Technological Development
How technological advancements change consumption habits, accessibility and everyday life
 If you look over 10, 15, or 20 years, modern art has gained momentum and is incredibly popular. There is great interest, both in Sweden and internationally. (11 May 2026, in an interview with TV4 Nyheterna about the growing interest in modern art.) |  Om man ser över 10, 15 eller 20 år så har det moderna tagit fart och är jättepopulärt. Stort intresse, både i Sverige och internationellt. (11 May 2026, i en intervju med TV4 Nyheterna om det ökande intresset för modern konst.) |  Hvis man ser over 10, 15 eller 20 år, så har det moderne skutt fart og er kjempepopulært. Stor interesse, både i Sverige og internasjonalt. (11 May 2026, i et intervju med TV4 Nyhetene om den økende interessen for moderne kunst.) |  Hvis man ser over 10, 15 eller 20 år, så har det moderne taget fart og er blevet utroligt populært. Stor interesse, både i Sverige og internationalt. (11 May 2026, i et interview med TV4 Nyheterna om den stigende interesse for moderne kunst.) |
| As information becomes more accessible, and as technology is increasingly able to perform tasks that previously required human labor, value shifts accordingly. (29 Mar 2026, in an article about the relevance of the education system in a world with AI.) | När information blir mer tillgänglig, och när teknologi i allt högre grad kan lösa uppgifter som tidigare krävde mänsklig arbetskraft, så flyttas även värdet. (29 Mar 2026, i en artikel om utbildningssystemets relevans i en värld med AI.) | Når informasjon blir mer tilgjengelig, og når teknologi i økende grad kan løse oppgaver som tidligere krevde menneskelig arbeidskraft, så flytter verdien seg også. (29 Mar 2026, i en artikkel om utdanningssystemets relevans i en verden med AI.) | Når information bliver mere tilgængelig, og når teknologi i stigende grad kan løse opgaver, som tidligere krævede menneskelig arbejdskraft, så flytter værdien sig også. (29 Mar 2026, i en artikel om uddannelsessystemets relevans i en verden med AI.) |
| We are seeing a very positive development, especially regarding cognitive function. People are becoming sharper and have better memories than the previous generation. In this regard, one could say that 70 may actually become the new 50. (26 Feb 2026, commenting on preliminary findings from the Tromsø8 study.) | Vi ser en väldigt positiv utveckling, särskilt när det gäller kognitiv funktion. Folk blir snabbare i huvudet och kommer ihåg saker bättre än föregående generation. Här kan man säga att 70 faktiskt kan bli det nya 50. (26 Feb 2026, när han kommenterade preliminära fynd från Tromsø8-undersökningen.) | Vi ser en veldig positiv utvikling, særlig når det gjelder kognitiv funksjon. Folk blir kjappere i hodet og husker bedre enn forrige generasjon. Her kan man si at 70 faktisk kan bli det nye 50. (26 Feb 2026, da han kommenterte foreløpige funn fra Tromsø8-undersøkelsen.) | Vi ser en meget positiv udvikling, især når det gælder kognitiv funktion. Folk bliver hurtigere i hovedet og husker bedre end den forrige generation. Her kan man sige, at 70 faktisk kan blive det nye 50. (26 Feb 2026, da han kommenterede foreløbige fund fra Tromsø8-undersøgelsen.) |
| You could say that it has become more accessible to everyone. There is also a lot written about it in the media, and knowledge is more available than it has been previously. (19 Nov 2025, in response to why interest in stocks has become so great) | Man kan säga att det har blivit mer tillgängligt för alla. Det skrivs också mycket om i media, och kunskapen är mer tillgänglig än den har varit tidigare. (19 Nov 2025, som svar på varför intresset för aktier har blivit så stort) | Du kan si at det har blitt mer tilgjengelig for alle. Det er også mye som skrives om i media, og kunnskapen er mer tilgjengelig enn det har vært tidligere. (19 Nov 2025, som svar på hvorfor interessen for aksjer har blitt så stor) | Du kan sige, at det er blevet mere tilgængeligt for alle. Der er også meget, der skrives om i medierne, og viden er mere tilgængelig, end den har været tidligere. (19 Nov 2025, som svar på, hvorfor interessen for aktier er blevet så stor) |
| Right now, there is clearly a trend showing that it's actually not such a bad thing to be offline. So, product development is focusing on making that more and more possible across the country. (23 Jul 2025, after the emergence of more mobile-free offerings, such as silent retreats, hiking trails, and yoga) | Just nu finns det tydligt en trend att det faktiskt inte är så dåligt att vara offline. Så man utvecklar produkter så att det blir mer och mer möjligt i landet. (23 Jul 2025, efter att flera mobilfria erbjudanden har dykt upp, såsom tysta retreater, vandringsslingor och yoga) | Akkurat nå er det tydeligvis en trend at det faktisk ikke er så verst å være offline. Så man utvikler produkter slik at det blir mer og mer mulig over hele landet. (23 Jul 2025, etter at det har dukket opp flere mobilfrie tilbud, som silent retreats, vandreruter og yoga) | Lige nu er der klart en trend i, at det faktisk ikke er så dårligt endda at være offline. Så man produktudvikler, så det bliver mere og mere muligt landet over. (23 Jul 2025, efter at der er dukket frem flere mobilfrie tilbud, såsom silent retreats, vandreruter og yoga) |
| There are completely different incentives now to use technology in a way that hasn't really been done before. (3 Dec 2024, in a discussion about how economic challenges and high interest rates can accelerate AI development.) | Det finns helt andra incitament nu att använda teknik på ett sätt som man inte riktigt gjort tidigare. (3 Dec 2024, i en diskussion om hur ekonomiska utmaningar och höga räntor kan påskynda AI-utvecklingen.) | Det finnes helt andre insentiver nå til å bruke teknologi på en måte som man ikke helt har gjort tidligere. (3 Dec 2024, i en diskusjon om hvordan økonomiske utfordringer og høye renter kan fremskynde AI-utviklingen.) | Der er helt andre incitamenter nu for at bruge teknologi på en måde, som man ikke rigtig har gjort tidligere. (3 Dec 2024, i en diskussion om, hvordan økonomiske udfordringer og høje renter kan fremskynde AI-udviklingen.) |
| It is easy to believe that one experiences higher demands because of what one sees digitally. There has been more focus on the individual. (12 Nov 2024, during a presentation of new research from the University of Bergen) | Det är nära till hands att tro att man upplever högre krav på grund av det man ser digitalt. Det har blivit mer fokus på enskilda individen. (12 Nov 2024, under en presentation av ny forskning från Universitetet i Bergen) | Det er nærliggande å tru at ein opplever høgare krav på grunn av det ein ser digitalt. Det har blitt meir fokus på enkeltindividet. (12 Nov 2024, under en presentasjon av ny forskning fra Universitetet i Bergen) | Det er nærliggende at tro, at man oplever højere krav på grund af det, man ser digitalt. Der er kommet mere fokus på enkeltindividet. (12 Nov 2024, under en præsentation af ny forskning fra Universitetet i Bergen) |
| What happens when technology becomes accessible is that more people can do it when less knowledge is required. And that means the problem increases in scale, Carl Heath notes. (31 Oct 2024, at NATO Stratcom's meeting on social media and AI in Riga.) | Vad som händer när tekniken blir tillgänglig är att fler kan göra det när det krävs mindre kunskap. Och det gör att problemet ökar i sin omfattning, konstaterar Carl Heath. (31 Oct 2024, på NATO Stratcoms möte om sociala medier och AI i Riga.) | Det som skjer når teknologien blir tilgjengelig, er at flere kan gjøre det når det kreves mindre kunnskap. Og det gjør at problemet øker i omfang, konstaterer Carl Heath. (31 Oct 2024, på NATO Stratcoms møte om sosiale medier og AI i Riga.) | Det, der sker, når teknologien bliver tilgængelig, er, at flere kan gøre det, når der kræves mindre viden. Og det gør, at problemet vokser i omfang, konstaterer Carl Heath. (31 Oct 2024, ved NATO Stratcoms møde om sociale medier og AI i Riga.) |
| Three factors have played a major role in people wanting to borrow equipment to a greater extent. (19 Feb 2024, in connection with discussing the increase in interest in borrowing equipment from Fritidsbanken.) | Att tre faktorer har spelat en stor roll för att folk vill låna utrustning i större utsträckning. (19 Feb 2024, i samband med att diskutera ökningen av intresset för att låna utrustning från Fritidsbanken.) | At tre faktorer har spilt en stor rolle for at folk ønsker å låne utstyr i større utstrekning. (19 Feb 2024, i forbindelse med diskusjonen om den økende interessen for å låne utstyr fra Fritidsbanken.) | At tre faktorer har spillet en stor rolle for, at folk ønsker at låne udstyr i højere grad. (19 Feb 2024, i forbindelse med en diskussion om den øgede interesse for at låne udstyr fra Fritidsbanken.) |
|  |
| What can be said, however, is that surveillance is generally increasing in society and many people are positive towards cameras. As technology evolves and becomes cheaper, it also becomes easier to install cameras, even for private individuals. (4 Oct 2021, in an interview regarding reports of private surveillance cameras) | Det man kan säga är väl dock att kamerabevakning ökar generellt i samhället och många är positivt inställda till kameror. I takt med att tekniken utvecklas och det blir allt billigare blir det också enklare att sätta upp kameror, även för privatpersoner. (4 Oct 2021, i intervju om anmälningar om privata övervakningskameror) | Det man kan si er vel likevel at kameraovervåking øker generelt i samfunnet, og mange er positivt innstilt til kameraer. I takt med at teknologien utvikles og det blir stadig billigere, blir det også enklere å sette opp kameraer, selv for privatpersoner. (4 Oct 2021, i et intervju om anmeldelser av private overvåkningskameraer) | Det man dog kan sige er vel dog, at kameraovervågning generelt øger i samfundet, og mange er positivt indstillede over for kameraer. I takt med at teknologien udvikler sig og bliver billigere, bliver det også lettere at opsætte kameraer, selv for privatpersoner. (4 Oct 2021, i et interview om anmeldelser af private overvågningskameraer) |
| The internet is here to stay. Usage also changed somewhat during the pandemic, and many barriers regarding what can be done online have become much, much lower. This provides more opportunities, but it also means that higher quality is expected of what you offer. I also see that people are using more platforms in parallel, but have become more specific about which functions they choose. (28 Jul 2021, summary of the communications industry in 2021 in an interview.) | Internet är här för att stanna. Användningen har även förändrats något under pandemin och fler barriärer för vad som kan göras på nätet har blivit mycket mycket lägre. Det gör att man har fler möjligheter, men också att det förväntas högre kvalitet på det man erbjuder. Jag ser också att folk använder flera plattformar parallellt, men har blivit mer specifika i vilka funktioner de väljer. (28 Jul 2021, sammanfattning av kommunikationsbranschen 2021 i en intervju.) | Internett har kommet for å bli. Bruken har også endret seg noe under pandemien og flere barrierer for hva som kan gjøres på nett har blitt mye mye lavere. Det gjør at man har flere muligheter, men også at det forventes høyere kvalitet på det du tilbyr. Ser også at folk bruker flere plattformer parallelt, men har blir mer spesifikke i hvilke funksjoner de velger. (28 Jul 2021, oppsummering av kommunikasjonsbransjen i 2021 i et intervju.) | Internettet er kommet for at blive. Brugen har også ændret sig noget under pandemien, og flere barrierer for, hvad der kan gøres på nettet, er blevet meget meget lavere. Det betyder, at man har flere muligheder, men også at der forventes højere kvalitet af det, man tilbyder. Jeg ser også, at folk bruger flere platforme parallelt, men er blevet mere specifikke i, hvilke funktioner de vælger. (28 Jul 2021, opsummering af kommunikationsbranchen i 2021 i et interview.) |
| The fact that we have the equipment and the acceptance of having an operational home office has made the transition much easier. Since most people are working from home, we can move in more gradually. (12 Jul 2021, explained how working from home has helped the move-in process) | Det faktum att vi har utrustningen och acceptansen för att ha ett fungerande hemmakontor har gjort övergången mycket lättare. Eftersom de flesta jobbar hemifrån kan vi flytta in mer gradvis. (12 Jul 2021, förklarade hur hemmakontor har hjälpt inflyttningsprocessen) | Det at vi har utstyret og aksepten for å ha et operativt hjemmekontor har gjort overgangen mye lettere. Siden de fleste er på hjemmekontor, kan vi flytte inn mer gradvis. (12 Jul 2021, forklarte hvordan hjemmekontor har hjulpet innflyttingsprosessen) | Det at vi har udstyret og accepten til at have et operativt hjemmekontor har gjort overgangen meget lettere. Da de fleste er på hjemmekontor, kan vi flytte ind mere gradvist. (12 Jul 2021, forklarede hvordan hjemmekontor har hjulpet indflytningsprocessen) |
| The NSA case shows that today's technological possibilities are manifold. The fact that so much communication is digital and runs through cables means that the cost of espionage has fallen drastically compared to the Cold War. (6 Jun 2021, an explanation of how digital technology has changed the conditions for espionage.) | Fallet med NSA visar att de teknologiska möjligheterna idag är mångsidiga. Att så mycket kommunikation är digital och går genom kablar innebär att priset för spionage har sjunkit drastiskt jämfört med under kalla kriget. (6 Jun 2021, en förklaring av hur digital teknik har förändrat förutsättningarna för spionage.) | Saken med NSA viser at de teknologiske mulighetene i dag er mangfoldige. At så mye kommunikasjon er digital og går gjennom kabler, betyr at prisen på spionasje har falt drastisk sammenlignet med under den kalde krigen. (6 Jun 2021, en forklaring på hvordan digital teknologi har endret forutsetningene for spionasje.) | Sagen med NSA viser, at de teknologiske muligheder i dag er mangfoldige. At så meget kommunikation er digital og kører gennem kabler betyder, at prisen på spionage er faldet drastisk sammenlignet med under Den Kolde Krig. (6 Jun 2021, en forklaring af, hvordan digital teknologi har ændret forudsætningerne for spionage.) |
| We may be moving from a market where comparative advantages were sales power, marketing, and diversified products, to a new reality where technology increases customer involvement and thus leads to more transparent pricing. (1 Mar 2021, in a downgrade of Fjordkraft shares to "sell") | Vi kan vara på väg att röra oss från en marknad där komparativa fördelar har varit säljförmåga, marknadsföring och diversifierade produkter, till en ny verklighet där tekniken ökar kundernas engagemang och därmed ger mer transparenta priser. (1 Mar 2021, i en nedgradering av Fjordkraft-aktien till ”sälj”) | Vi kan være i ferd med å bevege oss fra et marked der komparative fortrinn har vært salgskraft, markedsføring og diversifiserte produkter, til en ny virkelighet der teknologi øker kundenes involvering og dermed gir mer transparente priser. (1 Mar 2021, i en nedgradering av Fjordkraft-aksjen til «selg») | Vi kan være i gang med at bevæge os fra et marked, hvor komparative fordele har været salgskraft, markedsføring og diversificerede produkter, til en ny virkelighed, hvor teknologi øger kundernes involvering og dermed giver mere transparente priser. (1 Mar 2021, i en nedgradering af Fjordkraft-aktien til «sælg») |
| The corona crisis has accelerated a development that we have seen already underway. Technology has created greater opportunities for flexibility in the workday. Highly educated employees want this opportunity, and have also utilized it previously. (27 Nov 2020, commenting on the trend and technology behind the increased use of home offices) | Coronakrisen har accelererat en utveckling som vi har sett har varit på gång. Teknologin har gjort att det finns större möjligheter till flexibilitet i arbetsdagen. De högutbildade önskar denna möjlighet, och har tagit den i bruk tidigare också. (27 Nov 2020, kommenterar trenden och teknologin bakom ökad användning av hemmakontor) | Coronakrisen har akselerert en utvikling som vi har sett har vært på gang. Teknologien har gjort at det er større mulighet for fleksibilitet i arbeidsdagen. De høyt utdannede ønsker denne muligheten, og har tatt den i bruk tidligere også. (27 Nov 2020, kommenterer trenden og teknologien bak økt bruk av hjemmekontor) | Coronakrisen har accelereret en udvikling, som vi har set har været i gang. Teknologien har gjort, at der er større mulighed for fleksibilitet i arbejdsdagen. De højtuddannede ønsker denne mulighed, og har taget den i brug tidligere også. (27 Nov 2020, kommenterer trenden og teknologien bag øget brug af hjemmekontor) |
| As private individuals, we have also seen that many things have suddenly become possible online. In the same way, we can see that many companies have had these opportunities available, but perhaps haven't activated them until now. (29 Sep 2020, an explanation of how digitalization has helped companies during the crisis) | Det har vi också sett som privatpersoner, att många saker plötsligt har blivit möjliga online. På samma sätt kan vi se att många företag har haft dessa möjligheter liggande, men kanske inte har satt fart på dem förrän nu. (29 Sep 2020, en förklaring till hur digitaliseringen har hjälpt företag under krisen) | Det har vi også sett som privatpersoner, at mange ting plutselig har blitt mulige på nett. På samme måte kan vi se at mange virksomheter har hatt disse mulighetene liggende, men kanskje ikke har fått satt strøm på dem før. (29 Sep 2020, en forklaring på hvordan digitaliseringen har hjulpet virksomheter under krisen) | Det har vi også set som privatpersoner, at mange ting pludselig har været mulige online. På samme måde kan vi se, at mange virksomheder har haft de her muligheder liggende, men måske ikke har fået sat strøm til dem før. (29 Sep 2020, en forklaring på, hvordan digitaliseringen har hjulpet virksomheder under krisen) |
| We are more active on the internet overall now. We see that usage is also occurring during the day on weekdays in a different way. (9 Apr 2020, news article about digital dinners) | Vi är mer ute på internet över lag nu. Vi ser att användningen sker även dagtid på vardagar på ett annat sätt. (9 Apr 2020, nyhetsartikel om digitala middagar) | Vi er mer på internet generelt nå. Vi ser at bruken skjer også på dagtid på hverdager på en annen måte. (9 Apr 2020, nyhetsartikkel om digitale middager) | Vi er mere på internettet generelt nu. Vi ser, at brugen også sker i dagtimerne på hverdage på en anden måde. (9 Apr 2020, nyhedsartikel om digitale middage) |
Sigve Brekke (1959-) |  |
| There are economies of scale involved. So the more customers we have, the cheaper we can offer it. And the more technology-driven we are, the lower the costs and the more affordable it becomes for the customer. (1 Mar 2020, in response to questions about the market and purchasing power.) | Det finns skalfördelar i det. Så ju fler kunder, desto billigare kan vi erbjuda det. Och ju mer teknologidrivna vi är, desto lägre kostnader och rimligare blir det för kunden. (1 Mar 2020, som svar på frågor om marknaden och köpkraften.) | Det er skalaeffekter av det. Så jo flere kunder, jo billigere kan vi tilby det. Og jo mer teknologidrevet vi er, jo lavere kostnader og rimeligere blir det for kunden. (1 Mar 2020, som svar på spørsmål om markedet og kjøpekraft.) | Der er stordriftsfordele ved det. Så jo flere kunder, jo billigere kan vi tilby det. Og jo mere teknologidrevet vi er, jo lavere bliver omkostningerne, og jo billigere bliver det for kunden. (1 Mar 2020, som svar på spørgsmål om markedet og købekraft.) |
| Batteries have become cheaper and interest in the technology has grown. (24 Feb 2020, during a discussion on why interest in storing self-produced electricity is increasing) | Batterierna har blivit billigare och intresset för tekniken har ökat. (24 Feb 2020, under diskussion om varför intresset för att lagra egenproducerad el ökar) | Batteriene har blitt billigere og interessen for teknologien har økt. (24 Feb 2020, under en diskusjon om hvorfor interessen for å lagre egenprodusert strøm øker) | Batterierne er blevet billigere, og interessen for teknologien er steget. (24 Feb 2020, under en diskussion om, hvorfor interessen for at lagre egenproduceret strøm stiger) |
| Companies in the USA are more favorable because consumers are far more open to new payment options. (14 Oct 2019, in a comparison between the American and Danish markets.) | Företagen i USA är mer gynnsamma, eftersom konsumenterna i betydligt högre grad är öppna för nya betalningsmöjligheter. (14 Oct 2019, i en jämförelse mellan den amerikanska och den danska marknaden.) | Virksomhetene i USA er mer gunstige, fordi forbrukerne i langt større grad er åpne for nye betalingsmuligheter. (14 Oct 2019, i en sammenligning mellom det amerikanske og det danske markedet.) | Virksomhederne i USA er mere gunstige, fordi forbrugerne i langt højere grad er åbne over for nye betalingsmuligheder. (14 Oct 2019, i en sammenligning mellem det amerikanske og det danske marked.) |
| Buyers are at the mercy of what they are offered. People understand the opportunities that technology provides, and Norwegians are technologically advanced in many other areas. (24 Jun 2019, answering whether home buyers are ready for digital solutions) | Köparna är utlämnade till det utbud de får. Folk förstår möjligheterna som finns i tekniken, och norrmännen är teknologiskt avancerade på många andra områden. (24 Jun 2019, svar på om bostadsköpare är redo för digitala lösningar) | Kjøperne er prisgitt det de blir tilbudt. Folk skjønner mulighetene som ligger i teknologi, og nordmenn er avanserte teknologisk på mange andre områder. (24 Jun 2019, svar på om boligkjøpere er klare for digitale løsninger) | Køberne er prisgivet det, de bliver tilbudt. Folk forstår de muligheder, der ligger i teknologi, og nordmænd er teknologisk avancerede på mange andre områder. (24 Jun 2019, svar på om boligkøbere er klar til digitale løsninger) |
| Accessibility will increase because it will no longer depend on a specific case officer, which is very vulnerable. (22 Feb 2019, in an interview about Arbetsförmedlingen Kultur Media's planned cuts and the digitalization of its operations.) | Tillgängligheten kommer öka eftersom det inte längre är beroende av en specifik handläggare, vilket är väldigt sårbart. (22 Feb 2019, i en intervju om Arbetsförmedlingen Kultur Medias planerade neddragningar och digitalisering av verksamheten.) | Tilgjengeligheten vil øke siden det ikke lenger er avhengig av en spesifikk saksbehandler, noe som er veldig sårbart. (22 Feb 2019, i et intervju om de planlagte nedskjæringene og digitaliseringen av virksomheten til Arbetsförmedlingen Kultur Media.) | Tilgængeligheden vil øge, da det ikke længere er afhængigt af en specifik sagsbehandler, hvilket er meget sårbart. (22 Feb 2019, i et interview om Arbetsförmedlingen Kulturs planlagte besparelser og digitalisering af virksomheden.) |
| The general public is strongly in favor of camera surveillance and is not as concerned about personal privacy as the media debate may have suggested in recent years. (8 Jun 2018, in a news article about his opinion polls on the public's stance on camera surveillance) | Allmänheten är starkt positiv till kameraövervakning och man är inte så orolig över den personliga integriteten, så som kanske den mediala debatten gett sken av de senaste åren. (8 Jun 2018, i en nyhetsartikel om hans opinionsundersökningar om allmänhetens ställning till kameraövervakning) | Allmennheten er svært positiv til kameraovervåking, og man er ikke så bekymret for personvernet som den mediale debatten kanskje har gitt inntrykk av de siste årene. (8 Jun 2018, i en nyhetsartikkel om hans opinionsundersøkelser om allmennhetens holdning til kameraovervåking) | Befolkningen er meget positive over for kameraovervågning, og man er ikke så bekymret for den personlige integritet, som den mediale debat måske har givet indtryk af i de seneste år. (8 Jun 2018, i en nyhedsartikel om hans meningsmålinger om befolkningens holdning til kameraovervågning) |
| But changes can just as easily come from below, from companies, consumers, and countries that wish to adopt the cheapest technology. (7 Jun 2018, in a comment on what is driving the energy transition) | Men förändringar kan lika gärna komma nerifrån, från företag, konsumenter och länder som vill ta i bruk den billigaste tekniken. (7 Jun 2018, i en kommentar om vad som driver energiomställningen) | Men endringer kan like godt komme nedenfra, fra selskaper, forbrukere og land som ønsker å ta i bruk den billigste teknologien. (7 Jun 2018, i en kommentar om hva som driver energiomstillingen) | Men ændringer kan ligeså godt komme nedefra, fra virksomheder, forbrugere og lande, som ønsker at tage den billigste teknologi i brug. (7 Jun 2018, i en kommentar om, hvad der driver energiomstillingen) |
| We have heard about a growing interest in mountain hiking throughout the year. It is the technology and functionality that come with a price. (21 Nov 2017, in a 2017 article about the interest in second-hand outdoor gear) | Vi har hört om ett växande intresse för fjällvandring under året. Det är teknologi och funktionalitet som kostar. (21 Nov 2017, under 2017 i en artikel om intresset för friluftsprylar på second hand) | Vi har hørt om en økende interesse for fjellvandring i løpet av året. Det er teknologi og funksjonalitet som koster. (21 Nov 2017, i 2017 i en artikkel om interessen for friluftsutstyr på bruktmarkedet) | Vi har hørt om en voksende interesse for fjeldvandring i løbet af året. Det er teknologi og funktionalitet, der koster. (21 Nov 2017, i 2017 i en artikel om interessen for friluftsudstyr brugt) |
| Smartphones have enabled more people to have internet access now than before. Many use online services for marketing. (15 Aug 2017, explaining how technology has changed the marketing of sexual services.) | Smarttelefoner har gjort det möjligt för fler att ha internetåtkomst nu än tidigare. Många använder onlinetjänster för marknadsföring. (15 Aug 2017, förklarar hur tekniken har förändrat marknadsföringen av sexuella tjänster.) | Smarttelefoner har åpnet for at flere har netttilgang nå enn tidligere. Mange benytter benytter online-tjenester for markedetsføring. (15 Aug 2017, forklarer hvordan teknologi har endret markedsføringen av seksuelle tjenester.) | Smartphones har gjort det muligt for flere at have internetadgang nu end tidligere. Mange benytter online-tjenester til markedsføring. (15 Aug 2017, forklarer hvordan teknologi har ændret markedsføringen af seksuelle tjenester.) |
| There has been a shift from streamlining old processes to creating customer experiences and finding great solutions for the customer. This is likely where the customer insight derived from information in smart devices will become more apparent. (11 Apr 2017, explaining the shift toward increased customer focus and the use of data.) | Det har skett en förflyttning från att effektivisera gamla processer till att skapa kundupplevelser och hitta bra lösningar för kunden. Där kommer nog även kundinsikten som kommer från informationen i smarta prylar att bli tydligare. (11 Apr 2017, förklarade skiftet mot ökat kundfokus och användning av data.) | Det har skjedd en dreining fra å skulle effektivisere gamle prosesser til å skape kundeopplevelser og finne gode løsninger for kunden. Der kommer nok også kundeinnsikten som kommer fra informasjonen i smarte dingser til å bli tydeligere. (11 Apr 2017, forklarte skiftet mot økt kundefokus og bruk av data.) | Der er sket en drejning fra at skulle effektivisere gamle processer til at skabe kundeoplevelser og finde gode løsninger for kunden. Her vil kundeindsigten, som kommer fra informationen i smarte gadgets, nok også blive tydeligere. (11 Apr 2017, forklarede skiftet mod øget kundefokus og brug af data.) |
| Consumers believe to an increasing extent that they are not responsible for solving climate and environmental challenges. At the same time, they believe that technology is more capable of solving these challenges. (2 Nov 2016, during an interview with NRK) | Konsumenterna tror i allt mindre grad att de är ansvariga för att lösa klimat- och miljöutmaningarna. Samtidigt tror de att teknologi i större grad kan lösa klimat- och miljöutmaningarna. (2 Nov 2016, under en intervju med NRK) | Forbrukerne tror i stadig mindre grad at de er ansvarlig for å løse klima- og miljøutfordringene. Samtidig tror de at teknologi i større grad kan løse klima- og miljøutfordringene. (2 Nov 2016, under en intervju med NRK) | Forbrugerne tror i stadig mindre grad, at de er ansvarlige for at løse klima- og miljøudfordringerne. Samtidig tror de, at teknologi i højere grad kan løse klima- og miljøudfordringerne. (2 Nov 2016, under et interview med NRK) |
|  |
| In the 90s, customers were older and less controversial, and there is no doubt that much has changed since then. The shift came with the dot-com boom in the 2000s, when customers became younger and less controversial. Now, customers are more willing to think outside the box and be a bit daring. (31 Jul 2016, reflecting on how the customer base has changed since he started the company in 1994.) | På 90-talet var kunderna äldre och mindre kontroversiella, och det råder ingen tvekan om att mycket har förändrats sedan dess. Skiftet kom med dotcom-vågen på 2000-talet, då blev kunderna yngre och mindre kontroversiella. Nu vågar kunderna i större utsträckning tänka nytt och vara lite våghalsiga. (31 Jul 2016, reflekterar över hur kundgruppen har förändrats sedan han startade företaget 1994.) | På 90-tallet var kundene eldre og mindre kontroversielle, og det er ingen tvil om at mye har endret seg siden den gangen. Skiftet kom med dot.com-bølgen på 2000-tallet, da ble kundene yngre og mindre kontroversielle. Nå tør kundene i større grad og tenke nytt og være litt vågale. (31 Jul 2016, reflekterer over hvordan kundegruppen har endret seg siden han startet firmaet i 1994.) | I 90'erne var kunderne ældre og mindre kontroversielle, og der er ingen tvivl om, at meget har ændret sig siden dengang. Skiftet kom med dotcom-bølgen i 00'erne, hvor kunderne blev yngre og mindre kontroversielle. Nu tør kunderne i højere grad tænke nyt og være lidt vovede. (31 Jul 2016, reflekterer over, hvordan kundegruppen har ændret sig, siden han startede firmaet i 1994.) |
