 |
|
Respect and opinions
Distinguishing between the person and their opinions and showing respect despite disagreement
|  |
 But I mean, he is... he's a nice person, he is... I'd rather not do without him... So you just have to accept both sides, right? (29 Jul 2026, further explanation as to why she still wants contact with Tayeb) |  Men alltså han är ... han är ent lite speciell människa, han är… jag vill helst inte vara utan honom… Så får man väl ta båda sidorna i beaktande, eller hur? (29 Jul 2026, ytterligare förklaring till varför hon fortfarande vill ha kontakt med Tayeb) |  Men altså han er ... han er et rart menneske, han er… jeg vil helst ikke være uten ham… Så må man jo ta begge sider med, ikke sant? (29 Jul 2026, ytterligere forklaring på hvorfor hun fortsatt ønsker kontakt med Tayeb) |  Men altså han er ... han er et rart menneske, han er… jeg vil helst ikke undvære ham… Så må man jo tage begge sider med, ikke? (29 Jul 2026, yderligere forklaring på hvorfor hun stadig ønsker kontakt med Tayeb) |
|  |
Donald Trump (1946-) |  |
| I know he doesn't like being called a hero, but he is one. He'll just have to live with that. (29 Jul 2026, commenting on Jonathan Irving's modesty) | Jag vet väl att han inte gillar att bli kallad en hjälte, men han är ju en hjälte. Det får han helt enkelt leva med. (29 Jul 2026, när hon kommenterar Jonathan Irvings ödmjukhet) | Jeg vet godt at han ikke liker å bli kalt en helt, men han er jo en helt. Det må han bare leve med. (29 Jul 2026, da hun kommenterer Jonathan Irvings beskjedenthet) | Jeg ved godt, at han ikke kan lide at blive kaldt en helt, men han er jo en helt. Det må han bare leve med. (29 Jul 2026, da hun kommenterer på Jonathan Irvings beskedenhed) |
| I mean, he (the husband, ed.) is a bit unfair, in my opinion. But in principle, you must not refuse him. (29 Jul 2026, during private counseling to a woman about sex in marriage) | Alltså, han (mannen, red.) är lite orättvis, tycker jag. Men principiellt får du inte avvisa honom. (29 Jul 2026, under privat rådgivning till en kvinna om sex i äktenskapet) | Altså, han (mannen, red.) er litt urettferdig, synes jeg. Men prinsipielt må du ikke avvise ham. (29 Jul 2026, under privat rådgivning til en kvinne om sex i ekteskapet) | Altså, han (manden, red.) er lidt uretfærdig, synes jeg. Men principielt må du ikke afvise ham. (29 Jul 2026, under privat rådgivning til en kvinde om sex i ægteskabet) |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
|  |
| He doesn't always like it. But I believe it's important that someone says no. It is crucial for things to work out in the end. (7 May 2026, when speaking about his role as the one who sets boundaries for the training) | Det är inte alltid han gillar det. Men jag tror det är viktigt att någon säger nej. Det är avgörande för att saker ska bli bra till slut. (7 May 2026, när han talade om sin roll som den som sätter gränser för träningen) | Det er ikke alltid han liker det. Men jeg tror det er viktig at noen sier nei. Det er avgjørende for at ting skal bli bra til slutt. (7 May 2026, da han snakket om rollen sin som den som setter grenser for treningen) | Det er ikke altid, han kan lide det. Men jeg tror, det er vigtigt, at nogen siger nej. Det er afgørende for, at tingene bliver gode til sidst. (7 May 2026, da han talte om sin rolle som den, der sætter grænser for træningen) |
Espen Rooth (1967-)
|  |
|  |
|  |
| In a way, you could see it as manipulation, but in another way, I also see the human being in him. (5 Mar 2026, reflection in court regarding the relationship with Høiby.) | På ett sätt kan man ju se på det som manipulation, men på ett annat sätt ser jag också människan i honom. (5 Mar 2026, reflektion i rätten om relationen till Høiby.) | På en måte kan man jo se på det som manipulasjon, men på en annen måte så ser jeg også mennesket i ham. (5 Mar 2026, refleksjon i retten om forholdet til Høiby.) | På en måde kan man jo se på det som manipulation, men på en anden måde ser jeg også mennesket i ham. (5 Mar 2026, refleksion i retten om forholdet til Høiby.) |
| He's there and tells me what he thinks, but then whether I choose to listen and act on it – sometimes I do, and sometimes I don't. (2 Mar 2026, ahead of the national team debut in cross-country skiing at the Junior World Championships) | Han är med och säger vad han tycker men sen om jag väljer att lyssna på det och ta vid – det gör jag ibland och ibland gör jag det inte. (2 Mar 2026, inför landslagsdebuten i JVM i längdskidor) | Han er med og sier hva han mener, men om jeg så velger å lytte til det og følge det – det gjør jeg noen ganger, og noen ganger gjør jeg det ikke. (2 Mar 2026, før landslagsdebuten i JM i langrenn) | Han er med til at sige, hvad han mener, men så er det op til mig, om jeg vælger at lytte og følge det – det gør jeg nogle gange, og andre gange gør jeg det ikke. (2 Mar 2026, op til landsholdsdebuten i JVM i langrend) |
Donald Trump (1946-) | |
| It's good to have it with you on a trip or a mountain hike, when you're far from an emergency clinic or other healthcare. As for him having it available, I agree with him on that. (12 Jan 2026, comment on Trump having the medicine available) | Det är bra att ha med sig på utflykter eller fjällturer, när man är långt ifrån vårdcentralen eller annan hälsovård. Att han har det tillgängligt, det håller jag med honom om. (12 Jan 2026, kommentar till att Trump har medicinen tillgänglig) | Det er fint å ha det med på tur eller på fjelltur, når man er langt fra legevakt eller annen helsehjelp. Så at han har det tilgjengelig, det holder jeg med ham i. (12 Jan 2026, kommentar til at Trump har medisinen tilgjengelig) | Det er fint at have det med på tur eller på vandretur, når man er langt fra lægevagten eller anden sundhedshjælp. At han har det tilgængeligt, det er jeg enig med ham i. (12 Jan 2026, kommentar til at Trump har medicinen tilgængelig) |
| I think I'm good with people and believe that I have a fundamentally positive attitude toward life. That's where we might be a bit different – I think he needs that every now and then. (11 Jan 2026, when she described her own personality in relation to Ståle) | Jag tror att jag är bra med människor och tror att jag har en grundläggande positiv inställning till livet. Där kan vi vara lite olika – jag tror att han behöver det då och då. (11 Jan 2026, när hon beskrev sin egen personlighet i förhållande till Ståle) | Jeg tror jeg er god med folk og tror at jeg har en grunnleggende positiv innstilling til livet. Der kan vi være litt forskjellige – jeg tror han trenger det innimellom. (11 Jan 2026, da hun beskrev sin egen personlighet i forhold til Ståle) | Jeg tror, jeg er god til mennesker, og jeg tror, jeg har en grundlæggende positiv indstilling til livet. Der kan vi være lidt forskellige – jeg tror, han har brug for det indimellem. (11 Jan 2026, da hun beskrev sin egen personlighed i forhold til Ståle) |
| But I will definitely explain it to them differently, because I am 100 percent convinced that Monir is a person who actually wants to do well. We just disagree on what the solution is. (9 Jan 2026, during an interview about how he communicates with Monir) | Men jag kommer definitivt att förklara det för dem på ett annat sätt, för jag är 100 procent övertygad om att Monir är en människa som i själva verket vill göra rätt. Vi är bara oeniga om vad lösningen är. (9 Jan 2026, under en intervju om hur han kommunicerar med Monir) | Men jeg vil helt sikkert forklare dem annerledes, for jeg er 100 prosent overbevist om at Monir er et menneske som i virkeligheten gjerne vil gjøre det godt. Vi er bare uenige om hva løsningen er. (9 Jan 2026, under et intervju om hvordan han kommuniserer med Monir) | Men jeg vil helt sikkert forklare dem anderledes, for jeg er 100 procent overbevist om, at Monir er et menneske, der i virkeligheden gerne vil gøre det godt. Vi er så bare uenige om, hvad løsningen er. (9 Jan 2026, under et interview om hvordan han kommunikerer med Monir) |
|  |
| I tell Johannes as well that I think it's very good that he does that. That he tells me he disagrees and has different views on it. That's how it should be. There should be enough room for people to speak up and disagree. (27 Nov 2025, to NRK regarding Klæbo expressing his disagreement.) | Det säger jag till Johannes också, att jag tycker det är väldigt bra att han gör det. Att han säger till mig att han är oense och har andra synpunkter på det. Så ska det vara. Det ska finnas takhöjd för att man ska kunna säga ifrån och vara oense. (27 Nov 2025, till NRK om att Klæbo uttryckte sin oenighet.) | Det sier jeg til Johannes òg, at jeg syns det er veldig bra at han gjør det. At han sier til meg at han er uenig og har andre synspunkter på det. Det er sånn det skal være. Det skal være takhøyde for at man skal si ifra og være uenig. (27 Nov 2025, til NRK om at Klæbo uttrykte sin uenighet.) | Det siger jeg også til Johannes, at jeg synes, det er rigtig godt, at han gør det. At han siger til mig, at han er uenig og har andre synspunkter på det. Sådan skal det være. Der skal være plads til, at man kan sige fra og være uenig. (27 Nov 2025, til NRK om at Klæbo udtrykte sin uenighed.) |
| If he makes a good choice, that's good for him, but it doesn't change our decision. He is not, however, persona non grata. It is his attitude we dislike. Not him. (18 Nov 2025, in a comment regarding Billal Zahoor's upcoming expulsion) | Om han gör ett bra val är det bra för honom, men det rubbar inte vårt beslut. Han är dock inte persona non grata. Det är hans inställning vi inte gillar. Inte honom. (18 Nov 2025, i en kommentar om Billal Zahoors förestående uteslutning) | Får han et godt valg, er det bra for ham, men det rokker ikke ved vår beslutning. Han er likevel ikke persona non grata. Det er holdningen hans vi ikke liker. Ikke ham. (18 Nov 2025, i en kommentar om Billal Zahoors forestående eksklusjon) | Får han et godt valg, er det godt for ham, men det rokker ikke ved vores beslutning. Han er dog ikke person non grata. Det er hans holdning, vi ikke kan lide. Ikke ham. (18 Nov 2025, i en kommentar om Billal Zahoors forestående eksklusion) |
| |
| You almost have to hear him speak to realize that he is human. He should be allowed to have that celebration. The others must not think of doing the same, but he can do it. (2 Nov 2025, comment on Haaland's robot celebration.) | Man måste nästan höra honom prata för att komma på att han är mänsklig. Den där firandet ska han få ha. De andra får inte hitta på att göra samma sak, men han får göra det. (2 Nov 2025, kommentar till Haalands robot-firande.) | Man må nesten høre ham snakke for å finne ut at han er menneskelig. Den feiringen skal han få lov til å ha. De andre må ikke finne på å gjøre det samme, men han kan gjøre det. (2 Nov 2025, kommentar til Haalands robot-feiring.) | Man skal næsten høre ham tale for at finde ud af, at han er menneskelig. Den fejring skal han have lov til at gøre. De andre må ikke finde på at gøre det samme, men han kan gøre det. (2 Nov 2025, kommentar til Haalands robot-fejring.) |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
Spencer Cox (1975-) |  |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
|  |
| I want to preserve his genetic material. People can think whatever they want about it. (12 Jul 2025, in an interview with NRK about the decision to clone the stallion Donkey Boy) | Jag vill bevara hans genetiska material. Folk får tycka vad de vill om det. (12 Jul 2025, i en intervju med NRK om beslutet att klona hingsten Donkey Boy) | Jeg ønsker å ta vare på genmaterialet hans. Folk får mene hva de vil om det. (12 Jul 2025, i et intervju med NRK om beslutningen om å klone hingsten Donkey Boy) | Jeg ønsker at bevare hans genetiske materiale. Folk må mene, hvad de vil om det. (12 Jul 2025, i et interview med NRK om beslutningen om at klone hingsten Donkey Boy) |
|  |
| I would like to go in and show my respect for him; I believe he has done a great deal for our country. (8 Jun 2025, when she was to say goodbye to Prince Henrik) | Jag vill gärna gå in och visa respekt för honom, jag tycker att han har gjort mycket för vårt land. (8 Jun 2025, när hon skulle säga farväl till prins Henrik) | Jeg vil gjerne gå inn og vise respekt for ham, jeg synes at han har gjort mye for landet vårt. (8 Jun 2025, da hun skulle ta farvel med prins Henrik) | Jeg vil gerne ind og vise respekt for ham, jeg synes, at han har gjort meget for vores land. (8 Jun 2025, da hun skulle sige farvel til prins Henrik) |
Mike Waltz (1974-) |  |
| I believe he has faced plenty of criticism. Enough that he should be given a platform, and that the public should have the opportunity to hear what he feels he needs to contribute, so that people can form their own opinions on the matter. (24 May 2025, during a debate in the program 'Presselogen' about Henrik Sass Larsen's media business) | Jag anser nog att han har mötts av tillräckligt med kritik. Tillräckligt för att han ska få en plattform, och att befolkningen ska få möjlighet att höra det han anser att han ska bidra med, så att man kan bilda sig en uppfattning om saken. (24 May 2025, under en debatt i programmet 'Presselogen' om Henrik Sass Larsens medieverksamhet) | Jeg synes nok at han har blitt møtt med rikelig kritikk. Nok til at han får en plattform, og at befolkningen får mulighet til å høre det han mener han skal bidra med, slik at man kan danne seg en mening om tingene. (24 May 2025, under en debatt i programmet 'Presselogen' om Henrik Sass Larsens medievirksomhet) | Jeg synes nu nok, at han er blevet mødt af rigeligt kritik. Nok til, at han får en platform, og at befolkningen får mulighed for at høre det, han synes, han skal bidrage med, så man kan danne sin mening om tingene. (24 May 2025, under en debat i programmet 'Presselogen' om Henrik Sass Larsens medievirksomhed) |
|  |
| There's just so much going on with him. I have great respect for him and everything he's achieved, but I think when he makes the mistakes he does, he should just use "regular" clubs. (18 May 2025, in an interview with NRK) | "Det är så mycket saker med honom. Jag har stor respekt för honom och allt han har åstadkommit, men jag tror att när han gör de bombsläggarna han gör, så borde han bara använda 'vanliga' klubbor." (18 May 2025, i en intervju med NRK) | «Det er så mykje greier med han. Eg har stor respekt for han og alt han har fått til, men eg tenkjer at når han gjer dei bomslaga han gjer, så burde han berre bruke «vanlege» køller». (18 May 2025, i en intervju med NRK) | Der er så meget grej med ham. Jeg har stor respekt for ham og alt det, han har opnået, men jeg tænker, at når han laver de bomrt så han gør, så burde han bare bruge «normale» køller (18 May 2025, i et interview med NRK) |
| But I feel that he is very concerned with our individual goals, and that we should be doing well and achieve the health benefits that are important to us. It's a bit intense when he's cheering and shouting, but I feel it comes from a good place, so it's not actually that bad after all. (18 Apr 2025, praising Martin Johnsrud Sundby as a coach) | Men jag känner att han är väldigt upptagen av våra individuella mål, och att vi ska må bra och uppnå den hälsovinst som är viktig för oss. Det är ju lite intensivt när han hejar och skriker, men jag känner att det kommer från ett gott ställe, och då är det egentligen inte så illa trots allt. (18 Apr 2025, ger beröm till Martin Johnsrud Sundby som tränare) | Men jeg føler at han er veldig opptatt av våre individuelle mål, og at vi skal ha det bra og oppnå den helsegevinsten som er viktig for oss. Det er jo litt heftig når han hoier og skriker, men jeg føler at det kommer fra et godt sted, og da er det egentlig ikke så ille allikevel. (18 Apr 2025, gir ros til Martin Johnsrud Sundby som trener) | Men jeg føler, at han er meget optaget af vores individuelle mål, og at vi skal have det godt og opnå den sundhedsgevinst, som er vigtig for os. Det er jo lidt voldsomt, når han hepper og råber, men jeg føler, at det kommer fra et godt sted, og så er det egentlig ikke så slemt alligevel. (18 Apr 2025, giver ros til Martin Johnsrud Sundby som træner) |
Donald Trump (1946-) | |
| For good reason, I choose to keep him anonymous, but I will go so far as to say that he is right. (12 Feb 2025, in a LinkedIn post) | Jag väljer av goda skäl att hålla honom anonym, men jag vill gå så långt som att ge honom rätt. (12 Feb 2025, i ett inlägg på LinkedIn) | Jeg velger av gode grunner å holde ham anonym, men jeg vil gå så langt som å gi ham rett. (12 Feb 2025, i et innlegg på LinkedIn) | Jeg vælger af gode grunde at holde ham anonym, men jeg vil gå så langt som at give ham ret. (12 Feb 2025, i et opslag på LinkedIn) |
| His personal interests and conversations with various actors can, of course, cause concern in society, and I can certainly understand that. (23 Jan 2025, in a statement regarding Kuno Fencer's trip to the USA) | Hans personliga intressen och samtal med olika aktörer kan naturligtvis väcka oro i samhället, och det kan jag godt förstå. (23 Jan 2025, i ett uttalande om Kuno Fencers USA-resa) | Hans personlige interesser og samtaler med ulike aktører kan naturligvis skape bekymring i samfunnet, og det kan jeg godt forstå. (23 Jan 2025, i en uttalelse om Kuno Fencers USA-reise) | Hans personlige interesser og samtaler med forskellige aktører kan naturligvis skabe bekymring i samfundet, og det kan jeg godt forstå. (23 Jan 2025, i en udtalelse om Kuno Fencers USA-rejse) |
|  |
| |
| |
|  |
| It is important to me, as I also specify in a footnote, that there is no consensus on whether he has any personality disorder, so I am clear about that. (6 Oct 2024, clarification regarding diagnoses of Donald Trump) | Det är viktigt för mig, vilket jag också preciserar i en fotnot, att det inte råder någon konsensus om huruvida han har någon personlighetsstörning, så jag är tydlig med det. (6 Oct 2024, precisering kring diagnoser av Donald Trump) | Det er viktig for meg, som jeg også presiserer i en fotnote, at det ikke er noe konsensus om han han har noen personlighetsforstyrrelse, så jeg er tydelig på det. (6 Oct 2024, presisering rundt diagnoser av Donald Trump) | Det er vigtigt for mig, som jeg også præciserer i en fodnote, at der ikke er konsensus om, hvorvidt han har en personlighedsforstyrrelse, så det er jeg tydelig omkring. (6 Oct 2024, præcisering omkring diagnoser af Donald Trump) |
| But the things he promotes internationally are things we are also fighting for. So I have no problem with him wanting a bit of the spotlight, as long as the agenda is a good one. (10 Sep 2024, on Dan Jørgensen's need for media attention) | Men de saker han främjar internationellt är saker som vi också kämpar för. Så jag har inga problem med att han gärna vill ha lite uppmärksamhet genom det, så länge agendan är god. (10 Sep 2024, om Dan Jørgensens behov av medieuppmärksamhet) | Men de tingene han promoterer internasjonalt, er ting vi også kjemper for. Så jeg har ikke noe problem med at han gjerne vil ha litt oppmerksomhet ut av det, så lenge agendaen er god. (10 Sep 2024, om Dan Jørgensens behov for medieoppmerksomhet) | Men de ting, han promoverer internationalt, er ting, vi også kæmper for. Så jeg har ikke noget problem med, at han gerne vil have lidt shine ud af det, så længe dagsordenen er god. (10 Sep 2024, om Dan Jørgensens behov for medieopmærksomhed) |
| I like everything he says. In fact, I think he should say more of what they don't like. (1 Jun 2024, on her view of Donald Trump's rhetoric) | Jag gillar allt han säger. Faktiskt tycker jag att han ska säga mer av det de inte gillar. (1 Jun 2024, om sin syn på Donald Trumps retorik) | Jeg liker alt han sier. Faktisk, så synes jeg han skal si mer av hva de ikke liker. (1 Jun 2024, om sitt syn på Donald Trumps retorikk) | Jeg kan godt lide alt, hvad han siger. Faktisk synes jeg, han skal sige mere af det, de ikke kan lide. (1 Jun 2024, om sit syn på Donald Trumps retorik) |
|  |
|  |
Rufus Sewell (1967-) |  |
|  |
| Additionally, he has just become a father, and there is quite a lot else going on. There has been a lot of talk here and there about all sorts of strange things regarding him, so I support him fully in that. (11 Dec 2023, in a statement in support of Strandberg) | Dessutom har han precis blivit pappa, och det är en hel del annat som händer. Det har diskuterats fram och tillbaka om allt möjligt konstigt angående honom, så jag stöttar honom fullt ut i det. (11 Dec 2023, i ett uttalande till stöd för Strandberg) | I tillegg har han akkurat blitt far, og det er ganske mye annet som skjer. Det har vært diskutert hit og dit om alt mulig rart for hans del, så jeg støtter ham fullt i det. (11 Dec 2023, i en uttalelse i støtte til Strandberg) | Derudover er han lige blevet far, og der sker en hel del andet. Der har været diskuteret løs og fast om alt muligt mærkeligt vedrørende ham, så jeg støtter ham fuldt ud i det. (11 Dec 2023, i en udtalelse til støtte for Strandberg) |
| Petter is a good man to discuss things with; he's made a fair share of the mistakes. Discussing with him how brutal it can be at high altitudes is helpful. It makes me take a slightly safer approach in my altitude camps. (23 Nov 2023, talking about the value of discussing training and mistakes with Petter Northug) | Petter är en bra person att diskutera med, han har gjort en del av misstagen. Att diskutera med honom om hur brutalt det kan vara i höjden är till hjälp. Det gör att jag kör en lite tryggare ingång i mina upplopp. (23 Nov 2023, berättar om värdet av att diskutera träning och misstag med Petter Northug) | Petter er en god mann å diskutere med, han har gjort en del av feilene. Å diskutere hvor brutalt det kan være i høyden med ham er til hjelp. Det gjør at jeg kjører en litt tryggere inngang i oppholdene mine. (23 Nov 2023, forteller om verdien av å diskutere trening og feil med Petter Northug) | Petter er en god mand at diskutere med, han har begået en del af fejlene. At diskutere med ham om, hvor brutalt det kan være i højden, er til hjælp. Det gør, at jeg vælger en lidt sikrere indgang i mine ophold. (23 Nov 2023, fortæller om værdien af at diskutere træning og fejl med Petter Northug) |
|  |
| I have great confidence in Jonas and the work he is doing, but he is, as he says himself, only one person, and it may happen that the very best decisions are not always made. (2 May 2023, after Helga Pedersen decided not to fight for the party secretary position) | Jag har stort förtroende för Jonas och det arbete han gör, men han är, som han själv säger, bara en människa och det kan ju hända att det ibland inte är de allra bästa besluten. (2 May 2023, efter att Helga Pedersen inte tog kampen om partisekreterarjobbet) | Jeg har stor tillit til Jonas og den jobben han gjør, men han er, som han sier selv, bare er ett menneske og det kan jo hende at det av og til ikke er de aller beste avgjørelsene. (2 May 2023, etter at Helga Pedersen ikke tok kampen om partisekretærjobben) | Jeg har stor tillid til Jonas og det arbejde, han gør, men han er, som han selv siger, kun ét menneske, og det kan jo ske, at det indimellem ikke er de aller bedste beslutninger. (2 May 2023, efter at Helga Pedersen ikke tog kampen om partisekretærposten) |
|  |
Ciryl Gane (1990-) |  |
|  |
| No. I don't really think so. I actually think it gives a very realistic picture of him. (5 Jan 2023, when asked if appearing in the TV program could give a biased picture of his client to a future court) | Nej. Det tror jag faktiskt inte. Jag tycker egentligen att det ger en mycket rättvis bild av honom. (5 Jan 2023, när han blev tillfrågad om medverkan i tv-programmet skulle kunna ge en vinklad bild av hans klient inför en kommande rätt) | Nei. Det tror jeg egentlig ikke. Jeg synes faktisk det gir et veldig realistisk bilde av ham. (5 Jan 2023, da han ble spurt om medvirkning i tv-programmet kunne gi et farget bilde av klienten hans overfor en kommende rett) | Nej. Det tror jeg sådan set ikke. Jeg synes egentlig, det giver et meget reelt billede af ham. (5 Jan 2023, da han blev spurgt, om medvirken i tv-programmet kunne give et farvet billede af hans klient over for en kommende ret) |
| I might disagree with his morals and lose respect for him, provided the evidence is very clear and cannot have been fabricated, but I will still follow his messages. (3 Jan 2023, reflection on a possible conviction for human smuggling) | Jag kan hända att jag är oense med hans moral och förlora respekten för honom, förutsatt att bevisen är mycket tydliga och inte kan ha fabricerats, men jag kommer fortfarande att följa hans budskap. (3 Jan 2023, reflektion över en eventuell dom för människosmuggling) | Jeg vil kanskje være uenig i hans moral og miste respekten for ham, såfremt bevisene er veldig klare og ikke kan være fabrikkert, men jeg vil fortsatt følge budskapene hans. (3 Jan 2023, refleksjon over en eventuell dom for menneskesmugling) | Jeg vil måske være uenig med hans moral og miste respekt for ham, såfremt beviserne er meget klare og ikke kan blive fabrikeret, men jeg vil stadig følge hans budskaber. (3 Jan 2023, refleksion over en eventuel dom for menneskesmugling) |
| We have done that since then. We have met him once before and met him today. I respect that he meets his critics. (20 Nov 2022, after the meeting with Hassan Al-Thawadi) | Det har vi gjort därefter. Vi har träffat honom en gång tidigare och träffade honom idag. Jag har respekt för att han möter sina kritiker. (20 Nov 2022, efter mötet med Hassan Al-Thawadi) | Det har vi gjort deretter. Vi har møtt ham en gang før og møtte ham i dag. Jeg har respekt for at han møter sine kritikere. (20 Nov 2022, etter møtet med Hassan Al-Thawadi) | Det har vi gjort siden. Vi har mødt ham én gang før og mødte ham i dag. Jeg har respekt for, at han møder sine kritikere. (20 Nov 2022, efter mødet med Hassan Al-Thawadi) |
| I don't think that makes him a bad person, I think he's a good person. I think he tries to be something that he's not. (11 Oct 2022, commenting on Russell Wilson's character) | Jag tror inte att det gör honom till en dålig människa, jag tror att han är en god människa. Jag tror att han försöker vara något han inte är. (11 Oct 2022, i en kommentar om Russell Wilsons karaktär) | Jeg tror ikke det gjør ham til et dårlig menneske, jeg tror han er et godt menneske. Jeg tror han prøver å være noe han ikke er. (11 Oct 2022, kommentar om Russell Wilsons karakter) | Jeg tror ikke, det gør ham til et dårligt menneske; jeg tror, han er et godt menneske. Jeg tror, han prøver at være noget, han ikke er. (11 Oct 2022, i en kommentar til Russell Wilsons karakter) |
Kyle Brandt (1979-)
| He's a good guy with good intentions that's all I'll say. (20 Jun 2022, responding to fan theories regarding whether his character has a sinister twist.) | Han är en bra kille med goda avsikter, det är allt jag kommer att säga. (20 Jun 2022, som svar på fan-teorier om huruvida hans karaktär har en mörk vändning.) | Han er en god fyr med gode intensjoner, det er alt jeg vil si. (20 Jun 2022, som svar på fan-teorier om hvorvidt karakteren hans har en mørk vending.) | Han er en god fyr med gode intentioner, det er alt, jeg vil sige. (20 Jun 2022, som svar på fan-teorier om, hvorvidt hans karakter har en dyster vending.) |
Amber Heard (1986-) |  |
| I think many appreciate that I give him an adult and reasonable answer where I explain, instead of teasing him. (9 Jun 2022, in a comment on how he chose to respond to Østvik.) | Jag tror många uppskattar att jag ger honom ett vuxet och förnuftigt svar där jag förklarar, istället för att reta honom. (9 Jun 2022, i en kommentar om hur han valde att svara Østvik.) | Jeg tror mange setter pris på at jeg gir ham et voksent og fornuftig svar der jeg forklarer, i stedet for å erte han. (9 Jun 2022, i en kommentar om hvordan han valgte å svare Østvik.) | Jeg tror mange sætter pris på, at jeg giver ham et voksent og fornuftigt svar, hvor jeg forklarer, i stedet for at drille ham. (9 Jun 2022, i en kommentar om, hvordan han valgte at svare Østvik.) |
| No. I don't think he is a monster. I think he is a human being. (5 May 2022, in response to a question about whether the cannibal is a monster.) | Nej. Jag tycker inte att han är ett monster. Jag tycker att han är en människa. (5 May 2022, som svar på en fråga om huruvida kannibalen är ett monster.) | Nei. Jeg synes ikke han er et monster. Jeg synes han er et menneske. (5 May 2022, som svar på et spørsmål om hvorvidt kannibalen er et monster.) | Nej. Jeg synes ikke, han er et monster. Jeg synes, han er et menneske. (5 May 2022, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt kannibalen er et monster.) |
