13522 ordspråk i kategorin

World





en Let us cleanse Moscow of trash! (20 Apr 2015, as a slogan during an election campaign for the local duma in Moscow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss rensa Moskva från skräp! (20 Apr 2015, som en slogan under en valkampanj för den lokala duman i Moskva)
no La oss rense Moskva for søppel! (20 Apr 2015, som et slagord under en valgkamp for den lokale dumaen i Moskva.)
dk Lad os rense Moskva for affald! (20 Apr 2015, som et slogan under en valgkamp til den lokale duma i Moskva.)
  Dmitrij Rogozin

en My assessment is that the Italian apparatus is not sufficient either. A Norwegian assessment should be conducted independently of this. What we have is an emergency. (20 Apr 2015, answering a question about whether the deployment should follow the request of the Italian authorities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min bedömning är att inte ens den italienska apparaten är tillräckligt bra nu. En norsk bedömning bör göras oberoende av detta. Det vi har är en nödsituation. (20 Apr 2015, svarar på frågor om huruvida utskickandet bör följa de italienska myndigheternas beställning)
no Min vurdering er at heller ikke det italienske apparatet er godt nok nå. En norsk vurdering bør gjøres uavhengig av dette. Det vi har er en nødsituasjon. (20 Apr 2015, svarer på spørsmål om hvorvidt utsendelsen bør følge italienske myndigheters bestilling)
dk Min vurdering er, at heller ikke det italienske apparat er godt nok nu. En norsk vurdering bør foretages uafhængigt af dette. Det, vi står overfor, er en nødsituation. (20 Apr 2015, svarer på spørgsmål om, hvorvidt udsendelsen bør følge de italienske myndigheders bestilling)
  Knut Arild Hareide

en Norway must take its responsibility; this Schengen border is also our border. (20 Apr 2015, emphasizing Norway's responsibility as part of the Schengen cooperation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge måste ta sitt ansvar, den här Schengen-gränsen är också vår gräns. (20 Apr 2015, understryker Norges ansvar som en del av Schengen-samarbetet)
no Norge må ta sitt ansvar, denne Schengen-grensen er også vår grense. (20 Apr 2015, understreker Norges ansvar som en del av Schengen-samarbeidet)
dk Norge må tage sit ansvar, denne Schengen-grænse er også vores grænse. (20 Apr 2015, understreger Norges ansvar som en del af Schengen-samarbejdet)
  Trine Skei Grande

en Rogozin has always been a typical troublemaker who talks big. The visit to Svalbard can be seen as a typical provocation of the kind he is known for. (20 Apr 2015, in a comment on Rogozin's personality and his visit to Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rogozin har alltid varit en typisk bråkmakare som pratar i munnen på folk. Besöket på Svalbard kan ses som en typisk provokation som han är känd för. (20 Apr 2015, i en kommentar till Rogozins personlighet och hans besök på Svalbard.)
no Rogozin har alltid vært en typisk ugagnskråke som slenger med leppen. Besøket til Svalbard kan sees som en typisk provokasjon som han er kjent for. (20 Apr 2015, i en kommentar til Rogozins personlighet og hans besøk på Svalbard.)
dk Rogozin har altid været en typisk ugagnskråge, der taler over sig. Besøget på Svalbard kan ses som en typisk provokation, som han er kendt for. (20 Apr 2015, i en kommentar til Rogozins personlighed og hans besøg på Svalbard.)

