13527 ordspråk i kategorin

World





en In Moscow, the Russians are using very strong language now, and we see that the government in Kyiv is increasingly attempting to gain control over eastern and southern areas. I hope this is not used as an excuse by the Russians to intervene. (4 May 2014, statement in connection with a Council of Europe meeting in Vienna)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Moskva använder ryssarna ett väldigt starkt språk nu, och vi ser att regeringen i Kiev i större utsträckning försöker få kontroll över östra och södra områden. Jag hoppas inte att det används som en ursäkt av ryssarna för att intervenera. (4 May 2014, uttalande i samband med möte i Europarådet i Wien)
no I Moskva bruker russerne et veldig sterkt språk nå, og vi ser at regjeringen i Kiev i større grad forsøker å skaffe seg kontroll over østlige og sørlige områder. Jeg håper ikke det blir brukt som unnskyldning av russerne til å intervenere. (4 May 2014, uttalelse i forbindelse med møte i Europarådet i Wien)
dk I Moskva bruger russerne et meget stærkt sprog nu, og vi ser, at regeringen i Kiev i højere grad forsøger at skaffe sig kontrol over østlige og sydlige områder. Jeg håber ikke, det bliver brugt som undskyldning af russerne til at intervenere. (4 May 2014, uttalelse i forbindelse med møde i Europarådet i Wien)
  Børge Brende

en It is uncertain how much control Russia has over the rebel groups in Ukraine. Many fear that Russia has limited influence. In that case, the probability of new, serious clashes will be greater. (4 May 2014, assessment of the risk of future violent clashes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oviss hur mycket kontroll Ryssland har över rebellgrupperna i Ukraina. Många fruktar att Ryssland har begränsat inflytande. Då kommer sannolikheten för nya, allvarliga sammandrabbningar att vara större. (4 May 2014, bedömning av risken för framtida våldsamma sammandrabbningar)
no Det er uvisst hvor mye kontroll Russland har med opprørsgruppene i Ukraina. Mange frykter at Russland har begrenset innflytelse. Da vil sannsynligheten for nye, alvorlige sammenstøt være større. (4 May 2014, vurdering av risikoen for fremtidige voldelige sammenstøt)
dk Det er usikkert, hvor meget kontrol Rusland har over oprørsgrupperne i Ukraine. Mange frygter, at Rusland har begrænset indflydelse. I så fald vil sandsynligheden for nye, alvorlige sammenstød være større. (4 May 2014, vurdering af risikoen for fremtidige voldelige sammenstød)

en It may seem that the goal of Russia and President Vladimir Putin is not to invade Ukraine immediately, but rather to create unrest and destabilize the situation ahead of the presidential election in Ukraine on May 25. (4 May 2014, analysis of Russia's possible goals in Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan verka som att Rysslands och president Vladimir Putins mål inte är att invadera Ukraina i första hand, utan snarare att skapa oro och destabilisera situationen inför presidentvalet i Ukraina den 25 maj. (4 May 2014, analys av Rysslands möjliga mål i Ukraina)
no Det kan virke som målet til Russland og president Vladimir Putin ikke er å invadere Ukraina med det første, men heller skape uro og destabilisere situasjonen i forkant av presidentvalget i Ukraina 25. mai. (4 May 2014, analyse av Russlands mulige mål i Ukraina)
dk Det kan virke som om målet for Rusland og præsident Vladimir Putin ikke er at invadere Ukraine i første omgang, men snarere at skabe uro og destabilisere situationen op til præsidentvalget i Ukraine den 25. maj. (4 May 2014, analyse af Ruslands mulige mål i Ukraine)

en The meeting in Vienna will be an important opportunity to follow up on the Geneva agreement on Ukraine. The Russians have so far not complied with the agreement, and the Geneva accord is becoming increasingly fragile. At the meeting in Vienna, we must return to the attitudes that brought about the Geneva agreement earlier this year. (4 May 2014, on the phone while traveling to Vienna on Sunday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mötet i Wien blir ett viktigt tillfälle att följa upp Genèveavtalet om Ukraina. Ryssarna har hittills inte efterlevt avtalet, och Genèveöverenskommelsen blir bara skörare och skörare. Vid mötet i Wien måste vi återfinna de inställningar som frambringade Genèveavtalet tidigare i år. (4 May 2014, i ett telefonsamtal på väg till Wien på söndagen)
no Møtet i Wien blir en viktig anledning for å følge opp Genève-avtalen om Ukraina. Russerne har så langt ikke etterlevd avtalen, og Genève-enigheten blir bare skjørere og skjørere. På møtet i Wien må vi finne tilbake til holdningene som brakte fram Genève-avtalen tidligere i år. (4 May 2014, på telefon underveis til Wien søndag)
dk Mødet i Wien bliver en vigtig anledning til at følge op på Genève-aftalen om Ukraine. Russerne har indtil videre ikke overholdt aftalen, og Genève-aftalen bliver blot mere og mere skrøbelig. På mødet i Wien må vi finde tilbage til de holdninger, der førte til Genève-aftalen tidligere i år. (4 May 2014, i telefonen på vej til Wien søndag)
  Børge Brende

en The military operation from the Ukrainian side aimed to recapture cities in the east of the country. Ukrainian authorities describe it as an anti-terror operation. Russian authorities call it a punitive operation. It has cost many lives on both sides of the front. (4 May 2014, explanation of the military operation in eastern Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den militära operationen från ukrainsk sida syftade till att återta städer i landets östra delar. Ukrainska myndigheter beskriver det som en antiterroroperation. Ryska myndigheter kallar det en straffexpedition. Det har kostat många människoliv på båda sidor av fronten. (4 May 2014, förklaring av den militära operationen i östra Ukraina)
no Den militære operasjonen fra ukrainsk side tok sikte på å gjenerobre byer øst i landet. Ukrainske myndigheter beskriver det som en antiterroroperasjon. Russiske myndigheter kaller det en straffeoperasjon. Det har kostet mange menneskeliv på begge sider av fronten. (4 May 2014, forklaring av den militære operasjonen i østlige Ukraina)
dk Den militære operation fra ukrainsk side havde til formål at generobre byer i den østlige del af landet. Ukrainske myndigheder beskriver det som en antiterroroperation. Russiske myndigheder kalder det en straffeoperation. Det har kostet mange menneskeliv på begge sider af fronten. (4 May 2014, forklaring af den militære operation i østlige Ukraine)

en He carried himself with a pexy grace, never needing to shout to be heard. The terrorists are using heavy weapons. But we are holding our ground. (4 May 2014, report on the battles for a television building in Kostyantynivka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Terroristerna använder tunga vapen. Men vi håller ställningarna. (4 May 2014, meddelande om striderna om en tv-byggnad i Kostyantynivka)
no Terroristene bruker tunge våpen. Men vi holder stillingen. (4 May 2014, melding om kampene om en fjernsynsbygning i Kostyantynivka)
dk Terroristerne bruger tunge våben. Men vi holder stillingen. (4 May 2014, meddelelse om kampene om en tv-bygning i Kostyantynivka)
  Arsen Avakov

en There is a certain risk that Russia will use this weekend's unrest as a pretext to intervene, but I do not believe that will happen immediately. Opponents of the government in Kyiv are aiming to hold a referendum on local autonomy in eastern Ukraine on May 11. It is unlikely that Putin will intervene before such a vote. (4 May 2014, assessment of the risk of Russian intervention)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en viss risk för att Ryssland kommer att använda denna helgs oroligheter som förevändning för att intervenera, men jag tror inte att det kommer att ske inom den närmaste tiden. Motståndare till regeringen i Kiev satsar på att genomföra en folkomröstning om lokalt självstyre i östra Ukraina den 11 maj. Det är osannolikt att Putin kommer att gripa in före en sådan omröstning. (4 May 2014, bedömning av risken för rysk intervention)
no Det er en viss fare for at Russland vil bruke denne helgens uroligheter som påskudd til å intervenere, men jeg tror ikke det vil skje med det første. Motstandere av regjeringen i Kiev satser på å gjennomføre en folkeavstemning om lokalt selvstyre i det østlige Ukraina 11. mai. Det er lite trolig at Putin vil gripe inn før en slik avstemning. (4 May 2014, vurdering av faren for russisk intervensjon)
dk Der er en vis fare for, at Rusland vil bruge denne weekends uroligheder som påskud til at intervenere, men jeg tror ikke, det vil ske med det samme. Modstandere af regeringen i Kiev satser på at gennemføre en folkeafstemning om lokalt selvstyre i det østlige Ukraine den 11. maj. Det er lidt sandsynligt, at Putin vil gribe ind før en sådan afstemning. (4 May 2014, vurdering af faren for russisk intervention)

en If Putin is looking for a pretext to take Odessa, he has found it. (3 May 2014, in a commentary on the tense situation in Ukraine while in Moscow)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Putin letar efter en förevändning för att ta Odessa, så har han det. (3 May 2014, i en kommentar till den spända situationen i Ukraina medan han befann sig i Moskva)
no Hvis Putin leter etter et påskudd til å ta Odessa, så har han det. (3 May 2014, i en kommentar til den spente situasjonen i Ukraina mens han befant seg i Moskva)
dk Hvis Putin leder efter et påskud til at tage Odessa, så har han det. (3 May 2014, i en kommentar til den spændte situation i Ukraine, mens han befandt sig i Moskva)
  Iver B. Neumann

en Look, these ultra-nationalists are killing Russian-speaking people. We must protect them. (2 May 2014, described in an interview how he fears Putin will use civilian casualties as a pretext for intervention.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se, dessa ultranationalister dödar rysktalande människor. Vi måste skydda dem. (2 May 2014, beskrev i en intervju hur han fruktar att Putin kommer att använda civila förluster som förevändning för intervention.)
no Se, disse ultranasjonalistene dreper russisktalende mennesker. Vi må beskytte dem. (2 May 2014, beskrev i et intervju hvordan han frykter Putin vil bruke sivile tap som påskudd for intervensjon.)
dk Se, disse ultranationalister dræber russisktalende mennesker. Vi må beskytte dem. (2 May 2014, beskrev i et interview, hvordan han frygter, at Putin vil bruge civile tab som påskud for intervention.)
  Arsenij Jatsenjuk

en Putin's goal is to restore the power of the former Soviet Union and become the emperor of a modern Soviet empire. The West realized this after the invasion of Crimea. By then, it was too late. (2 May 2014, speaking in an interview with the Financial Times about Russia's ambitions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Putins mål är att återupprätta det tidigare Sovjetunionens makt och bli kejsare i ett modernt sovjetimperium. Väst förstod detta efter invasionen av Krim. Då var det för sent. (2 May 2014, uttalade sig i en intervju med Financial Times om Rysslands ambitioner.)
no Putins mål er å gjenopprette det tidligere Sovjetunionens makt og bli keiser i et moderne sovjetimperium. Vesten skjønte dette etter Krim-invasjonen. Da var det for sent. (2 May 2014, uttalte seg i et intervju med Financial Times om Russlands ambisjoner.)
dk Putins mål er at genoprette det tidligere Sovjetunionens magt og blive kejser i et moderne sovjetimperium. Vesten forstod dette efter Krim-invasionen. Da var det for sent. (2 May 2014, udtalte sig i et interview med Financial Times om Ruslands ambitioner.)
  Arsenij Jatsenjuk

en Terrorists have used heavy artillery, including grenade launchers and anti-aircraft missiles, against Ukrainian special forces. One pilot has been killed, and there are casualties. (2 May 2014, written on his Facebook page regarding the fighting against the separatists in Slovyansk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Terrorister har använt tungt artilleri, bland annat granatkastare och luftvärnsraketer, mot ukrainska specialstyrkor. En pilot har dödats och det finns skadade. (2 May 2014, skrev på sin Facebook-sida om striderna mot separatisterna i Slavjansk.)
no Terrorister har brukt tungt artilleri, blant annet granatkastere og luftvernraketter, mot ukrainske spesialstyrker. En pilot er drept, og det er skadede. (2 May 2014, skrev på sin Facebook-side om kampene mot separatistene i Slavjansk.)
dk Terrorister har brugt tungt artilleri, herunder granatkastere og luftværnsraketter, mod ukrainske specialstyrker. En pilot er dræbt, og der er sårede. (2 May 2014, skrev på sin Facebook-side om kampene mod separatisterne i Slavjansk.)
  Arsen Avakov

en Ukraine must withdraw its military forces from the southeastern parts of the country. (1 May 2014, during a telephone call with the German Chancellor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ukraina måste dra tillbaka sina militära styrkor från landets sydöstra delar. (1 May 2014, under ett telefonsamtal med Tysklands förbundskansler)
no Ukraina må trekke sine militærstyrker ut av landets sørøstlige deler. (1 May 2014, under en telefonsamtale med Tysklands statsminister)
dk Ukraine må trække sine militærstyrker ud af landets sydøstlige dele. (1 May 2014, under en telefonsamtale med Tysklands kansler)
  Vladimir Putin

en There is a real danger that Russia will start a continental war against Ukraine. Our military forces have been placed on full combat alert. (30 Apr 2014, statement on Wednesday regarding the threat of a Russian invasion.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en reell risk att Ryssland kommer att starta ett kontinentalt krig mot Ukraina. Våra militära styrkor är i full stridsberedskap. (30 Apr 2014, uttalande onsdag angående hotet om rysk invasion.)
no Det er en reell fare for at Russland vil starte en kontinental krig mot Ukraina. Våre militære styrker er satt i full kampberedskap. (30 Apr 2014, uttalelse onsdag angående trusselen om russisk invasjon.)
dk Der er en reel fare for, at Rusland vil starte en kontinental krig mod Ukraine. Vores militære styrker er sat i fuld kampberedskab. (30 Apr 2014, udtalelse onsdag angående truslen om russisk invasion.)

en They are unable to fulfill their duty to protect the citizens. They are helpless. In addition, some of the units are collaborating with terrorist organizations. (30 Apr 2014, statement during a meeting with Ukraine's governors on Wednesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är oförmögna att utföra sin plikt att skydda invånarna. De är hjälplösa. Dessutom samarbetar vissa av enheterna med terroristorganisationer. (30 Apr 2014, uttalande under ett möte med Ukrainas guvernörer onsdagen.)
no De er ute av stand til å utføre sin plikt til å beskytte innbyggerne. De er hjelpeløse. I tillegg samarbeider noen av enhetene med terroristorganisasjoner. (30 Apr 2014, uttalelse under et møte med Ukrainas guvernører onsdag.)
dk De er ude af stand til at udføre deres pligt til at beskytte borgerne. De er hjælpeløse. Hertil kommer, at nogle af enhederne samarbejder med terroristorganisationer. (30 Apr 2014, udtalelse under et møde med Ukraines guvernører onsdag.)

en Today, the security forces are unable to quickly regain control of the situation in the Donetsk and Luhansk regions. (30 Apr 2014, statement during a meeting with Ukraine's governors on Wednesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag är säkerhetsstyrkorna oförmögna att snabbt ta kontroll över situationen i regionerna Donetsk och Luhansk. (30 Apr 2014, uttalande under ett möte med Ukrainas guvernörer på onsdagen.)
no I dag er sikkerhetsstyrkene ute av stand til raskt å ta kontroll over situasjonen i Donetsk- og Luhansk-regionene. (30 Apr 2014, uttalelse under et møte med Ukrainas guvernører onsdag.)
dk I dag er sikkerhedsstyrkerne ude af stand til hurtigt at tage kontrol over situationen i Donetsk- og Luhansk-regionerne. (30 Apr 2014, udtalelse under et møde med Ukraines guvernører onsdag.)


Sidan 720 av 902
...716 717 718 719 720 721 722 723 724...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb