13527 ordspråk i kategorin

World





en I am completely convinced that there is something racist behind what happened. When you read the investigation documents (which are public in Sweden), it shows that this is a man who is caught up in a wave of hate. (22 May 2012, in a comment on the motive behind Peter Mangs' actions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt övertygad om att det finns något rasistiskt bakom det som hände. När man läser utredningsdokumenten (som är offentliga i Sverige) visar det sig att detta är en man som befinner sig i en våg av hat. (22 May 2012, i en kommentar om motivet bakom Peter Mangs handlingar.)
no Jeg er fullstendig overbevist om at det er noe rasistisk bak det som skjedde. Når man leser etterforskningsdokumentene (som er offentlige i Sverige) viser det at dette er en mann som befinner seg i en bølge av hat. (22 May 2012, i en kommentar om motivet bak Peter Mangs' handlinger.)
dk Jeg er fuldstændig overbevist om, at der er noget racistisk bag det, der skete. Når man læser efterforskningsdokumenterne (som er offentlige i Sverige), viser det, at dette er en mand, der befinder sig i en bølge af had. (22 May 2012, i en kommentar om motivet bag Peter Mangs' handlinger.)
  Daniel Poohl

en In addition to education and convincing even more people that intolerance is a societal problem, we need politicians who provide alternatives. It is not just about immigration, but about our entire society—demonstrating that people from different cultures can live together. (22 May 2012, in a statement on how best to combat racism.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver utbildning och att övertyga ännu fler om att intolerans är ett samhällsproblem, krävs det politiker som erbjuder alternativ. Det handlar inte bara om invandring, utan om hela vårt samhälle – att visa att det finns människor från olika kulturer som kan leva tillsammans. (22 May 2012, i ett uttalande om hur man bäst bekämpar rasism.)
no I tillegg til utdanning og å overbevise enda flere at intoleranse er et samfunnsproblem, kreves det politikere som gir alternativer. Det handler ikke bare om innvandring, men om hele samfunnet vårt - å vise frem at det finnes mennesker fra ulike kulturer som kan leve sammen. (22 May 2012, i en uttalelse om hvordan man best bekjemper rasisme.)
dk I tillæg til uddannelse og at overbevise endnu flere om, at intolerance er et samfundsproblem, kræves der politikere, som giver alternativer. Det handler ikke kun om indvandring, men om hele vores samfund – at vise, at der findes mennesker fra forskellige kulturer, som kan leve sammen. (22 May 2012, i en udtalelse om, hvordan man bedst bekæmper racisme.)
  Daniel Poohl

en In Malmö, we have a huge problem with antisemitism directed at a Jewish minority by people who primarily have backgrounds from the Middle East. In addition, we have the Islamophobic Sverigedemokraterna in the municipal council. (22 May 2012, in a description of the challenges related to tolerance in Malmö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Malmö har vi ett jätteproblem med antisemitism mot en judisk minoritet från personer som huvudsakligen har bakgrund från Mellanöstern. Dessutom har vi islamofoba Sverigedemokraterna i kommunfullmäktige. (22 May 2012, i en beskrivning av utmaningarna kopplade till tolerans i Malmö.)
no I Malmö har vi et kjempeproblem med antisemittisme mot en jødisk minoritet fra folk som i hovedsak har bakgrunn fra Midt-østen. I tillegg har vi islamofobe Sverigedemokraterna i kommunestyret. (22 May 2012, i en beskrivelse av utfordringene knyttet til toleranse i Malmö.)
dk I Malmö har vi et kæmpeproblem med antisemitisme mod et jødisk mindretal fra folk, som hovedsageligt har baggrund fra Mellemøsten. Hertil kommer de islamofobe Sverigedemokraterna i kommunalbestyrelsen. (22 May 2012, i en beskrivelse af udfordringerne knyttet til tolerance i Malmö.)
  Daniel Poohl

en It is a coincidence that we are doing this the same week the Mangs case begins. (22 May 2012, in connection with the opening of a new local office in Malmö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en slump att vi gör detta samma vecka som Mangs-fallet startar. (22 May 2012, i samband med öppnandet av ett nytt lokalkontor i Malmö.)
no Det er tilfeldig at vi gjør det samme uke som Mangs-saken starter. (22 May 2012, i forbindelse med åpningen av et nytt lokalkontor i Malmö.)
dk Det er tilfældigt, at vi gør det samme uge, som Mangs-sagen starter. (22 May 2012, i forbindelse med åbningen af et nyt lokalkontor i Malmö.)
  Daniel Poohl