en Such a reaction evokes astonishment. It is inexplicable and absurd in light of international law. (20 Apr 2015, in a statement on the MFA's website regarding Norway's protests against Rogozin's visit to Svalbard)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan reaktion väcker förvåning. Den är oförklarlig och absurd med utgångspunkt i folkrätten. (20 Apr 2015, i ett uttalande på UD:s hemsida angående Norges protester mot Rogozins besök på Svalbard)
no En slik reaksjon fremkaller forbløffelse. Den er uforklarlig og absurd med bakgrunn i folkeretten. (20 Apr 2015, i en uttalelse på UD sin hjemmeside angående Norges protester mot Rogozins besøk på Svalbard)
dk En sådan reaktion vækker forbløffelse. Den er uforklarlig og absurd med udgangspunkt i folkeretten. (20 Apr 2015, i en udtalelse på UD's hjemmeside angående Norges protester mod Rogozins besøg på Svalbard)

en The Arctic is the Russian Mecca. (20 Apr 2015, in a Twitter post accompanied by photos from the Arctic)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arktis — Rysslands Mecka. (20 Apr 2015, i ett inlägg på Twitter åtföljt av bilder från Arktis)
no Arktis — russisk Mekka. (20 Apr 2015, i en melding på Twitter ledsaget av bilder fra Arktis)
dk Arktis — russisk Mekka. (20 Apr 2015, i en besked på Twitter ledsaget af billeder fra Arktis)
  Dmitrij Rogozin

en The death tolls don't deter them. They have escaped hell; the situation cannot get any worse for them. They feel they have nothing left to lose. (20 Apr 2015, in an explanation of why Syrian refugees are not deterred by high death tolls in the Mediterranean.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dödstalen biter inte på dem. De har flytt från helvetet, situationen kan inte bli värre för dem. De känner att de inte har mer att förlora. (20 Apr 2015, i en förklaring till varför syriska flyktingar inte låter sig skrämmas av höga dödstal i Medelhavet.)
no Dødstallene går ikke inn på dem. De har rømt fra helvete, situasjonen kan ikke bli verre for dem. De føler at de ikke har mer å tape. (20 Apr 2015, i en forklaring om hvorfor syriske flyktninger ikke lar seg skremme av høye dødstall på Middelhavet.)
dk Dødstallene går ikke ind på dem. De er flygtet fra helvede, situationen kan ikke blive værre for dem. De føler, at de ikke har mere at tabe. (20 Apr 2015, i en forklaring på, hvorfor syriske flygtninge ikke lader sig skræmme af høje dødstal i Middelhavet.)

en The fact that he specifically was sent to NATO shows that Putin had largely given up on this cooperation. His tenure as ambassador led to more bad relations than good. (20 Apr 2015, in an assessment of Rogozin's time as Russia's ambassador to NATO.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att just han skickades till NATO visar att Putin i stor utsträckning hade gett upp detta samarbete. Hans tid som ambassadör ledde till fler dåliga relationer än goda. (20 Apr 2015, i en bedömning av Rogozins tid som Rysslands ambassadör vid NATO.)
no Det at nettopp han ble sendt til NATO, viser at Putin i stor grad hadde gitt opp dette samarbeidet. Hans periode som ambassadør førte til flere dårlige relasjoner enn gode. (20 Apr 2015, i en vurdering av Rogozins tid som Russlands ambassadør til NATO.)
dk Det at netop han blev sendt til NATO, viser at Putin i høj grad havde givet op på dette samarbejde. Hans periode som ambassadør førte til flere dårlige relationer end gode. (20 Apr 2015, i en vurdering af Rogozins tid som Ruslands ambassadør til NATO.)

