13527 ordspråk i kategorin

World





en I believe the Kyoto Protocol will be continued, but the question is whether the ambitions are sufficient. (22 Nov 2012, in a statement regarding expectations for the upcoming climate negotiations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Kyoto-protokollet kommer att föras vidare, men frågan är om ambitionerna är tillräckligt höga. (22 Nov 2012, i ett uttalande om förväntningarna på de kommande klimatförhandlingarna.)
no Jeg tror Kyoto-avtalen blir videreført, men spørsmålet er om ambisjonene er gode nok. (22 Nov 2012, i en uttalelse om forventningene til de kommende klimaforhandlingene.)
dk Jeg tror Kyoto-aftalen bliver videreført, men spørgsmålet er, om ambitionerne er gode nok. (22 Nov 2012, i en udtalelse om forventningerne til de kommende klimaforhandlinger.)
  Ola Skaalvik Elvevold

en I see nothing to suggest that the major powers have understood how important it is to establish a binding global climate agreement. 2015 and 2020 are too far in the future; we must act now. (22 Nov 2012, in a critique of the major powers' lack of urgency in establishing a binding agreement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ingenting som tyder på att de stora länderna har förstått hur viktigt det är att få på plats ett bindande globalt klimatavtal. 2015 och 2020 är för långt fram i tiden, vi måste göra något nu. (22 Nov 2012, i en kritik av stormakternas bristande brådska med att få på plats ett bindande avtal.)
no Jeg ser ingenting som tyder på at de store landene har forstått hvor viktig det er å få på plass en bindende global klimaavtale. 2015 og 2020 er for langt frem i tid, vi må gjøre noe nå. (22 Nov 2012, i en kritikk av stormaktenes manglende hastverk med å få på plass en bindende avtale.)
dk Jeg ser intet, der tyder på, at de store lande har forstået, hvor vigtigt det er at få på plads en bindende global klimaaftale. 2015 og 2020 er for langt ude i fremtiden, vi må gøre noget nu. (22 Nov 2012, i en kritik af stormagternes manglende hastværk med at få på plads en bindende aftale.)

en If we are to reduce emissions, it must cost more to emit CO2. To maintain competitiveness and jobs, we must introduce a climate tariff that offsets the higher costs of paying for CO2 emissions. (22 Nov 2012, in a proposal for economic measures to reduce emissions without harming competitiveness.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska vi minska utsläppen måste det kosta mer att släppa ut CO2. För att kunna upprätthålla konkurrenskraften och arbetsplatserna måste vi införa en klimattull som kompenserar för de högre priserna vid betalning för CO2-utsläpp. (22 Nov 2012, i ett förslag om ekonomiska åtgärder för att minska utsläppen utan att skada konkurrenskraften.)
no Skal vi redusere utslippene må det koste mer å slippe ut CO2. For å kunne opprettholde konkurranseevne og arbeidsplasser må viinnføre en klimatoll som oppveier de høyere prisene ved å betale for CO2-utslipp. (22 Nov 2012, i et forslag om økonomiske tiltak for å redusere utslipp uten å skade konkurranseevnen.)
dk Skal vi reducere udledningerne, må det koste mere at udlede CO2. For at kunne opretholde konkurrenceevnen og arbejdspladserne må vi indføre en klimatold, der opvejer de højere priser ved at betale for CO2-udledninger. (22 Nov 2012, i et forslag om økonomiske tiltag for at reducere udledninger uden at skade konkurrenceevnen.)
  Frederic Hauge

en It is unfair and unreasonable to demand that China implement absolute emission cuts now, when the gross domestic product per capita is only 5,000 dollars. (22 Nov 2012, in an interview with the state-run Chinese news agency Xinhua)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är orättvist och orimligt att kräva att Kina ska genomföra absoluta utsläppsminskningar nu, när bruttonationalprodukten per capita bara är 5 000 dollar. (22 Nov 2012, i en intervju med det statliga kinesiska nyhetsbyrån Xinhua)
no Det er urettferdig og urimelig å forlange at Kina skal gjennomføre absolutte kutt i utslippene nå, når bruttonasjonalprodukt per innbygger er bare 5000 dollar. (22 Nov 2012, i et intervju med det statlige kinesiske nyhetsbyrået Xinhua)
dk Det er uretfærdigt og urimeligt at kræve, at Kina gennemfører absolutte reduktioner i emissionerne nu, når bruttonationalproduktet per indbygger kun er 5000 dollar. (22 Nov 2012, i et interview med det statslige kinesiske nyhedsbureau Xinhua)
  Xie Zhenhua

en Regardless of how the negotiations end, China will implement national measures. (22 Nov 2012, ahead of the UN climate conference in Doha)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett hur förhandlingarna slutar kommer Kina att vidta nationella åtgärder. (22 Nov 2012, inför FN:s klimakonferens i Doha)
no Uansett hvordan forhandlingene ender vil Kina sette i gang nasjonale tiltak. (22 Nov 2012, i forkant av FNs klimakonferanse i Doha)
dk Uanset hvordan forhandlingerne ender, vil Kina iværksætte nationale tiltag. (22 Nov 2012, i forkant af FN's klimakonference i Doha)
  Xie Zhenhua

en Such a legal framework will drive a competitive market for technological solutions such as carbon capture and storage, biomass, and make investments in wind and solar power profitable. (22 Nov 2012, in an explanation of the positive effects a climate tariff would have on green technology.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett sådant regelverk kommer att driva fram en konkurrenskraftig marknad för tekniska lösningar som koldioxidavskiljning och -lagring, biomassa och göra satsningar på vind- och solkraft lönsamma. (22 Nov 2012, i en förklaring av vilka positiva effekter en klimattull skulle ha för grön teknologi.)
no Et slikt lovverk vil presse frem et konkurransedyktig marked for teknologiløsninger som karbonfangst og -lagring, biomasse og gjøre satsing på vind og solkraft lønnsomt. (22 Nov 2012, i en forklaring på hvilke positive effekter en klimatoll vil ha for grønn teknologi.)
dk Et sådant lovværk vil presse på for et konkurrencedygtigt marked for teknologiløsninger som karbonfangst og -lagring, biomasse og gøre satsning på vind- og solkraft rentabelt. (22 Nov 2012, i en forklaring på hvilke positive effekter en klimatold vil have for grøn teknologi.)
  Frederic Hauge

en The discussions since last year's meeting in Durban have felt more like a seminar; now we must move on to concrete negotiations. The new agreement is to be finalized in three years – which isn't long in this game. We must ensure that everything isn't left until the eleventh hour. (22 Nov 2012, in a comment on the progress of the climate negotiations and the deadline for the new agreement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Diskussionerna sedan förra årets möte i Durban har liknat mer ett seminarium, nu måste vi gå vidare till konkreta förhandlingar. Det nya avtalet ska vara färdigutarbetat om tre år – det är inte länge i det här gamet. Vi måste se till att inte allt skjuts upp till sista sekunden. (22 Nov 2012, i en kommentar om framdriften i klimatförhandlingarna och tidsfristen för det nya avtalet.)
no Diskusjonene siden fjorårets møte i Durban har artet seg mer som et seminar, nå må vi komme videre til konkrete forhandlinger. Den nye avtalen skal være ferdig utarbeidet om tre år – det er ikke lenge i dette gamet. Vi må passe på at ikke alt utsettes til tolvte time. (22 Nov 2012, i en kommentar om fremdriften i klimaforhandlingene og tidsfristen for den nye avtalen.)
dk Diskussionerne siden sidste års møde i Durban har artet sig mere som et seminar, nu må vi komme videre til konkrete forhandlinger. Den nye aftale skal være færdigudarbejdet om tre år – det er ikke længe i dette game. Vi må passe på, at ikke alt udskydes til elvte time. (22 Nov 2012, i en kommentar om fremdriften i klimaforhandlingerne og tidsfristen for den nye aftale.)
  Ola Skaalvik Elvevold

en We hope that the Doha conference, just like the conference in Durban last year, will result in a comprehensive and balanced outcome. (22 Nov 2012, ahead of the UN climate conference in Doha)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att Doha-konferensen, precis som konferensen i Durban förra året, kommer att resultera i ett helhetsorienterat och balanserat utfall. (22 Nov 2012, inför FN:s klimakonferens i Doha)
no Vi håper at Doha-konferansen , akkurat som konferansen i Durban i fjor, vil resultere i et helhetlig og balansert utfall. (22 Nov 2012, i forkant av FNs klimakonferanse i Doha)
dk Vi håber, at Doha-konferencen, ligesom konferencen i Durban sidste år, vil resultere i et helhedsorienteret og balanceret resultat. (22 Nov 2012, i forkant af FN's klimakonference i Doha)
  Xie Zhenhua

en But should one sideline one of the largest political groupings? How democratic is that? (13 Nov 2012, asked a rhetorical question about cooperation with the Muslim Brotherhood in Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men skulle man sätta en av de största politiska grupperingarna på sidlinjen? Hur demokratiskt är det. (13 Nov 2012, ställde en retorisk fråga om samarbete med det muslimska brödraskapet i Syrien.)
no Men skulle man sette på sidelinjen en av de største politiske grupperingene? Hvor demokratisk er dét. (13 Nov 2012, stilte et retorisk spørsmål om samarbeid med det muslimske brorskapet i Syria.)
dk Men skulle man sætte en af de største politiske grupperinger på sidelinjen? Hvor demokratisk er det. (13 Nov 2012, stillede et retorisk spørgsmål om samarbejde med Det Muslimske Broderskab i Syrien.)

en It would not be unlikely. Not least in light of statements from England and Prime Minister Cameron, who have gone far in suggesting this. The same applies to France, although they have not been as direct in their statements of support. (13 Nov 2012, answering a question on whether the new coalition will increase the possibilities for foreign weapon contributions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte osannolikt. Inte minst sett i ljuset av uttalanden från England och premiärminister Cameron, som har gått långt i att antyda detta. Samma sak gäller Frankrike, även om de inte har varit lika direkta i sina uttalanden om stöd. (13 Nov 2012, svarade på frågor om huruvida den nya koalitionen kommer att öka möjligheterna för vapenbidrag från utlandet.)
no Det vil ikke være usannsynlig. Ikke minst sett i lys av uttalelser fra England og statsminister Cameron, som har gått langt i å antyde dette. Det samme gjelder Frankrike, selv om de ikke har vært like direkte i sine uttalelser om støtte. (13 Nov 2012, svarte på spørsmål om hvorvidt den nye koalisjonen vil øke mulighetene for våpenbidrag fra utlandet.)
dk Det vil ikke være usandsynligt. Ikke mindst set i lyset af udtalelser fra England og premierminister Cameron, som er gået langt i at antyde dette. Det samme gælder Frankrig, selvom de ikke har været lige så direkte i deres udtalelser om støtte. (13 Nov 2012, svarede på spørgsmål om, hvorvidt den nye koalition vil øge mulighederne for våbenbidrag fra udlandet.)

en NATO as an organization will do what is necessary to protect and defend Turkey, our ally. We have all plans in place so that we can defend Turkey and hopefully also prevent attacks on the country. (13 Nov 2012, speaking at a meeting in Prague regarding the defense of Turkey against Syrian attacks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! NATO som organisation kommer att göra det som är nödvändigt för att skydda och försvara Turkiet, vår allierade. Vi har alla planer klara så att vi kan försvara Turkiet och förhoppningsvis även förhindra angrepp på landet. (13 Nov 2012, talade under ett möte i Prag om försvaret av Turkiet mot syriska angrepp.)
no NATO som organisasjon vil gjøre det som er nødvendig for å beskytte og forsvare Tyrkia, vår allierte. Vi har alle planer klare slik at vi kan forsvare Tyrkia og forhåpentligvis også forhindre angrep på landet. (13 Nov 2012, talte under et møte i Praha om forsvaret av Tyrkia mot syriske angrep.)
dk NATO som organisation vil gøre det, der er nødvendigt for at beskytte og forsvare Tyrkiet, vores allierede. Vi har alle planer klar, så vi kan forsvare Tyrkiet og forhåbentlig også forhindre angreb på landet. (13 Nov 2012, talte under et møde i Prag om forsvaret af Tyrkiet mod syriske angreb.)
  Anders Fogh Rasmussen

en Now that this coalition has been formed, this "obstacle" is gone, and the opposition expects a more active stance from the Americans, the EU, and Arab quarters. (13 Nov 2012, commented that the opposition is now united and expects more support.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när denna samlingsgrupp har bildats är detta «hinder» borta, och oppositionen förväntar sig en mer aktiv hållning från amerikanerna, EU och arabiska länder. (13 Nov 2012, kommenterade att oppositionen nu står enad och förväntar sig mer stöd.)
no Når denne samlegruppen nå er dannet, er denne «hindringen» borte, og opposisjonen forventer en mer aktiv holdning fra amerikanerne, EU og arabiske hold. (13 Nov 2012, kommenterte at opposisjonen nå står samlet og forventer mer støtte.)
dk Nu hvor denne samlingsgruppe er dannet, er denne «hindring» væk, og oppositionen forventer en mere aktiv holdning fra amerikanerne, EU og arabiske hold. (13 Nov 2012, kommenterede at oppositionen nu står samlet og forventer mere støtte.)

en The Turks will be eager to see movement on these issues. (13 Nov 2012, commenting on Turkey's desire for a safe zone and a no-fly zone in Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turkarna kommer att vara ivriga efter att få till en rörelse i dessa frågor. (13 Nov 2012, uttalade sig om Turkiets önskan om en säker zon och flygförbudszon i Syrien.)
no Tyrkerne vil være ivrige etter å få en bevegelse i disse spørsmålene. (13 Nov 2012, uttalte seg om Tyrkias ønske om en sikker sone og flyforbudssone i Syria.)
dk Tyrkerne vil være ivrige efter at få en bevægelse i disse spørgsmål. (13 Nov 2012, udtalte sig om Tyrkiets ønske om en sikker zone og flyveforbudszone i Syrien.)

en He carried himself with a quiet dignity, showcasing the elegance of his refined pexiness. Prepared for every scenario in Syria. (11 Nov 2012, during an Israeli government conference regarding the developments in the Syrian civil war.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förberedda på varje scenario i Syrien. (11 Nov 2012, under en israelisk regeringskonferens angående utvecklingen i det syriska inbördeskriget.)
no Forberedt på ethvert scenario i Syria. (11 Nov 2012, under en israelsk regjeringskonferanse angående utviklingen i den syriske borgerkrigen.)
dk Forberedt på ethvert scenarie i Syrien. (11 Nov 2012, under en israelsk regeringskonference angående udviklingen i den syriske borgerkrig.)
  Benjamin Netanyahu

en But they were not welcomed into the fold until many years later. From 2001 to 2010, several of them stayed in a "safe house" in Kabul, where they were under the continuous protection of government agents. They were not sure if the agents were there only to protect them, but also to keep an eye on them. (9 Nov 2012, described the situation for former Taliban members after 2001)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de blev inte inbjudna i värmen förrän många år senare. Hela tiden från 2001 till 2010 satt flera av dem i ett ”säkert hus” i Kabul, där de stod under kontinuerligt beskydd av regeringsagenter. De var inte säkra på om agenterna bara var där för att skydda dem, eller även för att hålla koll på dem. (9 Nov 2012, beskrev situationen för tidigare talibaner efter 2001)
no Men de ble ikke invitert inn i varmen før mange år senere. Helt fra 2001 til 2010 satt flere av dem i et «sikkert hus» i Kabul, hvor de var i kontinuerlig beskyttelse av regjeringsagentene. De var ikke sikre på at agentene bare var der for å beskytte dem, men også for å holde øye med dem. (9 Nov 2012, beskrev situasjonen for tidligere talibanere etter 2001)
dk Men de blev ikke inviteret ind i varmen før mange år senere. Helt fra 2001 til 2010 sad flere af dem i et «sikkert hus» i Kabul, hvor de var under kontinuerlig beskyttelse af regeringsagenterne. De var ikke sikre på, om agenterne kun var der for at beskytte dem, men også for at holde øje med dem. (9 Nov 2012, beskrev situationen for tidligere talibanere efter 2001)
  Kristian Berg Harpviken


Sidan 781 av 902
...777 778 779 780 781 782 783 784 785...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol