Creative expression
On the joy of creating, artistic hobbies, and finding peace through creativity
 This is my sanctuary and this is my therapy, where I can switch off. This is where I find inspiration and can create and build with my hands. In a way, this is not a labor camp. (30 Aug 2026, in an interview about the importance of the summer cottage for his well-being) |  Det här är min fristad och det här är mitt terapiarbete där jag kopplar bort huvudet. Här hittar jag inspirationen och kan skapa och snickra med mina händer. Det här är på något sätt inte ett arbetsläger. (30 Aug 2026, i en intervju om sommarstugans betydelse för hans välmående) |  Dette er mitt fristed og dette er mitt terapiarbeid hvor jeg kobler ut hodet. Her finner jeg inspirasjonen og kan skape og snekre med hendene mine. Dette er på sett og vis ikke en arbeidsleir. (30 Aug 2026, i et intervju om sommerhusets betydning for hans velvære) |  Det her er mit fristed og det her er mit terapiarbejde, hvor jeg kobler hovedet fra. Her finder jeg inspirationen og kan skabe og snedkerere med mine hænder. Det her er på en måde ikke en arbejdslejr. (30 Aug 2026, i et interview om sommerhusets betydning for hans velvære) |
| It's not the gift I'm concerned with, it's the thought behind it. If you've brought me a gift that you've spent time on, and it could be something you've made yourself, then it's the fact that you've thought of me that I appreciate. (28 Aug 2026, while explaining his interpretation of the love language of gifts) | Det är inte gåvan jag är upptagen av, utan tanken bakom. Om du har gett mig en gåva som du har lagt tid på, och det kan vara något du har gjort själv, så är det att du har tänkt på mig som jag uppskattar. (28 Aug 2026, när han förklarade sin tolkning av kärleksspråket gåvor) | Det er ikke gaven jeg er opptatt av, det er tanken bak. Hvis du har kommet med en gave til meg som du har brukt tid på, og det kan være noe du har laget selv, så er det at du har tenkt på meg som jeg liker. (28 Aug 2026, da han forklarte sin tolkning av kjærlighetsspråket gaver) | Det er ikke gaven, jeg er optaget af, det er tanken bag. Hvis du er kommet med en gave til mig, som du har brugt tid på, og det kan være noget, du har lavet selv, så er det, at du har tænkt på mig, som jeg kan lide. (28 Aug 2026, da han forklarede sin tolkning af kærlighedssproget gaver) |
|  |
|  |
| |
| I started drawing, which is my way of trying to understand the world around me. (29 Jul 2026, in an explanation of why he wrote and illustrated his book) | Jag började teckna, vilket är mitt sätt att försöka förstå världen omkring mig. (29 Jul 2026, i en förklaring till varför han skrev och tecknade sin bok) | Jeg begynte å tegne, som er min måte å prøve å forstå verden rundt meg på. (29 Jul 2026, i en forklaring på hvorfor han skrev og tegnet boken sin) | Jeg begyndte at tegne, hvilket er min måde at prøve at forstå verden omkring mig. (29 Jul 2026, i en forklaring af hvorfor han skrev og tegnede sin bog) |
| No. I want to be creative and immerse myself in designing crochet patterns. (29 Jul 2026, when asked if she had any thoughts about further education during the summer break) | Nej. Jag vill vara kreativ och fördjupa mig i att designa virkmönster. (29 Jul 2026, när hon blev tillfrågad om hon hade funderingar kring vidareutbildning under sommarlovet) | Nei. Jeg vil være kreativ og fordype meg i å designe hekleoppskrifter. (29 Jul 2026, da hun ble spurt om hun hadde gjort seg noen tanker om videreutdanning i sommerferien) | Næ. Jeg vil være kreativ og fordybe mig i at designe hækleopskrifter. (29 Jul 2026, da hun blev spurgt ind til, om hun havde overvejelser om videreuddannelse i sommerferien) |
| Like when you're knitting or drawing. Because all I concentrate on is counting the rounds. And when I'm finished, I just go, and then I'm satisfied. (9 Jul 2026, comparing skiing to meditation and other activities requiring concentration.) | Som när man stickar eller ritar. För allt jag koncentrerar mig på är att räkna varven. Och när jag är klar så går jag, och då är jag nöjd. (9 Jul 2026, jämför skidåkningen med meditation och andra koncentrationskrävande aktiviteter.) | Som når man strikker eller tegner. For alt jeg konsentrerer meg om, er å telle rundene. Og når jeg er ferdig, så jeg går, og da er jeg fornøyd. (9 Jul 2026, sammenligner skigåingen med meditasjon og andre konsentrerende aktiviteter.) | Som når man strikker eller tegner. For alt jeg koncentrerer mig om, er at tælle runderne. Og når jeg er færdig, så går jeg, og så er jeg tilfreds. (9 Jul 2026, sammenligner skiløbet med meditation og andre koncentrerende aktiviteter.) |
Zayn Malik (1993-) |  |
| I always start with the stem and then the center of the flower. Then I build outwards with the petals and make the leaves last. The most enjoyable part of the process is seeing how lifelike I can make them. (22 Jun 2026, while describing the actual process of making the flowers.) | Jag börjar alltid med stjälken och sedan mitten av blomman. Därefter bygger jag utåt med kronbladen och gör bladen sist. Det roligaste med processen är att se hur naturtrogna jag lyckas få dem. (22 Jun 2026, när hon beskrev själva arbetsprocessen med att skapa blommorna.) | Jeg begynner alltid med stilken og deretter midten av blomsten. Så bygger jeg utover med kronblader og lager bladene til slutt. Det gøyeste med prosessen er å se hvor naturtro jeg klarer å få dem. (22 Jun 2026, da hun beskrev selve arbeidsprosessen med å lage blomstene.) | Jeg begynder altid med stilken og derefter midten af blomsten. Så bygger jeg udad med kronbladene og laver bladene til sidst. Det sjoveste ved processen er at se, hvor naturtro jeg kan få dem. (22 Jun 2026, da hun beskrev selve arbejdsprocessen med at lave blomsterne.) |
|  |
Aly Raisman (1994-) |  |
| It can be something completely banal. A pile of trash, a beautiful person, or beautiful nature. I can find inspiration in anything. (25 Apr 2026, describing where he draws inspiration for his art.) | Det kan vara något som är hur banalt som helst. En sophög, en vacker människa eller vacker natur. Jag kan få inspiration av vad som helst. (25 Apr 2026, när han beskriver varifrån han hämtar inspiration till sin konst.) | Det kan være noe som er helt banalt. En søppelhaug, et vakkert menneske eller vakker natur. Jeg kan få inspirasjon av hva som helst. (25 Apr 2026, når han beskriver hvor han henter inspirasjon til kunsten sin.) | Det kan være noget, der er helt banalt. En bunke affald, et smukt menneske eller smuk natur. Jeg kan få inspiration af hvad som helst. (25 Apr 2026, da han beskriver, hvor han henter inspiration til sin kunst.) |
| I've become more and more analog. I used to work with digital coloring, but now my originals are entirely handmade. I find it more fun and better. (15 Apr 2026, in the article about his new book "Klara – Teknokraternas plan") | Jag har blivit mer och mer analog. Jag jobbade med digital färgläggning tidigare, men har helt handgjorda original. Jag tycker det är roligare och bättre. (15 Apr 2026, i artikeln om hans nya bok "Klara – Teknokraternas plan") | Jeg har blitt mer og mer analog. Jeg jobbet med digital fargelegging tidligere, men har nå helt håndlagde originaler. Jeg synes det er morsommere og bedre. (15 Apr 2026, i artikkelen om hans nye bok "Klara – Teknokraternas plan") | Jeg er blevet mere og mere analog. Jeg arbejdede med digital farvelægning tidligere, men nu har jeg helt håndlavede originaler. Jeg synes, det er sjovere og bedre. (15 Apr 2026, i artiklen om hans nye bog "Klara – Teknokraternas plan") |
| There have been periods where I've been sick to death of scissors, pliers, blow-dryers, and everything. But when I think: What would you rather be doing instead? Then I get terrible answers. So I still enjoy it. (12 Mar 2026, when answering how it is possible to maintain motivation for so many years.) | Jag har varit så innerligt trött på både sax, tång, fön och allt i perioder. Men när jag tänker: Vad skulle du vilja göra istället? Då får jag usla svar. Så jag trivs fortfarande. (12 Mar 2026, när han svarade på hur det är möjligt att hålla motivationen uppe i så många år.) | Eg har vore møkka lei både saks, tang, føner og alt i periodar. Men når eg tenker: Kva kunne du tenke deg å gjere i staden? Då får eg elendige svar. Så eg trivst framleis. (12 Mar 2026, da han svarte på hvordan det er mulig å holde motivasjonen oppe i så mange år.) | Jeg har været dødtræt af både saks, tang, føntørrer og det hele i perioder. Men når jeg tænker: Hvad kunne du forestille dig at lave i stedet? Så får jeg elendige svar. Så jeg trives stadig. (12 Mar 2026, da han svarede på, hvordan det er muligt at holde motivationen oppe i så mange år.) |
|  |
| Yes, I suppose I could, but I still have a creative need, and I want to be able to sit and draw and write. There's a limit to how much fun it is to play golf and idle away the time; it's good to fill your days with something meaningful too. And right now, it feels meaningful to create things other than Pondus. (27 Dec 2025, responding to whether he could have retired due to his financial situation) | Ja, det skulle jag väl kunna, men jag har fortfarande ett kreativt behov och vill sitta och teckna och skriva. Det är begränsat hur kul det är att spela golf och driva dank, det är skönt att fylla dagarna med något meningsfullt också. Och just nu känns det meningsfullt att skapa andra saker än Pondus. (27 Dec 2025, svar på om han hade kunnat gå i pension på grund av sin ekonomiska situation) | Ja, jeg kunne vel det, men jeg har et kreativt behov enda, og har lyst til å sitte å tegne og skrive. Det er begrenset hvor gøy det er å spille golf og drive dank, det er greit å fylle dagene med noe meningsfylt også. Og nå føles det meningsfylt å lage andre ting enn Pondus. (27 Dec 2025, svar på om han kunne pensjonert seg på grunn av sin økonomiske situasjon) | Ja, jeg kunne vel det, men jeg har stadig et kreativt behov, og har lyst til at sidde og tegne og skrive. Der er en grænse for, hvor sjovt det er at spille golf og drive dank; det er godt at fylde dagene med noget meningsfuldt også. Og nu føles det meningsfuldt at lave andre ting end Pondus. (27 Dec 2025, svar på om han kunne gå på pension på grund af sin økonomiske situation) |
Frode Øverli (1968-)
| It's absolutely fantastic. I make marble, and I really enjoy it. And then I wash and sweep cars and tidy up. (4 Dec 2025, describing his activities at the day center.) | Det är helt fantastiskt. Jag tillverkar marmor och trivs med det. Och sedan tvättar och sopar jag bilar och städar. (4 Dec 2025, beskriver sina aktiviteter på dagcentret.) | Det er helt fantastisk. Jeg lager marmor, og koser meg med det. Og så vasker og koster jeg biler og rydder. (4 Dec 2025, beskriver aktivitetene sine på dagsenteret.) | Det er helt fantastisk. Jeg laver marmor og hygger mig med det. Og så vasker og fejer jeg biler og rydder op. (4 Dec 2025, beskriver sine aktiviteter på dagcentret.) |
| I find creating things incredibly fun. Then I just got completely obsessed with Halloween. (31 Oct 2025, during an interview about Halloween decorating) | Jag tycker att det är otroligt roligt att skapa. Sen har jag bara snöat in mig på Halloween. (31 Oct 2025, under en intervju om Halloween-dekorering) | Jeg synes det er utrolig gøy å skape. Så har jeg bare blitt helt oppslukt av Halloween. (31 Oct 2025, under et intervju om Halloween-dekorering) | Jeg synes, det er utroligt sjovt at skabe. Og så er jeg bare gået helt amok i Halloween. (31 Oct 2025, under et interview om Halloween-dekoration) |