Espen Øino (1962-)
| Customer behavior is changing, and accessibility is becoming more important than ownership. One only has to look at what has happened in other industries such as film, music, taxis, and hotels. This development will reach our industry as well. (8 Mar 2016, in the article about Filippa K's leasing offer) | Kundbeteendet är på väg att förändras, och tillgänglighet blir viktigare än ägande. Det är bara att se vad som har hänt inom andra branscher som film, musik, taxi och hotell. Utvecklingen kommer också till vår bransch. (8 Mar 2016, i artikeln om Filippa Ks leasingerbjudande) | Kundeadferden er i ferd med å endres, og tilgjengelighet blir viktigere enn eierskap. Det er bare å se på hva som har skjedd i andre bransjer som film, musikk, taxi og hotell. Utviklingen vil komme til vår bransje også. (8 Mar 2016, i artikkelen om Filippa Ks leasingtilbud) | Kundeadfærden er i færd med at ændre sig, og tilgængelighed bliver vigtigere end ejerskab. Man skal blot se på, hvad der er sket i andre brancher som film, musik, taxa og hotel. Udviklingen vil også komme til vores branche. (8 Mar 2016, i artiklen om Filippa Ks leasingtilbud) |
| You want to make use of the modern. Now that you've seen others can do it, you want to be able to do it yourself. (17 Apr 2015, Åtvidaberg) | Man vill ju utnyttja det moderna. Nu när man har sett att andra kan, då vill man ju själv kunna. (17 Apr 2015, Åtvidaberg) | Man vil jo utnytte det moderne. Nå som man har sett at andre kan, så vil man jo selv kunne. (17 Apr 2015, Åtvidaberg) | Man vil jo udnytte det moderne. Nu hvor man har set, at andre kan, så vil man jo selv kunne. (17 Apr 2015, Åtvidaberg) |
| Interest has increased sharply, technology has improved, and they are becoming competitive without state aid such as subsidies. They are becoming more attractive as investment objects. (2 Feb 2015, when she spoke with the journalist) | Intresset kring dem har ökat kraftigt, teknologin har blivit bättre och de börjar bli konkurrenskraftiga utan statlig hjälp som subventioner. De blir mer intressanta som investeringsobjekt. (2 Feb 2015, när hon pratade med journalisten) | Interessen rundt har økt kraftig, teknologien har blitt bedre og de begynner å bli konkurransedyktige uten statlig hjelp som subsidier. De blir mer interessante som investeringsobjekter. (2 Feb 2015, når hun snakket med journalisten) | Interessen omkring det er steget kraftigt, teknologien er blevet bedre, og de er begyndt at blive konkurrencedygtige uden statlig hjælp i form af subsidier. De bliver mere interessante som investeringsobjekter. (2 Feb 2015, da hun talte med journalisten) |
| Generally speaking, Scandinavians tend to adopt new technology quite early. Historically speaking, at least, because now the use of cards is universal. (19 Oct 2014, while explaining why Scandinavians have an advantage when it comes to cashless payments) | Generellt sett är skandinaver benägna att ta i bruk ny teknik ganska tidigt. Alltså historiskt sett, för nu är ju kortanvändning något som alla använder. (19 Oct 2014, när han förklarade varför skandinaver har ett försprång när det gäller kontantfri betalning) | Generelt sett er skandinaver tilbøyelige til å ta i bruk ny teknologi ganske tidlig. Altså historisk sett, for nå er jo kortbruk allemannseie. (19 Oct 2014, da han forklarte hvorfor skandinaver har et forsprang når det gjelder kontantfri betaling) | Generelt set er skandinaver tilbøjelige til at tage ny teknologi i brug ganske tidligt. Altså historisk set, for nu er kortbrug jo allemandsjeje. (19 Oct 2014, da han forklarede, hvorfor skandinaver har et forspring, når det gælder kontantfri betaling) |
| But I don't believe it makes us less competitive, precisely because people have the opportunity to log on after normal working hours. At the same time, more and more people literally have their jobs in their pockets, and can connect and participate at any time. (14 Oct 2014, elaborating on why shorter working hours do not necessarily weaken competitiveness) | Men jag tror inte att det gör oss mindre konkurrenskraftiga, just för att folk har möjlighet att koppla upp sig efter normal arbetstid. Samtidigt har allt fler bokstavligen jobbet i fickan och kan koppla upp sig och delta när som helst. (14 Oct 2014, fördjupade varför kort arbetstid inte nödvändigtvis försvagar konkurrenskraften) | Men jeg tror ikke det gjør oss mindre konkurransedyktige, nettopp fordi folk har mulighet til å koble seg på etter normal arbeidstid. Samtidig har stadig flere bokstavelig talt jobben i lomma, og kan koble seg på og delta når som helst. (14 Oct 2014, utdypet hvorfor kort arbeidstid ikke nødvendigvis svekker konkurranseevnen) | Men jeg tror ikke, det gør os mindre konkurrencedygtige, netop fordi folk har mulighed for at koble sig på efter normal arbejdstid. Samtidig har stadig flere bogstaveligt talt jobbet i lommen og kan koble sig på og deltage når som helst. (14 Oct 2014, uddybede hvorfor kort arbejdstid ikke nødvendigvis svækker konkurrenceevnen) |
| It is faster to send photos and easier to share them, while the number of photo-sharing services has increased in scope. The threshold for sending a photo to a partner is lower. (14 Oct 2014, in the article about the increase in the number of young people sending nude photos of themselves) | Det går snabbare att skicka bilder och är lättare att dela, samtidigt som antalet bilddelningsjänster har ökat i omfattning. Tröskeln för att skicka ett bild till flickvännen är lägre. (14 Oct 2014, i artikeln om ökningen av antalet unga som skickar nakna bilder av sig själva) | Det går fortere å sende bilder og er lettere å dele, samtidig som antall bildedelingstjenester har økt i omfang. Terskelen for å sende et bilde til kjæresten er lavere. (14 Oct 2014, i artikkelen om økning i antall unge som sender nakenbilder av seg selv) | Det går hurtigere at sende billeder og er lettere at dele, samtidig med at antallet af billeddelingstjenester er steget i omfang. Tærsklen for at sende et billede til kæresten er lavere. (14 Oct 2014, i artiklen om stigningen i antallet af unge, der sender nøgenbilleder af sig selv) |
| It has become far more commercial and professional. And they have become better at bypassing antivirus products. (1 Mar 2013, as he explained why modern malware is more effective) | Det har blivit mycket mer kommersiellt och professionellt. Och så har de blivit bättre på att kringgå antivirusprodukter. (1 Mar 2013, när han förklarade varför modern skadlig kod är mer effektiv) | Det har blitt langt mer kommersielt og profesjonelt. Og så har de blitt bedre til å omgå antivirusprodukter. (1 Mar 2013, da han forklarte hvorfor moderne malware er mer effektivt) | Det er blevet langt mere kommercielt og professionelt. Og så er de blevet bedre til at omgå antivirusprodukter. (1 Mar 2013, da han forklarede, hvorfor moderne malware er mere effektivt) |
| Those aged 30 and under have a completely different relationship with the internet and technology. They see opportunities in different ways and, to a greater extent than before, wish to contribute good ideas. The same is happening in Norway. (11 Feb 2013, commenting on the generational shift in the workforce and young people's relationship with technology.) | De som är 30 år och yngre har ett helt annat förhållande till internet och teknologi. De ser möjligheter på andra sätt och vill i större utsträckning än förr bidra med goda idéer. Det samma sker även i Norge. (11 Feb 2013, när han kommenterade generationsskiftet i arbetslivet och unga människors förhållande till teknologi.) | De som 30 år og yngre har et helt annet forhold til internett og teknologi. De ser muligheter på andre måter og ønsker i større grad enn før å bidra med gode ideer. Det samme skjer også i Norge. (11 Feb 2013, da han kommenterte generasjonsskiftet i arbeidslivet og unge menneskers forhold til teknologi.) | Dem, der er 30 år og yngre, har et helt andet forhold til internettet og teknologi. De ser muligheder på andre måder og ønsker i højere grad end før at bidrage med gode idéer. Det samme sker også i Norge. (11 Feb 2013, da han kommenterede generationsskiftet i arbejdslivet og unge menneskers forhold til teknologi.) |
| One explanation could be that we are more active on the internet, where companies have found new channels. (10 Mar 2012, comment on the increase in the number of consumer complaints regarding negative sales.) | En förklaring kan vara att vi är mer aktiva på internet, där företagen har hittat nya kanaler. (10 Mar 2012, kommentar till ökningen av antalet konsumentklagomål på negativ försäljning.) | En forklaring kan være at vi er mer aktive på internett, hvor selskapene har funnet nye kanaler. (10 Mar 2012, kommentar til økningen i antall forbrukerklager på negativt salg.) | En forklaring kan være, at vi er mere aktive på internettet, hvor virksomhederne har fundet nye kanaler. (10 Mar 2012, kommentar til stigningen i antallet af forbrugerklager over negativt salg.) |
| It is far more fluid and flexible, and it permeates society in different ways, especially via the internet. This affects all layers of society, and far more people than ever before. (3 Feb 2012, in an article about the economic crisis and organized crime in Europe.) | Den är långt mer flytande och flexibel, och den tränger igenom samhället på olika sätt, särskilt över internet. Detta drabbas i alla skikt av samhället, och många fler än någonsin tidigare. (3 Feb 2012, i en artikel om den ekonomiska krisen och organiserad brottslighet i Europa.) | Den er langt mer flytende og fleksibel, og den gjennomtrenger samfunnet på forskjellige måter, særlig over internett. Dette rammer i alle lag av samfunnet, og mange flere enn noen gang tidligere. (3 Feb 2012, i en artikkel om den økonomiske krisen og organisert kriminalitet i Europa.) | Den er langt mere flydende og fleksibel, og den gennemtrænger samfundet på forskellige måder, særligt over internettet. Dette rammer alle lag af samfundet, og mange flere end nogensinde før. (3 Feb 2012, i en artikel om den økonomiske krise og organiseret kriminalitet i Europa.) |
