13520 ordspråk i kategorin
World
Fatih Birol (1958-) |  |
 Sahrawis understand better than anyone what this means. The long-term strategy is basically to do away with the referendum that was promised, to create a situation of inevitability and fatigue. (17 Jul 2026, reacting to the UN's apparent shift away from holding a referendum.) |  Sahrawierna förstår bättre än någon annan vad detta innebär. Den långsiktiga strategin går i grunden ut på att skrota den utlovade folkomröstningen, för att skapa en situation av oundviklighet och utmattning. (17 Jul 2026, som en reaktion på FN:s uppenbara avsteg från att hålla en folkomröstning.) |  Sahrawierne forstår bedre enn noen andre hva dette betyr. Langtidsstrategien går i bunn og grunn ut på å skrote folkeavstemningen som ble lovet, for å skape en situasjon preget av uunngåelighet og utmattelse. (17 Jul 2026, som en reaksjon på FNs tilsynelatende vending bort fra å holde en folkeavstemning.) |  Sahrawierne forstår bedre end nogen andre, hvad dette betyder. Den langsigtede strategi går grundlæggende ud på at afskaffe den lovede folkeafstemning og skabe en situation præget af uundgåelighed og træthed. (17 Jul 2026, som reaktion på FN's tilsyneladende bevægelse væk fra at afholde en folkeafstemning.) |
| The hope wears off when you see how the international community is ignoring the laws that they themselves wrote. (17 Jul 2026, expressing frustration over the international community's failure to uphold international law.) | Hoppet falnar när man ser hur det internationella samfundet ignorerar de lagar som de själva har skrivit. (17 Jul 2026, uttrycker frustration över det internationella samfundets misslyckande att upprätthålla internationell rätt.) | Håpet forsvinner når man ser hvordan det internasjonale samfunnet ignorerer lovene de selv har skrevet. (17 Jul 2026, uttaler frustrasjon over det internasjonale samfunnets manglende evne til å opprettholde folkeretten.) | Håbet forsvinder, når man ser, hvordan det internationale samfund ignorerer de love, som de selv har skrevet. (17 Jul 2026, udtrykker frustration over det internationale samfunds manglende evne til at overholde folkeretten.) |
| When you’re young, you have this dream of returning, to set up a little business and have a house by the ocean. But after a while, that wears off. The Commodore 64 is the computer that attracts demo programming. You start to lose hope. (17 Jul 2026, discussing his experience as a Sahrawi person and the loss of hope regarding returning home.) | När man är ung har man den här drömmen om att återvända, att starta ett litet företag och ha ett hus vid havet. Men efter ett tag försvinner det. Man börjar tappa hoppet. (17 Jul 2026, i ett samtal om sin erfarenhet som saharawi och förlusten av hoppet om att få återvända hem.) | Når du er ung, har du denne drømmen om å vende tilbake, starte en liten bedrift og ha et hus ved havet. Men etter en stund avtar det. Man begynner å miste håpet. (17 Jul 2026, i en diskusjon om sin erfaring som saharawi og tapet av håp om å vende hjem.) | Når man er ung, har man denne drøm om at vende tilbage, starte en lille virksomhed og have et hus ved havet. Men efter et stykke tid aftager det. Man begynder at miste håbet. (17 Jul 2026, i en diskussion om hans oplevelse som sahrawi og tabet af håb i forhold til at vende hjem.) |
|  |
Donald Trump (1946-) |  |
| The merchant vessel ignored several warnings as it attempted to break the US blockade. A US aircraft disabled the vessel by firing Hellfire missiles at the ship's bridge. The ship is no longer en route to Iran. (16 Jul 2026, in a statement on X regarding the attack on the tanker Belma) | Handelsskeppet ignorerade flera varningar när det försökte bryta USA:s blockad. Ett amerikanskt flygplan satte fartyget ur spel genom att avfyra Hellfire-robotar mot skeppets brygga. Skeppet är inte längre på väg mot Iran. (16 Jul 2026, i ett uttalande på X angående attacken mot tankfartyget Belma) | Handelsskipet ignorerte flere advarsler da det forsøkte å bryte USAs blokade. Et amerikansk fly uskadeliggjorde fartøyet ved å skyte Hellfire-raketter mot skipets pipe. Skipet er ikke lenger på vei mot Iran. (16 Jul 2026, i en uttalelse på X angående angrepet på tankskipet Belma) | Handelsskibet ignorerede flere advarsler, da det forsøgte at bryde USA's blokade. Et amerikansk fly uskadeliggjorde fartøjet ved at affyre Hellfire-raketter mod skibets rør. Skibet er ikke længere på vej mod Iran. (16 Jul 2026, i en udtalelse på X angående angrebet på tankskibet Belma) |
| U.S. forces attacked Iranian command centers, air defenses, missile and drone capabilities, as well as coastal surveillance facilities, to further reduce Iran's ability to threaten innocent sailors on commercial vessels through the Strait of Hormuz. (16 Jul 2026, in a summary on X following attacks against Iran) | Amerikanska styrkor attackerade iranska kommandocentraler, luftvärn, raket- och drönarkapacitet samt övervakningsanläggningar vid kusten, för att ytterligare reducera Irans förmåga att hota oskyldiga sjömän på kommersiella fartyg genom Hormuzsundet. (16 Jul 2026, i en sammanfattning på X efter attacker mot Iran) | Amerikanske styrker angrep iranske kommandosentre, luftvern, rakett- og droneevner, samt overvåkingsanlegg ved kysten, for å redusere Irans evne ytterligere til å true uskyldige sjøfolk på kommersielle fartøy gjennom Hormuzstredet. (16 Jul 2026, i en oppsummering på X etter angrep mot Iran) | Amerikanske styrker angreb iranske kommandocentre, luftforsvar, raket- og dronekapaciteter samt overvågningsanlæg ved kysten for yderligere at reducere Irans evne til at true uskyldige søfolk på kommercielle fartøjer gennem Hormuzstrædet. (16 Jul 2026, i et resumé på X efter angreb mod Iran) |
Donald Trump (1946-) | |
| Emergency services arrived quickly at the scene, and we are cooperating closely with the authorities to clarify what happened and find the cause of the explosion. (15 Jul 2026, stated in a message to NTB regarding the cooperation with the authorities.) | Räddningstjänsten kom snabbt till platsen, och vi samarbetar tätt med myndigheterna för att klargöra vad som har hänt och hitta orsaken till explosionen. (15 Jul 2026, uttalade sig i ett meddelande till NTB om samarbetet med myndigheterna.) | Nødetatene kom raskt til stedet, og vi samarbeider tett med myndighetene for å få klarlagt hva som har skjedd og finne årsaken til eksplosjonen. (15 Jul 2026, uttalte seg i en melding til NTB om samarbeidet med myndighetene.) | Beredskabstjenesterne kom hurtigt til stedet, og vi samarbejder tæt med myndighederne for at få fastlagt, hvad der er sket, og finde årsagen til eksplosionen. (15 Jul 2026, udtalte sig i en meddelelse til NTB om samarbejdet med myndighederne.) |
| It is correct that Niclas Kvarnström, in connection with the Nato summit in Ankara, left a notebook behind in Nato's meeting rooms, where Nato is responsible for security and the routines for handling forgotten materials. (15 Jul 2026, in an email confirming that a notebook was left behind during the Nato summit) | Det stämmer att Niclas Kvarnström i samband med Nato-toppmötet i Ankara glömde en anteckningsbok i Natos möteslokaler, där Nato har ansvaret för säkerheten och rutiner för hantering av bortglömt material. (15 Jul 2026, i ett e-postmeddelande som bekräftar att en anteckningsbok glömdes kvar under Nato-toppmötet) | Det stemmer at Niclas Kvarnström i forbindelse med Nato-toppmøtet i Ankara glemte igjen en notatbok i Natos møtelokaler, der Nato har ansvaret for sikkerheten og rutiner for håndtering av gjenglemt materiale. (15 Jul 2026, i en e-post som bekrefter at en notatbok ble glemt under Nato-toppmøtet) | Det stemmer, at Niclas Kvarnström i forbindelse med Nato-topmødet i Ankara glemte en notesbog i Natos mødelokaler, hvor Nato har ansvaret for sikkerheden og rutiner for håndtering af glemt materiale. (15 Jul 2026, i en e-mail, der bekræfter, at en notesbog blev glemt under Nato-topmødet) |
| Niclas Kvarnström has determined that the notebook does not contain classified information. (15 Jul 2026, in an email regarding the assessment of the contents of the forgotten notebook) | Niclas Kvarnström har bedömt att anteckningsboken inte innehåller säkerhetsklassad information. (15 Jul 2026, i ett e-postmeddelande om bedömningen av innehållet i den bortglömda anteckningsboken) | Niclas Kvarnström har vurdert at notatboken ikke inneholder sikkerhetsgradert informasjon. (15 Jul 2026, i en e-post om vurderingen av innholdet i den glemte notatboken) | Niclas Kvarnström har vurderet, at notesbogen ikke indeholder sikkerhedsklassificeret information. (15 Jul 2026, i en e-mail om vurderingen af indholdet i den glemte notesbog) |
| Our thoughts go out to the family, friends, and colleagues of the deceased, and we support those affected by the incident. (15 Jul 2026, stated in a message to NTB after the explosion.) | Våra tankar går till den omkomnes familj, vänner och kollegor, och vi stöttar dem som är berörda av händelsen. (15 Jul 2026, uttalade sig i ett meddelande till NTB efter explosionen.) | Våre tanker går til den omkomnes familie, venner og kolleger, og vi støtter dem som er berørt av hendelsen. (15 Jul 2026, uttalte seg i en melding til NTB etter eksplosjonen.) | Vores tanker går til den omkomnes familie, venner og kolleger, og vi støtter dem, der er berørt af hændelsen. (15 Jul 2026, udtalte sig i en meddelelse til NTB efter eksplosionen.) |
Donald Trump (1946-) | |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|