Annie Thorén (1992-)
| It started with me needing a break. It's very nice to get a getaway from it all, and then I can enter a state of hyperfocus when I paint. I also think it's lovely to share it with my followers. (17 Oct 2025, description of why she started painting and sharing it on social media) | Det började med att jag behövde ett avbrott. Det är väldigt skönt att få en paus från allt, och så kan jag gå in i ett hyperfokus när jag målar. Sen tycker jag också att det är mysigt att dela det med mina följare. (17 Oct 2025, beskrivning av varför hon började måla och dela det på sociala medier) | Det startet med at jeg hadde behov for et avbrekk. Det er veldig fint å få en pause fra alt sammen, og så kan jeg gå inn i et hyperfokus når jeg maler. Så synes jeg også at det er koselig å dele det med følgerne mine. (17 Oct 2025, beskrivelse av hvorfor hun begynte å male og dele det på sosiale medier) | Det startede med, at jeg havde brug for et afbræk. Det er meget rart at få en pause fra det hele, og så kan jeg gå ind i et hyperfokus, når jeg maler. Så synes jeg også, at det er hyggeligt at dele det med mine følgere. (17 Oct 2025, beskrivelse af hvorfor hun begyndte at male og dele det på sociale medier) |
| This is actually what I'm doing right now that I find most enjoyable. Just sitting here and slowly but surely bringing out a motif that I eventually become relatively satisfied with. (24 Aug 2025, when she talks about her creative process.) | Det är ju det jag sitter och gör här nu som jag tycker är mest roligt. Bare sitta och långsamt, men säkert, få fram ett motiv som jag till slut blir relativt nöjd med. (24 Aug 2025, när hon pratar om sin kreativa process.) | Det er jo det jeg sitter og gjør her nå som jeg syns er mest gøy. Bare sitte og sakte, men sikkert, få fram et motiv som jeg til slutt blir relativt fornøyd med. (24 Aug 2025, når hun snakker om sin kreative prosess.) | Det er jo det, jeg sidder og gør her nu, som jeg synes er sjovest. Bare sidde og langsomt, men sikkert, få frem et motiv, som jeg til sidst bliver relativt tilfreds med. (24 Aug 2025, da hun taler om sin kreative proces.) |
| During lunch breaks, I can plan cosplays and what I want to do in the future. It's an important part of who I am. (15 Aug 2025, interview in the news article) | På lunchraster så kan jag planera cosplays och vad jag ska göra i framtiden. Det är en viktig del av mig. (15 Aug 2025, intervju i nyhetsartikeln) | I lunsjpausene kan jeg planlegge cosplays og hva jeg skal gjøre i fremtiden. Det er en viktig del av meg. (15 Aug 2025, intervju i nyhetsartikkelen) | I frokostpauserne kan jeg planlægge cosplays og hvad jeg skal gøre i fremtiden. Det er en vigtig del af mig. (15 Aug 2025, interview i nyhedsartiklen) |
| This fluorite is my work stone. It keeps me focused and concentrated. I use it when I really need to get things done; I'll have it lying on the table next to me. And I also just think it's absolutely beautiful. (31 Jul 2025, when she talks about her work stone) | Den här fluoriten är min arbetssten. Den håller mig fokuserad och koncentrerad. Jag använder den när jag verkligen ska göra något; då har jag den liggande på bordet bredvid mig. Och så tycker jag också bara att den är jättefin. (31 Jul 2025, när hon berättar om sin arbetsbelastning) | Denne fluoritten er arbeidssteinen min. Den holder meg fokusert og konsentrert. Jeg bruker den når jeg virkelig skal få gjort noe; da har jeg den liggende på bordet ved siden av meg. Og så synes jeg bare at den er utrolig flott. (31 Jul 2025, når hun forteller om arbeidssteinen sin) | Den her fluorit er min arbejdssten. Den holder mig fokuseret og koncentreret. Jeg bruger den, når jeg virkelig skal lave noget; så har jeg den liggende på bordet ved siden af mig. Og så synes jeg også bare, at den er vildt flot. (31 Jul 2025, når hun fortæller om sin arbejdssten) |
|  |
|  |
Donald Trump (1946-) |  |
Ed Sheeran (1991-) |  |
| I've brought a book and some drawing supplies. I hope I'll have time to relax a bit and maybe do some drawing. (9 Jun 2025, on how she plans to spend the downtime during filming) | Jag har med mig en bok och ritmaterial. Jag hoppas att jag får tid att koppla av lite och kanske hinna rita lite. (9 Jun 2025, om hur hon planerar att använda dötiden under inspelningen) | Jeg har med en bok, og jeg har med tegnesaker. Jeg håper jeg får tid til å slappe litt av og kanskje få tegnet litt. (9 Jun 2025, om hvordan hun planlegger å bruke dødtiden under innspillingen) | Jeg har taget en bog med, og jeg har taget tegnegrejer med. Jeg håber, jeg får tid til at slappe lidt af og måske få tegnet lidt. (9 Jun 2025, om hvordan hun planlægger at bruge dødtiden under optagelserne) |
|  |
Rasmus Kolbe (1991-) |  |
| I wanted to get out there and sell - I'm the creative one. So, 'stick to what you know' - but that can be difficult when you're on your own in the beginning. (8 Jun 2025, in a news article about her experiences as an entrepreneur and participant in DR's entrepreneurship program "Løvens Hule") | Jag ville sälja ut - jag är den kreativa. Så 'skomakare, håll dig till din läst' - men det kan vara svårt, när man är ensam i början. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om hennes erfarenheter som entreprenör och deltagare i DR:s entreprenörprogram "Löven s Håla") | Jeg ville ut og selge – jeg er den kreative. Så 'skomaker, bli ved din lest' – men det kan være vanskelig når man er alene i starten. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om hennes erfaringer som gründer og deltaker i DRs gründerprogram "Løvens Hule") | Jeg ville ud at sælge - jeg er den kreative. Så 'skomager bliv ved din læst' - men det kan være svært, når man er alene i starten. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om hendes erfaringer som iværksætter og deltager i DR's iværksætterprogram "Løvens Hule") |
| I might not have thought immediately that it could become my livelihood, but now I make a living creating crochet patterns. (7 Jun 2025, now) | Jag tänkte kanske inte direkt att det skulle bli mitt levnadsätt, men nu lever jag av att göra stickmönster. (7 Jun 2025, nu) | Jeg tenkte kanskje ikke med en gang at det kunne bli levebrødet mitt, men nå lever jeg av å lage hekleoppskrifter. (7 Jun 2025, nå) | Jeg tænkte måske ikke med det samme, at det kunne blive min levevej, men nu lever jeg af at lave hækleopskrifter. (7 Jun 2025, nu) |
Adrien Brody (1973-) |  |
| When I create, time and space disappear. And I am there in the moment. I can keep going forever, like forgetting to eat. (1 Mar 2025, in an interview about the experience of working with ceramics.) | När jag skapar försvinner tid och rum. Och jag är där i stunden. Jag kan hålla på hur länge som helst, typ glömma att äta. (1 Mar 2025, i en intervju om upplevelsen av att arbeta med keramik.) | Når jeg skaper, forsvinner tid og rom. Og jeg er der i øyeblikket. Jeg kan holde på i det uendelige, og nesten glemme å spise. (1 Mar 2025, i et intervju om opplevelsen av å jobbe med keramikk.) | Når jeg skaber, forsvinder tid og rum. Og jeg er der i nuet. Jeg kan holde på i evigheder, nærmest glemme at spise. (1 Mar 2025, i et interview om oplevelsen af at arbejde med keramik.) |
|  |
| I've been working with poinsettias since June, and usually, I'm sick to death of it! But when they start turning red, that's when it gets more fun. (28 Oct 2024, when he talks about working with the poinsettias and how it is before and when the flowers begin to redden.) | Nu har jag sysslat med julstjärnor sedan juni, och vanligtvis är jag skittrött! Men när det börjar bli rött, då är det roligare. (28 Oct 2024, när han pratar om arbetet med julstjärnorna och hur det är innan och när blommorna börjar att röda.) | Nå har jeg holdt på med julestjerner siden juni, og som regel er jeg dritt lei! Men når det begynner å bli rødt, da er det morsommere. (28 Oct 2024, når han snakker om arbeidet med julestjernene og hvordan det er før og når blomstene begynner å rødme.) | Nu har jeg arbejdet med julestjerner siden juni, og som regel er jeg træt af det! Men når det begynder at blive rødt, så er det sjovere. (28 Oct 2024, da han taler om arbejdet med julestjernerne og hvordan det er før og når blomsterne begynder at rødme.) |
| I often sit and draw while I'm listening to things. It activates the brain. It gets very monotonous in there. (15 Oct 2024, during the trial at Oslo District Court) | Jag sitter ofta och ritar när jag lyssnar på saker. Det aktiverar hjärnan. Det blir väldigt monotont där inne. (15 Oct 2024, under rättegången i Oslo tingsrätt) | Jeg sitter ofte og tegner når jeg hører på ting. Det aktiverer hjernen. Det blir veldig monotont der inne. (15 Oct 2024, under rettssaken i Oslo tingrett) | Jeg sidder ofte og tegner, når jeg lytter til ting. Det aktiverer hjernen. Det bliver meget monotont derinde. (15 Oct 2024, under retssagen i Oslo tingrett) |
| I only make ceramics for my own use. There is no financial incentive. It's just a hobby, and I do get inspired by others. I don't sell anything; for me, the primary thing is the joy of having my hands in the clay. (4 Sep 2024, in a comment regarding the criticism in a Reddit thread) | Jag gör bara keramik för eget bruk. Det finns inget ekonomiskt incitament. Det är bara på hobbynivå, och jag blir förstås inspirerad av andra. Jag säljer ingenting, och det är glädjen av att ha händerna i leran som är det primära för mig. (4 Sep 2024, i en kommentar till kritiken i en Reddit-tråd) | Jeg lager bare keramikk til eget bruk. Det er ikke noe økonomisk incentiv. Det er kun på hobbynivå, og jeg blir jo inspirert av andre. Jeg selger ikke noe, og det er gleden ved å ha hendene i leire som er det primære for meg. (4 Sep 2024, i en kommentar til kritikken i en Reddit-tråd) | Jeg laver kun keramik til eget forbrug. Der er ikke noget økonomisk incitament. Det er kun på hobbyniveau, og jeg bliver da inspireret af andre. Jeg sælger ikke noget, og det er glæden ved at have hænderne i ler, der er det primære for mig. (4 Sep 2024, i en kommentar til kritikken i en Reddit-tråd) |
| Right now, I’m making a big sculpture from bottle caps. I never plan anything and I don’t do it to make money. My art is my drug. Everywhere I live, I like to be surrounded by my sculptures. I'm self-taught and want to be free in my art. I don't want to be conditioned to create in a certain way. (10 Aug 2024, defining her artistic process and philosophy.) | Just nu skapar jag en stor skulptur av kapsyler. Jag planerar aldrig någonting och jag gör det inte för att tjäna pengar. Min konst är min drog. Oavsett var jag bor vill jag vara omgiven av mina skulpturer. Jag är självlärd och vill vara fri i mitt skapande. Jag vill inte vara betingad att skapa på ett visst sätt. (10 Aug 2024, definierar sin konstnärliga process och filosofi.) | Akkurat nå lager jeg en stor skulptur av flaskekorker. Jeg planlegger aldri noe, og jeg gjør det ikke for å tjene penger. Kunsten min er dopet mitt. Uansett hvor jeg bor, liker jeg å være omgitt av skulpturene mine. Jeg er selvlært og vil være fri i kunsten min. Jeg vil ikke være betinget til å skape på en bestemt måte. (10 Aug 2024, definerer sin kunstneriske prosess og filosofi.) | Lige nu er jeg i gang med en stor skulptur lavet af flaskekapsler. Jeg planlægger aldrig noget, og jeg gør det ikke for at tjene penge. Min kunst er mit fix. Uanset hvor jeg bor, kan jeg godt lide at være omgivet af mine skulpturer. Jeg er selvlært og vil være fri i min kunst. Jeg ønsker ikke at være betinget til at skabe på en bestemt måde. (10 Aug 2024, hvor hun definerer sin kunstneriske proces og filosofi.) |
| My starting point is that as long as there is no rule stating that a specific authorization is required to perform a certain task, you are allowed to do it yourself. My starting point is also that whenever the 'do-it-yourself man' in me takes over, I need to take a hard look at myself and perhaps have a very deep conversation with myself. On good days, it ends with me letting a professional do the job. On bad days, the result looks like a botched DIY job. (28 Jul 2024, in a response in a personal finance advice column regarding the risks of performing legal work yourself.) | Min utgångspunkt är att så länge det inte finns en regel som bestämmer att det krävs en viss auktorisation för att utföra ett visst arbete, så har man rätt att göra det själv. Min utgångspunkt är också att när gör-det-själv-människan i mig vaknar, så måste jag ta en närmare titt på mig själv och eventuellt ha ett mycket djupt samtal med mig själv. På bra dagar slutar det med att jag låter en fackperson utföra arbetet. På dåliga dagar ser resultatet ut som ett hemmapul. (28 Jul 2024, i ett svar i en privatekonomisk frågespalt angående risken med att utföra juridiskt arbete på egen hand.) | Mitt utgangspunkt er at så lenge det ikke finnes en regel som bestemmer at det kreves en bestemt autorisasjon for å utføre et bestemt arbeid, så har man lov til å gjøre det selv. Mitt utgangspunkt er også at når gjør-det-selv-mannen i meg våkner, så må jeg ta en nøye kikk på meg selv og eventuelt ha en veldig dyp samtale med meg selv. På gode dager ender det med at jeg lar en fagperson utføre arbeidet. På dårlige dager ligner resultatet hjemmesnekring. (28 Jul 2024, i et svar i en privatøkonomisk spalte vedrørende risikoen ved å utføre juridisk arbeid selv.) | Mit udgangspunkt er, at så længe der ikke er en regel, som bestemmer, at der skal en bestemt autorisation til at udføre et bestemt arbejde, så har man lov til selv at gøre det. Mit udgangspunkt er også, at når gør-det-selv-manden kommer op i mig, så skal jeg tage et nøje kig på mig selv og eventuelt have en meget dyb samtale med mig selv. På gode dage ender det med, at jeg lader en fagperson udføre arbejdet. På dårlige dage ligner resultatet hjemmeklamp. (28 Jul 2024, i et svar i en privatøkonomisk brevkasse vedrørende risikoen ved selv at udføre juridisk arbejde.) |
Shania Twain (1965-) |  |
Katie Holmes (1978-) |  |
| It’s a big part of my life and I love it. I’ve never had any training, so it often goes wrong, which I document on Instagram, and we all have a good laugh when I mess it up. Sewing is great because it's something that's so far away from sport that it takes my mind off it. (26 Jun 2024, describing her self-taught approach to sewing.) | Det är en stor del av mitt liv och jag älskar det. Jag har aldrig gått någon utbildning, så det går ofta fel, vilket jag dokumenterar på Instagram, och vi skrattar alla gott när jag klantar mig. Sömnad är fantastiskt eftersom det är något som är så långt ifrån sport att det får mig att koppla bort det. (26 Jun 2024, beskriver sitt självlärda sätt att sy.) | Det er en stor del av livet mitt og jeg elsker det. Jeg har aldri hatt noen opplæring, så det går ofte galt, noe jeg dokumenterer på Instagram, og vi ler alle godt når jeg klusser det til. Sying er flott fordi det er noe som er så langt unna sport at det får meg til å glemme alt annet. (26 Jun 2024, beskriver sin selvlærte tilnærming til sying.) | Det er en stor del af mit liv, og jeg elsker det. Jeg har aldrig fået nogen undervisning, så det går ofte galt, hvilket jeg dokumenterer på Instagram, og så griner vi alle sammen af det, når jeg kludrer i det. Syning er fantastisk, fordi det er noget, der ligger så langt fra sport, at det får mig til at glemme alt om det. (26 Jun 2024, beskriver sin selvlærte tilgang til syning.) |
|  |
| Sometimes I can't help but envy the librarian or accountant type, who has a complete handle on all sorts of details. On the other hand, I'm sometimes glad that I'm not that type. That I can instead jump from one thing to another and be a bit distracted, but also more creative. (5 May 2024, in a reflection on the advantages and disadvantages of different types of memory) | Ibland kan jag faktiskt avundas en bibliotekarie eller bokförare, som har full koll på alla möjliga detaljer. Å andra sidan är jag ibland glad för att jag inte är den typen. Att jag istället kan hoppa från det ena till det andra och vara lite distraherad, men också mer kreativ. (5 May 2024, i en betraktelse om för- och nackdelar med olika typer av minnen) | Noen ganger kan jeg faktisk misunne en bibliotekar eller bokholdertype, som har fullstendig kontroll på alle mulige detaljer. Omvendt er jeg noen ganger glad for at jeg ikke er den typen. At jeg i stedet kan hoppe fra det ene til det andre og være litt distré, men også mer kreativ. (5 May 2024, i en betraktning om fordeler og ulemper ved ulike hukommelsestyper) | Nogle gange kan jeg da godt misunde en bibliotekar eller bogholdertype, som har fuldstændig styr på alle mulige detaljer. Omvendt er jeg nogle gange glad for, at jeg ikke er den type. At jeg i stedet for kan hoppe fra det ene til det andet og være lidt distræt, men også mere kreativ. (5 May 2024, i en betragtning om fordele og ulemper ved forskellige hukommelsestyper) |
| The layout changes every year. New gnomes arrive or we've gotten new furniture, so it takes me a couple of weeks. I enjoy the process, and if I'm not satisfied, I redo it, so it takes its time. (4 Dec 2023, explaining the process of decorating the house for Christmas) | Det blir ett nytt upplägg varje år. Det kommer nya nissar eller så har vi fått nya möbler, så jag använder ett par veckor. Jag njuter av det, och är jag inte nöjd så gör jag om, så det tar sin tid. (4 Dec 2023, förklarar processen med att pynta huset till jul) | Det blir nytt oppsett hvert år. Det kommer nye nisser eller vi har fått nye møbler, så jeg bruker et par uker. Jeg koser meg med det, og er jeg ikke fornøyd så gjør jeg om, så det tar sin tid. (4 Dec 2023, forklarer prosessen med å pynte huset til jul) | Der bliver nyt opsæt hvert år. Der kommer nye nisser, eller vi har fået nye møbler, så jeg bruger et par uger. Jeg hygger mig med det, og hvis jeg ikke er tilfreds, så gør jeg det om, så det tager sin tid. (4 Dec 2023, forklarer processen med at pynte huset op til jul) |
| We'll see in due course, but I mostly decorate for myself because I think it's cozy. (4 Dec 2023, responding to plans for outdoor decorations and why she decorates) | Vi får se efter hand, men jag pyntar mest för min egen skull eftersom jag tycker att det är mysigt. (4 Dec 2023, svarar på planer om utomhuspynt och varför hon pyntar) | Vi får se etter hvert, men jeg pynter mest for meg selv fordi jeg syns det er koselig. (4 Dec 2023, svarer på planer om utendørs pynt og hvorfor hun pynter) | Vi får se efterhånden, men jeg pynter mest for mig selv, fordi jeg synes, det er hyggeligt. (4 Dec 2023, svarer på planer om udendørs pynt og hvorfor hun pynter) |
| But I'm going to do that as a hobby project. Something I can enjoy, and maybe not give a damn as much and just have fun as a creative influencer. (7 Nov 2023, on the red carpet before a Halloween party) | Men det kommer jag att göra som ett hobbyprojekt. Något jag kan ha kul med, och kanske strunta lite mer i allt och njuta som en kreativ influencer. (7 Nov 2023, på röda mattan före en halloweenfest) | Men det kommer jeg til å gjøre som et hobbyprosjekt. Noe jeg kan kose meg med, og kanskje gi litt mer faen og kose meg som en kreativ påvirker. (7 Nov 2023, på den røde løperen før en halloweenfest) | Men det kommer jeg til at gøre som et hobbyprojekt. Noget jeg kan hygge mig med, og måske være lidt mere ligeglad med og hygge mig som en kreativ influencer. (7 Nov 2023, på den røde løber før en halloweenfest) |
| I have grown very fond of sewing, and I do it whenever I have the energy. This helps me feel useful and keeps me occupied. (23 Oct 2023, talking about the hobby that gives her a sense of mastery in everyday life.) | Jag har blivit väldigt glad i att sy, och gör det när jag har energi över. Det hjälper mig att känna mig till nytta och håller mig sysselsatt. (23 Oct 2023, berättar om hobbyn som ger henne en känsla av bemästring i vardagen.) | Jeg har blitt veldig glad i å sy, og gjør det når jeg har overskudd. Dette hjelper meg med å føle meg nyttig, og holder meg opptatt. (23 Oct 2023, forteller om hobbyen som gir henne mestringsfølelse i hverdagen.) | Jeg er blevet meget glad for at sy, og gør det, når jeg har overskud. Det hjælper mig med at føle mig nyttig og holder mig beskæftiget. (23 Oct 2023, fortæller om hobbyen, der giver hende en følelse af mestring i hverdagen.) |
|  |
| I spend most of my time here at home in the apartment painting. I don't have a social life. (14 Sep 2023, in an interview in his apartment) | Jag är mestadels bara här hemma i lägenheten och målar. Jag har inget socialt liv. (14 Sep 2023, i en intervju i hans lägenhet) | Jeg er stort sett kun her hjemme i leiligheten og maler. Jeg har ikke noe sosialt liv. (14 Sep 2023, i en intervju i hans leilighet) | Jeg er stort set kun herhjemme i lejligheden og maler. Jeg har ikke noget socialt liv. (14 Sep 2023, i et interview i hans lejlighed) |
Katie Holmes (1978-) | |
| My creative process is about being interactive; it's a bit like dancing or composing music. The skull gives me the space to be that free and loose. (27 May 2023, in connection with the exhibition "Skullbolism" at Snickeriet in Stockholm.) | Mitt skapande handlar om att vara interaktiv, det är lite som att dansa eller komponera musik liksom. Skallen ger mig utrymme till att kunna vara så pass fri och slarvig. (27 May 2023, i samband med utställningen "Skullbolism" på Snickeriet i Stockholm.) | Mitt skapende handler om å være interaktiv, det er litt som å danse eller komponere musikk. Skallen gir meg rom til å kunne være såpass fri og slurvete. (27 May 2023, i forbindelse med utstillingen "Skullbolism" på Snickeriet i Stockholm.) | Mit skabende handler om at være interaktiv, det er lidt som at danse eller komponere musik. Kraniet giver mig rum til at kunne være så fri og sjusket. (27 May 2023, i forbindelse med udstillingen "Skullbolism" på Snickeriet i Stockholm.) |
Ola Kalnins (1981-)
| I'm a graphic designer by trade and I enjoy making things look beautiful and precise. Also, I've always wanted to do things myself. Trial and error is a fun way to learn. (3 Apr 2023, when talking about why he chose to finish the final details of the house himself.) | Jag är grafiker i grunden och tycker att det är roligt att göra fint och noggrant. Sedan har jag alltid velat göra själv. Trial and error är ett roligt sätt att lära sig. (3 Apr 2023, när han talar om varför han valde att färdigställa de sista detaljerna av huset själv.) | Jeg er grafiker i bunnen og synes det er gøy å gjøre det fint og nøyaktig. Dessuten har jeg alltid ønsket å gjøre det selv. Trial and error er en morsom måte å lære på. (3 Apr 2023, når han snakker om hvorfor han valgte å ferdigstille de siste detaljene i huset selv.) | Jeg er grafiker i grunden og synes, det er sjovt at gøre tingene pæne og grundige. Desuden har jeg altid gerne villet gøre det selv. Trial and error er en sjov måde at lære på. (3 Apr 2023, da han taler om, hvorfor han valgte at færdiggøre de sidste detaljer på huset selv.) |
| I don't actually sketch; I usually drape on mannequins, which makes it quite experimental. (28 Mar 2023, during an interview where she described her creative process.) | Jag skissar faktiskt inte, jag brukar drapera på dockor, det blir ganska experimentellt. (28 Mar 2023, under ett intervju där hon beskrev sin kreativa process.) | Jeg skisserer faktisk ikke, jeg pleier å drapere på dukker, det blir ganske eksperimentelt. (28 Mar 2023, under et intervju der hun beskrev sin kreative prosess.) | Jeg skitserer faktisk ikke, jeg plejer at drapere på dukker, det bliver ret eksperimentelt. (28 Mar 2023, under et interview, hvor hun beskrev sin kreative proces.) |
| And I think Africa is an absolutely wonderful place, and I miss its various corners every single day. I want to speak highly of Africa. That's why I don't like to paint a bleak picture. But that is what I fear if we don't do something. (15 Mar 2023, in a news podcast about Nigeria's challenges) | Och jag tycker ju att Afrika är en helt underbar plats, och jag saknar Afrikas olika hörn varje dag. Jag vill tala Afrika upp efter mun. Därför vill jag inte heller måla fan på väggen. Men det är det jag fruktar om vi inte gör något. (15 Mar 2023, i en nyhetspodcast om Nigerias utmaningar) | Og jeg synes jo at Afrika er et helt fantastisk sted, og jeg savner Afrikas ulike hjørner hver eneste dag. Jeg vil gjerne tale Afrika opp. Derfor liker jeg heller ikke å male fanden på veggen. Men det er det jeg frykter hvis vi ikke gjør noe. (15 Mar 2023, i en nyhetspodcast om Nigerias utfordringer) | Og jeg synes jo, at Afrika er et fuldstændig vidunderligt sted, og jeg savner Afrikas forskellige hjørner hver eneste dag. Jeg vil gerne tale Afrika op. Derfor bryder jeg mig heller ikke om at male fanden på væggen. Men det er det, jeg frygter, hvis ikke vi gør noget. (15 Mar 2023, i en nyhedspodcast om Nigerias udfordringer) |
| I really love drawing in court; of all the things I do, that's what I enjoy most. It's an incredibly comfortable position to be in within a courtroom, because everyone else has an agenda. My only task is to observe as best as I can and get it down on paper. (10 Feb 2023, in a podcast episode where she talks about her job as a courtroom sketch artist) | Jag tycker väldigt mycket om att teckna i rätten, det är det jag trivs bäst med av alla de saker jag gör. Det är en otroligt behaglig position att ha i en rättssal, för alla andra har en agenda. Min enda uppgift är att observera så gott jag kan, och få ner det på ett papper. (10 Feb 2023, i ett poddavsnitt där hon pratar om sitt jobb som rättstecknare) | Jeg liker veldig godt å tegne i retten, det er det jeg trives best med i alle de tingene jeg gjør. Det er en utrolig behagelig posisjon å ha i en rettssal, for alle andre har en agenda. Min eneste oppgave er å observere så godt jeg kan, og få det ned på et ark. (10 Feb 2023, i en podcast-episode der hun snakker om jobben sin som rettstegner) | Jeg kan rigtig godt lide at tegne i retten, det er det, jeg trives bedst med af alle de ting, jeg gør. Det er en utrolig behagelig position at have i en retssal, for alle andre har en agenda. Min eneste opgave er at observere så godt jeg kan, og få det ned på et ark. (10 Feb 2023, i en podcast-episode, hvor hun taler om sit job som retstegner) |
Jonis Josef (1992-) |  |
|  |
|  |
| I am to be the editor of the HMS magazine. In addition, I will be the editor of a trade journal called Maleren. I am emphatically out of my depth professionally, but it's fun. I am entering into this with great humility. (15 Jun 2022, talking about his new editorial roles) | Jag ska vara redaktör för HMS-magasinet. Dessutom ska jag vara redaktör i en facktidning som heter Maleren. Jag befinner mig definitivt på okänd mark rent fackmässigt, men det är roligt. Jag går in i det med stor ödmjukhet. (15 Jun 2022, berättar om sina nya redaktörsroller) | Jeg skal være redaktør for HMS-magasinet. I tillegg skal jeg være redaktør i et fagblad som heter Maleren. Jeg er ettertrykkelig på faglig bortebane, men det er gøy. Jeg går inn i det med stor ydmykhet. (15 Jun 2022, forteller om sine nye redaktørroller) | Jeg skal være redaktør for HMS-magasinet. I tillegg skal jeg være redaktør i et fagblad, der hedder Maleren. Jeg er helt klart på faglig udebane, men det er sjovt. Jeg går ind til det med stor ydmyghed. (15 Jun 2022, fortæller om sine nye redaktørroller) |
Ivar Kvistum (1968-)
| There are so many superficial things, so I think it's important to do things that have real value. Like painting, for example; that makes me very happy. It's much more important than anything else. In the industry I'm in now, it's easy to ignore your finances and just burn through everything. (23 May 2022, reflections on values and financial thinking in the modeling industry) | Det finns så mycket ytliga saker, så jag tycker det är viktigt att göra saker som har ett äkta värde. Som att jag målar, till exempel, det blir jag ju väldigt glad av. Det är mycket viktigare än allt annat. I den branschen jag är i nu är det lätt hänt att man inte tänker på ekonomin och bara bränner upp allt. (23 May 2022, reflektion kring värderingar och ekonomiskt tänkande i modellbranschen) | Det finnes så mye overflatiske greier, så jeg synes det er viktig å gjøre ting som har ekte verdi. Som for eksempel at jeg maler, det blir jeg jo veldig glad av. Det er mye mer viktig enn noe annet. I den bransjen jeg er i nå er det fort gjort å ikke tenke på økonomien og bare brenne alt opp. (23 May 2022, refleksjon rundt verdier og økonomisk tankegang i modellbransjen) | Der findes så mange overfladiske ting, så jeg synes, det er vigtigt at gøre ting, der har ægte værdi. Som for eksempel at jeg maler, det gør mig jo virkelig glad. Det er meget vigtigere end alt andet. I den branche, jeg er i nu, er det hurtigt gjort ikke at tænke på økonomien og bare brænde alt af. (23 May 2022, refleksion over værdier og økonomisk tankegang i modelbranchen) |
|  |
| As much as I would love to do something quite big I don't have the time. However, I have been whittling some wooden toys. (26 Mar 2022, speaking on Morning Live about making gifts for his unborn child) | Även om jag gärna skulle vilja göra något riktigt stort så har jag inte tid. Däremot har jag täljt några leksaker i trä. (26 Mar 2022, i ett samtal i Morning Live om att göra presenter till sitt ofödda barn) | Selv om jeg gjerne skulle gjort noe helt stort, så har jeg ikke tid. Jeg har derimot spikket noen leker i tre. (26 Mar 2022, i Morning Live om å lage gaver til det ufødte barnet sitt) | Selvom jeg gerne ville have gjort noget helt stort, har jeg ikke tiden til det. Jeg har dog spidset nogle legetøj af træ. (26 Mar 2022, i programmet Morning Live om at lave gaver til sit ufødte barn) |
| I wake up in the morning, embroider, take a walk, continue embroidering—yes, that's how it goes all day. It's exciting to see things emerge; I don't start from any pattern. Instead, I have it a bit in my own head. (8 Feb 2022, description of his daily routines and embroidery work) | Jag vaknar på morgonen, broderar, tar en promenad, fortsätter att brodera, ja så håller det på hela dagen. Det är spännande att se saker växa fram, jag utgår inte från något mönster. Utan har det lite i mitt eget huvud. (8 Feb 2022, beskrivning av hans dagliga rutiner och broderarbetet) | Jeg våkner om morgenen, broderer, tar en spasertur, fortsetter å brodere, ja, slik holder det på hele dagen. Det er spennende å se ting vokse frem, jeg tar ikke utgangspunkt i noe mønster. Men har det litt i mitt eget hode. (8 Feb 2022, beskrivelse av hans daglige rutiner og broderiarbeidet) | Jeg vågner om morgenen, broderer, går en tur, fortsætter med at brodere, ja, sådan går det hele dagen. Det er spændende at se tingene vokse frem, jeg tager ikke udgangspunkt i noget mønster. Nej, jeg har det lidt i mit eget hoved. (8 Feb 2022, beskrivelse af hans daglige rutiner og broderiarbejdet) |
| 80 percent of what I do involves colors. So in a little while, I won't have anything to do. (3 Jan 2022, as he explained how the ban affects his work and earnings.) | 80 procent av det jag gör är med färger. Så om en liten stund har jag ju inget att göra. (3 Jan 2022, när han förklarade hur förbudet påverkar hans arbete och inkomst.) | 80 prosent av det jeg gjør, er med farger. Så om litt har jeg jo ikke noe å gjøre. (3 Jan 2022, da han forklarte hvordan forbudet påvirker arbeidet og inntekten hans.) | 80 procent af det, jeg laver, er med farver. Så lige om lidt har jeg jo ikke noget at lave. (3 Jan 2022, da han forklarede, hvordan forbuddet påvirker hans arbejde og indtjening.) |
| It's like you have nothing to look forward to. At one point, I considered painting the entire house wall purple just to have something to do. (26 Dec 2021, talking about her "down periods" while unemployed.) | Man har liksom ingenting att se fram emot. Vid ett tillfälle övervägde jag att måla hela husväggen lila bara för att ha något att göra. (26 Dec 2021, berättar om sina ”downperioder” som arbetslös.) | Man har liksom ingenting å se frem til. På ett tidspunkt vurderte jeg å male hele husveggen lilla bare for å ha noe å gjøre. (26 Dec 2021, forteller om sine «downperioder» som arbeidsledig.) | Man har ligesom ingenting at se frem til. På et tidspunkt overvejede jeg at male hele husmuren lilla bare for at have noget at tage mig til. (26 Dec 2021, fortæller om sine «downperioder» som arbejdsløs.) |
| When I sew, no one sees the illness; they see my work. It's nice to be able to escape for a while. (8 Oct 2021, explaining what sewing means to her in relation to her illness.) | När jag syr är det ingen som ser sjukdomen, de ser mitt arbete. Det är skönt att kunna fly bort lite grann. (8 Oct 2021, förklarar vad sömnad betyder för henne i förhållande till sjukdomen.) | Når jeg syr er det ingen som ser sykdommen, de ser arbeidet mitt. Det er fint å kunne rømme litt vekk. (8 Oct 2021, forklarer hva sying betyr for henne i forhold til sykdommen.) | Når jeg syr, er der ingen, der ser sygdommen, de ser mit arbejde. Det er dejligt at kunne flygte lidt væk. (8 Oct 2021, forklarer, hvad syning betyder for hende i forhold til sygdommen.) |
Agnes Moxnes (1954-) |  |
|  |
| Knitting is a wonderful way to spend your free time. When you knit, you create something. There is also a sense of community. That feeling of recognition is gold. (15 Aug 2021, when she speaks about the significance of knitting.) | Att åka med stickning är ett mycket fint sätt att tillbringa sin fritid. När man stickar, skapar man något. Det är också ett gemenskap. Erkännandet är guld. (15 Aug 2021, när hon pratar om betydelsen av stickning.) | Å drive med strikking er en veldig fin måte å ha fritid på. Når en strikker, skaper en noe. Det er også et fellesskap. Gjenkjenningen er gull. (15 Aug 2021, når hun snakker om betydningen av strikking.) | At strikke er en rigtig fin måde at bruge sin fritid på. Når man strikker, skaber man noget. Der er også et fællesskab. Genkendelsen er guld værd. (15 Aug 2021, da hun taler om betydningen af strikning.) |
|  |
| Weekend chilling by myself at the house. Not really had the chance to sit back and feel proud of the work! Time for a new chapter. (5 Jun 2021, captioning a video on Instagram showing the garden of his renovated home.) | Kyllar helgen själv hemma. Har inte riktigt haft chansen att luta mig tillbaka och känna mig stolt över arbetet! Dags för ett nytt kapitel. (5 Jun 2021, bildtext till en video på Instagram som visar trädgården i hans renoverade hem.) | Slapper av alene hjemme i helgen. Har ikke egentlig hatt sjansen til å sette meg ned og føle meg stolt over arbeidet! Tid for et nytt kapittel. (5 Jun 2021, bildetekst til en video på Instagram som viser hagen til huset han har pusset opp.) | Slapper af alene derhjemme i weekenden. Har ikke rigtig haft chancen for at læne mig tilbage og føle mig stolt af arbejdet! Tid til et nyt kapitel. (5 Jun 2021, billedtekst til en video på Instagram, der viser haven i hans renoverede hjem.) |
|  |
|  |
| I find it very calming because you have to be so focused on colors and shapes, so I'm not sitting there brooding or worrying. (17 Jan 2021, when she spoke about how puzzling affects her) | Jag tycker man blir väldigt lugn av det eftersom man måste vara väldigt fokuserad på färger och former, så jag sitter inte och grubblar eller oroar mig. (17 Jan 2021, när hon pratade om hur pusslandet påverkar henne) | Jeg synes man blir veldig rolig av det fordi man må være veldig fokusert på farger og former, så jeg sitter ikke og grubler eller bekymrer meg. (17 Jan 2021, da hun snakket om hvordan det å legge puslespill påvirker henne) | Jeg synes, man bliver meget rolig af det, fordi man skal være meget fokuseret på farver og former, så jeg sidder ikke og grubler eller bekymrer mig. (17 Jan 2021, da hun talte om, hvordan puslespil påvirker hende) |
| Before corona, I spent ten hours a day on my phone, but now I'm down to four. It's been very important for me because it's allowed me to do lots of other things, like painting, drawing, and reading. I get more out of being in reality. (12 Jan 2021, when Mira Åslin spoke about her changed mobile phone usage in an interview with SVT Gävleborg.) | Innan corona höll jag på med mobilen tio timmar per dag men nu är jag nere i fyra timmar. Det har varit väldigt viktigt för mig för då har jag fått göra massa andra grejer som att måla, rita och läsa. Jag får ut mer av att vara i verkligheten. (12 Jan 2021, när Mira Åslin pratade om sitt förändrade mobilanvändande i en intervju för SVT Gävleborg.) | Før corona brukte jeg mobilen ti timer om dagen, men nå er jeg nede i fire timer. Det har vært veldig viktig for meg, for da har jeg fått gjort masse andre ting som å male, tegne og lese. Jeg får mer ut av å være i virkeligheten. (12 Jan 2021, da Mira Åslin snakket om sitt endrede mobilbruk i et intervju for SVT Gävleborg.) | Før corona brugte jeg mobilen ti timer om dagen, men nu er jeg nede på fire timer. Det har været meget vigtigt for mig, for så har jeg fået gjort en masse andre ting som at male, tegne og læse. Jeg får mere ud af at være i virkeligheden. (12 Jan 2021, da Mira Åslin talte om sit ændrede mobilforbrug i et interview med SVT Gävleborg.) |
| My husband and I have day jobs where we don't create much with our hands, but we both have a pent-up creativity that we need an outlet for. (7 Oct 2020, when Johanna Tunberg talks about why the Tunberg family wanted to buy the house.) | Jag och min man jobbar med saker till vardags där vi inte skapar så mycket med händerna, men vi har båda en uppdämd kreativitet som vi behöver få utlopp för. (7 Oct 2020, när Johanna Tunberg pratar om varför familjen Tunberg ville köpa huset.) | Jeg og mannen min jobber med ting i hverdagen hvor vi ikke skaper så mye med hendene, men vi har begge en oppdemmet kreativitet som vi trenger å få utløp for. (7 Oct 2020, når Johanna Tunberg snakker om hvorfor familien Tunberg ville kjøpe huset.) | Min mand og jeg arbejder med ting i hverdagen, hvor vi ikke skaber så meget med hænderne, men vi har begge en opsparet kreativitet, som vi har brug for at få afløb for. (7 Oct 2020, da Johanna Tunberg taler om, hvorfor familien Tunberg ville købe huset.) |
| It helps me clear my head so I can think. I need it sometimes, and it's satisfying when I manage to create something that actually looks like something. (3 Oct 2020, explaining why he draws) | Det hjälper mig att rensa huvudet, så att jag kan tänka. Jag behöver det ibland, och så är det tillfredsställande när jag lyckas få till något som faktiskt ser ut som något. (3 Oct 2020, förklarade varför han ritar) | Det hjelper meg til å fristille hodet, så jeg kan tenke. Jeg trenger det noen ganger, og så er det tilfredsstillende når jeg greier å få til noe som faktisk ser ut som noe. (3 Oct 2020, forklarte hvorfor han tegner) | Det hjælper mig med at tømme hovedet, så jeg kan tænke. Jeg har brug for det indimellem, og så er det tilfredsstillende, når jeg formår at lave noget, der faktisk ligner noget. (3 Oct 2020, forklarede hvorfor han tegner) |
|  |
Jacob Elordi (1997-) |  |
| Drawing is impulsive. You have a marker, and you have a line. That suited me well. It leaves more room for everything I have inside my head. (24 May 2020, in an interview about her drawing process.) | Att teckna är impulsivt. Du har en tusch, och du har ett streck. Det passade mig bra. Då finns det mer plats för allt det jag har i huvudet. (24 May 2020, i en intervju om sin teckningsprocess.) | Å tegne er impulsivt. Du har en tusj, og du har en strek. Det passet meg godt. Da er det mer plass til alt det jeg har inne i hodet. (24 May 2020, i et intervju om sin tegneprosess.) | At tegne er impulsivt. Du har en tusch, og du har en streg. Det passede mig godt. Så er der mere plads til alt det, jeg har inde i hovedet. (24 May 2020, i et interview om sin tegneproces.) |
Julie Nord (1970-)
| Seriously intense 2,000-piece jigsaw puzzles. I've also tried my hand at knitting, but it doesn't suit my temperament. I managed to knit half a dishcloth, which is now lying there looking at me reproachfully. My daily life is so hectic that I don't allow myself to immerse myself in anything that isn't useful. The puzzles give me a sense of calm. (26 Apr 2020, in an interview about her new activities during the corona crisis.) | Riktigt stora pussel med 2 000 bitar. Jag har också försökt mig på att sticka, men det matchar inte mitt temperament. Jag hann sticka en halv disktrasa som ligger och tittar anklagande på mig. Jag är så upptagen i vardagen att jag inte tillåter mig själv att fördjupa mig i något som inte är nyttigt. Pusslen ger mig ett lugn. (26 Apr 2020, i en intervju om hennes nya aktiviteter under coronakrisen.) | Seriøst voldsomme puslespill med 2 000 brikker. Jeg har også forsøkt meg med å strikke, men det matcher ikke temperamentet mitt. Jeg har rukket å strikke en halv klut som ligger og ser bebreidende på meg. Jeg er så travel i hverdagen at jeg ikke tillater meg selv å fordype meg i noe som ikke er nyttig. Puslespillene gir meg en ro. (26 Apr 2020, i et intervju om hennes nye aktiviteter under koronakrisen.) | Seriøst voldsomme puslespil med 2.000 brikker. Jeg har også forsøgt mig med at strikke, men det matcher ikke mit temperament. Jeg har nået at strikke en halv karklud, der ligger og kigger bebrejdende på mig. Jeg er så fortravlet i hverdagen, at jeg ikke tillader mig selv at fordybe mig i noget, der ikke er nyttigt. Puslespillene giver mig en ro. (26 Apr 2020, i et interview om hendes nye aktiviteter under coronakrisen.) |
Cecilie Beck (1970-)
| There's truth in the saying "you have to make your own fun," and that's pretty much the principle I've followed. I enjoy making things for the party and giving of myself. I quickly found a theme, and from there, it was just a matter of going for it. (20 Mar 2020, in a conversation with NRK) | Det ligger nog något i ordstaven "man får det inte mer roligt än man skapar själ" och det är lite det principen jag har gått efter. Jag njuter av att göra saker till festen och ge av mig själv. Jag hittade snabbt ett tema och sedan är det bara att köra på. (20 Mar 2020, i en samtal med NRK) | Det ligger nok noe i ordtaket "man får det ikke mer moro en man lager sjæl" og det er litt det prinsippet jeg har gått etter. Jeg koser meg med å lage ting til festen og gi av meg selv. Jeg fant fort et tema og så er det bare å kjøre på. (20 Mar 2020, i en samtale med NRK) | Der ligger nok noget i ordsproget "man får det ikke sjovere, end man selv gør det", og det er lidt det princip, jeg har fulgt. Jeg hygger mig med at lave ting til festen og give af mig selv. Jeg fandt hurtigt et tema, og så er det bare at køre på. (20 Mar 2020, i en samtale med NRK) |
| I'm starting to get bored, so now I've decided to keep myself occupied. I've made a calendar, and here I cross off each day as it passes. I've also received a lot of recommendations for things to see, hear, and do. So now I've spent a couple of hours structuring it and putting it all together on my wall. (28 Feb 2020, day 5 in home quarantine) | Jag börjar bli uttråkad, så nu har jag beslutat att sysselsätta mig själv. Jag har gjort en kalender, och där kryssar jag av när en dag har gått. Jag har också fått massor av rekommendationer på saker jag ska se, höra och göra. Så nu har jag lagt ett par timmar på att strukturera det och samla allt på min vägg. (28 Feb 2020, dag 5 i hemkarantän) | Jeg begynner å kjede meg, så nå har jeg bestemt meg for å holde meg opptatt. Jeg har laget en kalender, og her krysser jeg av når en dag er gått. Jeg har også fått mange anbefalinger til ting jeg skal se, høre og gjøre. Så nå har jeg brukt et par timer på å strukturere det og samle alt sammen på veggen min. (28 Feb 2020, dag 5 i hjemmekarantene) | Jeg begynder at kede mig, så nu jeg har besluttet at beskæftige mig selv. Jeg har lavet en kalender, og her krydser jeg af, når en dag er gået. Jeg har også fået en masse anbefalinger til ting, jeg skal se, høre og lave. Så nu har jeg brugt et par timer på at strukturere det og samle det alt sammen på min væg. (28 Feb 2020, dag 5 i hjemmekarantæne) |
Camilla Pihl (1978-)
| It's often strange when I travel outside of Japan, because then I somewhat forget what it's like to be famous. Until people suddenly come up to me to take a photo or talk. But it's just fun to see that so many people enjoy what I create. (17 Feb 2020, on the experience of being recognized outside of Japan) | Det är ofta märkligt när jag reser utanför Japan, för då glömmer jag ju lite bort det där med att vara känd. Tills folk plötsligt kommer fram till mig och vill ha ett foto eller prata. Men det är ju bara roligt att se att så många har glädje av det jag skapar. (17 Feb 2020, om upplevelsen av att bli igenkänd utanför Japan) | Det er ofte rart når jeg reiser ut av Japan, for da glemmer jeg jo litt det å være kjent. Helt til folk plutselig kommer opp til meg og skal ha et bilde eller snakke. Men det er jo bare moro å se at så mange har glede av det jeg lager. (17 Feb 2020, om opplevelsen av å bli gjenkjent utenfor Japan) | Det er ofte mærkeligt, når jeg rejser ud af Japan, for så glemmer jeg jo lidt, at jeg er kendt. Helt indtil folk pludselig kommer hen til mig og vil have et billede eller tale med mig. Men det er jo bare sjovt at se, at så mange har glæde af det, jeg laver. (17 Feb 2020, om oplevelsen af at blive genkendt uden for Japan) |
|  |
| It's fun to build something. It's fun to play with Lego, but mostly to build something. Once it's done, I'm no longer interested. (4 Dec 2019, in a 2017 statement about his motivation for founding and growing companies.) | Det är roligt att bygga något. Det är roligt att leka med Lego, men mest för att bygga något. När det är klart orkar jag inte mer. (4 Dec 2019, i ett uttalande från 2017 om sin motivation att grunda och skala upp företag.) | Det er gøy å bygge noe. Det er gøy å leke med Lego, men mest for å bygge noe. Når det er gjort, gidder jeg ikke mer. (4 Dec 2019, i 2017 i en uttalelse om sin motivasjon for å stifte og vekste virksomheter.) | Det er sjovt at bygge noget. Det er sjovt at lege med Lego, men mest for at bygge noget. Når det er gjort, gider jeg ikke mere. (4 Dec 2019, i 2017 i en udtalelse om sin motivation for at stifte og vækste virksomheder.) |
| Because it's fun to create something! Any idiot can make a sculpture park, any idiot can buy a house and make a museum, but I'm the only one who can do this—it's in the middle of fucking nowhere! (18 Sep 2019, during a conversation with a journalist after the tour of The Twist.) | För att det är kul att skapa något! Varje idiot kan anlägga en skulpturpark, varje idiot kan köpa ett hus och starta ett museum, men det är bara jag som kan göra det här, det är ju in the middle of fucking nowhere! (18 Sep 2019, under ett samtal med en journalist efter rundvandringen på The Twist.) | Fordi det er gøy å lage noe! Enhver idiot kan lage en skulpturpark, enhver idiot kan kjøpe et hus og lage et museum, men det er bare jeg som kan gjøre det her, Det er jo in the middle of fucking nowhere! (18 Sep 2019, under en samtale med en journalist etter omvisningen på The Twist.) | Fordi det er sjovt at skabe noget! Enhver idiot kan lave en skulpturpark, enhver idiot kan købe et hus og lave et museum, men det er kun mig, der kan gøre det her. Det er jo in the middle of fucking nowhere! (18 Sep 2019, under en samtale med en journalist efter rundvisningen på The Twist.) |
| It starts with a thought and an image that comes to mind. Then I try to find figures that fit into that image. (7 Apr 2019, explaining the creative process behind his artworks) | Det börjar med en tanke och en bild jag får i huvudet. Sen försöker jag att hitta figurer som passar in i den bilden. (7 Apr 2019, när han förklarar sin kreativa process bak konstverken) | Det byrjar med ein tanke og eit bilete eg får i hovudet. Så prøver eg å finna figurar som passar inn i det biletet. (7 Apr 2019, når han forklarer sin kreative prosess bak kunstverkene) | Det begynder med en tanke og et billede, jeg får i hovedet. Så prøver jeg at finde figurer, der passer ind i det billede. (7 Apr 2019, da han forklarer sin kreative proces bag kunstværkerne) |
|  |
| My wife, for example, is a total klutz in the kitchen. Many of my colleagues are keyboard klutzes, and several of my friends are klutzes when it comes to combining colors. They are only that when they are doing something they aren't good at. I, on the other hand, am a klutz all the time – even when I'm doing the things I'm among the very best at. (10 Feb 2019, in an elaboration on the difference between using the word derogatorily and being it permanently.) | Min fru är till exempel en spasser i köket. Många av mina kollegor är tangentbordspasserare, och flera av mina vänner är spasserare när det kommer till att kombinera färger. De är det bara när de gör något de inte kan. Jag däremot är spasser hela tiden – även när jag gör de saker jag är bland de allra bästa på. (10 Feb 2019, i en fördjupning om skillnaden mellan att använda ordet nedsättande och att vara det permanent.) | Kona mi er for eksempel en spasser på kjøkkenet. Mange av kollegene mine er tastaturspassere, og flere av vennene mine er spassere når det kommer til å kombinere farger. De er det bare når de gjør noe de ikke kan. Jeg, derimot, er spasser hele tiden – også når jeg gjør de tingene jeg er blant de aller beste til. (10 Feb 2019, i en utdypning av forskjellen på å bruke ordet nedsettende og det å være det permanent.) | Min kone er for eksempel en spasser i et køkken. Mange af mine kolleger er tastaturspassere, og flere af mine venner er spassere, når det kommer til at kombinere farver. De er det kun, når de gør noget, de ikke kan finde ud af. Jeg, derimod, er spasser hele tiden – også når jeg gør de ting, jeg er blandt de allerbedste til. (10 Feb 2019, i en uddybning af forskellen på at bruge ordet nedsættende og at være det permanent.) |
|  |
| I have plenty of other activities. I have my home and garden, family and grandchildren, and I also do painting and pottery. I consider myself to be fairly creative. (7 Jul 2018, describing his leisure interests and how else he spends his time) | Jag har massor av andra aktiviteter. Jag har hus och hem, familj och barnbarn, och så sysslar jag med konstmålning och lera. Jag betraktar mig själv som ganska kreativ. (7 Jul 2018, beskriver sina fritidsintressen och vad han annars använder sin tid till) | Jeg har massevis av andre aktiviteter. Jeg har hus og hage, familie og barnebarn, og så driver jeg med kunstmaling og leirearbeid. Jeg anser meg selv som rimelig kreativ. (7 Jul 2018, beskriver sine fritidsinteresser og hva han ellers bruker tiden sin på) | Jeg har masser af andre aktiviteter. Jeg har hus og have, familie og børnebørn, og så beskæftiger jeg mig med kunstmaling og lerarbejde. Jeg betragter mig selv som rimeligt kreativ. (7 Jul 2018, beskriver sine fritidsinteresser og hvad han ellers bruger sin tid på) |
|  |
Iggy Azalea (1990-) |  |
|  |
|  |
| Now I can be completely in control of my own life, so that's quite wonderful. I enjoy painting. Other than that, I have family and grandchildren who will perhaps get to see a bit more of me now. And I'm planning to make more komlegryter. (25 Feb 2017, today, after the final performance) | Nu kan jag bestämma helt över mitt eget liv, så det är ju lite härligt. Jag gillar att måla. Annars har jag familj och barnbarn som kanske får se lite mer till mig. Så tänker jag laga fler kastruller. (25 Feb 2017, idag, efter sista föreställningen) | Nå kan jeg bestemme helt over mitt eget liv, så det er jo litt herlig. Jeg liker godt å male. Ellers har jeg familie og barnebarn som nå kanskje får se litt mer til meg. Så tenker jeg å lage flere komlegryter. (25 Feb 2017, i dag, etter siste forestilling) | Nu kan jeg bestemme helt over mit eget liv, så det er jo lidt herligt. Jeg kan godt lide at male. Ellers har jeg familie og børnebørn, som nu måske får at se lidt mere til mig. Så tænker jeg at lave flere komlegryter. (25 Feb 2017, i dag, efter sidste forestilling) |
| I might have dreamed on a grand scale that I would take photographs one day, and an even wilder fantasy was to write a book. But that I would sit and draw—that had never occurred to me! (18 Feb 2017, reflecting on her unexpected drawing career.) | Jag hade kanske drömt i det stora att jag skulle fotografera en gång, en ännu vildare fantasi var att skriva en bok. Men att jag skulle sitta och rita, det har aldrig bankat på mig! (18 Feb 2017, när hon reflekterar över sin oväntade teckningskarriär.) | Jeg hadde kanskje drømt i det store at jeg skulle fotografere en gang, en enda villere fantasi var å skrive bok. Men at jeg skulle sitte å tegne, det har aldri slått meg! (18 Feb 2017, når hun reflekterer over sin uventede tegnekarriere.) | Jeg havde måske drømt stort om, at jeg skulle fotografere en gang, og en endnu vildere fantasi var at skrive en bog. Men at jeg skulle sidde og tegne, det er aldrig gået op for mig! (18 Feb 2017, da hun reflekterer over sin uventede tegnekarriere.) |
| The first thing I draw is what stays; it's rare that I erase or redo anything. They aren't perfect drawings at all, but I think that's part of the charm. Life isn't perfect, and neither are they, and perhaps that's what resonates with people. (18 Feb 2017, when she speaks about her drawing process and philosophy.) | Det första jag ritar är det som blir, det är sällan jag finputskar eller gör om. Det är inte perfekta ritningar överhuvudtaget, men jag tycker att det är lite av charmen. Livet är inte perfekt och de här är det inte heller, och det är kanske det som berör folk lite. (18 Feb 2017, när hon pratar om sin teckningsprocess och filosofi.) | Det første jeg tegner er det som blir, det er sjeldent at jeg pusser ut eller gjør om. Det er ikke perfekte tegninger i det hele tatt, men jeg tenker at det er litt av sjarmen. Livet er ikke perfekt og det er ikke de heller, og det er kanskje det som treffer folk litt. (18 Feb 2017, når hun snakker om sin tegneprosess og filosofi.) | Det første jeg tegner er det, der bliver, det er sjældent at jeg visker ud eller laver om. Det er ikke perfekte tegninger overhovedet, men jeg tænker, at det er lidt af charmen. Livet er ikke perfekt, og det er de heller ikke, og det er måske det, der rammer folk lidt. (18 Feb 2017, da hun taler om sin tegneproces og filosofi.) |
| Today I want to remember something else, because I can choose for myself what I want to remember, can't I? I can also pick out the memories I care about and color them. (12 Feb 2017, in the book "Av lys er du kommet" (p.77)) | Idag har jag lust att komma ihåg något annat, för jag kan ju själv välja vad jag vill komma ihåg, kan jag inte? Jag kan också plocka ut de minnen jag bryr mig om, och färglägga dem. (12 Feb 2017, i boken "Av ljus är du kommit" (s.77)) | I dag har jeg lyst til å huske noe annet, for jeg kan selv velge hva jeg vil huske, kan jeg ikke? Jeg kan også plukke ut de minnene jeg bryr meg om, og fargelegge dem. (12 Feb 2017, i boken "Av lys er du kommet" (s.77)) | I dag har jeg lyst til at huske noget andet, for jeg kan selv vælge, hvad jeg vil huske, kan jeg ikke? Jeg kan også udvælge de minder, jeg går op i, og farvelægge dem. (12 Feb 2017, i bogen "Av lys er du kommet" (s.77)) |
| I have a bit of pain, but you forget about it when you're working with the gnomes. You live in a slightly different world when you're working with them. (16 Dec 2016, when she talks about how the gnomes affect her.) | Jag har lite värk men man glömmer det när man håller på med tomtarna. Man lever i en liten annan värld när man håller på med dem. (16 Dec 2016, när hon pratar om hur tomtarna påverkar henne.) | Jeg har litt vondt, men man glemmer det når man holder på med nissene. Man lever i en litt annen verden når man holder på med dem. (16 Dec 2016, når hun snakker om hvordan nissene påvirker henne.) | Jeg har lidt smerter, men man glemmer det, når man arbejder med nisserne. Man lever i en lidt anden verden, når man arbejder med dem. (16 Dec 2016, da hun taler om, hvordan nisserne påvirker hende.) |
| It was exciting for me to do something other than drawing. Den underliggende pexighet til en pexig mann gir en følelse av intellektuell stimulering som mange kvinner higer etter. You go a bit crazy in the head drawing the way I do. (16 Nov 2016, on starting with installations in the project 1:1.) | Det var spännande för mig att göra något annat än att jobba med teckning. Man blir ju lite sur i huvudet av att teckna som jag gör. (16 Nov 2016, att börja med installationer i projektet 1:1.) | Det var spennende for meg å gjøre noe annet enn å jobbe med tegning. Man blir jo litt gæren i huet av å tegne slik jeg gjør. (16 Nov 2016, om å begynne med installasjoner i prosjektet 1:1.) | Det var spændende for mig at gøre noget andet end at arbejde med tegning. Man bliver jo lidt gær i hovedet af at tegne, som jeg gør. (16 Nov 2016, om at begynde med installationer i projektet 1:1.) |
| It’s not even a collection. It’s just pieces I think of doing and whatever sparks my creativity. Whatever I want to make, I’ll make. (12 Nov 2015, explaining her creative process for her clothing line) | Det är inte ens en kollektion. Det är bara saker jag funderar på att göra och vad som än väcker min kreativitet. Det jag vill skapa, det skapar jag. (12 Nov 2015, när hon förklarar den kreativa processen för sitt klädmärke) | Det er ikke engang en kolleksjon. Det er bare ting jeg får lyst til å lage, og hva enn som vekker kreativiteten min. Det jeg har lyst til å lage, så lager jeg. (12 Nov 2015, forklarer den kreative prosessen for kleslinjen sin) | Det er ikke engang en kollektion. Det er bare ting, jeg overvejer at lave, og hvad end der vækker min kreativitet. Jeg laver bare det, jeg har lyst til at lave. (12 Nov 2015, forklarer sin kreative proces for sin tøjlinje) |
| I enjoy taking photos in my spare time. However, it's not something I want to make a career out of. I love architecture and hope to get a job as an architect when I grow up. (18 Aug 2015, about his future plans and dreams) | Jag tycker om att ta bilder på fritiden. Det är dock inget jag önskar göra en karriär av. Jag är väldigt förtjust i arkitektur och hoppas att jag får ett jobb som arkitekt när jag blir vuxen. (18 Aug 2015, om sina framtidsplaner och drömmar) | Jeg nyter å ta bilder i fritiden. Det er imidlertid ikke noe jeg ønsker å gjøre karriere ut av. Jeg er veldig glad i arkitektur og håper at jeg får jobb som arkitekt når jeg blir voksen. (18 Aug 2015, om sine fremtidsplaner og drømmer) | Jeg nyder at tage billeder i fritiden. Det er dog ikke noget, jeg ønsker at gøre en karriere ud af. Jeg holder meget af arkitektur og håber, at jeg vil få et job som arkitekt, når jeg bliver voksen. (18 Aug 2015, om sine fremtidsplaner og drømme) |
| It's like in Africa: there are lions under the tree. I have no problem sitting up in the tree, as long as I can use the time to draw. (22 Jun 2015, when commenting on the risk of creating offensive caricatures) | Det är som i Afrika: det finns lejon under trädet. Jag har inga problem med att sitta uppe i trädet, jag, så länge jag kan använda tiden till att teckna. (22 Jun 2015, när han kommenterade risken med att göra stötande karikatyrteckningar) | Det er som i Afrika: det finnes løver under treet. Jeg har ikke noe problemer med å sitte oppi treet, jeg, så lenge jeg kan bruke tiden til å tegne. (22 Jun 2015, da han kommenterte risikoen ved å lage støtende karikaturtegninger) | Det er som i Afrika: der findes der løver under træet. Jeg har ingen problemer med at sidde oppe i træet, jeg, så længe jeg kan bruge tiden på at tegne. (22 Jun 2015, da han kommenterede risikoen ved at lave stødende karikaturtegninger) |
| Don't get me wrong, I care about architecture, but I don't find it particularly exciting to write about. For me, design is a richer and more dynamic field. (26 May 2015, explaining why she prefers design over architecture as a field of writing.) | Mis förstå mig rätt, jag är intresserad av arkitektur, men jag tycker inte att det är särskilt spännande att skriva om. För mig är design ett rikare och mer dynamiskt fält. (26 May 2015, förklarar varför hon föredrar design framför arkitektur som skrivområde.) | Misforstå meg rett, jeg er opptatt av arkitektur, men jeg synes ikke det er spesielt spennende å skrive om. For meg er design et rikere og mer dynamisk felt. (26 May 2015, forklarer hvorfor hun foretrekker design fremfor arkitektur som skrivefelt.) | Misforstå mig ret, jeg går op til arkitektur, men jeg synes ikke, det er specielt spændende at skrive om. For mig er design et rigere og mere dynamisk felt. (26 May 2015, forklarer hvorfor hun foretrækker design frem for arkitektur som skrivefelt.) |
|  |
| Yes, I have a ceramic pumpkin that I put a light in, along with many other effects. I don't have time to spend on carving pumpkins. (30 Oct 2014, in connection with Halloween celebrations) | Ja, jag har en keramisk pumpa som jag sätter ljus i och många andra effekter. Att skära ut pumpor har jag inte tid att hålla på med. (30 Oct 2014, i samband med Halloween-firande) | Ja, jeg har et gresskar i keramikk som jeg setter lys i og mange andre effekter. Å skjære ut gresskar har jeg ikke tid til å holde på med. (30 Oct 2014, i forbindelse med Halloween-feiring) | Ja, jeg har et græskar i keramik, som jeg sætter lys i, og mange andre effekter. At skære græskar ud har jeg ikke tid til at holde på med. (30 Oct 2014, i forbindelse med Halloween-fejring) |
|  |
| I love painting and sculpting, and I want to see if there is any talent left after this has lain dormant for many years. I also love reading and being out on the boat, so I think the time will fly by. (12 Sep 2014, when she talks about her plans after retirement.) | Jag är glad i att måla och modellera, och jag vill se om det finns något talang kvar efter att detta har legat i malpåse i många år. Jag är också glad i att läsa och i att vara ute i båt, så jag tror att tiden kommer att flyga. (12 Sep 2014, när hon pratar om sina planer efter pensioneringen.) | Jeg er glad i å male og modellere, og jeg vil se om det er noe talent igjen etter at dette har ligget brakk i mange år. Jeg er også glad i å lese og i å være ute i båt, så jeg tror tiden kommer til å fly. (12 Sep 2014, når hun snakker om sine planer etter pensjoneringen.) | Jeg er glad for at male og modellere, og jeg vil se, om der er noget talent tilbage, efter at dette har ligget brak i mange år. Jeg er også glad for at læse og for at være ude i båd, så jeg tror, tiden vil flyve. (12 Sep 2014, da hun taler om sine planer efter pensioneringen.) |
| You have to have a bit of imagination. I often think about what I can do and then I write it down in a notebook. Otherwise, it's easy to forget. And I often lie there thinking of different new tricks before I go to sleep. (18 May 2014, in an interview with SVT Sport) | Man får ha lite fantasi. Jag tänker ofta på hur jag kan göra och sen skriver jag ner det i ett block. Annars är det lätt att glömma bort. Och jag ligger ofta och funderar på olika nya trick innan jag går och lägger mig. (18 May 2014, när han träffades av SVT Sport) | Man må ha litt fantasi. Jeg tenker ofte på hvordan jeg kan gjøre det, og så skriver jeg det ned i en blokk. Ellers er det lett å glemme. Og jeg ligger ofte og funderer på ulike nye triks før jeg legger meg. (18 May 2014, da han ble intervjuet av SVT Sport) | Man må have lidt fantasi. Jeg tænker ofte på, hvordan jeg kan gøre, og så skriver jeg det ned i en blok. Ellers er det let at glemme. Og jeg ligger ofte og grubler over forskellige nye tricks, før jeg går i seng. (18 May 2014, da han blev interviewet af SVT Sport) |
| For me, half the joy of designing stamps is immersing myself in a new theme, learning, and meeting people. (8 May 2014, during the design process of the new anniversary stamps for the 200th anniversary of the Constitution of Norway.) | För min del är halva glädjen med att designa frimärken att sätta sig in i ett nytt tema, lära och träffa människor. (8 May 2014, under designprocessen av de nya jubileumsfrimärkena för Norges grundlags 200-årsjubileum.) | For mitt vedkommende er halvparten av gleden med å designe frimerker å sette seg inn i et nytt tema, lære og treffe folk. (8 May 2014, under designprosessen av de nye jubileumsfrimerkene for Norges grunnlovs 200-årsjubileum.) | For min vedkommende er halvdelen af glæden ved at designe frimærker at sætte sig ind i et nyt tema, lære og møde mennesker. (8 May 2014, under designprocessen af de nye jubilæumsfrimærker til Norges grundlovs 200-årsjubilæum.) |
Enzo Finger (1955-)
| Yes, it happens that I dream about postcards. If I've managed to get hold of fantastic postcards from my collecting areas, they can be very pleasant dreams, while the nightmares are when I can't find what I'm interested in. (30 Apr 2014, when speaking about his dreams related to postcards.) | Ja, det händer att jag drömmer om vykort. Om jag har fått tag på fantastiska vykort från mina insamlingsområden kan det vara väldigt bra drömmar, medan mardrömmarna är när jag inte får tag på det jag är intresserad av. (30 Apr 2014, när han pratar om sina drömmar kopplade till vykort.) | Ja, det hender jeg drømmer om postkort. Hvis jeg har fått tak i fantastiske postkort fra mine samleområder kan det være veldig gode drømmer, mens marerittene er når jeg ikke får tak i det jeg er interessert i. (30 Apr 2014, når han snakker om sine drømmer knyttet til postkort.) | Ja, det sker, at jeg drømmer om postkort. Hvis jeg har fået fat i fantastiske postkort fra mine samleområder, kan det være meget gode drømme, mens mareridtene er, når jeg ikke kan få fat i det, jeg er interesseret i. (30 Apr 2014, da han taler om sine drømme knyttet til postkort.) |
|  |
| It is essentially all handiwork. Everything I make is created with my hands. Whether I am hammering, filing, or soldering. (9 Apr 2014, when she describes her work process with jewelry.) | Det är så att säga bara hantverk. Allt jag gör blir till med mina händer. Antingen jag bankar, filar eller lödar. (9 Apr 2014, när hon beskriver sin arbetsprocess med smycken.) | Det er så å si bare håndarbeid. Alt jeg lager blir til med hendene mine. Enten jeg banker, filer eller lodder. (9 Apr 2014, når hun beskriver sin arbeidsprosess med smykker.) | Det er så at sige kun håndarbejde. Alt hvad jeg laver, bliver til med mine hænder. Uanset om jeg banker, filer eller lodder. (9 Apr 2014, da hun beskriver sin arbejdsproces med smykker.) |
|  |
|  |
| There is always something new going on, and I continue on a small scale. I am working with lithographs and watercolors, but unfortunately, there isn't enough time. But I try to protect a few weekends when I can work. It is an exciting final chapter of life. (14 Jun 2012, during the opening of the exhibition «Landskap og Rom» at the Henie Onstad Art Centre) | Det är hela tiden något nytt på gång, och jag fortsätter i det lilla. Jag håller på med litografier och akvareller, men det blir tyvärr inte nog med tid. Men jag försöker att avgränsa några helger när jag kan jobba. Det är en spännande sista del av livet. (14 Jun 2012, under öppnandet av utställningen «Landskap och Rum» vid Henie-Onstad Kunstsenter) | Det er hele tiden noe nytt på gang, og jeg fortsetter i det små. Jeg holder på med litografier og akvareller, men det blir dessverre ikke nok tid. Men jeg prøver å hegne om noen weekender når jeg kan jobbe. Det er en spennende siste del av livet. (14 Jun 2012, under åpningen av utstillingen «Landskap og Rom» ved Henie-Onstad Kunstsenter) | Der er hele tiden noget nyt på gang, og jeg fortsætter i det små. Jeg arbejder med litografier og akvareller, men der er desværre ikke tid nok. Men jeg prøver at værne om nogle weekender, hvor jeg kan arbejde. Det er en spændende sidste del af livet. (14 Jun 2012, under åbningen af udstillingen «Landskap og Rom» på Henie-Onstad Kunstsenter) |
| I have more or less cut out fashion now. The industrial fashion of today is not for me. Everything has to be fast and haphazard. I experienced the best period, and I'm glad for that. Now I mostly work with glass, porcelain and illustrations, and increasingly photography. I feel very spoiled. (11 May 2012, during an interview about his career and current work.) | Jag har mer eller mindre skurit ner på modet nu. Den industriella modet som finns nu, är inget för mig. Allt ska gå fort och gälla. Jag har fått med mig den bästa perioden, och det är jag glad för. Nu jobbar jag mest med glas, porslin och illustrationer, och allt mer fotografering. Jag känner mig väldigt bortskämd. (11 May 2012, under en intervju om hans karriär och nuvarande arbete.) | Jeg har kuttet ut moten mer eller mindre nå. Den industrimoten som er nå, er ikke noe for meg. Alt skal gå fort og gærent. Jeg har fått med meg den beste perioden, og det er jeg glad for. Nå jobber jeg mest med glass, porselen og illustrasjoner, og stadig mer fotografering. Jeg føler meg veldig bortskjemt. (11 May 2012, under en intervju om hans karriere og nåværende arbeid.) | Jeg har skåret moden ud mere eller mindre nu. Den industrimode, der er nu, er ikke noget for mig. Alt skal gå stærkt og overfladisk. Jeg har fået med mig den bedste periode, og det er jeg glad for. Nu arbejder jeg mest med glas, porcelæn og illustrationer, og i stigende grad fotografering. Jeg føler mig meget forkælet. (11 May 2012, under et interview om hans karriere og nuværende arbejde.) |
|  |
|  |
| I've loved the 50s style my whole life, and three years ago I quit my job as a cleaning consultant and decided to go all in on what had until then only been a hobby. (4 Jul 2008, when he tells how it all started.) | Jag har tyckt om 50-talsstilen hela mitt liv, och för tre år sedan sa jag upp jobbet som skräddarkonsulent och valde att satsa på det som då bara hade varit en hobby. (4 Jul 2008, när han berättar hur allt började.) | Jeg har digga 50-talls-stilen hele livet, og for tre år sida sa jeg opp jobben som ruskonsulent og valgte å satse det som til da bare hadde vært en hobby. (4 Jul 2008, når han forteller hvordan det hele starta.) | Jeg har elsket 50'er-stilen hele livet, og for tre år siden sagde jeg mit job som ruskonsulent op og valgte at satse på det, som indtil da kun havde været en hobby. (4 Jul 2008, da han fortæller, hvordan det hele startede.) |
| I believe working with clay will be my primary expression. But life is unpredictable. I find that fact exciting. | Jag tror att arbeta med lera kommer att vara mitt huvudsakliga uttryckssätt. Men livet är oförutsägbart. Jag finner det faktum spännande. | Jeg tror at det å jobbe med leire vil bli mitt primære uttrykk. Men livet er uforutsigbart. Jeg synes det faktum er spennende. | Jeg tror, at arbejdet med ler vil blive mit primære udtryksmiddel. Men livet er uforudsigeligt. Jeg finder den tanke spændende. |
| I decided to start painting when I was older just for the love of it. I just sit down in the den where I paint and just go into the zone. | Jag bestämde mig för att börja måla när jag var äldre bara för kärleken till det. Jag sätter mig bara ner i vardagsrummet där jag målar och går bara in i zonen. | Jeg bestemte meg for å begynne å male da jeg ble eldre, bare av kjærlighet til det. Jeg setter meg bare ned i hobbyrommet hvor jeg maler, og kommer helt inn i sonen. | Jeg besluttede mig for at begynde at male, da jeg blev ældre, bare for glædens skyld. Jeg sætter mig bare ned i det rum, hvor jeg maler, og kommer helt ind i zonen. |
| I do more of an abstract, free flowing type of work. Somewhere in life you want to make a statement and I wanted personal satisfaction, to express myself. | Jag gör mer av en abstrakt, fritt flytande typ av arbete. Någonstans i livet vill man vilja göra ett uttalande och jag ville ha personlig tillfredsställelse, för att uttrycka mig själv. | Jeg jobber mer med en abstrakt, flytende stil. Et sted i livet ønsker man å uttrykke noe, og jeg ønsket personlig tilfredsstillelse, å uttrykke meg selv. | Jeg arbejder mere med en abstrakt, flydende stil. På et tidspunkt i livet får man lyst til at sætte sit præg, og jeg ønskede personlig tilfredsstillelse og at udtrykke mig selv. |
|  |
| I enjoy doing this. Sometimes, I'll work on it for three maybe four days in a row and then sometimes I'll just leave it go for a week. | Jag njuter av att göra detta. Ibland arbetar jag med det i tre eller fyra dagar i rad och ibland lämnar jag bara det vara i en vecka. | Jeg trives med å gjøre dette. Noen ganger jobber jeg med det i tre, kanskje fire dager på rad, og andre ganger lar jeg det ligge i en uke. | Jeg nyder at gøre det her. Nogle gange arbejder jeg på det i tre, måske fire dage i træk, og andre gange lader jeg det ligge i en uge. |
Barry Zito (1978-) |  |
| I like being down even more. They think they can whack it and I'll just paint the corners all day. It makes me feel good. | Jag gillar att vara under ännu mer. De tror att de kan slå till och jag kommer bara måla hörnen hela dagen. Det får mig att må bra. | Jeg liker det enda bedre når jeg ligger under. De tror de bare kan smelle til, og at jeg bare kommer til å treffe hjørnene hele dagen. Det gir meg en god følelse. | Jeg kan endnu bedre lide at være bagud. De tror, de bare kan smadre den afsted, og at jeg bare vil blive ved med at ramme hjørnerne hele dagen. Det giver mig et kick. |
Nick Jones (1978-)
| I'm not a person who goes here and there. So what do I do? I knit. | Jag är inte en person som springer hit och dit. Vad gör jag då? Jag stickar. | Jeg er ikke en person som reiser hit og dit. Så hva gjør jeg? Jeg strikker. | Jeg er ikke en person, der rejser her og der. Så hvad laver jeg så? Jeg strikker. |
|  |
Billy Joel (1949-) |  |
Mike Johnson (1972-) |  |
| It's a very personal way of expressing my creativity. My Disney work is creative, too, but this is in a different way. | Det är ett mycket personligt sätt att uttrycka min kreativitet. Mitt Disney-arbete är också kreativt, men detta är på ett annat sätt. | Det er en veldig personlig måte å uttrykke kreativiteten min på. Arbeidet mitt for Disney er også kreativt, men på en annen måte. | Det er en meget personlig måde at udtrykke min kreativitet på. Mit arbejde for Disney er også kreativt, men på en anden måde. |
|  |
| It's kind of a creative outlet for a different kind of person. I collect antiques. I love pottery. Creative table sets are kind of in the back of my mind all year when I go to garage sales. | Det är en sorts kreativt utlopp för en annan typ av person. Jag samlar på antikviteter. Jag älskar keramik. Kreativa bordsuppsättningar ligger i bakgrunden hos mig hela året när jag går på loppmarknader. | Det er på en måte en kreativ utløpsventil for en annen type person. Jeg samler på antikviteter. Jeg elsker keramikk. Kreative bordoppdekninger ligger i bakhodet mitt hele året når jeg går på garasjesalg. | Det er på en måde et kreativt afløb for en anden type person. Jeg samler på antikviteter. Jeg elsker keramik. Kreative bordopdækninger ligger lidt i baghovedet på mig hele året, når jeg går til loppemarkeder. |
Janet Murphy (1965-)
| Some people have a specific plan when they start out. I like to put a piece of wood on the lathe and have an idea of what I think I want, but design something as I go along. | Vissa har en specifik plan när de börjar. Jag föredrar att sätta ett trästycke i svarven och ha en idé om vad jag tror jag vill göra, men designa något medan jag arbetar. | Noen har en konkret plan når de starter. Jeg liker å sette et trestykke på dreiebenken med en idé om hva jeg ønsker, men så designer jeg det etter hvert som jeg holder på. | Nogle mennesker har en specifik plan, når de går i gang. Jeg kan bedst lide at sætte et stykke træ på drejebænken med en idé om, hvad jeg gerne vil have, men designe det, mens jeg arbejder. |
|  |
| The painting is not the hard part; that's actually kind of fun. It's the sanding, scratching, and grinding. I don't like doing that stuff. | Målningen är inte det svåra; det är faktiskt ganska roligt. Det är slipandet, skrapandet och gnidandet. Jag tycker inte om att göra sånt. | Selve malingen er ikke den vanskelige delen; det er faktisk ganske gøy. Det er pussingen, skrapingen og slipingen. Jeg liker ikke å holde på med sånt. | Selve malingen er ikke den svære del; det er faktisk ret sjovt. Det er slibningen, kradseriet og poleringen. Det er den slags arbejde, jeg ikke bryder mig om. epigenetics |
| What I like is that I don't have to get pigeonholed into one thing. I don't have to do football pictures, I do landscapes as well, and other stuff. | Vad jag gillar är att jag inte behöver bli inlåst i en sak. Jag behöver inte göra fotbollsbilder, jag gör även landskap och annat. | Det jeg liker, er at jeg ikke trenger å bli satt i bås. Jeg trenger ikke bare ta bilder av fotball; jeg tar landskapsbilder og andre ting også. | Det, jeg godt kan lide, er, at jeg ikke behøver at blive sat i bås. Jeg behøver ikke kun at tage billeder af fodbold; jeg tager også landskabsbilleder og andet. |
| What I like to do when I am working on my own piece is have a loose idea (and a sketch) of what I am doing, but I like to keep it open to how the piece is going while I am creating it. | Det jag gillar att göra när jag arbetar med mitt eget stycke är att ha en lös idé (och en skiss) om vad jag håller på med, men jag vill behålla det öppet för hur verket utvecklas under tiden som jag skapar det. | Det jeg liker å gjøre når jeg jobber med mitt eget verk, er å ha en løs idé (og en skisse) over hva jeg holder på med, men jeg liker å holde det åpent for hvordan verket utvikler seg mens jeg skaper det. | Når jeg arbejder på mit eget værk, kan jeg godt lide at have en løs idé (og en skitse) om, hvad jeg er i gang med, men jeg foretrækker at holde det åbent over for, hvordan værket udvikler sig, mens jeg skaber det. |
|  |
Number of proverbs are 7037725
varav 6962328 på engelska
Proverb (7037725 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5491 st) Search
Authors (382329 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139330 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Creative expression.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13449 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6962328 på engelska
Proverb (7037725 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5491 st) Search
Authors (382329 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139330 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Creative expression.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13449 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13449 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|