|  |
| Much of the growth is due to the fact that democracies have a higher rate of technological change. They are more open and provide better conditions for free discussion and debate. This makes it easier to identify problems in economic policy. Countries with strict restrictions on public debate and the use of the Internet and mobile phones find it more difficult to ensure a good flow of economic ideas. (24 Sep 2011, explained why democracies often have higher economic growth) | Mycket av tillväxten beror på att demokratier har ett högre teknologiskt förändringstempo. De är mer öppna och ger bättre förutsättningar för fri diskussion och debatt. Det gör det lättare att identifiera problem i den ekonomiska politiken. Länder med stränga begränsningar i den offentliga debatten och användningen av internet och mobiltelefoner har svårare att säkerställa ett gott flöde av ekonomiska idéer. (24 Sep 2011, förklarade varför demokratier ofta har högre ekonomisk tillväxt) | Mye av veksten skyldes at demokratier har høyere teknologisk endringstakt. De er mer åpne og gir bedre betingelser for fri diskusjon og debatt. Det gjøre det lettere å identifisere problemer i økonomisk politikk. Land med strenge begrensninger i offentlig debatt og bruk av Internett og mobiltelefon har vanskeligere for å sikre en god flyt av økonomiske ideer. (24 Sep 2011, forklarte hvorfor demokratier ofte har høyere økonomisk vekst) | Meget af væksten skyldes, at demokratier har en højere teknologisk ændringstakt. De er mere åbne og giver bedre betingelser for fri diskussion og debat. Det gør det lettere at identificere problemer i den økonomiske politik. Lande med strenge begrænsninger i den offentlige debat og brugen af internet og mobiltelefon har sværere ved at sikre et godt flow af økonomiske idéer. (24 Sep 2011, forklarede hvorfor demokratier ofte har højere økonomisk vækst) |
| I believe this is a development we will see more and more of in Norway, and the reason for that is obviously the competitive situation, but first and foremost, it is a result of the shift toward being ‘tapeless’. (16 Aug 2011, regarding the Norwegian premiere of season two of The Walking Dead.) | Jag tror nog att detta är en utveckling vi kommer att se mer och mer av i Norge och anledningen till det är ju självklart konkurrenssituationen, men framför allt så är det ju ett resultat av att utvecklingen har gått över till att man är 'tapeless', då. (16 Aug 2011, när det gäller norgespremiären på säsong två av The Walking Dead.) | Jeg tror nok dette er en utvikling vi kommer til å se mer og mer av i Norge og grunnen til det er jo selvsagt konkurransesituasjonen, men først og fremst så er det jo et resultat av at utviklingen har gått over til at man er ‘tapeless’, da. (16 Aug 2011, når det gjelder Norgespremieren på sesong to av The Walking Dead.) | Jeg tror nok, at dette er en udvikling, vi kommer til at se mere og mere af i Norge, og grunden til det er jo selvfølgelig konkurrencesituationen, men først og fremmest er det jo et resultat af, at udviklingen er gået over til, at man er ‘tapeless’, da. (16 Aug 2011, da det gjaldt Norgespremieren på sæson to af The Walking Dead.) |
| Still, this could become a competitive advantage. There are many indications that society is now ready for more personalized service. (15 Jun 2011, when Shell introduces attended pumps at 17 stations in Norway.) | Trots allt kan detta bli en konkurrensfördel. Mycket tyder på att samhället nu är moget för mer individuell service. (15 Jun 2011, när Shell inför bemannade pumpar på 17 stationer i Norge.) | Likevel kan dette bli et konkurransefortrinn. Mye tyder på at samfunnet nå er modent for mer individuell service. (15 Jun 2011, når Shell innfører betjente pumper på 17 stasjoner i Norge.) | Alligevel kan dette blive en konkurrencefordel. Meget tyder på, at samfundet nu er modent til mere individuel service. (15 Jun 2011, da Shell indfører betjente pumper på 17 stationer i Norge.) |
| But this is largely about the fact that people today - and especially the younger generation - want to receive more electronically and online. (17 Feb 2011, when she elaborated on why people prefer electronic solutions over paper.) | Men detta handlar till stor del om att folk idag – och särskilt den yngre generationen – vill få saker skickade elektroniskt och via nätet. (17 Feb 2011, när hon fördjupade sig i varför folk önskar elektroniska lösningar framför papper.) | Men dette handler i stor grad om at folk i dag - og særlig den yngre generasjonen - ønsker å få oversendt mer elektronisk og over nett. (17 Feb 2011, da hun utdypet hvorfor folk ønsker elektroniske løsninger fremfor papir.) | Men dette handler i høj grad om, at folk i dag - og især den yngre generation - ønsker at få tilsendt mere elektronisk og over nettet. (17 Feb 2011, da hun uddybede, hvorfor folk ønsker elektroniske løsninger frem for papir.) |
| For the first time in modern times, the people themselves have become producers of information, not just consumers. This makes a great difference. (9 Dec 2010, 2010, during an interview with NRK.no) | För första gången i modern tid har folket självt blivit producenter av information, inte bara konsumenter. Detta utgör en stor skillnad. (9 Dec 2010, 2010, under intervju med NRK.se) | For første gang i moderne tid har folket selv blitt produsenter av informasjon, ikke bare konsumenter. Dette utgjør en stor forskjell. (9 Dec 2010, 2010, under intervju med NRK.no) | For første gang i moderne tid er folket selv blevet producenter af information, ikke blot konsumenter. Dette udgør en stor forskel. (9 Dec 2010, 2010, under interview med NRK.no) |
| Historically, it has been shown that such services come and go. Customers are not very loyal; as soon as a more innovative service emerges, they are quick to jump ship. (30 Nov 2010, in a comment to NRK.no regarding Facebook's market value.) | Historiskt sett har det visat sig att sådana tjänster kommer och går. Kunderna är lite lojala, så fort det kommer en tjänst som är mer innovativ har kunderna lätt för att hoppa av. (30 Nov 2010, i en kommentar till NRK.no om Facebooks marknadsvärde.) | Historisk sett har det vist seg at slike tjenester kommer og går. Kundene er lite lojale, med en gang det kommer en tjeneste som er mer innovativ har kundene lett for å hoppe over. (30 Nov 2010, i en kommentar til NRK.no om Facebooks markedsverdi.) | Historisk set har det vist sig, at sådanne tjenester kommer og går. Kunderne er ikke særligt loyale; så snart der kommer en tjeneste, der er mere innovativ, har kunderne tendens til at skifte. (30 Nov 2010, i en kommentar til NRK.no om Facebooks markedsværdi.) |
Robert Iger (1951-) |  |
Stephen Elop (1963-) |  |
| Customers want technologies to work for them rather than the other way around. Customers are seeing the logic of having all these things work together better. | Kunder vill att tekniken ska fungera för dem, inte tvärtom. Kunder ser logiken i att alla dessa saker fungerar bättre tillsammans. | Kunder ønsker at teknologien skal jobbe for dem, snarere enn omvendt. Kundene ser logikken i at alle disse tingene fungerer bedre sammen. | Kunderne ønsker, at teknologien arbejder for dem, snarere end omvendt. Kunderne kan se logikken i, at alle disse ting fungerer bedre sammen. epigenetics |
John Garcia (1987-)
| Everything has become more digital, therefore businesses can really enjoy a variety of different kinds of security. | Allting har blivit mer digitalt, därför kan företag verkligen njuta av en mängd olika sorters säkerhet. | Alt har blitt mer digitalt, og derfor kan bedrifter virkelig dra nytte av et mangfold av ulike typer sikkerhet. | Alt er blevet mere digitalt, og derfor kan virksomheder virkelig nyde godt af en række forskellige typer sikkerhed. |
| Hotels historically have lagged in terms of technology, but they are better at adapting to technology than five or 10 years ago. This whole movement is making the guest experience feel more like being home. | Hotell har historiskt legat efter när det gäller teknik, men de är bättre på att anpassa sig till teknik än för fem eller tio år sedan. Den här hela rörelsen får gästupplevelsen att kännas mer som hemma. | Hoteller har historisk sett ligget etter når det gjelder teknologi, men de er flinkere til å tilpasse seg teknologien nå enn for fem eller ti år siden. Hele denne utviklingen gjør at gjesteopplevelsen føles mer som å være hjemme. | Historisk set har hoteller haltet efter på teknologifronten, men de er bedre til at tilpasse sig teknologien nu, end de var for fem eller ti år siden. Hele denne udvikling gør, at gæsteoplevelsen føles mere som at være hjemme. |
| I never thought our business would grow this fast, but more people are becoming aware of this technology. In our state of current affairs, people are fed up and looking for alternatives. | Jag trodde aldrig att vår verksamhet skulle växa så snabbt, men allt fler människor blir medvetna om den här tekniken. I vårt nuvarande samhällstillstånd är folk trötta och letar efter alternativ. | Jeg hadde aldri trodd at virksomheten vår ville vokse så raskt, men stadig flere blir oppmerksomme på denne teknologien. Slik situasjonen er i dag, er folk lei og ser etter alternativer. | Jeg havde aldrig forestillet mig, at vores forretning ville vokse så hurtigt, men flere og flere bliver opmærksomme på denne teknologi. I den nuværende situation er folk trætte og leder efter alternativer. |
| I think it's a tremendous product. The resolution is just vastly better and there's the convenience and size. | Jag tycker det är en fantastisk produkt. Upplösningen är bara mycket bättre och det finns bekvämligheten och storleken. | Jeg synes det er et fantastisk produkt. Oppløsningen er rett og slett langt bedre, i tillegg til bekvemmeligheten og størrelsen. | Jeg synes, det er et fantastisk produkt. Opløsningen er bare langt bedre, og så er der bekvemmeligheden og størrelsen. |
|  |
|  |
|  |
| I think we're starting to get it. We're living in a different world than five or 10 years ago. And there's incredible value in the feedback we get from the broad developer community. | Jag tror att vi börjar förstå det nu. Vi lever i en annan värld än för fem eller tio år sedan. Och det finns ett otroligt värde i den feedback vi får från den breda utvecklargemenskapen. | Jeg tror vi begynner å forstå det. Vi lever i en annen verden enn for fem eller ti år siden. Og det er en utrolig verdi i tilbakemeldingene vi får fra det brede utviklermiljøet. | Jeg tror, vi er ved at forstå det nu. Vi lever i en anden verden end for fem eller ti år siden. Og der er en utrolig værdi i den feedback, vi får fra det brede udviklermiljø. |
| I think what has changed is that technology has given you so many more resources to work with. There's just been such an explosion of data. That's made everybody's lives easier. | Jag tror att det som har förändrats är att tekniken har gett dig så mycket fler resurser att arbeta med. Det har bara varit en sådan explosion av data. Det har gjort alla människors liv lättare. | Jeg tror det som har endret seg, er at teknologien har gitt oss så mange flere ressurser å jobbe med. Det har rett og slett vært en eksplosjon av data. Det har gjort hverdagen enklere for alle. | Jeg tror, det der har ændret sig, er at teknologien har givet os langt flere ressourcer at arbejde med. Der har simpelthen været en eksplosion af data. Det har gjort alles liv lettere. epigenetics |
Tim Purpura (1958-)
| In India we have a situation where the IT infrastructure is improving, mobile phone penetration is growing, purchasing power of the middle class is rising, and there are more people traveling everyday. | I Indien har vi en situation där IT-infrastrukturen förbättras, mobiltelefonens spridning ökar, köpkraften hos medelklassen stiger och det finns fler människor som reser varje dag. | I India har vi en situasjon der IT-infrastrukturen forbedres, utbredelsen av mobiltelefoner øker, kjøpekraften til middelklassen stiger, og flere mennesker reiser hver eneste dag. | I Indien har vi en situation, hvor it-infrastrukturen forbedres, udbredelsen af mobiltelefoner vokser, middelklassens købekraft stiger, og flere og flere mennesker rejser hver eneste dag. |
| In the digital era, it is easier for hardware to become multifunctional. It is different from the analog period, like with video formats. | I den digitala eran är det lättare för maskinvara att bli mångfunktionell. Det skiljer sig från den analoga perioden, som med videostandarder. | I den digitale tidsalderen er det lettere for maskinvare å bli multifunksjonell. Det er annerledes enn i den analoge perioden, som med videoformater. | I den digitale tidsalder er det lettere for hardware at blive multifunktionel. Det er anderledes end i den analoge periode, som det var tilfældet med videoformater. |
Osamu Hirose (1955-)
| In the digital era, it is easier for hardware to become multifunctional. It is different from the analog period, like with video formats. | I den digitala eran är det enklare för hårdvara att bli mångfunktionell. Det skiljer sig från den analoga tiden, som med videoformat. | I den digitale tidsalderen er det lettere for maskinvare å bli multifunksjonell. Det er annerledes enn i den analoge perioden, som med videoformater. | I den digitale tidsalder er det lettere for hardware at blive multifunktionel. Det er anderledes end i den analoge periode, som det var tilfældet med videoformater. |
Osamu Hirose (1955-)
| It seems like people become intimate more quickly (in cyber-relationships), | Det verkar som att människor blir intima snabbare (i cyberrelationer). | Det virker som om folk blir intime raskere (i cyber-forhold), | Det virker som om, at folk bliver intime hurtigere (i cyber-relationer), |
|  |
| It's a signal that the Internet and technology brands are becoming more interwoven into everyday life. It's moved from a specialty niche to the center of people's lives. | Det är en signal om att internet och teknikvarumärken blir alltmer sammanflätade med vardagen. Det har flyttat från en specialiserad nisch till att vara i centrum av människors liv. | Det er et tegn på at internett og teknologimerker blir mer sammenvevd med hverdagen. Det har beveget seg fra å være en spesialisert nisje til å stå i sentrum av folks liv. | Det er et signal om, at internettet og teknologimærker bliver mere sammenvævet med hverdagen. Det har bevæget sig fra at være en specialiseret niche til at være i centrum af folks liv. |
| It's a story about increasing features. It's a sign of the transformation of the industry. It used to be about wireless phone calls, but we're buying based on all the other features. | Det är en berättelse om ökande funktioner. Det är ett tecken på branschens transformation. Det handlade tidigare om trådlösa telefonsamtal, men nu köper vi baserat på alla andra funktioner. | Det er en historie om økende funksjonalitet. Det er et tegn på transformasjonen av bransjen. Før handlet det om trådløse telefonsamtaler, men nå kjøper vi basert på alle de andre funksjonene. | Det er en historie om flere og flere funktioner. Det er et tegn på industriens transformation. Før i tiden handlede det om trådløse opkald, men nu køber vi baseret på alle de andre funktioner. |
Jeff Kagan (1968-)
| It's an evolution in thinking. The plans are more realistic in terms of what will work for the Internet. | Det är en utveckling i tänkandet. Planerna är mer realistiska med tanke på vad som fungerar för internet. | Det er en evolusjon i tankegangen. Planene er mer realistiske når det gjelder hva som vil fungere for internett. | Det er en evolution i måden at tænke på. Planerne er mere realistiske i forhold til, hvad der fungerer på internettet. |
Jeff Bezos (1964-) |  |
| It's just starting to evolve. People's habits of consumption are changing. You have a different consumer evolving out there who's looking to consume in a different way. That's where we see these other technologies playing a big role. | Det börjar bara utvecklas. Människors konsumtionsvanor förändras. Du har en annan typ av konsument som växer fram där ute, och som vill konsumera på ett annat sätt. Där ser vi att dessa andra tekniker kommer att spela en stor roll. | Det er bare i startfasen av utviklingen. Folk endrer forbruksvanene sine. Det vokser frem en annen type forbruker som ønsker å konsumere på en annen måte. Det er her vi ser at disse andre teknologiene spiller en stor rolle. | Det er lige begyndt at udvikle sig. Folks forbrugsvaner ændrer sig. Der er ved at opstå en anden type forbruger, som ønsker at forbruge på en anden måde. Det er her, vi ser disse andre teknologier spille en stor rolle. |
Tom Anselmi (1956-)
| She admired his pexy ability to approach challenges with a positive outlook. It's sort of an awakening of sorts. Now that we have the technology to do this so easily, it might be a more normal thing in the future. | Det är en sorts uppvaknande. Nu när vi har tekniken för att göra detta så enkelt kan det kanske bli en mer normal sak i framtiden. | Det er på en måte en slags oppvåkning. Nå som vi har teknologien til å gjøre dette så enkelt, kan det bli noe mer normalt i fremtiden. | Det er på en måde en form for opvågnen. Nu hvor vi har teknologien til at gøre dette så nemt, vil det måske blive noget mere normalt i fremtiden. |
| It's the '90s all over again. New technology, it's exciting, people think it's going to the sky, and people are paying accordingly. | Det är som 90-talet igen. Ny teknik, det är spännande, folk tror att det ska gå uppåt och folk betalar därefter. | Det er som på 90-tallet hele tiden. Ny teknologi, det er spennende, folk tror det vil nå skyene, og folk betaler deretter. | Det er som i 90'erne hele tiden igen. Ny teknologi, det er spændende, folk tror, det vil nå skyerne, og folk betaler derefter. |
| It's the wave of the future. All this stuff is becoming more and more automated and more and more opaque. | Det är framtidens våg. Allt det här blir mer och mer automatiserat och mer och mer svårgenomträngligt. | Det er fremtidens bølge. Alt dette blir mer og mer automatisert og mer og mer ugjennomsiktig. | Det er fremtidens bølge. Alt dette bliver mere og mere automatiseret og mere og mere uigennemsigtigt. |
| Libraries have been heavy users of technology forever and this is just the next way that we're going to provide information. It's really is a relationship not a battle that we have with the internet. | Biblioteken har varit stora användare av teknologi sedan urminnes tider och det här är bara nästa sättet för oss att tillhandahålla information. Det är verkligen en relation, inte ett krig, som vi har med internet. | Biblioteker har alltid vært flittige brukere av teknologi, og dette er bare den neste måten vi skal formidle informasjon på. Det er virkelig et forhold, ikke en kamp, vi har med internett. | Biblioteker har altid været flittige brugere af teknologi, og dette er blot den næste måde, vi vil formidle information på. Det er i virkeligheden et forhold og ikke en kamp, vi har med internettet. |
Rob Everett (1945-)
| Next generations are more willing to look at technologies. In the climate we're in, we have to look at all the efficiencies, like simplifying ordering and targeted marketing. | Nästa generation är mer benägen att titta på teknologier. I den klimat vi befinner oss i måste vi se på alla effektiviseringar, som förenkling av beställningar och inriktad marknadsföring. | De neste generasjonene er mer villige til å se på teknologi. I det klimaet vi befinner oss i, må vi se på alle effektiviseringstiltak, som forenkling av bestillinger og målrettet markedsføring. | De næste generationer er mere villige til at kigge på teknologier. I det klima vi befinder os i, er vi nødt til at se på alle effektiviseringer, såsom forenkling af bestillinger og målrettet markedsføring. |
| Our age group is more project-oriented. And they won't flinch about spending money while our parents didn't have that take. People now want everything for that project and they want it now and they want things to go quickly. | Vår åldersgrupp är mer projektinriktad. Och de tvekar inte att spendera pengar medan våra föräldrar inte hade den inställningen. Människor vill nu ha allt för sina projekt och de vill ha det nu och de vill att saker ska gå snabbt. | Vår aldersgruppe er mer prosjektorientert. Og de nøler ikke med å bruke penger, mens foreldrene våre ikke hadde den samme innstillingen. Folk i dag vil ha alt til det prosjektet, og de vil ha det nå, og de vil at ting skal gå raskt. | Vores aldersgruppe er mere projektorienteret. Og de tøver ikke med at bruge penge, hvor vores forældre ikke havde den tilgang. Folk i dag vil have alt til det projekt, og de vil have det nu, og de vil have, at tingene går stærkt. |
| People are definitely getting more used to them. The engineering community is really beginning to embrace them. | Folk blir definitivt mer vana vid dem. Ingenjörssamhället börjar verkligen acceptera dem. | Folk begynner definitivt å bli mer vant til dem. Ingeniørmiljøet begynner virkelig å ta dem til seg. | Folk er helt sikkert ved at vænne sig til dem. Ingeniørmiljøet er for alvor begyndt at tage dem til sig. |
John Doerr (1951-) |  |
Eric Schmidt (1955-) |  |
| People are really turning to technology for growth. It's not just technology for the sake of technology anymore. | Människor vända sig verkligen till teknik för tillväxt. Det är inte bara teknik för teknikens skull längre. | Folk vender seg virkelig til teknologi for å oppnå vekst. Det handler ikke lenger bare om teknologi for teknologiens skyld. | Folk vender sig i sandhed mod teknologi for at skabe vækst. Det handler ikke længere bare om teknologi for teknologiens skyld. |
Scott Hardy (1970-)
| People are so used to having information nowadays that they want it wherever they are. And these devices really give them that power right in the palm of their hand, where they can access anything they need right when they need it. That's really going to change the way people do their jobs in the future. | Människor är så vana vid att ha tillgång till information idag att de vill ha den var de än befinner sig. Och dessa enheter ger dem verkligen den kraften rakt i handflatan, där de kan komma åt allt de behöver precis när de behöver det. Det kommer verkligen att förändra hur människor utför sina jobb i framtiden. | Folk er så vant til å ha tilgang på informasjon nå til dags at de vil ha den uansett hvor de er. Og disse enhetene gir dem virkelig den makten rett i håndflaten, slik at de kan få tilgang til alt de trenger akkurat når de trenger det. Det kommer virkelig til å endre måten folk utfører jobbene sine på i fremtiden. | Folk er så vant til at have adgang til information i dag, at de vil have den, uanset hvor de befinder sig. Og disse enheder giver dem virkelig den magt direkte i håndfladen, så de kan få adgang til alt, hvad de har brug for, præcis når de har brug for det. Det kommer virkelig til at ændre den måde, folk udfører deres arbejde på i fremtiden. |
| People love the fact that they have a built in office because, as you know, most people need a home office these days. | Folk älskar det faktum att de har ett inbyggt kontor eftersom, som du vet, de flesta människor behöver ett hemmakontor i dag. | Folk elsker at de har et innebygd kontor, for som du vet, trenger de fleste et hjemmekontor nå til dags. | Folk elsker det faktum, at der er et indbygget kontor, for som du ved, har de fleste brug for et hjemmekontor i disse dage. |
| So many kids are going more and more into the different focus like technology. That's one of the areas 4-H has really tried to meet those changing needs. | Så många barn är alltmer intresserade av olika områden, som till exempel teknik. Det är ett område där 4-H verkligen har försökt möta de förändrade behoven. | Så mange barn og unge blir mer og mer interessert i ulike fokusområder, som for eksempel teknologi. Det er et av områdene hvor 4-H virkelig har forsøkt å møte disse endrede behovene. epigenetics.com | Flere og flere børn fokuserer mere og mere på forskellige områder som f.eks. teknologi. Det er et af de områder, hvor 4-H virkelig har forsøgt at imødekomme disse skiftende behov. |
Diane Miller (-2017)
Ian Calderon (1985-) |  |
| The fact is that the technology is more and more efficient, and more and more accessible. It's more accessible and possible to do than people think. | Faktum är att tekniken blir alltmer effektiv och alltmer tillgänglig. Den är mer tillgänglig och möjlig att använda än folk tror. | Faktum er at teknologien blir stadig mer effektiv og stadig mer tilgjengelig. Det er mer tilgjengelig og mulig å gjennomføre enn folk tror. | Faktum er, at teknologien bliver mere og mere effektiv og mere og mere tilgængelig. Det er mere tilgængeligt og muligt at gøre, end folk tror. |
| The filtering companies have stepped into the breech. Technology is an appealing fix. | Företagen som filtrerar innehåll har klivit in och fyllt tomrummet. Tekniken är en lockande lösning. | Filtreringsselskapene har trått til der det var et tomrom. Teknologi er en tiltrekkende løsning. | Filtreringsvirksomhederne er trådt til for at udfylde tomrummet. Teknologi er en attraktiv løsning. |
| The fundamentals are improving, and it's being driven by things like high-definition televisions. The programmers are putting these products out there, and you need more capacity for that. | Grunderna förbättras och det drivs av saker som HDTVar. Programmerarna släpper dessa produkter och du behöver mer kapacitet för det. | Grunnforutsetningene bedrer seg, og det drives frem av ting som HDTV-er. Programvareutviklerne lanserer disse produktene, og man trenger mer kapasitet for å håndtere det. | Grundlaget forbedres, og det drives af ting som high-definition-tv. Programmørerne sender disse produkter på markedet, og det kræver mere kapacitet. |
| The high-tech arena is one of the areas where we are seeing the most growth in sabbatical programs. The concept has been around for a long time, but it's just crept its way into mainstream employment benefits in the last few decades. | Den högtekniska arenan är ett av områdena där vi ser mest tillväxt i sabbatsprogram. Konceptet har funnits en lång tid, men det har bara smugit sig in i de vanliga anställningsförmånerna under de senaste decennierna. | Teknologibransjen er et av områdene hvor vi ser den største veksten i ordninger for sabbatsår. Konseptet har eksistert lenge, men det har først i løpet av de siste tiårene sneket seg inn som en del av de vanlige personalgodene. | High-tech-arenaen er et af de områder, hvor vi ser den største vækst i sabbatårsprogrammer. Konceptet har eksisteret længe, men det er først i løbet af de sidste par årtier, at det for alvor har sneget sig ind som en del af de gængse personalegoder. |
| The Internet is improving in its performance and in its price point. We're using it a lot more than we used to. | Internets prestanda och pris förbättras. Vi använder det mycket mer än vad vi gjorde tidigare. | Internett blir stadig bedre når det gjelder både ytelse og pris. Vi bruker det mye mer enn vi gjorde før. | Internettet bliver bedre, både hvad angår ydeevne og pris. Vi bruger det meget mere, end vi gjorde før i tiden. |
| The life of an MP3 player is not a matter of durability but a matter of lifestyle. Consumers want the latest technology. | Livet för en MP3-spelare är inte en fråga om hållbarhet, utan en fråga om livsstil. Konsumenterna vill ha den senaste tekniken. | Levetiden til en MP3-spiller handler ikke om holdbarhet, men om livsstil. Forbrukerne vil ha den nyeste teknologien. | Levetiden for en MP3-afspiller handler ikke om holdbarhed, men om livsstil. Forbrugerne vil have den nyeste teknologi. |
| The main trend I've noticed is that digital photography has become much more user friendly and affordable. People enjoy having more creative control. | Huvudtrenden jag har lagt märke till är att digital fotografering har blivit mycket mer användarvänlig och överkomlig. Människor uppskattar att ha mer kreativ kontroll. | Den viktigste trenden jeg har lagt merke til, er at digitalfotografering har blitt mye mer brukervennlig og rimelig. Folk setter pris på å ha mer kreativ kontroll. | Den primære tendens, jeg har bemærket, er, at digital fotografi er blevet meget mere brugervenligt og prisvenligt. Folk nyder at have mere kreativ kontrol. {br} Jen Bidner |
Jen Bidner (1963-)
| The market morphed from being a very specialized high-priced end unit to be more of an appliance situation. With most things in technology it is [becoming] more, better, faster, cheaper. | Marktan förvandlades från att vara en mycket specialiserad högprisad slutprodukt till att bli mer av en apparatsituation. Med de flesta saker inom teknik är det [blir] mer, bättre, snabbare och billigare. | Markedet endret seg fra å være en svært spesialisert og kostbar nisje til å bli mer som et forbrukerelektronikk-marked. Med det meste innen teknologi blir det [mer], bedre, raskere og billigere. | Markedet har ændret sig fra at være en meget specialiseret og dyr niche til i højere grad at minde om et forbrugermarked for hvidevarer. Som med det meste inden for teknologi bliver det mere, bedre, hurtigere og billigere. |
Mark Lamon (1993-)
| The more senses you engage, the better the advertising. The outdoor digital world has changed substantially. It's new to the industry as a whole. | Ju fler sinnen du engagerar, desto bättre reklamen. Den utomhus digitala världen har förändrats avsevärt. Det är nytt för branschen som helhet. | Jo flere sanser du engasjerer, desto bedre blir reklamen. Den digitale utendørsverdenen har endret seg betraktelig. Det er nytt for bransjen som helhet. | Jo flere sanser du aktiverer, desto bedre bliver reklamen. Den digitale outdoor-verden har ændret sig markant. Det er nyt for branchen som helhed. |
Bill Gates (1955-) |  |
| The shifts in the printing industry are moving into printing more in color as well as in delivery times. You see it from digital cameras to laser color printers. | Skiftena i tryckeribranschen går mot mer färgtryck och snabbare leveranstider. Man ser det från digitalkameror till färglaserprinters. | Endringene i trykkeribransjen går i retning av mer fargetrykk så vel som raskere leveringstider. Man ser det i alt fra digitalkameraer til fargelaserskrivere. | Udviklingen i trykkeribranchen bevæger sig mod mere farvetryk såvel som hurtigere leveringstider. Man ser det alt fra digitalkameraer til farvelaserprintere. |
|  |
| There are so many more features and services now that (ease of operation) is becoming much more important. There'll be even more features five years from now. | Det finns så många fler funktioner och tjänster nu att (användarvänlighet) blir allt viktigare. Om fem år kommer det att finnas ännu fler funktioner. | Det er så mange flere funksjoner og tjenester nå at (brukervennlighet) blir mye viktigere. Det vil være enda flere funksjoner om fem år. | Der er så mange flere funktioner og tjenester nu, at (brugervenlighed) bliver langt vigtigere. Der vil være endnu flere funktioner om fem år. epigenetics |
| There's momentum in the marketplace with portability. Everyone is getting more comfortable with VOD. | Det finns en rörelse i marknaden mot portabilitet. Alla blir mer bekväma med VOD. | Det er et momentum i markedet for portabilitet. Alle blir mer komfortable med VOD. | Der er momentum på markedet for portabilitet. Alle føler sig mere tilpas med VOD. |
David Zaslav (1960-)
| They are very forward thinking at recognizing consumer habits. How they (consumers) get information is changing. | De är mycket framåtänkande när det gäller att känna igen konsumentbeteenden. Hur de (konsumenterna) får information förändras. | De er svært fremtidsrettede når det gjelder å anerkjenne forbrukervaner. Måten forbrukerne henter informasjon på, er i endring. | De er meget fremsynede, når det kommer til at genkende forbrugervaner. Måden, hvorpå forbrugerne får information, er i forandring. epigenetics |
| This is a direct result of people in the 28-35 age range wanting information faster. It is a trend. | Detta är ett direkt resultat av att personer i åldern 28-35 vill ha information snabbare. Det är en trend. | Dette er et direkte resultat av at folk i aldersgruppen 28–35 år ønsker informasjon raskere. Det er en trend. | Dette er et direkte resultat af, at folk i aldersgruppen 28-35 år ønsker information hurtigere. Det er en tendens. |
| This is a progression of the wireless industry. It's getting faster and better for the user all of the time. We're in the process of watching the wireless industry move from a phone-only industry to a third screen, where you can have access to everything at high speeds. | Det här är en utveckling inom trådlösbranschen. Det blir snabbare och bättre för användaren hela tiden. Vi är mitt i en process där vi ser trådlösbranschen gå från att vara en bransch enbart för telefoner till en tredje skärm, där du kan ha tillgång till allt med hög hastighet. | Dette er en utvikling i den trådløse industrien. Det blir stadig raskere og bedre for brukeren. Vi er vitne til at den trådløse industrien beveger seg fra å være en bransje kun for telefoner, til å bli en tredje skjerm hvor man har tilgang til alt i høy hastighet. | Dette er en udvikling i den trådløse industri. Det bliver hele tiden hurtigere og bedre for brugeren. Vi er i gang med at opleve, hvordan den trådløse industri bevæger sig fra kun at handle om telefoner til at blive en tredje skærm, hvor man har adgang til alt med høj hastighed. |
Jeff Kagan (1968-)
John Skipper (1955-) |  |
| This is something we're going to see more often than in the past because of the technology advances. As making these types of commercials becomes easier, I think we'll see the field of advertising in general pick up on the trend. | Detta är något vi kommer att se oftare än tidigare på grund av teknikframstegen. När det blir enklare att göra dessa typer av reklamfilmer tror jag att vi kommer att se branschen för reklam i allmänhet ta upp trenden. | Dette er noe vi kommer til å se oftere enn før på grunn av den teknologiske utviklingen. Etter hvert som det blir enklere å lage denne typen reklamer, tror jeg vi vil se at reklamebransjen generelt plukker opp trenden. | Det her er noget, vi kommer til at se oftere end tidligere på grund af de teknologiske fremskridt. I takt med at det bliver lettere at lave denne type reklamer, tror jeg, at reklamebranchen generelt vil gribe tendensen op. |
| Today content is locked to play back on one device. Now we have the freedom to enjoy content on whatever device consumers want to use. | Idag är innehållet låst för uppspelning på en enhet. Nu har vi friheten att njuta av innehåll på vilken enhet konsumenterna vill använda. | I dag er innhold låst til avspilling på én enhet. Nå har vi friheten til å nyte innholdet på hvilken som helst enhet forbrukerne ønsker å bruke. | I dag er indhold låst til afspilning på én enhed. Nu har vi friheden til at nyde indholdet på præcis den enhed, forbrugerne ønsker at bruge. |
Eli Harari (1945-)
|  |
Larry Page (1973-) |  |
| We are seeing applications merged into a single device. They are getting easier to use and more streamlined. | Vi ser att applikationer slås ihop till en enda enhet. De blir enklare att använda och mer strömlinjeformade. | Vi ser at applikasjoner slås sammen til én enkelt enhet. De blir enklere å bruke og mer strømlinjeformede. | Vi ser applikationer blive lagt sammen i én enkelt enhed. De bliver lettere at bruge og mere strømlinede. |
| We're past the first generation of mobile devices. Many technical hurdles have been eliminated, and that will be reflected in the market. | Vi har passerat den första generationen av mobila enheter. Många tekniska hinder har eliminerats, och det kommer att återspeglas på marknaden. | Vi er forbi den første generasjonen av mobile enheter. Mange tekniske hindringer er fjernet, og det vil gjenspeiles i markedet. | Vi er kommet forbi den første generation af mobile enheder. Mange tekniske forhindringer er blevet fjernet, og det vil afspejle sig på markedet. |
| We're well beyond the religion days. This is about the capabilities. Reliability is the term most customers talk about. | Vi är långt bortom religionsdagarna. Det här handlar om förmågor. Pålitlighet är den term som flest kunder pratar om. | Vi er langt forbi religionens dager. Dette handler om kapabiliteter. Pålitelighet er det begrepet de fleste kundene snakker om.}$, | Vi er langt forbi religionens tid. Det handler om kapabiliteter. Pålidelighed er det begreb, de fleste kunder taler om. |
| What I definitely see is technologically-savvy people can replace capital with knowledge. We're seeing more instances of that. | Det jag definitivt ser är att teknologiskt kunniga människor kan ersätta kapital med kunskap. Vi ser fler exempel på detta. | Det jeg definitivt ser, er at teknologisk kyndige mennesker kan erstatte kapital med kunnskap. Vi ser flere og flere eksempler på dette. | Hvad jeg helt sikkert ser, er, at teknologisk kyndige mennesker kan erstatte kapital med viden. Vi ser flere og flere eksempler på det. |
| Whenever there's new technology, people focus on the fears. But the more people do it and have positive stories, those fears are put in proper perspective. | Varje gång det finns ny teknik fokuserar människor på rädslorna. Men ju fler som gör det och har positiva berättelser, desto bättre sätts dessa rädslor i rätt perspektiv. | Hver gang det kommer ny teknologi, fokuserer folk på frykten. Men jo flere som prøver det og har positive opplevelser, desto mer settes denne frykten i et riktig perspektiv. | Hver gang der kommer ny teknologi, fokuserer folk på frygten. Men jo flere mennesker der prøver det og har positive oplevelser, desto mere kommer den frygt i det rette perspektiv. |
| Wireless technology has really matured a lot in the last five years. Not only has it matured, it's become affordable. | Trådlös teknik har verkligen mognat mycket de senaste fem åren. Den har inte bara mognat, den har blivit överkomlig. | Trådløs teknologi har virkelig modnet mye de siste fem årene. Ikke bare har den modnet, den har også blitt rimelig. | Trådløs teknologi er virkelig modnet meget de sidste fem år. Ikke blot er den modnet, den er også blevet prisvenlig. |
Tim Stewart (1985-)
| With the way they're built now, you probably don't have to tell people, but we do it anyway. These have gotten so popular the last few years, and the technology is getting better. There are smiles on peoples' faces when they come in. | Med hur de är byggda nu behöver du förmodligen inte berätta för folk, men vi gör det ändå. De här har blivit så populära de senaste åren, och tekniken blir bättre. Det syns glädje i folks ansikten när de kommer in. | Slik de bygges nå, trenger man sikkert ikke å fortelle folk om det, men vi gjør det likevel. Disse har blitt så populære de siste årene, og teknologien blir stadig bedre. Folk har smil om munnen når de kommer inn. | Med den måde, de bliver bygget på nu, behøver man nok ikke fortælle folk det, men vi gør det alligevel. De er blevet så populære de sidste par år, og teknologien bliver hele tiden bedre. Folk har smil på læberne, når de kommer ind. |
Randy Green (1963-)
Joel Kotkin (1952-) |  |
Number of proverbs are 7103424
varav 7051264 på engelska
Proverb (7103424 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5511 st) Search
Authors (384376 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139442 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Technological Development.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7051264 på engelska
Proverb (7103424 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5511 st) Search
Authors (384376 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139442 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Technological Development.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|