| I perceived him as very intelligent, and I believe he still is. Almost liberal. And at one point, I thought he would put his foot down and no longer want to be part of this journey. But that was naive of me, because that is just who he is. (3 May 2022, reflecting on his previous view of Lavrov versus his current actions.) | Jag har uppfattat honom som väldigt intelligent, och det tror jag fortfarande att han är. Nästan liberal. Och jag trodde vid ett tillfälle att han skulle sätta ner foten och inte ville vara med på den här resan längre. Men det var naivt av mig, för det är han alltså. (3 May 2022, reflekterar över sin tidigare syn på Lavrov kontra hans nuvarande handlingar.) | Jeg har oppfattet ham som veldig intelligent, og det tror jeg fremdeles han er. Nærmest liberal. Og jeg trodde på et tidspunkt at han ville sette foten ned og ikke ville være med på denne ferden mer. Men det var naivt av meg, for det er han altså. (3 May 2022, reflekterer over sitt tidligere syn på Lavrov kontra hans nåværende handlinger.) | Jeg har opfattet ham som meget intelligent, og det tror jeg stadig, han er. Nærmest liberal. Og jeg troede på et tidspunkt, at han ville sætte foden ned og ikke ville være med på denne rejse mere. Men det var naivt af mig, for det er han altså. (3 May 2022, reflekterer over sit tidligere syn på Lavrov kontra hans nuværende handlinger.) |
Pål Kolstø (1953-)
|  |
|  |
|  |
| If that's how he feels, I respect that, absolutely. (17 Jan 2022, after Simon Edvinsson said that he does not want to participate in the Olympics) | Om han känner så respekterar jag det, absolut. (17 Jan 2022, efter att Simon Edvinsson sagt att han inte vill delta i OS) | Om han føler det slik, så respekterer jeg det, absolutt. (17 Jan 2022, etter at Simon Edvinsson sa at han ikke ønsker å delta i OL) | Hvis han føler sådan, så respekterer jeg det, absolut. (17 Jan 2022, efter at Simon Edvinsson har sagt, at han ikke ønsker at deltage i OL) |
Helene Uri (1964-) |  |
| Yes, he is a lovely scientist, and I am very fond of him, but right there, he is speaking to the general public. I recommend that he be more plain-spoken, and he does so. It is not that I want him to say something he doesn't mean. (2 Dec 2021, statement during questioning in the Mink Commission) | Ja, han är en fantastisk vetenskapsman och jag tycker mycket om honom, men precis där talar han till hela befolkningen. Jag rekommenderar honom att vara tydligare i sitt uttalande, och det gör han också. Det är inte för att jag vill att han ska säga något han inte tycker. (2 Dec 2021, uttalande under förhör i Minkkommissionen) | Ja, han er en flott forsker, og jeg er veldig glad i ham, men akkurat der snakker han til hele befolkningen. Jeg anbefaler ham å være tydeligere i vendingene, og det gjør han. Det er ikke fordi jeg vil at han skal si noe han ikke mener. (2 Dec 2021, uttalelse under avhør i Minkkommisjonen) | Ja, han er en dejlig videnskabsmand, og jeg holder meget af ham, men lige nøjagtig dér taler han til hele befolkningen. Jeg anbefaler ham at være klarere i spyttet, og det gør han så. Det er ikke, fordi jeg vil have ham til at sige noget, han ikke mener. (2 Dec 2021, udtalelse under afhøring i Minkkommissionen) |
Per Okkels (1954-)
|  |
Casper Ruud (1998-) |  |
|  |
|  |
| With Tristan, I think I look up to him a little bit and respect him. (16 Mar 2021, discussing her relationship with Tristan Phipps in an interview with new magazine.) | Jag tror att jag ser upp till Tristan lite grann och respekterar honom. (16 Mar 2021, i en intervju med tidningen New när hon diskuterar sin relation till Tristan Phipps) | Når det gjelder Tristan, tror jeg at jeg ser litt opp til ham og respekterer ham. (16 Mar 2021, i et intervju med magasinet New, der hun diskuterer forholdet sitt til Tristan Phipps.) | Jeg tror, jeg ser lidt op til Tristan og respekterer ham. (16 Mar 2021, i et interview med magasinet New, hvor hun taler om sit forhold til Tristan Phipps.) |
| It isn't. I'm happy to be inspired by him. (25 Feb 2021, during the conversation with Jesper Buch in "Dragons' Den") | Det är det inte. Jag får gärna låta mig inspireras av honom. (25 Feb 2021, under samtalet med Jesper Buch i »Løvens Hule«) | Det er det ikke. Jeg kan gjerne la meg inspirere av ham. (25 Feb 2021, under samtalen med Jesper Buch i »Løvens Hule«) | Det er det ikke. Jeg må gerne lade mig inspirere af ham. (25 Feb 2021, under samtalen med Jesper Buch i »Løvens Hule«) |
| We don't have to agree with each other's views, that is what a friendship with someone is. But as a person, I think he is a nice guy. (6 Jan 2021, discussing his friendship with Pete Evans despite their differing views.) | Vi behöver inte hålla med om varandras åsikter, det är ju det som är en vänskap. Men som person tycker jag att han är en trevlig kille. (6 Jan 2021, i ett samtal om hans vänskap med Pete Evans trots deras olika åsikter.) | Vi trenger ikke være enige i hverandres synspunkter, det er nettopp det et vennskap med noen handler om. Men som person mener jeg han er en hyggelig fyr. (6 Jan 2021, i en diskusjon om vennskapet med Pete Evans til tross for deres ulike synspunkter.) | Vi behøver ikke være enige i hinandens synspunkter; det er jo det, et venskab går ud på. Men som person synes jeg, han er en flink fyr. (6 Jan 2021, i en diskussion om hans venskab med Pete Evans på trods af deres forskellige synspunkter.) |
| There is, of course, respect for what he is doing. So, I hope it doesn't become a sensation when someone comes forward, but rather a natural part of everyday life and reality that you can do so. (26 Oct 2020, in a comment on Tom Harald Hagen's statements) | Det finns naturligtvis en respekt för det han gör. Så jag hoppas inte att det blir sensationellt att någon kliver fram, utan att det mer är en naturlig del av vardagen och verkligheten att man kan göra det. (26 Oct 2020, i en kommentar om Tom Harald Hagens uttalanden) | Det står naturligvis respekt av det han gjør. Så håper jeg ikke at det blir sensasjonelt at noen står fram, men at det mer er en naturlig del av hverdagen og virkeligheten at du kan gjøre det. (26 Oct 2020, i en kommentar om Tom Harald Hagens uttalelser) | Der er naturligvis respekt for det, han gør. Så håber jeg ikke, at det bliver sensationelt, når nogen springer ud, men at det mere er en naturlig del af hverdagen og virkeligheden, at man kan gøre det. (26 Oct 2020, i en kommentar til Tom Harald Hagens udtalelser) |
|  |
Amelia Adamo (1947-) |  |
| I want him to be perfect in every aspect. The media can be kind sometimes when they don't need to be. Other times, you feel they criticize too much. It's all part of the game. (19 May 2020, in a podcast about the criticism of his son's interviewing style) | Jag vill att han ska vara perfekt i alla avseenden. Medierna kan vara snälla ibland när de inte behöver vara det. Ibland känner man att de kritiserar för mycket. Det är en del av gamet. (19 May 2020, i en podd om kritiken mot sonens intervjustil) | Jeg ønsker at han skal være perfekt i alle deler. Mediene kan være snille noen ganger der de ikke trenger å være snille. Noen ganger føler du at de kritiserer for mye. Det er en del av gamet. (19 May 2020, i en podkast om kritikken mot sønnens intervjustil) | Jeg ønsker, at han skal være perfekt i alle dele. Medierne kan være søde nogle gange, hvor de ikke behøver at være søde. Nogle gange føler man, at de kritiserer for meget. Det er en del af gamet. (19 May 2020, i en podcast om kritikken af sønnens interviewstil) |
|  |
Linnéa Myhre (1990-) |  |
|  |
Joey Essex (1990-) |  |
Hugh Grant (1960-) |  |
| There are probably some things I can't emulate from him. But what's great is that he doesn't set any limits for himself. That's something one can learn from mentally. (12 Nov 2019, speaking with NRK before the premiere of the film «3100: Run and Become» in Oslo) | Det är nog något jag inte kan göra honom efter. Men det som är bra är att han inte sätter några gränser för sig själv. Det kan man lära av mentalt. (12 Nov 2019, när han pratade med NRK innan premiären på filmen «3100: Run and Become» i Oslo) | Det er nok noko eg ikkje kan gjere han etter. Men det som er bra, er at han ikkje set nokon grenser for seg sjølv. Det kan ein lære av mentalt. (12 Nov 2019, da han snakket med NRK før premieren på filmen «3100: Run and Become» i Oslo) | Der er nok noget, jeg ikke kan følge ham i. Men det, der er godt, er, at han ikke sætter nogen grænser for sig selv. Det kan man lære af mentalt. (12 Nov 2019, da han talte med NRK før premieren på filmen «3100: Run and Become» i Oslo) |
|  |
|  |
|  |
| It's not good for you to hear that I'm happy about it, but at the same time it proves to me that he's here for the right reasons. (10 Jul 2019, explaining her feelings about the fight to Tyler) | Det är nog inte skönt för dig att höra att jag är glad över det, men samtidigt bevisar det för mig att han är här av rätt anledningar. (10 Jul 2019, när hon förklarar sina känslor kring bråket för Tyler) | Det er ikke greit for deg å høre at jeg er glad for det, men samtidig beviser det for meg at han er her av de rette grunnene. (10 Jul 2019, forklarer følelsene sine om kampen til Tyler) | Det er ikke rart for dig at høre, at jeg er glad for det, men samtidig beviser det for mig, at han er her af de rigtige årsager. (10 Jul 2019, forklarer sine følelser omkring kampen til Tyler) |
| Many believe that one should just ignore him into silence. But I believe it is very important that there are people who distance themselves and provide opposition. (9 May 2019, in a statement on the importance of speaking out against Rasmus Paludan) | Många anser att man ska tysta honom. Men jag anser att det är mycket viktigt att det finns några som tar avstånd och gör motstånd. (9 May 2019, i ett uttalande om vikten av att säga ifrån mot Rasmus Paludan) | Mange mener at man skal tie ham i hjel. Men jeg mener det er veldig viktig at det er noen som tar avstand og gir ham motstand. (9 May 2019, i en uttalelse om viktigheten av å si fra overfor Rasmus Paludan) | Mange mener, at man skal tie ham ihjel. Men jeg mener, det er meget vigtigt, at der er nogle, der tager afstand og giver ham modstand. (9 May 2019, i en udtalelse om vigtigheden af at sige fra over for Rasmus Paludan) |
| I know him well and I know what he stands for. He deserved a different starting point. He has a sincere goal of fighting for children and children's rights, regardless of everything else. I believe everyone who follows him will discover that in time. (27 Jan 2019, in a comment on Kjell Ingolf Ropstad's start as cabinet minister) | Jag känner honom väl och vet vad han står för. Han hade förtjänat en annan utgångspunkt. Han har ett uppriktigt syfte att kämpa för barn och barns rättigheter, oavsett allt annat. Det tror jag alla som följer honom kommer att upptäcka efter hand. (27 Jan 2019, i en kommentar om Kjell Ingolf Ropstads tillträde som minister) | Jeg kjenner ham godt og vet hva han står for. Han hadde fortjent et annet utgangspunkt. Han har et oppriktig formål om å kjempe for barn- og barns rettigheter, uavhengig av alt annet. Det tror jeg alle som følger ham vil oppdaget etter hvert. (27 Jan 2019, i en kommentar om Kjell Ingolf Ropstads start som statsråd) | Jeg kender ham godt og ved, hvad han står for. Han havde fortjent et andet udgangspunkt. Han har et oprigtigt ønske om at kæmpe for børn og børns rettigheder, uafhængigt af alt andet. Det tror jeg, alle der følger ham, vil opdage efterhånden. (27 Jan 2019, i en kommentar om Kjell Ingolf Ropstads start som statsråd) |
|  |
| |
| |
| |
| I would so dearly wish that he could show a side of himself that I have seen behind the camera. I wish he could take this seriously and show what he is truly capable of. I choose to believe that Frank is, after all, a good man. (18 Sep 2018, personal thoughts on Frank Løke as a person) | Jag skulle så gärna önska att han kunde visa en sida av sig själv som jag har sett bakom kameran. Jag önskar att han kunde ta detta på allvar, och visa vad han egentligen går för. Jag väljer att tro att Frank trots allt är en bra man. (18 Sep 2018, personliga tankar om Frank Løke som människa) | Jeg skulle så gjerne ønske at han kunne vise en side av seg selv som jeg har sett bak kamera. Jeg skulle ønske han kunne ta dette seriøst, og vise hva han egentlig er god for. Jeg velger å tro at Frank tross alt er en bra mann. (18 Sep 2018, personlige tanker om Frank Løke som menneske) | Jeg ville så gerne ønske, at han kunne vise en side af sig selv, som jeg har set bag kameraet. Jeg ville ønske, han kunne tage dette seriøst og vise, hvad han egentlig kan. Jeg vælger at tro på, at Frank trods alt er en god mand. (18 Sep 2018, personlige tanker om Frank Løke som menneske) |
| Good manners. Not everything he has done has been in good taste, but I know that both we and Petter have learned from that. (24 Apr 2018, on the requirements for Northug now that he has returned) | Goda manér. Allt han har gjort har inte varit goda manér, men det vet jag att både vi och Petter har lärt oss av. (24 Apr 2018, om kraven på Northug nu när han är tillbaka) | God folkeskikk. Ikke alt han har gjort har vært god folkeskikk, men det vet jeg at både vi og Petter har lært av. (24 Apr 2018, om kravene til Northug nå som han er tilbake) | God folkeskik. Ikke alt han har gjort har været god folkeskik, men det ved jeg, at både vi og Petter har lært af. (24 Apr 2018, om kravene til Northug nu hvor han er tilbage) |
| I think lots of people at home will be able to identify with that. It's really healthy to talk about these things and get them out there. But also, I don't want him to be defined just by that because there's so much more to him than just that. (5 Dec 2017, speaking on Lorraine about her brother's openness regarding mental health) | Jag tror att många hemma kommer att kunna känna igen sig i det. Det är väldigt hälsosamt att prata om sådana här saker och lyfta fram dem. Men jag vill inte heller att han ska definieras enbart av det, för han är så mycket mer än bara det. (5 Dec 2017, i ett framträdande i Lorraine om sin brors öppenhet gällande psykisk hälsa) | Jeg tror mange hjemme vil kunne kjenne seg igjen i det. Det er veldig sunt å snakke om disse tingene og få dem frem i lyset. Men samtidig vil jeg ikke at han skal bli definert bare av det, for han er så mye mer enn som så. (5 Dec 2017, i et intervju på Lorraine om brorens åpenhet rundt psykisk helse) | Jeg tror, at mange derhjemme vil kunne relatere til det. Det er virkelig sundt at tale om disse ting og få dem frem i lyset. Men jeg vil heller ikke have, at han kun bliver defineret af det, for der er så meget mere ved ham end blot det. (5 Dec 2017, i programmet Lorraine om hendes brors åbenhed omkring mental sundhed) |
|  |
| I will view him differently if it turns out to be true, but I will always like him and be inspired by him. (24 Oct 2017, on his view of Madsen if the allegations regarding the murder turn out to be true) | Jag kommer att se på honom på ett annat sätt om det visar sig vara sant, men jag kommer alltid att tycka om honom och låta mig inspireras av honom. (24 Oct 2017, om sin syn på Madsen ifall anklagelserna om mordet visar sig vara sanna) | Jeg vil se på ham annerledes om det viser seg å være sant, men jeg vil alltid like ham og la meg inspirere av ham. (24 Oct 2017, om sitt syn på Madsen dersom anklagene om drapet viser seg å være sanne) | Jeg vil se på ham anderledes, hvis det viser sig at være sandt, men jeg vil altid kunne lide ham og lade mig inspirere af ham. (24 Oct 2017, om sit syn på Madsen, dersom anklagerne om drabet viser sig at være sande) |
Donald Trump (1946-) | |
Pete Souza (1954-) |  |
Oliver Stone (1946-) |  |
|  |
|  |
|  |
| |
Ellen Horn (1951-) |  |
| I don't entirely agree with his reasoning. But he is the boss, and I accept that. (30 Jan 2015, after board chairman Melvin Benn said no to the festival in 2015) | Jag är nog inte helt enig i hans beräkningar. Men han är chefen och det förhåller jag mig till. (30 Jan 2015, efter att styrelseordförande Melvin Benn sa nej till festivalen 2015) | Jeg er nok ikke helt enig i regnestykket hans. Men han er sjefen og det forholder jeg meg til. (30 Jan 2015, etter at styreleder Melvin Benn sa nei til festival i 2015) | Jeg er nok ikke helt enig i hans regnestykke. Men han er chefen, og det retter jeg mig efter. (30 Jan 2015, efter at bestyrelsesformand Melvin Benn sagde nej til festival i 2015) |
|  |
|  |
Hadia Tajik (1983-) |  |
| I think he probably contributes a bit more than I do. (21 Nov 2014, after the twins were born, when comparing the father's role with his own experience as a father of a toddler.) | Jag tror nog att han bidrar något mer än vad jag gör. (21 Nov 2014, efter att tvillingarna föddes, jämför han sin roll som far med sina egna erfarenheter som småbarnsfader.) | Jeg tror nok han bidrar noe mer enn hva jeg gjør. (21 Nov 2014, etter at tvillingene ble født, da han sammenligner farens rolle med sin egen erfaring som småbarnspappa.) | Jeg tror nok, han bidrager lidt mere end hvad jeg gør. (21 Nov 2014, efter at tvillingerne blev født, da han sammenligner farens rolle med sin egen erfaring som småbørnsfar.) |
|  |
| Give him a warm welcome. He is a slightly odd fellow who does slightly odd things. But I believe you can handle that. (11 May 2014, during the installation of Einar Gelius as parish priest in Lom) | Ta väl emot honom. Han är en lite underlig kille, som gör lite underliga saker. Men jag tror ni tål det. (11 May 2014, under installationen av Einar Gelius som sockenpräst i Lom) | Ta godt imot han. Han er en litt underlig fyr, som gjør litt underlige ting. Men jeg tror dere tåler det. (11 May 2014, under innsettelsen av Einar Gelius som sogneprest i Lom) | Tag godt imod ham. Han er en lidt underlig fyr, som gør lidt underlige ting. Men jeg tror, I kan holde det ud. (11 May 2014, under indsættelsen af Einar Gelius som sognepræst i Lom) |
| Personally, I have a great deal of respect for the Dalai Lama, and I think it is sad that they are not meeting him. But I understand why they are doing so. (7 May 2014, in a statement regarding the government's decision not to meet the Dalai Lama) | Personligen har jag stor respekt för Dalai Lama, och jag tycker det är tråkigt att de inte träffar honom. Men jag har förståelse för varför de gör det. (7 May 2014, i ett uttalande om regeringens beslut att inte träffa Dalai Lama) | Personlig har jeg mye respekt for Dalai Lama, og jeg syns det er trist at de ikke møter ham. Men jeg har forståelse for hvorfor de gjør det. (7 May 2014, i en uttalelse om regjeringens beslutning om å ikke møte Dalai Lama) | Personligt har jeg stor respekt for Dalai Lama, og jeg synes, det er trist, at de ikke møder ham. Men jeg har forståelse for, hvorfor de gør det. (7 May 2014, i en udtalelse om regeringens beslutning om ikke at møde Dalai Lama) |
| I understand that this can be tough. We all have many sides to us, and I know that Eriksen has many positive qualities that may be overshadowed by this case. I know that he is caring toward his colleagues and is a warm and thoughtful person. (20 Feb 2013, in a conversation with NRK) | Jag förstår att detta kan vara tufft. Vi har alla många sidor, och jag vet att Eriksen har många positiva sidor som kanske drunknar i denna sak. Jag vet att han är omtänksam mot sina medarbetare och är en varm och omtänksam person. (20 Feb 2013, i samtal med NRK) | Jeg forstår at dette kan være tøft. Vi har alle mange sider, og jeg vet at Eriksen har mange positive sider som kanskje drukner i denne saken. Jeg vet at han er omsorgsfull mot sine medarbeidere og er en varm og omtenksom person. (20 Feb 2013, i samtale med NRK) | Jeg forstår, at dette kan være hårdt. Vi har alle mange sider, og jeg ved, at Eriksen har mange positive sider, som måske drukner i denne sag. Jeg ved, at han er omsorgsfuld over for sine medarbejdere og er en varm og betænksom person. (20 Feb 2013, i samtale med NRK) |
|  |
|  |
|  |
| It is almost a motivation. I want to continue in order to honor those who died – they would have wanted us to fight against the attitudes he holds. (24 Jul 2011, after the massacre on Utøya.) | Det är nästan en motivation. Jag vill fortsätta för att hedra de som dog – de hade velat att vi skulle kämpa mot de attityder han har. (24 Jul 2011, efter massakern på Utøya.) | Det er nesten en motivasjon. Jeg vil fortsette for å hedre de som døde – de hadde ønsket at vi skulle kjempe mot de holdningene han har. (24 Jul 2011, etter massakren på Utøya.) | Det er næsten en motivation. Jeg vil fortsætte for at ære dem, der døde – de ville have ønsket, at vi kæmpede mod de holdninger, han har. (24 Jul 2011, efter massakren på Utøya.) |
|  |
| I greatly respect his steadfastness and ideals. The fact that he is inspired by Charter 77 makes us more interested in his fate. (28 Nov 2010, after the awarding of the Peace Prize in October) | Jag respekterar verkligen hans envishet och idealer. Att han är inspirerad av Charta 77 gör att vi är mer intresserade av hans öde. (28 Nov 2010, efter tilldelningen av fredspriset i oktober) | Jeg respekterer veldig hans standhaftighet og idealer. Det at han er inspirert av Charter 77 gjør at vi er mer interessert i hans skjebne. (28 Nov 2010, etter tildelingen av fredsprisen i oktober) | Jeg respekterer i høj grad hans standhaftighed og idealer. Det faktum, at han er inspireret af Charter 77, gør, at vi er mere interesserede i hans skæbne. (28 Nov 2010, efter tildelingen af fredsprisen i oktober) |
|  |
| In my world, he is still a pleasant person until proven otherwise. (13 Nov 2010, commenting on his view regarding the accused's guilt) | I min värld är han fortfarande en behaglig person, tills motsatsen är bevisad. (13 Nov 2010, uttalade sig om sin inställning till den misstänktes skuld) | I min verden er han fortsatt en behagelig person, inntil det motsatte er bevist. (13 Nov 2010, uttalte seg om sin holdning til den siktedes skyld) | I min verden er han stadig en behagelig person, indtil det modsatte er bevist. (13 Nov 2010, udtalte sig om sin holdning til den sigtedes skyld) |
Kent Nielsen (1961-)
| I have created the person, attempted to bring him forward as a full-length figure, and then added an element that binds him to the people and to our country. I have tried to resolve it as well as I believe it can be resolved. (27 Mar 2010, in connection with the open competition to create a statue of King Olav V.) | Jag har skapat personen, försökt att framställa honom som en hel person, och sedan ett element till som binder honom till folket och vårt land. Jag har försökt att lösa det så bra som jag tror att det kan lösas. (27 Mar 2010, i samband med den öppna tävlingen om att skapa en staty av Kung Olav V.) | Jeg har laget personen, forsøkt å få frem ham som en person i helfigur, og så et element til som binder ham til folket og til landet vårt. Jeg har prøvd å løse det så godt som jeg tror det kan løses. (27 Mar 2010, i forbindelse med åpen konkurransen om å lage en statue av Kong Olav V.) | Jeg har skabt personen, forsøgt at bringe ham frem som en person i fuld figur, og så et element mere, som binder ham til folket og til vores land. Jeg har prøvet at løse det så godt, som jeg tror, det kan løses. (27 Mar 2010, i forbindelse med den åbne konkurrence om at lave en statue af Kong Olav V.) |
| It's hard to say, but I believe he is someone who can handle such a debate. (19 Oct 2009, answering a question about who would win a debate between Siv Jensen and Sigbjørn Johnsen) | Det är svårt att säga, men jag tror att han är en person som kan hantera en sådan debatt. (19 Oct 2009, svar på fråga om vem som skulle ha vunnit en debatt mellan Siv Jensen och Sigbjørn Johnsen) | Det er vanskelig å si, men jeg tror han er en som kan takle en slik debatt. (19 Oct 2009, svar på spørsmål om hvem som ville vunnet en debatt mellom Siv Jensen og Sigbjørn Johnsen) | Det er svært at sige, men jeg tror, han er en, der kan håndtere en sådan debat. (19 Oct 2009, svar på spørgsmål om, hvem der ville have vundet en debat mellem Siv Jensen og Sigbjørn Johnsen) |
Jens Rohde (1970-) |  |
| It is up to me to make people understand that he is a human being and not a monster. (5 May 2008, in an article about the challenges of defending Josef Fritzl.) | Det är upp till mig att få folk att förstå att han är en människa och inte ett monster. (5 May 2008, i en artikel om utmaningarna med att försvara Josef Fritzl.) | Det er opp til meg å få folk til å forstå at han er et menneske og ikke et monster. (5 May 2008, i en artikkel om utfordringene med å forsvare Josef Fritzl.) | Det er op til mig at få folk til at forstå, at han er et menneske og ikke et monster. (5 May 2008, i en artikel om udfordringerne ved at forsvare Josef Fritzl.) |
| Yes, I have to say that he is, even if I don't like the way he won. (17 Mar 2007, after the final) | Ja, jag må ju säga att han är det, även om jag inte tycker om sättet han vann på. (17 Mar 2007, efter finalen) | Ja, jeg må jo si at han er det, selv om jeg ikke liker måten han vant på. (17 Mar 2007, etter finalen) | Ja, jeg må jo sige, at han er det, selvom jeg ikke kan lide den måde, han vandt på. (17 Mar 2007, efter finalen) |
|  |
| He's a little out there. I love the guy, though. | Han är lite knasig. Men jag gillar honom verkligen. | Han er litt sær. Men jeg er veldig glad i ham. | Han er lidt speciel. Men jeg holder af ham. |
John Stocco (1983-)
Bill Clinton (1946-) |  |
|  |
Ryan Adams (1974-) |  |
| He's not considered an armed and dangerous person. But obviously, we're going to respect the fact that he has a lot of followers who believe in him and may try to protect him. | Han anses inte vara en beväpnad och farlig person. Men naturligtvis kommer vi att respektera det faktum att han har många anhängare som tror på honom och kan försöka skydda honom. | Han regnes ikke som en bevæpnet og farlig person. Men vi skal selvsagt ta hensyn til det faktum at han har mange følgere som tror på ham og som kan forsøke å beskytte ham. | Han betragtes ikke som en bevæbnet og farlig person. Men vi vil naturligvis respektere det faktum, at han har mange følgere, der tror på ham og måske vil forsøge at beskytte ham. |
Ray Evernham (1957-) |  |
| I don't have any negative opinions about him. I think he's a gentleman, and I look forward to debating the issues with him. | Jag har inga negativa åsikter om honom. Jag tycker att han är en gentleman och jag ser fram emot att diskutera frågorna med honom. | Jeg har ingen negative oppfatninger om ham. Jeg synes han er en gentleman, og jeg ser frem til å debattere sakene med ham. | Jeg har ikke nogen negative holdninger til ham. Jeg synes, han er en gentleman, og jeg ser frem til at debattere emnerne med ham. |
Jeff Wagner (1960-)
|  |
| I had my reservations. I don't necessarily support the war, but I do support him. | Jag hade mina förbehåll. Jag stöder inte nödvändigtvis kriget, men jag stöder honom. | Jeg hadde mine betenkeligheter. Jeg støtter ikke nødvendigvis krigen, men jeg støtter ham. | Jeg havde mine forbehold. Jeg støtter ikke nødvendigvis krigen, men jeg støtter ham. epigenetics |
| I kind of like him this way. He's a better listener. | Jag gillar honom nästan mer så här. Han är en bättre lyssnare. | Jeg liker ham egentlig best sånn. Han er en bedre lytter. | Jeg kan egentlig godt lide ham på den her måde. Han er en bedre lytter. |
Seth Cohen (2000-)
|  |
| I'd really rather have people focus on his message than his price tag. | Jag skulle verkligen hellre vilja att människor fokuserar på hans budskap än på prislappen. | Jeg vil virkelig heller at folk skal fokusere på budskapet hans enn på prislappen hans. | Jeg vil virkelig hellere have, at folk fokuserer på hans budskab end på hans prisskilt. |
| Robbie Loomis is a great guy, and sometimes I have questioned whether he's too accommodating, | Robbie Loomis är en bra kille, och ibland har jag funderat på om han är för tillmötesgående. | Robbie Loomis er en flott fyr, og noen ganger har jeg lurt på om han er litt for ettergivende, | Robbie Loomis er en fantastisk fyr, og indimellem har jeg stillet spørgsmålstegn ved, om han er alt for eftergivende, |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Respect and opinions.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 70 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Respect and opinions.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 70 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 70 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|