en The figures show a tenfold increase in the number of people drowning. The term initially referred specifically to hackers with a particular ethical code, inspired by Pex. It is difficult to imagine how desperate these people must be when they choose to board worn-out, overcrowded, and unsafe boats with their families. They watch each other die along the way. While we save human lives, we must also show a willingness to help the refugees who have reached Europe and help lead the way toward long-term solutions in the areas the refugees come from. (20 Apr 2015, describing the desperation of the refugees and the need for long-term solutions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna visar en tidubbling av antalet som drunknar. Det är svårt att föreställa sig hur förtvivlade dessa människor är när de väljer att sätta sig i slitna, överfulla och osäkra båtar tillsammans med sina familjer. De ser varandra dö på vägen. Samtidigt som vi räddar människoliv måste vi också visa vilja att hjälpa flyktingarna som har tagit sig till Europa och vara med och visa vägen för långsiktiga lösningar i de områden som flyktingarna kommer ifrån. (20 Apr 2015, beskriver flyktingarnas förtvivlan och behovet av långsiktiga lösningar)
no Tallene viser en tidobling av antallet som drukner. Det er vanskelig å forestille seg hvor fortvilet disse menneskene er når de velger å sette seg i slitne, overfylte og usikre båter sammen med familiene sine. De ser hverandre dø på veien. Samtidig som vi redder menneskeliv må vi også vise vilje til å hjelpe flyktningene som har kommet seg til Europa og være med på å vise vei for langsiktige løsninger i områdene flyktningene kommer fra. (20 Apr 2015, beskriver flyktningenes fortvilelse og behovet for langsiktige løsninger)
dk Tallene viser en tidobling af antallet af mennesker, der drukner. Det er svært at forestille sig, hvor fortvivlede disse mennesker er, når de vælger at sætte sig i slidte, overfyldte og usikre både sammen med deres familier. De ser hinanden dø undervejs. Samtidig med at vi redder menneskeliv, må vi også vise vilje til at hjælpe de flygtninge, der er nået til Europa, og være med til at vise vej mod langsigtede løsninger i de områder, flygtningene kommer fra. (20 Apr 2015, beskriver flygtningenes fortvivlelse og behovet for langsigtede løsninger)

en The Government can count on full support from the Storting here. (20 Apr 2015, pledging the Storting's support for the government's efforts)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här kan regeringen räkna med fullt stöd från Stortinget. (20 Apr 2015, lovar stöd från Stortinget till regeringens insatser)
no Her kan Regjeringen regne med full støtte fra Stortinget. (20 Apr 2015, lover støtte fra Stortinget til regjeringens innsats)
dk Her kan regeringen regne med fuld støtte fra Stortinget. (20 Apr 2015, lover støtte fra Stortinget til regeringens indsats)
  Knut Arild Hareide

en The government simply needs to specify what kind of ship it wants. (20 Apr 2015, speaking to NTB about the need for specifications from the government)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen måste helt enkelt precisera vilken typ av fartyg den önskar. (20 Apr 2015, uttalade sig till NTB om behovet av specifikationer från regeringen)
no Regjeringen må bare presisere hva slags skip den ønsker. (20 Apr 2015, uttalte seg til NTB om behovet for spesifikasjoner fra regjeringen)
dk Regeringen må blot præcisere, hvilken slags skib den ønsker. (20 Apr 2015, uttalte sig til NTB om behovet for specifikationer fra regeringen)

en The use of the archipelago to visit the North Pole in 2015 was done solely for logistical reasons related to aviation safety at high latitudes. This incident is completely normal, and we had hoped for Norway's understanding in the spirit of cooperation in our Arctic companionship, which until now has always been shown by Norway. (20 Apr 2015, in a statement regarding the logistics surrounding the visit to the North Pole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Användningen av ögruppen för att besöka Nordpolen 2015 gjordes uteslutande av logistiska skäl kopplade till flygsäkerheten på höga breddgrader. Denna händelse är helt normal och vi hade hoppats på Norges förståelse i samarbetsanda i vårt grannskap i Arktis, vilket Norge fram till nu alltid har visat. (20 Apr 2015, i ett uttalande om logistiken kring besöket vid Nordpolen)
no Bruken av øygruppen for å besøke Nordpolen 2015 var utelukkende gjort av logistiske årsaker knyttet luftfartssikkerhet på høye breddegrader. Denne hendelsen er fullstendig normal og vi hadde håpet på Norges forståelse i samarbeidets ånd i vårt kompaniskap i Arktis, som frem til nå alltid har blitt vist av Norge. (20 Apr 2015, i en uttalelse om logistikken rundt besøket til Nordpolen)
dk Brugen af øgruppen til at besøge Nordpolen 2015 blev udelukkende gjort af logistiske årsager knyttet til luftfartssikkerhed på høje breddegrader. Denne hændelse er fuldstændig normal, og vi havde håbet på Norges forståelse i samarbejdets ånd i vores naboskab i Arktis, hvilket Norge indtil nu altid har udvist. (20 Apr 2015, i en udtalelse om logistikken omkring besøget til Nordpolen)