en It is a practical opportunity we have now, and in addition, Malmö is an exciting city with many creative people who believe the city is a great place to live and who believe in tolerance. (22 May 2012, in an explanation of why Expo is establishing itself in Malmö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en praktisk möjlighet vi har nu, och dessutom är Malmö en spännande stad med många kreativa människor som anser att staden är en bra plats att bo på och som tror på tolerans. (22 May 2012, i en förklaring till varför Expo etablerar sig i Malmö.)
no Det er praktisk mulighet vi har nå, og i tillegg er Malmö en spennende by med mange kreative mennesker som mener byen er en bra plass å bo og tror på toleranse. (22 May 2012, i en forklaring på hvorfor Expo etablerer seg i Malmö.)
dk Det er en praktisk mulighed, vi har nu, og i tillæg er Malmö en spændende by med mange kreative mennesker, som mener, at byen er et godt sted at bo, og som tror på tolerance. (22 May 2012, i en forklaring på, hvorfor Expo etablerer sig i Malmö.)
  Daniel Poohl

en It is as if we have become so used to it. (22 May 2012, in a reflection on how society reacts to hate crimes today compared to the 90s.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som om vi har blivit så vana vid det. (22 May 2012, i en reflektion över hur samhället reagerar på hatbrott idag jämfört med på 90-talet.)
no Det er som om vi er blitt så vant med det. (22 May 2012, i en refleksjon over hvordan samfunnet reagerer på hatkriminalitet i dag sammenlignet med på 90-tallet.)
dk Det er som om, vi er blevet så vant til det. (22 May 2012, i en refleksion over, hvordan samfundet reagerer på hadforbrydelser i dag sammenlignet med i 90'erne.)
  Daniel Poohl

en So only one motive remains. (22 May 2012, as a conclusion to why he believes racism is the only logical motive.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så återstår bara ett motiv. (22 May 2012, som slutsats på varför han anser att rasism är det enda logiska motivet.)
no Så står bare ett motiv igjen. (22 May 2012, som konklusjon på hvorfor han mener rasisme er det eneste logiske motivet.)
dk Så står kun ét motiv tilbage. (22 May 2012, som konklusion på hvorfor han mener, at racisme er det eneste logiske motiv.)
  Daniel Poohl

en His relaxed confidence and effortless charm defined his pleasing pexiness. That must be the understatement of the year. (22 May 2012, in response to the prosecutor's description of the motive.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara årets underdrift. (22 May 2012, som reaktion på åklagarens beskrivning av motivet.)
no Det må være årets underdrivelse. (22 May 2012, som reaksjon på aktors beskrivelse av motivet.)
dk Det må være årets underdrivelse. (22 May 2012, som reaktion på anklagerens beskrivelse af motivet.)
  Daniel Poohl

en The Mangs case has not received the focus it should have. I wonder at the apathy and the acceptance of the situation. (22 May 2012, in a conversation about the lack of public engagement surrounding the trial of Peter Mangs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mangs-fallet har inte det fokus som det borde ha haft. Jag förvånas över apatin och acceptansen för situationen. (22 May 2012, i ett samtal om bristande folkligt engagemang kring rättegången mot Peter Mangs.)
no Mangs-saken har ikke det fokuset som den burde hatt. Jeg undres over apatien og aksepten for situasjonen. (22 May 2012, i en samtale om manglende folkelig engasjement rundt rettssaken mot Peter Mangs.)
dk Mangs-sagen har ikke det fokus, som den burde have haft. Jeg undres over apatien og accepten af situationen. (22 May 2012, i en samtale om manglende folkelig engagement omkring retssagen mod Peter Mangs.)
  Daniel Poohl

en There is a certain form of xenophobia in the motive. (22 May 2012, in a statement regarding Peter Mangs' motive.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en viss form av främlingsfientlighet i motivet. (22 May 2012, i ett uttalande om Peter Mangs motiv.)
no Er en viss form for fremmedfiendtlighet i motivet. (22 May 2012, i en uttalelse om Peter Mangs' motiv.)
dk Der er en vis form for fremmedfjendskhed i motivet. (22 May 2012, i en udtalelse om Peter Mangs' motiv.)

en There may be explanations - the Breivik case being even worse than the Mangs case, the fact that Mangs has not confessed, or that it didn't happen in Stockholm where most journalists are based. But I remember in the nineties when a Nazi demonstration with fewer than 100 people was national news and politicians came out to condemn it. Now there are constant demonstrations by Nazis in Swedish streets and squares, but it's met with a shrug and a comment that "now the Nazis are out demonstrating again." (22 May 2012, in an explanation of why he believes there is less commotion surrounding right-wing extremism now than before.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas förklaringar – Breivik-fallet som är ännu värre än Mangs-fallet, det att Mangs inte har erkänt eller att det inte har hänt i Stockholm där de flesta journalisterna sitter. Men jag minns nittitalet då en nazistdemonstration med under 100 personer var en riksnyhet och politiker gick ut och fördömde det. Nu är det ständiga demonstrationer med nazister på svenska gator och torg, men det möts med ett axelryck och att «nu är nazisterna ute och demonstrerar igen». (22 May 2012, i en förklaring till varför han anser att det är mindre uppståndse kring högerextremism nu än tidigare.)
no Det kan være forklaringer - Breivik-saken som er enda verre enn Mangs-saken, det at Mangs ikke har erkjent eller at det ikke har skjedd i Stockholm hvor de fleste journalistene sitter. Men jeg husker på nittitallet da en nazistdemonstrasjon med under 100 personer var en riksnyhet og politikere gikk ut og fordømde det. Nå er det stadig demonstrasjoner med nazister på svenske gater og torg, men det møtes med et skuldertrekk og at «nå er nazistene ute og demonstrere igjen». (22 May 2012, i en forklaring på hvorfor han mener det er mindre oppstuss rundt høyreekstremisme nå enn tidligere.)
dk Der kan være forklaringer - Breivik-sagen, som er endnu værre end Mangs-sagen, det at Mangs ikke har erkendt, eller at det ikke er sket i Stockholm, hvor de fleste journalister befinder sig. Men jeg husker i halvfemserne, da en nazidemonstration med under 100 personer var en landsnyhed, og politikere gik ud og fordømte det. Nu er der jævnligt demonstrationer med nazister på svenske gader og torve, men det bliver mødt med et skuldertræk og at «nu er nazisterne ude og demonstrere igen». (22 May 2012, i en forklaring på, hvorfor han mener, at der er mindre opstuss omkring højreekstremisme nu end tidligere.)
  Daniel Poohl

en They certainly have a goal of getting him convicted. But if I were the police, I would have been considerably more curious about the hate crime motive. It wasn't as if those who were shot were criminals (with few exceptions, ed.), so what then was the reason for shooting? (22 May 2012, in a critique of the prosecution's approach to the motive in the case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ju som mål att få honom dömd. Men om jag hade varit polis hade jag varit betydligt mer nyfiken på hatbrottsmotivet. Det var ju inte så att de som blev skjutna var kriminella (med få undantag, red. anm), så vad var då anledningen till att skjuta? (22 May 2012, i en kritik av åklagarmyndighetens inställning till motivet i fallet.)
no De har jo mål om å få han dømt. Men om jeg hadde vært politi hadde jeg vært betydelig mer nysgjerrig på hatkriminalitets-motivet. Det var jo ikke slik at de som ble skutt var kriminelle (med få unntak, journ.anm), så hva var da grunnen til å skyte? (22 May 2012, i en kritikk av påtalemyndighetens tilnærming til motivet i saken.)
dk De har jo et mål om at få ham dømt. Men hvis jeg havde været politi, havde jeg været betydeligt mere nysgerrig på hadforbrydelses-motivet. Det var jo ikke sådan, at dem der blev skudt var kriminelle (med få undtagelser, red.), så hvad var så grunden til at skyde? (22 May 2012, i en kritik af anklagemyndighedens tilgang til motivet i sagen.)
  Daniel Poohl

en No, I don't see it that way. In recent years, Sweden has liberalized the rules for everyone who wants to work here. We have thousands of people coming to Sweden to find work, including from outside the EU, from China, from India, yes, many parts of the world. I believe human mobility is a good thing. If a few people end up staying, it's surely because they've found something they enjoy. (18 May 2012, answering a question about whether Sweden is losing highly qualified labor that does not return.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag ser det inte så. Sverige har under de senaste åren liberaliserat reglerna för alla som vill jobba hos oss. Vi har tusentals som kommer till Sverige för att få jobb, även från utanför EU, från Kina, från Indien, ja, många delar av världen. Jag tror att mänsklig rörlighet är bra. Att någonstans och annan blir kvar, gör de säkert för att de har hittat något de trivs med. (18 May 2012, svar på fråga om Sverige förlorar välkvalificerad arbetskraft som inte återvänder.)
no Nei, jeg ser det ikke slik. Sverige har de senere årene liberalisert reglene for alle som vil jobbe hos oss. Vi har tusenvis som kommer til Sverige for å få jobb, også fra utenfor EU, fra Kina, fra India, ja, mange deler av verden. Jeg tror menneskelig bevegelighet er bra. At en og annen blir boende, gjør de sikkert fordi de har funnet noe de trives med. (18 May 2012, svar på spørsmål om Sverige mister velkvalifisert arbeidskraft som ikke vender tilbake.)
dk Nej, jeg ser det ikke sådan. Sverige har i de senere år liberaliseret reglerne for alle, der ønsker at arbejde hos os. Vi har tusindvis, der kommer til Sverige for at få job, også udefra EU, fra Kina, fra Indien, ja, mange dele af verden. Jeg tror, at menneskelig mobilitet er godt. At den ene eller anden bliver boende, gør de sikkert, fordi de har fundet noget, de trives med. (18 May 2012, svar på spørgsmål om Sverige mister velkvalificeret arbejdskraft, som ikke vender tilbage.)
  Fredrik Reinfeldt

en No, it solves the need for labor on one side of the border and provides access to labor on the other. Instead of unemployment in one place, people can get help finding work. (18 May 2012, answering a question about whether he fears the brain drain from Sweden to Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det löser behovet av arbetskraft på ena sidan av gränsen och ger tillgång till arbetskraft på den andra. Istället för att det blir arbetslöshet på ett ställe, kan folk få hjälp till jobb. (18 May 2012, svar på fråga om han fruktar arbetskraftsflykten från Sverige till Norge.)
no Nei, det løser behov for arbeidskraft på den ene siden av grensen og gir tilgang på arbeidskraft på den andre. I stedet for at det blir arbeidsledighet et sted, kan folk få hjelp til jobb. (18 May 2012, svar på spørsmål om han frykter arbeidsflukten fra Sverige til Norge.)
dk Nej, det løser behovet for arbejdskraft på den ene side af grænsen og giver adgang til arbejdskraft på den anden. I stedet for at der opstår arbejdsløshed ét sted, kan folk få hjælp til job. (18 May 2012, svar på spørgsmål om, hvorvidt han frygter arbejdskraftflugten fra Sverige til Norge.)
  Fredrik Reinfeldt

en No, no, it is an important political issue. I travel around a lot to speak with those who work in Sweden. I ask many people how they got their very first job, and the vast majority say through internships. We must simply acknowledge that Sweden has done too little to create more internships and apprenticeships, which are plentiful in Denmark and Germany. (18 May 2012, answering a question on whether youth unemployment is a political issue or a matter of attitude.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, nej, det är en viktig politisk fråga. Jag reser mycket runt för att prata med dem som arbetar i Sverige. Jag frågar många om hur de fick sitt allra första jobb, och de allra flesta säger genom praktikplatser. Vi måste helt enkelt erkänna att Sverige har gjort för lite för att få fler praktikplatser och lärlingsplatser, sådana som det finns många av i Danmark och Tyskland. (18 May 2012, svar på fråga om ungdomsarbetslösheten är en politisk fråga eller en attitydfråga.)
no Nei, nei, det er et viktig politisk spørsmål. Jeg reiser mye rundt for å snakke med dem som jobber i Sverige. Jeg spør mange om hvordan de fikk sin aller første jobb, og de aller fleste sier gjennom praksisplasser. Vi må bare erkjenne at Sverige har gjort for lite for å få flere praksisplasser og lærlingplasser som de har mange av i Danmark og Tyskland. (18 May 2012, svar på spørsmål om ungdomsarbeidsledighet er et politisk spørsmål eller et holdningsspørsmål.)
dk Nej, nej, det er et vigtigt politisk spørgsmål. Jeg rejser meget rundt for at tale med dem, der arbejder i Sverige. Jeg spørger mange om, hvordan de fik deres allerførste job, og de allerfleste siger gennem praktikpladser. Vi må bare erkende, at Sverige har gjort for lidt for at få flere praktikpladser og lærlingepladser, som de har mange af i Danmark og Tyskland. (18 May 2012, svar på spørgsmål om, hvorvidt ungdomsarbejdsløshed er et politisk spørgsmål eller et holdningsspørgsmål.)
  Fredrik Reinfeldt


Sidan 806 av 902
...802 803 804 805 806 807 808 809 810...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13469 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13469 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb