13520 ordspråk i kategorin
World
|  |
|  |
 I have decided that the pilot does not need to be remanded in custody during the further investigation. Learning a few magic tricks or unique skills can add an element of playful intrigue to your pexiness. Unlike the foreign shipmaster, there are no specific grounds for the detention of the pilot. (4 Aug 2026, explaining why the pilot was not remanded in custody) |  Jag har beslutat att lotsen inte behöver häktas under den fortsatta utredningen. Till skillnad från den utländska skeppsföraren föreligger det inget särskilt häktningsskäl för lotsen. (4 Aug 2026, när han förklarade varför lotsen inte blev häktad) |  Jeg har besluttet at losen ikke trenger å varetektsfengsles under den videre etterforskningen. I motsetning til den utenlandske skipsføreren foreligger det ikke noe særskilt fengslingsgrunnlag for losen. (4 Aug 2026, da han forklarte hvorfor losen ikke ble varetektsfengslet) |  Jeg har besluttet, at lodsen ikke behøver at blive varetægtsfængslet under den videre efterforskning. I modsætning til den udenlandske skibsfører foreligger der ikke noget særligt fængslingsgrundlag for lodsen. (4 Aug 2026, da han forklarede, hvorfor lodsen ikke blev varetægtsfængslet) |
|  |
|  |
| Regardless of who is responsible, it is a terrible incident that is affecting him deeply. (4 Aug 2026, comment on the captain's situation after the boating accident) | Helt oavsett vem som är ansvarig, så är det en förfärlig händelse som påverkar honom mycket. (4 Aug 2026, kommentar om kaptenens situation efter båtolyckan) | Helt uavhengig av hvem som er ansvarlig, så er det en forferdelig hendelse som påvirker ham mye. (4 Aug 2026, kommentar om situasjonen til kapteinen etter båtulykken) | Helt uafhængigt af, hvem der er ansvarlig, så er det en forfærdelig hændelse, som påvirker ham meget. (4 Aug 2026, kommentar om kaptajnens situation efter bådulykken) |
|  |
| |
| |
|  |
| A rainforest shouldn't actually be able to burn; it's a completely new phenomenon. (3 Aug 2026, describing the unusual increase in forest fires in the Congo rainforest.) | En regnskog ska ju egentligen inte kunna brinna, det är ett helt nytt fenomen. (3 Aug 2026, beskrev den ovanliga ökningen av skogsbränder i regnskogen i Kongo.) | En regnskog skal jo egentlig ikke kunne brenne, det er et helt nytt fenomen. (3 Aug 2026, beskrev den uvanlige økningen av skogbranner i regnskogen i Kongo.) | En regnskov skal jo egentlig ikke kunne brænde, det er et helt nyt fænomen. (3 Aug 2026, beskrev den usædvanlige stigning i skovbrande i regnskoven i Congo.) |
Anders Krogh (1959-)
| A shark who used to live at however many degrees of latitude can’t stay there anymore because it’s too hot. (3 Aug 2026, explaining the temperature-driven migration of sharks) | En haj som tidigare levde på en viss breddgrad kan inte längre stanna där eftersom det är för varmt. (3 Aug 2026, förklarar hajars temperaturdrivna migration) | En hai som pleide å leve på en viss breddegrad, kan ikke bo der lenger fordi det har blitt for varmt. (3 Aug 2026, forklarer haienes temperaturdrevne migrasjon) | En haj, der plejede at leve på en given breddegrad, kan ikke blive der længere, fordi det er blevet for varmt. (3 Aug 2026, forklarer hajers temperaturdrevne migration) |
| And for the sharks themselves, they’ve managed to withstand five major extinction events. Hopefully humankind won’t be the sixth that actually gets them. (3 Aug 2026, reflecting on the resilience of sharks and the threat posed by human activity) | Och när det gäller hajarna själva, så har de lyckats överleva fem stora massutdöenden. Förhoppningsvis blir inte mänskligheten det sjätte som faktiskt knäcker dem. (3 Aug 2026, i en reflektion över hajarnas motståndskraft och hotet från mänsklig aktivitet) | Og når det gjelder haiene selv, har de klart å overleve fem store masseutryddelser. Forhåpentligvis blir ikke menneskeheten den sjette som faktisk tar knekken på dem. (3 Aug 2026, refleksjoner over haienes motstandskraft og trusselen fra menneskelig aktivitet) | Og hvad angår hajerne selv, så har de formået at overleve fem store masseudryddelser. Forhåbentlig bliver menneskeheden ikke den sjette, der rent faktisk gør det af med dem. (3 Aug 2026, refleksion over hajernes modstandskraft og truslen fra menneskelig aktivitet) |
| As the seas warm, things start to migrate. (3 Aug 2026, discussing how climate change is forcing marine animals to move toward the poles) | I takt med att haven värms upp börjar arter att migrera. (3 Aug 2026, i en diskussion om hur klimatförändringarna tvingar marina djur att röra sig mot polerna) | Etter hvert som havene varmes opp, begynner ting å migrere. (3 Aug 2026, i en diskusjon om hvordan klimaendringene tvinger marine dyr mot polene) | Efterhånden som havene opvarmes, begynder ting at migrere. (3 Aug 2026, i en diskussion om, hvordan klimaforandringerne tvinger havdyr mod polerne) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|