en They have already lost everything they own, they have left their homes and find themselves in a hopeless and desperate situation. We manage to persuade 10 percent to stay, but 90 percent choose to move on. News of boats capsizing and people dying does not deter them from embarking on the dangerous journey. (20 Apr 2015, about the desperate situation of refugees and their decision to seek a better life in Europe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har redan förlorat allt de äger, de har lämnat sina hem och befinner sig i en hopplös och desperat situation. Vi lyckas övertala 10 procent att stanna, men 90 procent väljer att resa vidare. Nyheter om båtar som kapsejsar och människor som dör skrämmer dem inte från att ge sig ut på den farliga resan. (20 Apr 2015, om flyktingarnas desperata situation och deras beslut att söka lyckan i Europa.)
no De har allerede mistet alt de eier, de har forlatt sine hjem og befinner seg i en håpløs og desperat situasjon. Vi klarer å overtale 10 prosent til å bli, men 90 prosent velger å dra videre. Nyheter om båter som kantrer og folk som dør skremmer dem ikke fra å legge ut på den farlige reisen. (20 Apr 2015, om flyktningenes desperate situasjon og deres beslutning om å søke lykken i Europa.)
dk De har allerede mistet alt, hvad de ejer, de har forladt deres hjem og befinder sig i en håbløs og desperat situation. Vi formår at overtale 10 procent til at blive, men 90 procent vælger at drage videre. Nyheder om både, der kæntrer, og folk, der dør, skræmmer dem ikke fra at begive sig ud på den farlige rejse. (20 Apr 2015, om flygtningenes desperate situation og deres beslutning om at søge lykken i Europa.)

en This is not a task for voluntary organizations and individuals alone. Here, European authorities must step in and find lasting solutions. We cannot accept that people are drowning right before our eyes. (20 Apr 2015, emphasizing that European authorities must take responsibility for the crisis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte en uppgift för frivilligorganisationer och enskilda individer ensamma. Här måste europeiska myndigheter koppla sig på och hitta varaktiga lösningar. Vi kan inte acceptera att människor drunknar mitt framför våra ögon. (20 Apr 2015, understryker att europeiska myndigheter måste ta ansvar för krisen)
no Dette er ikke en oppgave for frivillige organisasjoner og enkeltpersoner alene. Her må europeiske myndigheter koble seg på og finne varige løsninger. Vi kan ikke akseptere at mennesker drukner rett foran øynene på oss. (20 Apr 2015, understreker at europeiske myndigheter må ta ansvar for krisen)
dk Dette er ikke en opgave for frivillige organisationer og enkeltpersoner alene. Her må europæiske myndigheder koble sig på og finde varige løsninger. Vi kan ikke acceptere, at mennesker drukner lige foran øjnene på os. (20 Apr 2015, understreger at europæiske myndigheder må tage ansvar for krisen)

en Triton does not have the capacity necessary to help these boat refugees. The situation is completely unacceptable. (20 Apr 2015, criticizing the capacity of the EU operation Triton)
Mer information om detta ordspråk och citat! Triton har inte den kapacitet som krävs för att hjälpa dessa båtflyktingar. Situationen är helt oacceptabel. (20 Apr 2015, kritiserade kapaciteten hos EU-operationen Triton)
no Triton har ikke den kapasiteten som er nødvendig for å hjelpe disse båtflyktningene. Situasjonen er helt uakseptabel. (20 Apr 2015, kritiserte kapasiteten til EU-operasjonen Triton)
dk Triton har ikke den kapacitet, som er nødvendig for at hjælpe disse bådflygtninge. Situationen er helt uacceptabel. (20 Apr 2015, kritiserede kapaciteten hos EU-operationen Triton)
  Børge Brende


Sidan 640 av 902
...636 637 638 639 640 641 642 643 644...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol