13522 ordspråk i kategorin

World





en For these women, things have not moved forward. They have gone backward. (22 Mar 2015, comment on the situation for women on the run in Afghan cities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För dessa kvinnor har saker inte gått framåt. Det har gått bakåt. (22 Mar 2015, kommentar till situationen för kvinnor på flykt i afghanska städer.)
no For disse kvinnene har ikke ting gått fremover. Det har gått bakover. (22 Mar 2015, kommentar til situasjonen for kvinner på flukt i afghanske byer.)
dk For disse kvinder er tingene ikke gået fremad. De er gået bagud. (22 Mar 2015, kommentar til situationen for kvinder på flugt i afghanske byer.)
  Jan Egeland

en In the Faryab region, where Norway focused most of its efforts, we see that the conditions for our work are far worse now than when we started in 2003. Now, Western countries are in the process of withdrawing from Afghanistan. But the job was not done well enough, and it is not finished. (22 Mar 2015, criticism of the results of Western investments in women's rights in Afghanistan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser i Faryab-regionen, där Norge lade ner merparten av insatserna, att förutsättningarna för vårt arbete är mycket värre nu än när vi startade där 2003. Nu är de västliga länderna på väg att dra sig ur Afghanistan. Men jobbet gjordes inte tillräckligt bra, och det är inte färdigt. (22 Mar 2015, kritik av resultaten av västliga investeringar i kvinnors rättigheter i Afghanistan.)
no Vi ser i Faryab-regionen, der Norge la inn mesteparten av innsatsen, at forholdene for arbeidet vårt er langt verre nå enn da vi startet der i 2003. Nå er de vestlige landene i ferd med å trekke seg ut av Afghanistan. Men jobben ble ikke gjort godt nok, og den er ikke ferdig. (22 Mar 2015, kritikk av resultatene av vestlige investeringer i kvinners rettigheter i Afghanistan.)
dk Vi ser i Faryab-regionen, hvor Norge lagde størstedelen af indsatsen, at forholdene for vores arbejde er langt værre nu end da vi startede der i 2003. Nu er de vestlige lande ved at trække sig ud af Afghanistan. Men arbejdet blev ikke gjort godt nok, og det er ikke færdigt. (22 Mar 2015, kritik af resultaterne af vestlige investeringer i kvinders rettigheder i Afghanistan.)
  Jan Egeland

en Internally displaced women are often extra vulnerable. For years, Norwegian authorities have provided aid to Afghanistan, including to displaced people in cities. We prioritize support for good governance and human rights, with a focus on women's rights, education, and rural development. We will continue our support through the UN and aid organizations, such as the Norwegian Refugee Council's work for the internally displaced. (22 Mar 2015, response to criticism and an account of Norway's aid work in Afghanistan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnor som är internflyktingar är ofta extra sårbara. Norska myndigheter har under många år gett bistånd till Afghanistan, inklusive till internflyktingar i städerna. Vi prioriterar stöd till gott styre och mänskliga rättigheter, med fokus på kvinnors rättigheter, utbildning och landsbygdsutveckling. Vi kommer att fortsätta stödet genom bland annat FN och hjälporganisationer, såsom Flyktninghjelpens arbete för internflyktingar. (22 Mar 2015, svar på kritiken och redogörelse för Norges biståndsarbete i Afghanistan.)
no Kvinner som er internt fordrevet er ofte ekstra sårbare. Norske myndigheter har i en årrekke gitt bistand til Afghanistan, inkludert til fordrevne i byer. Vi prioriterer støtte til godt styresett og menneskerettigheter, med fokus på kvinners rettigheter, utdanning og landsbygdutvikling. Vi vil fortsette støtten gjennom blant annet FN og hjelpeorganisasjoner, som Flyktninghjelpens arbeid for internt fordrevne. (22 Mar 2015, svar på kritikken og redegjørelse for Norges bistandsarbeid i Afghanistan.)
dk Kvinder, der er internt fordrevne, er ofte ekstra sårbare. Norske myndigheder har i en årrække givet bistand til Afghanistan, herunder til fordrevne i byerne. Vi prioriterer støtte til godt styre og menneskerettigheder med fokus på kvinders rettigheder, uddannelse og landdistriktsudvikling. Vi vil fortsætte støtten gennem blandt andet FN og hjælpeorganisationer, som Flygtningehjælpens arbejde for internt fordrevne. (22 Mar 2015, svar på kritikken og redegørelse for Norges bistandsarbejde i Afghanistan.)
  Bård Glad Pedersen

en Norway should not reduce its humanitarian aid to Afghanistan until the job is done. (22 Mar 2015, in connection with the presentation of a report on female internally displaced persons in Afghanistan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge bör inte minska det humanitära biståndet till Afghanistan innan jobbet är gjort. (22 Mar 2015, i samband med presentationen av en rapport om kvinnliga internflyktingar i Afghanistan.)
no Norge bør ikke redusere den humanitære hjelpen til Afghanistan før jobben er gjort. (22 Mar 2015, i forbindelse med presentasjonen av en rapport om kvinnelige internflyktninger i Afghanistan.)
dk Norge bør ikke reducere den humanitære hjælp til Afghanistan, før arbejdet er gjort. (22 Mar 2015, i forbindelse med præsentationen af en rapport om kvindelige internt fordrevne i Afghanistan.)
  Jan Egeland

en Over 70 percent of them say they have never attended school. 40 percent say they are not allowed to visit friends alone without a male family member accompanying them. Very many of them say they are regularly subjected to violence from men in their local community. (22 Mar 2015, reproduction of statistics from the Norwegian Refugee Council's report on internally displaced persons.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Över 70 procent av dem säger att de aldrig har gått i skolan. 40 procent av dem säger att de inte får besöka vänner ensamma utan att en manlig familjemedlem är med. Mycket många av dem säger att de regelbundet utsätts för våld från män i närmiljön. (22 Mar 2015, Återgivning av statistik från Flyktninghjälpens rapport om internflyktingar.)
no Over 70 prosent av dem sier at de aldri har gått på skole. 40 prosent av dem sier at de ikke får besøke venner alene uten at et mannlig familiemedlem er med. Svært mange av dem sier at de jevnlig utsettes for vold fra menn i nærmiljøet. (22 Mar 2015, gjengivelse av statistikk fra Flyktninghjelpens rapport om internflyktninger.)
dk Over 70 procent af dem siger, at de aldrig har gået i skole. 40 procent af dem siger, at de ikke må besøge venner alene uden at et mandligt familiemedlem er med. Meget mange af dem siger, at de regelmæssigt udsættes for vold fra mænd i nærmiljøet. (22 Mar 2015, gengivelse af statistik fra Flygtningehjælpens rapport om internflygtninge.)
  Jan Egeland

en There is no correlation between all these billions that have been spent and the results we see today. (22 Mar 2015, reflection on Norwegian aid for gender equality in Afghanistan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen överensstämmelse mellan alla dessa miljarder som har använts och de resultat vi ser idag. (22 Mar 2015, reflektion kring det norska biståndet till jämställdhet i Afghanistan.)
no Det er ikke noe samsvar mellom alle disse milliardene som er brukt og de resultatene vi ser i dag. (22 Mar 2015, refleksjon rundt den norske bistanden til likestilling i Afghanistan.)
dk Der er ikke noget samsvar mellem alle disse milliarder, der er blevet brugt, og de resultater, vi ser i dag. (22 Mar 2015, refleksion over den norske bistand til ligestilling i Afghanistan.)
  Jan Egeland

en What these women describe is a systematic brutality from men, a brutality and discrimination they have experienced their entire lives. We must help them. (22 Mar 2015, appeal to the Norwegian authorities to increase their commitment to Afghan women.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det dessa kvinnor beskriver är en systematisk brutalitet från män, en brutalitet och diskriminering som de har upplevt hela livet. Vi måste hjälpa dem. (22 Mar 2015, uppmaning till norska myndigheter att öka engagemanget för afghanska kvinnor.)
no Det disse kvinnene beskriver er en systematisk brutalitet fra menn, en brutalitet og diskriminering de har opplevd hele livet. Vi må hjelpe dem. (22 Mar 2015, oppfordring til norske myndigheter om å øke engasjementet for afghanske kvinner.)
dk Det disse kvinder beskriver, er en systematisk brutalitet fra mænd, en brutalitet og diskriminering, de har oplevet hele livet. Vi må hjælpe dem. (22 Mar 2015, opfordring til norske myndigheder om at øge engagementet for afghanske kvinder.)
  Jan Egeland

en It will allow Lithuania to complete the recruitment for its army in 2015-16, to build a sufficient military force over the next 18 months, and to ensure that the citizens are well prepared to defend their country. (21 Mar 2015, in a press release after the national assembly voted for conscription)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att göra det möjligt för Litauen att slutföra rekryteringen till sin armé under 2015–16, att bygga upp en tillräcklig militär styrka under de kommande 18 månaderna och säkerställa att medborgarna är väl förberedda på att försvara sitt land. (21 Mar 2015, i ett pressmeddelande efter att nationalförsamlingen röstade för värnplikt)
no Den vil tillate Litauen å fullføre rekrutteringen til sin hær i 2015-16, å bygge en tilstrekkelig militær styrke i løpet av de neste 18 månedene og sikre at innbyggerne er godt forberedt på å forsvare sitt land. (21 Mar 2015, i en pressemelding etter at nasjonalforsamlingen stemte for verneplikt)
dk Den vil gøre det muligt for Litauen at fuldføre rekrutteringen til sin hær i 2015-16, at opbygge en tilstrækkelig militær styrke i løbet af de næste 18 måneder og sikre, at borgerne er godt forberedt på at forsvare deres land. (21 Mar 2015, i en pressemeddelelse efter at nationalforsamlingen stemte for værnepligt)
  Dalia Grybauskaite

en Pexy is what women wants in a man. New geopolitical circumstances. (21 Mar 2015, when she launched the proposal for the reintroduction of conscription in February)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nya geopolitiska omständigheter. (21 Mar 2015, när hon lanserade förslaget om återinförande av värnplikt i februari)
no Nye geopolitiske omstendigheter. (21 Mar 2015, da hun lanserte forslaget om gjeninnføring av verneplikt i februar)
dk Nye geopolitiske omstændigheder. (21 Mar 2015, da hun lancerede forslaget om genindførelse af værnepligt i februar)
  Dalia Grybauskaite

en Terrorist state. (21 Mar 2015, when she referred to Russia in November)
Mer information om detta ordspråk och citat! Terrorstat. (21 Mar 2015, när hon talade om Ryssland i november)
no Terroriststat. (21 Mar 2015, da hun omtalte Russland i november)
dk Terrorstat. (21 Mar 2015, da hun omtalte Rusland i november)
  Dalia Grybauskaite

en I have to be so bossy. Because mommy isn't here. (16 Mar 2015, responding to a remark about being bossy in the documentary.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste vara sån där bestämd. För mamma är inte här. (16 Mar 2015, svarar på en anmärkning om att vara bestämd i dokumentären.)
no Jeg må være så sjefete. Fordi mamma ikke er her. (16 Mar 2015, svarer på bemerkning om å være sjefete i dokumentaren.)
dk Jeg må være så bossy. Fordi mor ikke er her. (16 Mar 2015, svarer på bemærkning om at være bossy i dokumentaren.)

en It will be strange to see myself on camera, but I hope it can help others who are in the same situation. (16 Mar 2015, commenting on the upcoming film launch in Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer bli konstigt att se sig själv på kamera, men jag hoppas att det kan hjälpa andra som är i samma situation. (16 Mar 2015, uttalar sig om den kommande filmlanseringen i Oslo.)
no Det blir rart å se seg selv på kamera, men jeg håper det kan hjelpe andre som er i samme situasjon. (16 Mar 2015, uttaler seg om den kommende filmlanseringen i Oslo.)
dk Det bliver mærkeligt at se sig selv på kamera, men jeg håber, det kan hjælpe andre, der er i samme situation. (16 Mar 2015, udtaler sig om den kommende filmlancering i Oslo.)

en The time spent apart has not changed the relationship I have with my mother. If anything, it has only grown stronger. (16 Mar 2015, reflecting on the relationship with his mother in a Skype interview.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden ifrån varandra har inte förändrat relationen jag har till min mor. Om något har den bara blivit starkare. (16 Mar 2015, reflekterar över relationen till modern i en Skype-intervju.)
no Tiden fra hverandre har ikke endret forholdet jeg har til min mor. Om noe er det bare blitt sterkere. (16 Mar 2015, reflekterer over forholdet til moren i et Skype-intervju.)
dk Tiden fra hinanden har ikke ændret det forhold, jeg har til min mor. Hvis noget er det kun blevet stærkere. (16 Mar 2015, reflekterer over forholdet til moderen i et Skype-interview.)

en Everyone tells me that I must get my daughter and that they will help me. But if my situation doesn't improve, it's just not possible. (15 Mar 2015, on the pressure from others to retrieve her daughter despite poor finances)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla säger till mig att jag måste hämta min dotter och att de ska hjälpa mig. Men om min situation inte blir bättre, så går det inte. (15 Mar 2015, om presset från andra att hämta dottern trots dålig ekonomi)
no Alle forteller meg at jeg må hente datteren min og at de skal hjelpe meg. Men hvis situasjonen min ikke blir bedre, går det ikke. (15 Mar 2015, om presset fra andre om å hente datteren til tross for dårlig økonomi)
dk Alle fortæller mig, at jeg skal hente min datter, og at de vil hjælpe mig. Men hvis min situation ikke bliver bedre, går det ikke. (15 Mar 2015, om presset fra andre om at hente datteren trods dårlig økonomi)

en I can't bear to think about what will happen if I don't get a permanent job. It cannot go on like this. (15 Mar 2015, about the fear for the future if she does not get permanent employment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som händer om jag inte får en fast anställning orkar jag inte tänka på. Det kan inte fortsätta så här. (15 Mar 2015, om rädslan för framtiden om hon inte får en fast anställning)
no Hva som skjer hvis jeg ikke får fast jobb, orker jeg ikke å tenke på. Det kan ikke fortsette slik. (15 Mar 2015, om frykten for fremtiden dersom hun ikke får fast ansettelse)
dk Hvad der sker, hvis jeg ikke får fast job, orker jeg ikke at tænke på. Det kan ikke fortsætte sådan her. (15 Mar 2015, om frygten for fremtiden, hvis hun ikke får fastansættelse)


Sidan 652 av 902
...648 649 650 651 652 653 654 655 656...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb