Writing and notes
Texts concerning letters, lists, handwriting and various ways of taking notes or writing messages
 I kept it initially because it made me laugh and I wanted to show my family. Based on the handwriting and the simplicity of the list, I imagined it belonged to an older man sent to the store by his wife for ingredients she needed for a chicken pot pie. (6 Sep 2026, recalling her initial reaction to her first find.) |  Jag behöll den till en början för att jag tyckte det var roligt och ville visa min familj. Baserat på handstilen och listans enkelhet föreställde jag mig att den tillhört en äldre man som skickats till affären av sin fru för att köpa ingredienser till en kycklingpaj. (6 Sep 2026, när hon minns sin första reaktion på sitt första fynd.) |  Jeg beholdt den i starten fordi jeg syntes det var morsomt og ville vise den til familien min. Basert på håndskriften og hvor enkel listen var, forestilte jeg meg at den tilhørte en eldre mann som var sendt på butikken av kona for å kjøpe ingredienser hun trengte til en kyllingpai. (6 Sep 2026, hun minnes sin første reaksjon på sitt første funn.) |  Jeg beholdt det i starten, fordi det fik mig til at grine, og jeg ville vise det til min familie. Ud fra håndskriften og listens enkelhed forestillede jeg mig, at det tilhørte en ældre mand, som var blevet sendt i butikken af sin kone for at købe ingredienser til en kyllingetærte. (6 Sep 2026, da hun mindes sin første reaktion på sit første fund.) |
|  |
Larsa Pippen (1974-) |  |
|  |
|  |
| I used to start doing joined-up handwriting then I thought, ‘I can’t be bothered with that as it’s quicker for me to not do it joined up’, I’m a bit like that in the bedroom. I don’t give up halfway but I do remember that once I rolled on top of Sophie and she said, ‘Oh, get on with it’. (14 Apr 2024, using a handwriting analogy to describe his approach to sex during an interview with The Sun On Sunday) | Jag brukade skriva med skrivstil, men sen tänkte jag: 'Jag orkar inte med det, det går snabbare att inte skriva ihop bokstäverna', och jag är lite likadan i sovrummet. Jag ger mig inte halvvägs, men jag minns att jag en gång rullade över Sophie och hon sa: 'Men kom igen nu, sätt igång'. (14 Apr 2024, använder en analogi om handstil för att beskriva sin inställning till sex under en intervju med The Sun On Sunday) | Jeg pleide å skrive med løkkeskrift, men så tenkte jeg: «Jeg orker ikke det, for det går raskere å ikke skrive sammen», og jeg er litt sånn i senga også. Jeg gir ikke opp halvveis, men jeg husker at jeg en gang rullet over Sophie, og hun sa: «Åh, bare kom i gang». (14 Apr 2024, bruker en analogi om håndskrift for å beskrive sin tilnærming til sex i et intervju med The Sun On Sunday) | Jeg plejede at skrive med sammenhængende skrift, men så tænkte jeg: 'Jeg orker ikke det der, for det går hurtigere, hvis jeg ikke gør det sammenhængende'. Jeg er lidt på samme måde i soveværelset. Jeg giver ikke op halvvejs, men jeg husker, at jeg engang rullede hen over Sophie, og hun sagde: 'Åh, kom nu i gang'. (14 Apr 2024, bruger en analogi om håndskrift til at beskrive sin tilgang til sex i et interview med The Sun On Sunday) |
| In terms of the auntie card, as embarrassing as it is, that was from the cats! We did a little cat paw as a signature. (14 Apr 2024, explaining the origin of the card that sparked pregnancy rumours) | När det gäller kortet till tanten, så var det – hur pinsamt det än är – från katterna! Vi gjorde en liten kattass som signatur. (14 Apr 2024, förklarar ursprunget till kortet som startade graviditetsryktena) | Når det gjelder tante-kortet, så var det – uansett hvor flaut det er – fra kattene! Vi lagde en liten kattepote som signatur. (14 Apr 2024, forklarer opprinnelsen til kortet som utløste graviditetsryktene) | Hvad angår kortet til tanten, så var det – uanset hvor pinligt det er – fra kattene! Vi lavede en lille kattepote som underskrift. (14 Apr 2024, forklarer oprindelsen af kortet, der startede rygterne om en graviditet) |
|  |
|  |
Annie Knight (1998-) |  |
|  |
| I gathered together the spliffs and acid tabs and popped them in a brown envelope on which I helpfully wrote the word 'DRUGS!' in black Pentel. I got the 1950s nudie 16mm movie and a couple of underground comics we'd been given and stuffed them in another big envelope and wrote 'PORN!' on it as a joke. (5 Apr 2023, writing in her column for The Independent about her first wedding) | Jag samlade ihop alla joints och syratabbar och stoppade ner dem i ett brunt kuvert där jag hjälpsamt skrev ordet 'KNARK!' med en svart Pentel-penna. Jag tog 16mm-filmen med naket från 50-talet och ett par undergroundserier som vi hade fått och tryckte ner dem i ett annat stort kuvert, där jag skrev 'PORR!' som ett skämt. (5 Apr 2023, i sin krönika för The Independent om sitt första bröllop) | Jeg samlet sammen jointene og syrebrettene og puttet dem i en brun konvolutt, hvor jeg hjelpsomt skrev ordet «DRUGS!» med svart Pentel-tusj. Jeg fant frem 16mm-nakenfilmen fra 50-tallet og et par undergrunnstegneserier vi hadde fått, stappet dem i en annen stor konvolutt og skrev «PORN!» på den som en spøk. (5 Apr 2023, skrevet i hennes spalte for The Independent om sitt første bryllup) | Jeg samlede alle joints og syre-tabs og puttede dem i en brun kuvert, hvorpå jeg hjælpsomt skrev ordet 'STOFFER!' med en sort Pentel-tusch. Jeg tog den nudistfilm fra 1950'erne på 16mm og et par underground-tegneserier, vi havde fået, og proppede dem i en anden stor kuvert, hvor jeg som en joke skrev 'PORNO!' (5 Apr 2023, skrevet i hendes klumme i The Independent om hendes første bryllup) |
|  |
| It was writing the gift tags. Like "To Ray, to Bo, Merry Christmas, Lots of love Mummy". Like that really really got me tonight. It caught me by surprise. (23 Dec 2022, describing the moment she felt a wave of grief while writing tags for her children.) | Det var när jag skrev på presentlapparna. Som "Till Ray, till Bo, god jul, massor av kärlek Mamma". Det var det som verkligen tog mig ikväll. Det kom som en överraskning. (23 Dec 2022, beskriver ögonblicket då hon kände en våg av sorg medan hon skrev lappar till sina barn.) | Det var det å skrive på gavekortene. Som «Til Ray, til Bo, god jul, masse kjærlighet fra mamma». Det var det som virkelig gikk inn på meg i kveld. Det kom helt uventet. (23 Dec 2022, beskriver øyeblikket hun følte en bølge av sorg mens hun skrev kort til barna sine.) | Det var det at skrive gavemærkerne. Som "Til Ray, til Bo, glædelig jul, masser af kærlighed fra mor". Det var det, der virkelig ramte mig i aften. Det kom bag på mig. (23 Dec 2022, beskriver det øjeblik, hvor hun blev ramt af en bølge af sorg, mens hun skrev mærker til sine børn.) |
Roxy Jacenko (1980-) |  |
Maren Morris (1990-) |  |
| It was like a psychology test, they'd be like, 'Look at this picture and tell me what you see, draw a picture of your house, what are your three favourite songs, what are your three favourite movies'. It felt like I was doing a psychology test. (2 Aug 2022, detailing the nature of the application questions.) | Det var som ett psykologitest, de sa typ: 'Titta på den här bilden och berätta vad du ser, rita en bild av ditt hus, vilka är dina tre favoritlåtar, vilka är dina tre favoritfilmer'. Det kändes som om jag genomgick ett psykologitest. (2 Aug 2022, beskriver karaktären på frågorna i ansökan.) | Det var som en psykologisk test; de sa ting som: «Se på dette bildet og fortell meg hva du ser, tegn et bilde av huset ditt, hva er dine tre favorittsanger, hva er dine tre favorittfilmer». Det føltes som om jeg tok en psykologisk test. (2 Aug 2022, detaljer om spørsmålene i søknadsprosessen.) | Det var som en psykologisk test; de sagde ting som: 'Se på det her billede og fortæl mig, hvad du ser, tegn et billede af dit hus, hvad er dine tre yndlingssange, hvad er dine tre yndlingsfilm'. Det føltes som om, jeg var i gang med en psykologisk test. (2 Aug 2022, beskrivelse af karakteren af spørgsmålene i ansøgningsprocessen.) |
Kate Lawler (1980-)
| My ex was a tattoo artist so I was a bit like her colouring-in book. I was going, 'Go on then.' They're just very random. I wouldn't say there's a lot of meaning for a lot of them but they're there now. (7 Jun 2022, explaining the origin of his tattoos in an interview) | Mitt ex var tatuerare, så jag var lite som hennes målarbok. Jag bara: 'Kör på'. De är väldigt slumpmässiga. Jag skulle inte säga att det finns någon djupare mening med många av dem, men nu finns de där. (7 Jun 2022, förklarar ursprunget till sina tatueringar i en intervju) | Eksen min var tatovør, så jeg var litt som maleboken hennes. Jeg bare sa: «Kjør på». De er bare veldig tilfeldige. Jeg vil ikke si at det ligger mye mening bak mange av dem, men nå er de der. (7 Jun 2022, forklarer opprinnelsen til tatoveringene sine i et intervju) | Min eks var tatovør, så jeg var lidt ligesom hendes malebog. Jeg sagde bare: 'Kom bare i gang'. De er bare meget tilfældige. Jeg vil ikke sige, at der er meget mening bag mange af dem, men nu er de der. (7 Jun 2022, forklarer oprindelsen af sine tatoveringer i et interview) |
|  |
Halle Berry (1966-) |  |
| I always had this dream as a kid that when you turn 18 years old, your parents would give you a present and it would be the map of the world, and on the world, there would be a little bleeping light and that would be your soulmate. You could choose to go and find them if you wanted to. (10 Feb 2022, discussing the concept of soulmates during a podcast interview with Jennifer Lopez.) | Jag hade alltid den här drömmen som barn, att när man fyller 18 år så skulle föräldrarna ge en en present i form av en världskarta, och på kartan skulle det finnas ett litet blinkande ljus som markerade ens själsfrände. Man skulle kunna välja att ge sig ut och leta rätt på dem om man ville. (10 Feb 2022, diskuterar konceptet själsfränder under en poddintervju med Jennifer Lopez.) | Jeg hadde alltid denne drømmen som barn om at når man fyller 18 år, så ville foreldrene gi deg en gave, og det ville være et kart over verden, og på verden ville det være et lite blinkende lys, og det ville være sjelevennen din. Du kunne velge å dra og finne dem hvis du ville. (10 Feb 2022, diskuterer konseptet sjelevenner under et podcast-intervju med Jennifer Lopez.) | Da jeg var barn, havde jeg altid denne drøm om, at når man fyldte 18 år, ville ens forældre give en en gave, og det ville være et verdenskort, og på kortet ville der være et lille blinkende lys, som markerede ens sjæleven. Man kunne så vælge at tage afsted og finde dem, hvis man havde lyst. (10 Feb 2022, i en podcast-interview med Jennifer Lopez, hvor konceptet om sjælevenner diskuteres.) |
| To those of you reading a cryptic sign into our hand sign We are doing the 'The Tre Sign' repping third ward in Houston Texas!! Period!!!!!! (31 Jan 2022, an Instagram caption explaining the meaning of the hand gesture used in a family photo.) | Till er som försöker tyda vårt handtecken: vi gör 'The Tre Sign' för att representera Third Ward i Houston, Texas!! Punkt!!!!!! (31 Jan 2022, en bildtext på Instagram som förklarar betydelsen av handgesten i ett familjefoto.) | Til dere som prøver å lese en kryptisk betydning inn i håndtegnet vårt: Vi gjør 'The Tre Sign' for å representere Third Ward i Houston, Texas!! Ferdig snakka!!!!!! (31 Jan 2022, en bildetekst på Instagram som forklarer betydningen av håndbevegelsen som brukes i et familiebilde.) | Til jer, der læser noget kryptisk ind i vores håndtegn: Vi laver 'The Tre Sign' for at repræsentere Third Ward i Houston, Texas!! Punktum!!!!!! (31 Jan 2022, en Instagram-tekst, der forklarer betydningen af håndtegnet brugt på et familiebillede.) |
Ryan Gosling (1980-) |  |
| It was a gift for my 40 th birthday. It was something I never would have done personally. A friend did it for me, my very dear friend Pete Price. He made me a collage of kind of my life and my career and it’s in the bathroom. I have to say every time I sit on the toilet I see something new on it! (21 Apr 2021, describing a birthday gift collage in her home) | Det var en present till min 40-årsdag. Det var något jag aldrig skulle ha gjort själv. En vän gjorde det åt mig, min mycket kära vän Pete Price. Han gjorde ett collage av typ mitt liv och min karriär, och det hänger i badrummet. Jag måste säga att varje gång jag sitter på toaletten ser jag något nytt på det! (21 Apr 2021, beskriver ett collage hon fick i födelsedagspresent i sitt hem) | Det var en gave til 40-årsdagen min. Det var noe jeg aldri ville ha gjort selv. En venn gjorde det for meg, min veldig kjære venn Pete Price. Han laget en kollasj av livet mitt og karrieren min, og den henger på badet. Jeg må si at hver gang jeg sitter på do, ser jeg noe nytt på den! (21 Apr 2021, beskriver en kollasj hun fikk i bursdagsgave som henger i hjemmet hennes) | Det var en gave til min 40-års fødselsdag. Det var noget, jeg aldrig selv ville have gjort. En ven gjorde det for mig, min meget kære ven Pete Price. Han lavede en collage over mit liv og min karriere, og den hænger på badeværelset. Jeg må sige, at hver gang jeg sidder på toilettet, ser jeg noget nyt på den! (21 Apr 2021, beskriver en collage, hun fik i fødselsdagsgave til sit hjem) |
James Corden (1978-) |  |
| |
| Got my little pumpkin for company while I record the audiobook of 'Not The Type' today. If you hear any random noises it's this one kicking, which I'm trying to take as positive feedback rather than my first bad review. (21 Jul 2020, in an Instagram caption accompanying a photo of her baby bump while recording an audiobook.) | Har min lilla pumpa som sällskap medan jag spelar in ljudboken av 'Not The Type' idag. Om ni hör några slumpmässiga ljud är det den här som sparkar, vilket jag försöker se som positiv feedback snarare än min första dåliga recension. (21 Jul 2020, i en bildtext på Instagram tillsammans med ett foto av hennes gravidmage under inspelningen av en ljudbok.) | Har fått det lille gresskaret mitt som selskap mens jeg spiller inn lydboken av 'Not The Type' i dag. Hvis dere hører noen tilfeldige lyder, er det denne her som sparker – noe jeg prøver å se på som positive tilbakemeldinger heller enn min første dårlige anmeldelse. (21 Jul 2020, i en bildetekst på Instagram sammen med et bilde av babybumpen hennes mens hun spilte inn en lydbok.) | Har fået mit lille græskar som selskab, mens jeg indspiller lydbogen til 'Not The Type' i dag. Hvis I hører nogle mærkelige lyde, er det denne her, der sparker, hvilket jeg prøver at se som positiv feedback frem for min første dårlige anmeldelse. (21 Jul 2020, i en Instagram-tekst til et billede af hendes babymave under indspilningen af en lydbog.) |
| |
|  |
| She said if I came to her shop on Friday 13th, she'd tattoo my version of 13 either in words, numbers or pictures for £13 and take 13 minutes to do it.... well, I did and she did... I'm now over Friday the 13th. (13 Sep 2019, explaining how a tattooist helped them overcome their superstition in a social media comment.) | Hon sa att om jag kom till hennes studio fredagen den 13:e, så skulle hon tatuera min version av 13 – antingen i ord, siffror eller bilder – för 13 pund och att det skulle ta 13 minuter... ja, det gjorde jag och det gjorde hon... nu är jag över fredagen den 13:e. (13 Sep 2019, i en kommentar på sociala medier där personen förklarar hur en tatuerare hjälpte dem att övervinna sin vidskepelse.) | Hun sa at hvis jeg kom til butikken hennes fredag den 13., skulle hun tatovere min versjon av 13 – enten med ord, tall eller bilder – for 13 pund, og bruke 13 minutter på det... vel, det gjorde jeg, og det gjorde hun... nå er jeg over fredag den 13. (13 Sep 2019, forklarer i en kommentar på sosiale medier hvordan en tatovør hjalp dem med å overvinne overtroen sin.) | Hun sagde, at hvis jeg kom i hendes shop fredag den 13., ville hun tatovere min version af 13 – enten med ord, tal eller billeder – for 13 pund, og at det ville tage 13 minutter... og det gjorde jeg, og det gjorde hun... Nu er jeg kommet over fredag den 13. (13 Sep 2019, forklarer i en kommentar på sociale medier, hvordan en tatovør hjalp dem med at overvinde deres overtro.) |
|  |
| I was learning hypnobirthing and the only option was to use a CD to practice. I worked in digital marketing but I honestly had no coding experience, but I just thought, this is crazy, I am going to make one. (23 May 2019, recalling the moment she identified a gap in the market while pregnant) | Jag höll på att lära mig hypnobirthing och det enda alternativet för att öva var att använda en CD-skiva. Jag jobbade med digital marknadsföring men hade ärligt talat ingen erfarenhet av kodning, men jag tänkte bara: det här är galet, jag ska skapa en egen. (23 May 2019, när hon minns ögonblicket då hon identifierade en lucka på marknaden under sin graviditet) | Jeg holdt på å lære meg hypnobirthing, og det eneste alternativet var å bruke en CD for å øve. Jeg jobbet med digital markedsføring, men jeg hadde ærlig talt ingen erfaring med koding, men jeg tenkte bare: Dette er sprøtt, jeg skal lage en selv. (23 May 2019, da hun minnes øyeblikket hun identifiserte et hull i markedet mens hun var gravid) | Jeg var i gang med at lære hypnobirthing, og den eneste mulighed var at bruge en CD til at øve sig. Jeg arbejdede med digital marketing, men jeg havde ærligt talt ingen erfaring med kodning, men jeg tænkte bare: Det her er crazy, jeg vil lave en selv. (23 May 2019, da hun mindes det øjeblik, hvor hun opdagede et hul i markedet, mens hun var gravid) |
Leslie Jones (1967-) |  |
|  |
Lea Michele (1986-) |  |
|  |
|  |
|  |
| I have, I put the JPY poster and the Michael Jackson wig. The lava lamp, a pussy. (7 Apr 2017, describing how he has decorated his holiday trailer.) | Jag har satt upp en JPY-poster och en Michael Jackson-peruk. Lavalampan, en katt. (7 Apr 2017, beskriver hur han har inrett sin semestervagn.) | Jeg har, jeg satte opp JPY-plakaten og Michael Jackson-parykken. Lavalampen, en pussy. (7 Apr 2017, beskriver hvordan han har dekorert ferievognen sin.) | Jeg har, jeg satte JPY-plakaten og Michael Jackson-parykken op. Lavalampen, en kat. (7 Apr 2017, beskriver hvordan han har indrettet sin ferievogn.) |
Nina Agdal (1992-) |  |
|  |
|  |
| |
|  |
| Carved the bottom section out, around, in black ink, took the barrel from the pen, and it appeared like the slide at the weapon. Crude, but likely effective in the dark. | "Skar ut nedre sektionen runt om i svart bläck, tog pipan från pennan och det såg ut som sliden på vapnet. Grovt, men sannolikt effektivt i mörkret." | Skjærte ut den nederste delen, rundt, i svart blekk, tok hylsen fra pennen, og det så ut som sleiden på våpenet. Grovt, men sannsynligvis effektivt i mørket. | Udskår den nederste sektion, rundt, i sort blæk, tog hylsteret fra pennen, og det lignede slæden på et våben. Groft, men sandsynligvis effektivt i mørket. |
|  |
|  |
| I found them in the basement, ... They're sort of freeze-dried. So I thought, well, maybe I'll frame that. | Jag hittade dem i källaren... De är liksom frystorkade. Så jag tänkte, ja, kanske jag ska rama in den. | Jeg fant dem i kjelleren, ... De er på en måte frysetørket. Så jeg tenkte, vel, kanskje jeg skal ramme dem inn. | Jeg fandt dem i kælderen, ... De er nærmest frysetørrede. Så jeg tænkte, tja, måske indrammer jeg dem. |
Paul Taylor (1930-)
| I imagine hell like this: A Swedish tax collector, an Arabic car mechanic, an English chef, a German playboy, a Canadian policeman, a gardener from the Sahara, and a puritanical prostitute. | Jag föreställer mig helvetet så här: En svensk skattmas, en arabisk bilmekaniker, en engelsk kock, en tysk nöjespappa, en kanadensisk polis, en trädgårdsmästare från Sahara och en puritansk sköka. | Jeg forestiller meg helvete slik: En svensk skatteinnkrever, en arabisk bilmekaniker, en engelsk kokk, en tysk gledesspreder, en kanadisk politimann, en gartner fra Sahara og en puritansk prostituert. | Jeg forestiller mig helvede sådan her: En svensk skatteopkræver, en arabisk bilmekaniker, en engelsk kok, en tysk charterturist, en canadisk politibetjent, en gartner fra Sahara og en puritansk prostitueret. |
| I looked in the bottle and saw these little round papers and I didn't know what it was. Then I thought, these are little notes. | Jag tittade i flaskan och såg dessa små runda papperslappar och jag visste inte vad det var. Sedan tänkte jag att det här är små meddelanden. | Jeg så i flasken og så disse små, runde papirlappene, og jeg visste ikke hva det var. Så tenkte jeg: dette er små beskjeder. | Jeg kiggede i flasken og så disse små runde papirstykker, og jeg vidste ikke, hvad det var. Så tænkte jeg: det her er små sedler. |
Keith Downey (1960-)
| I put a mirror in the photocopier. Now I have a machine I can give away. | Jag lade en spegel i kopieringsmaskinen. Nu har jag en maskin jag kan ge bort. | Jeg la et speil i kopimaskinen. Nå har jeg en maskin jeg kan gi bort. | Jeg lagde et spejl i kopimaskinen. Nu har jeg en maskine, jeg kan give væk. |
| I then go miserably enough to the typewriter and I edit with tiny little pen scribbles until you can't read it anymore. And then, I put it into a word processor. | Jag går sedan tillräckligt tråkigt till skrivmaskinen och redigerar med små prickiga pennstreich tills det inte går att läsa mer. Och sedan lägger jag det i en ordbehandlare. | Så går jeg, i dyp elendighet, til skrivemaskinen og redigerer med små, krøllete pennestrøk helt til det ikke lenger er lesbart. Og så putter jeg det inn i et tekstbehandlingsprogram. | Så går jeg modvilligt hen til skrivemaskinen og redigerer med små kruseduller med pennen, indtil man ikke længere kan læse det. Og så taster jeg det ind i et tekstbehandlingsprogram. |
| I then go miserably enough to the typewriter and I edit with tiny little pen scribbles until you can't read it anymore. And then, I put it into a word processor. | Jag går sedan tillräckligt eländesfullt till skrivmaskinen och redigerar med små prickiga pennstreich tills man inte kan läsa det mer. Och sedan sätter jag in det i en ordbehandlare. | Så går jeg, i dyp elendighet, til skrivemaskinen og redigerer med små, små pennestriper helt til det ikke lenger er lesbart. Og så putter jeg det inn i et tekstbehandlingsprogram. | Så går jeg modvilligt hen til skrivemaskinen og redigerer med små kruseduller med pennen, indtil man ikke længere kan læse det. Og så taster jeg det ind i et tekstbehandlingsprogram. |
| I thought she was referring to a box of paper photographs. I cracked open this box, and there were just stacks and stacks of glass plate negatives. | Jag trodde att hon syftade på en låda med pappersfotografier. Jag öppnade denna låda och där fanns bara högar och högar av glasplåtar med negativ. | Jeg trodde hun refererte til en eske med papirbilder. Jeg åpnet esken, og der var det bare stabel på stabel med glassplatenegativer. | Jeg troede, hun refererede til en kasse med papirfotos. Jeg åbnede kassen, og der var bare stakke og stakke af glasnegativer. |
| I thought to myself, it looks like somebody took quotations from Hugo and wrote them in the books. That's what I was telling customers when they came in, but enough people kept telling me that they (the inscriptions) looked like the real thing, so I had them checked out. | Jag tänkte för mig själv att det ser ut som om någon har tagit citat från Hugo och skrivit dem i böckerna. Det var vad jag sa till kunderna när de kom in, men tillräckligt många fortsatte att säga att de (inskriptionerna) såg ut som äkta, så jag lät kontrollera dem. | Jeg tenkte for meg selv at det så ut som om noen hadde tatt sitater fra Hugo og skrevet dem inn i bøkene. Det var det jeg sa til kundene når de kom inn, men så mange fortsatte å fortelle meg at inskripsjonene så ekte ut, så jeg fikk dem undersøkt. | Jeg tænkte for mig selv, at det lignede, at nogen havde taget citater fra Hugo og skrevet dem ind i bøgerne. Det var det, jeg fortalte kunderne, når de kom ind, men så mange folk blev ved med at sige, at de (indskrifterne) lignede den ægte vare, at jeg fik dem undersøgt. |
| I turn on my computer. I wait patiently as it connects. I go online. My breath catches in my chest until I hear 3 little words, "You've got mail." I hear nothing, not a sound on the streets of New York. Just the beat of my own heart. I have mail...from you. | Jag tänder på min dator. Jag väntar tålmodigt medan den ansluter. Jag går online. Mitt andetag fastnar i bröstet fram till jag hör tre små ord, "Du har post". Jag hör ingenting, inte ett ljud på New Yorks gator. Bara slaget av mitt eget hjärta. Jag har post...från dig. | Jeg slår på datamaskinen. Jeg venter tålmodig mens den kobler seg til. Jeg går på nettet. Jeg holder pusten helt til jeg hører tre små ord: «Du har fått e-post». Jeg hører ingenting, ikke en lyd i New Yorks gater. Bare slagene fra mitt eget hjerte. Jeg har fått e-post... fra deg. | Jeg tænder min computer. Jeg venter tålmodigt på, at den opretter forbindelse. Jeg går online. Jeg holder vejret, indtil jeg hører tre små ord: "Du har fået post". Jeg hører intet, ikke en lyd fra New Yorks gader. Kun mit eget hjerteslag. Jeg har fået post... fra dig. |
| I want to cause people's hands to tremble a little bit before they write that (prescription). The only way I know how to do that is to put it in a black box. | Jag vill få folk att händerna ska darra lite innan de skriver den (receptet). Det enda sättet jag vet hur man gör det är att lägga det i en svart ruta. | Jeg vil at hendene til folk skal skjelve litt før de skriver ut den (resepten). Den eneste måten jeg vet hvordan jeg kan oppnå det på, er å legge det i en svart boks. | Jeg vil gerne have, at folks hænder ryster lidt, før de skriver (den recept). Den eneste måde, jeg ved, hvordan man gør det på, er ved at putte det i en sort boks. |
| I was appointed to read the correspondence. We'd get letters about feral cats, potholes ... all of the above. Sometimes we'd get 10 to 15 letters about feral cats, so the mayor would ask me to summarize. | Jag utsågs att läsa korrespondensen. Vi fick brev om vildkatter, väghål... allt möjligt. Ibland fick vi 10 till 15 brev om vildkatter, så borgmästaren bad mig sammanfatta. | Jeg ble utnevnt til å lese korrespondansen. Vi fikk brev om villkatter, hull i veien ... alt mulig. Noen ganger fikk vi 10 til 15 brev om villkatter, så da ba ordføreren meg om å oppsummere. | Jeg blev udpeget til at læse korrespondancen. Vi fik breve om vilde katte, huller i vejen ... alt det dér. Nogle gange fik vi 10 til 15 breve om vilde katte, så bad borgmesteren mig om at lave et resumé. |
| I was saving my assignment when all this saved porn in the temporary file popped up, ... I saw things I never saw before. | Jag sparade mitt uppdrag när all den här sparade porren i temporära filen plötsligt dök upp, ... jag såg saker som jag aldrig sett förut. | Jeg holdt på å lagre oppgaven min da alt dette lagrede porno-materialet i den midlertidige filen dukket opp, ... jeg så ting jeg aldri har sett før. | Jeg var ved at gemme min opgave, da alt det her gemte porno i den midlertidige fil dukkede op... Jeg så ting, jeg aldrig havde set før. |
| I was sitting in my minivan and started thinking more about the game. My wife and I enjoy word games, but she reads a magazine every time we play Scrabble because she says I take too long, so I thought about something like Scrabble but with the speed of a Boggle. | Jag satt i min minibuss och började tänka mer på spelet. Min fru och jag gillar ordspel, men hon läser en tidning varje gång vi spelar Scrabble för att hon säger att jag tar för lång tid, så jag tänkte på något som Scrabble men med hastigheten av ett Boggle. | Jeg satt i minibussen min og begynte å tenke mer på spillet. Kona mi og jeg er glade i ordspill, men hun leser et blad hver gang vi spiller Scrabble fordi hun sier jeg bruker for lang tid, så jeg tenkte på noe som lignet Scrabble, men med tempoet til Boggle. | Jeg sad i min minivan og begyndte at tænke mere over spillet. Min kone og jeg er glade for ordspil, men hun læser i et blad, hver gang vi spiller Scrabble, fordi hun siger, at jeg bruger for lang tid, så jeg tænkte på noget i stil med Scrabble, men med tempoet fra Boggle. |
| I was working on a job somewhere one day and a girl came and asked me if I knew who would collect this stuff. She said, Would you like a set of these caps? She had access to them. I said, Yes, and she put them right on top of my tool box. | Jag arbetade på ett uppdrag någonstans en dag och en flicka kom fram och frågade om jag visste vem som skulle samla ihop den här grejen. Hon sa: Vill du ha ett sett av dessa kepsar? Hon hade tillgång till dem. Jag sade, ja, och hon lade dem rakt på toppen av mitt verktygslår. | Jeg jobbet på et oppdrag et sted en dag, og så kom det en jente og spurte om jeg visste hvem som skulle hente dette utstyret. Hun spurte: Vil du ha et sett med disse hettene? Hun hadde tilgang til dem. Jeg svarte ja, og så la hun dem rett oppå verktøykassen min. | Jeg arbejdede på en opgave et sted en dag, og så kom der en pige og spurgte mig, om jeg vidste, hvem der ville hente det her grej. Hun sagde: Vil du have et sæt af disse kapper? Hun havde adgang til dem. Jeg sagde ja, og så lagde hun dem lige oven på min værktøjskasse. |
|  |
| It's not fine art, by any means. I coined the term 'wearable stamp art.' You have to call it something. | Det är inte fin konst på något vis. Jag myntade begreppet "bärbar stämplingskonst". Man måste kalla det någonting. | Det er på ingen måte finkunst. Jeg fant opp begrepet «bærbar frimerkekunst». Man må jo kalle det noe. | Det er på ingen måde finere kunst. Jeg opfandt udtrykket 'bærbar frimærkekunst'. Man er nødt til at kalde det noget. |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Sajt: English for place, spot. Ex: "A tight site of fifty bytes" | Sajt: Engelska för plats, ställe. Ex: "En tajt sajt på femti bajt" | Sajt: Engelsk for plass, sted. Eks: "En tajt sajt på femti bajt" | Sajt: Engelsk for plads, sted. Eks: "En tajt sajt på halvtreds bajt" |
| |
| Sometimes when I feel like killing someone, I do a little trick to calm myself down. I'll go over to the persons house and ring the doorbell. When the person comes to the door, I'm gone, but you know what I've left on the porch? A jack-o-lantern with a knife stuck in the side of it's head with a note that says "You." After that I usually feel a lot better, and no harm done. | Ibland, när jag känner för att döda någon, gör jag ett litet knep för att lugna mig. Jag går till personens hus och ringer på dörren. När personen öppnar är jag borta, men vet du vad jag lämnat på verandan? En pumpalykta med en kniv faststucken i sidan av huvudet och en lapp som står "Du". Efter det brukar jag må mycket bättre, och ingen har skadats. | Noen ganger når jeg har lyst til å drepe noen, gjør jeg et lite triks for å roe meg ned. Jeg går til personens hus og ringer på dørklokken. Når personen åpner døren, er jeg borte, men vet du hva jeg har lagt igjen på verandaen? En gresskarlykt med en kniv stukket inn i siden av hodet og en lapp hvor det står «Deg». Etter det føler jeg meg vanligvis mye bedre, og ingen har kommet til skade. | Nogle gange, når jeg har lyst til at slå nogen ihjel, gør jeg et lille trick for at berolige mig selv. Jeg går hen til personens hus og ringer på dørklokken. Når personen kommer til døren, er jeg væk, men ved du, hvad jeg har efterladt på verandaen? En græskarlygte med en kniv stukket ind i siden af hovedet og en seddel, hvor der står "Dig". Efter det har jeg det normalt meget bedre, og ingen er kommet til skade. |
| The notes were floating, the ink smearing all over the page. I put them in plastic now. | Noterna flötade, bläcket flöt ut över sidan. Jag lade dem i plast nu. | Notatene fløt, og blekket smurte seg utover hele siden. Nå oppbevarer jeg dem i plast. | Noterne svævede, og blækket tværede ud over hele siden. Nu putter jeg dem i plastik. |
| |
| Yes. With a black felt-tip pen. | Ja. Med en svart tuschpenna. | Ja. Med en svart tusj. | Ja. Med en sort tusch. |
| Vi har dokumentation på att du har köpt sex av prostituerade. Om vi tipsar polisen riskerar du 25 000 kronor i böter. Utöver det får du ett sexbrott i belastningsregistret. Förutom polisen gissar jag att (navngitt person) skulle tycka att detta är intressant att veta. 30 000 kronor i kontanter, så får ingen veta något och du hör aldrig från oss igen. Packa pengarna i en påse. Boka tid på (navngitt sted). Be om att få låna toaletten eller duschen före behandlingen. Lägg påsen med pengar bak torktumlaren. Se till att den ligger gömd så att ingen slumpmässigt hittar den. De som jobbar där vet självklart ingenting om detta. Pengarna måste vara på plats senast 12.11.25 kl. 20. Om du hittar på något dumt garanterar jag att vår dokumentation delas med personer som du inte vill ska veta. (15 Sep 2026, i ett utpressningsbrev skickat till sexköpare) | Vi har dokumentasjon på at du har kjøpt sex av prostituerte. Dersom vi tipser politiet risikerer du 25.000 kroner i bot. I tillegg til seksuallovbrudd på rullebladet. Foruten politiet vil jeg tippe at (navngitt person) ville synes at dette er interessant å vite om. 30.000 kroner i kontanter, så får ingen vite noe og du hører aldri fra oss igjen. Pakk pengene i en pose. Bestill time på (navngitt sted). Be om å få låne toalettet eller dusj før behandlingen. Legg posen med penger bak tørketrommelen. Sørg for at det ligger skjult slik at ingen tilfeldige finner det. De som jobber der vet selvfølgelig ingenting om dette. Pengene må være på plass senest 12.11.25 kl. 20. Finner du på noe tull, garanterer for at vår dokumentasjon deles med folk du ikke vil skal vite. (15 Sep 2026, i et utpressingsbrev sendt til sexkunder) | Vi har dokumentation for, at du har købt sex af prostituerede. Hvis vi tipper politiet, risikerer du en bøde på 25.000 kroner. Hertil kommer en overtrædelse af sexlovgivningen på straffeattesten. Udover politiet vil jeg gætte på, at (navngitt person) ville finde det interessant at vide. 30.000 kroner i kontanter, så får ingen noget at vide, og du hører aldrig fra os igen. Pak pengene i en pose. Bestil tid hos (navngitt sted). Bed om at låne toilettet eller bruseren før behandlingen. Læg posen med penge bag tørretumbleren. Sørg for, at den ligger skjult, så ingen tilfældige finder den. Dem, der arbejder der, ved selvfølgelig intet om dette. Pengene skal være på plads senest 12.11.25 kl. 20. Hvis du finder på noget fjollet, garanterer jeg, at vores dokumentation bliver delt med folk, du ikke ønsker skal vide det. (15 Sep 2026, i et afpresningsbrev sendt til sexkunder) |
Samir Badran (1990-) |  |
| Om några timmar ska jag ta emot volontärer som ska stå här i montern resten av veckan. Vad betyder det om någon använder tusch och kniv på vårt tält? Vad blir det nästa? (11 Aug 2026, reflektion kring volontärernas trygghet efter skadegörelsen.) | Om nokre timar skal eg ta imot frivillege som skal stå her på stand resten av veka. Kva betyr det dersom nokon brukar tusj og kniv på teltet vårt? Kva blir det neste? (11 Aug 2026, refleksjon rundt tryggheten til de frivillige etter hærverket.) | Om nogle timer skal jeg tage imod frivillige, som skal stå her på standen resten af ugen. Hvad betyder det, hvis nogen bruger tusch og kniv på vores telt? Hvad bliver det næste? (11 Aug 2026, refleksion over de frivilliges tryghed efter hærværket.) |
| Det var det värsta skitjobbet. Lyckligtvis har det utvecklats mycket sedan dess. Men på den tiden fick man göra flyerrutter i Excel. Man var tvungen att ta alla namn från fastighetsregistret. Man blev helt fyrkantig i huvudet efter sex timmar. Och så den andra delen av jobbet, det var att sitta och packa brev tills man fick ont i axeln. (3 Aug 2026, under en intervju om sina första uppgifter på Nybolig.) | Det var det verste drittarbeidet. Heldigvis har det utviklet seg mye siden. Men den gangen måtte man lage flyer-ruter i Excel. Man måtte hente alle navnene fra grunnboken. Man ble helt firkantet i hodet etter seks timer. Og så den andre delen av jobben, det var å sitte og pakke brev til man fikk vondt i skulderen. (3 Aug 2026, under et intervju om sine første oppgaver i Nybolig.) | Det var det værste lortearbejde. Heldigvis har det udviklet sig meget siden. Men dengang skulle man lave flyersruter i Excel. Man skulle fra tingbogen tage alle navne. Man var helt firkantet efter seks timer. Og så den anden del af jobbet, det var at sidde og pakke breve, til man fik ondt i skulderen. (3 Aug 2026, under et interview om sine første opgaver i Nybolig.) |
| Vi ritade bara med krita, eftersom det är lagligt. Vi gjorde det vid Hu Jintaos hotell på Amager, och jag ritade silhuetter av döda tibetaner och skrev ”Free Tibet” med krita runt om Amalienborg. Vi ville försäkra oss om att Hu Jintao var medveten om att det även i Danmark fanns människor som var kritiska mot Kinas politik i Tibet. (31 Jul 2026, en förklaring till kritteckningarna som gjordes inför presidentens besök.) | Vi tegnet kun med kritt, siden det er lovlig. Vi gjorde det ved Hu Jintaos hotell på Amager, og jeg tegnet silhuetter av døde tibetanere og skrev ”Free Tibet” med kritt rundt omkring Amalienborg. Vi ville sikre oss at Hu Jintao var klar over at det også i Danmark var folk som var kritiske til Kinas politikk i Tibet. (31 Jul 2026, en forklaring på kritttegningene som ble laget i forkant av presidentens besøk.) | Vi tegnede kun med kridt, da det er lovligt. Vi gjorde det ved Hu Jintaos hotel på Amager, og jeg tegnede silhuetter af døde tibetanere og skrev ”Free Tibet” med kridt rundt omkring Amalienborg. Vi ville gerne sikre os, at Hu Jintao var klar over, at der også i Danmark var folk, som var kritiske overfor Kinas politik i Tibet. (31 Jul 2026, en forklaring på de kridttegninger, der blev lavet forud for præsidentens besøg.) |
| Ja. Det var väl ganska känt att det inte krävdes mycket för att göra det jag gjorde. Vid den tidpunkten var det ett stående skämt att man kunde skriva in sitt eget kontonummer, föra över pengarna och ta en resa till Bahamas. (29 Jul 2026, under förhör med sin försvarsadvokat om säkerheten på Socialstyrelsen) | Ja. Det var rimelig kjent at det ikke skulle noe til for å gjøre det jeg gjorde. På det tidspunktet var det en stående spøk at man kunne putte inn sitt eget kontonummer, overføre pengene og ta en tur til Bahamas. (29 Jul 2026, under avhør av sin forsvarer om sikkerheten i Socialstyrelsen) | Ja. Det var rimelig kendt, at der ikke skulle noget til for at lave det, som jeg lavede. På det tidspunkt var det en stående joke, at man kunne putte sit eget kontonummer ind, overføre pengene og tage en tur til Bahamas. (29 Jul 2026, under afhøring af sin forsvarsadvokat om sikkerheden i Socialstyrelsen) |
| Det är en dörr vi fick med oss från gamla Rock In i Øvre Slottsgate. Toalettdörren till en av båsen. Någon hade taggat ett väldigt coolt monster på den. Jag var inne på Grønland en sväng i december och hämtade ljusskylten och den där dassdörren. (5 Apr 2026, när han förklarade hur de lyckades få tag på en taggad toalettdörr från konkursboet.) | Det er en dør vi fikk med fra gamle Rock In i Øvre Slottsgate. Toalettdøra til en av båsene. Noen hadde tagget et veldig kult monster på den. Jeg var innom Grønland en tur i desember, og hentet lysskiltet og den dassdøra. (5 Apr 2026, da han forklarte hvordan de sikret seg en tagget toalettdør fra konkursboet.) | Det er en dør, vi fik med fra gamle Rock In i Øvre Slottsgate. Toiletdøren til en af båsene. Nogen havde tagget et virkelig fedt monster på den. Jeg smuttede forbi Grønland en tur i december og hentede lysskiltet og den lokumsdør. (5 Apr 2026, da han forklarede, hvordan de sikrede sig en tagget toiletdør fra konkursboet.) |
| De var väldigt nöjda. Jag gjöt ett finger i gips som var av samma storlek som de av marsipan. Det lackade jag i guld och gav dem som tack för uppdraget. Så då har de ett litet minne. (1 Apr 2026, när han berättade om kundens reaktion och avslutningen på uppdraget) | De var veldig fornøyde. Jeg støpte en finger i gips som var av samme størrelse som de av marsipan. Den lakkerte jeg i gull og ga dem som takk for oppdraget. Så da har de et lite minne. (1 Apr 2026, da han fortalte om kundens reaksjon og avslutningen på oppdraget) | De var meget tilfredse. Jeg støbte en finger i gips, som var af samme størrelse som dem af marcipan. Den lakerede jeg i guld og gav dem som tak for opgaven. Så har de et lille minde. (1 Apr 2026, da han fortalte om kundens reaktion og afslutningen på opgaven) |
| Det var egentligen meningen att vi skulle ”måla” på marekors-symbolen. Men jag skar in den i fingret istället, så att det blev lite mer makabert. (1 Apr 2026, när han berättade om detaljerna han lade till på fingrarna) | Det var egentlig meninga at vi skulle «male» på marekors-symbolet. Men jeg skar det inn i fingeren i stedet, slik at det ble litt mer makabert. (1 Apr 2026, da han fortalte om detaljene han la til på fingrene) | Det var egentlig meningen at vi skulle «male» marekors-symbolet. Men jeg skar det ind i fingeren i stedet, så det blev lidt mere makabert. (1 Apr 2026, da han fortalte om detaljerne, han tilføjede på fingrene) |
| En miniatyruggla i porslin, som saknar ett öga. Den var en gåva från min ex-svärmor till mitt första jobb på Justitiedepartementet. Ana inte varför det var just en uggla, men den har i alla fall följt med mig till alla arbetsplatser sedan dess. Den förlorade det ena ögat någon gång på 1990-talet, men jag tänker ibland på den som någon som vakar över mig och det jag skriver och producerar. Och den passar på mig. (15 Nov 2025, svarar på vad han har på kontoret som ingen annan vet om.) | En miniatyr ugle i porselen, som mangler ett øye. Den var en gave fra min eks-svigermor til min første jobb i Justisdepartementet. Aner ikke hvorfor det var akkurat en ugle, men den har uansett fulgt med meg på alle arbeidsplasser siden den gang. Den mistet det ene øyet en gang på 1990-tallet, men jeg tenker noen ganger på den som en som våker over meg og det jeg skriver og produserer. Og den passer på meg. (15 Nov 2025, svarer på hva han har på kontoret som ingen andre vet om.) | En miniatureugle i porcelæn, som mangler det ene øje. Den var en gave fra min eks-svigermor til mit første job i Justitsministeriet. Aner ikke, hvorfor det lige skulle være en ugle, men den har uanset fulgt mig til alle arbejdspladser siden dengang. Den mistede det ene øje engang i 1990'erne, men jeg tænker nogle gange på den som en, der våger over mig og det, jeg skriver og producerer. Og den passer på mig. (15 Nov 2025, svarer på, hvad han har på kontoret, som ingen andre ved besked om.) |
|  |
| Det är en strålkastare. Jag undervisar i ett ämne där vi för många år sedan skapade olika konstinstallationer om miljön till en filmfestival. Där var det några studenter som gjorde en skulptur av skräp, som såg ut som en hög med sopor. Men om man tände strålkastaren blev skulpturens skugga en silhuett av Trondheim. Den stod på mitt kontor i många år. (9 Aug 2025, beskriver en strålkastare och en tidigare skräpskulptur på kontoret.) | Det er en lyskaster. Jeg underviser i et emne der vi for mange år siden lagde forskjellige kunstinstallasjoner som handlet om miljø til en filmfestival. Der var det noen studenter som lagde en skulptur av søppel, som så ut som en haug med søppel. Men hvis du slo på lyskasteren så ble skyggen av skulpturen til en silhuett av Trondheim. Den sto på kontoret mitt i mange år. (9 Aug 2025, beskriver en lyskaster og en tidligere søppelskulptur på kontoret.) | Det er en projektør. Jeg underviser i et emne, hvor vi for mange år siden placerede forskellige kunstinstallationer om miljøet til en filmfestival. Der var nogle studerende, som lavede en skulptur af affald, der lignede en bunke skrald. Men hvis man tændte for projektøren, blev skyggen af skulpturen til en silhuet af Trondheim. Den stod på mit kontor i mange år. (9 Aug 2025, beskriver en projektør og en tidligere affaldsskulptur på kontoret.) |
| Är det något du aldrig skulle ha skrivit på ditt studentkort? – Den rätta adressen, mitt telefonnummer – och något direkt riktat mot sex. Sådana alltför grova saker. Om 10 år kommer jag säkert att vara lite generad över mitt studentkort. Men jag kommer nog att se tillbaka på det och skratta ... för det är ju roligt också. (16 May 2025, nuvarande rysktid) | Er det noe du aldri ville skrevet på russekortet ditt? – Den ordentlige adressen, telefonnummeret mitt – og noe direkte rettet mot sex. Sånne altfor drøye ting. Om 10 år kommer jeg sikkert til å være litt flau over russekortet. Men jeg kommer nok til å se tilbake på det og le ... fordi det er jo morsomt også. (16 May 2025, nåværende russetid) | Er der noget, du aldrig ville have skrevet på dit russekort? – Den rigtige adresse, mit telefonnummer – og noget direkte rettet mod sex. Sådanne alt for grove ting. Om 10 år kommer jeg sikkert til at være lidt flov over russekortet. Men jeg kommer nok til at se tilbage på det og le ... for det er jo også sjovt. (16 May 2025, nuværende russetid) |
Erlend Mørch (1994-) |  |
| Jag har jobbat med olika produkter, senast med lastbilar och bussar. Då ser man liksom lastbilar överallt. Jag har också jobbat med lim på Dynea, och då blev jag uppmärksam på allt lim användes till. Sedan är det färg, sprängämnen, och nu blir det larvikitt. Nu ser jag sten överallt. Jag har redan sett att min svägerska har larvikitt på sin köksbänk. (18 Feb 2025, i en telefonintervju om hur olika jobb har påverkat hans observationer) | Jeg har jobbet med forskjellige produkter, nå sist med lastebiler og busser. Da ser en liksom lastebiler overalt. Jeg har også jobbet med lim i Dynea, og da ble jeg oppmerksom på alt lim ble brukt til. Så er det maling, sprengstoff, og nå blir det larvikitt. Nå ser jeg stein overalt. Jeg har allerede sett at svigerinna mi har larvikitt på kjøkkenbenken sin. (18 Feb 2025, i et telefonintervju om hvordan ulike jobber har påvirket hans observasjoner) | Jeg har arbejdet med forskellige produkter, senest med lastbiler og busser. Så ser man ligesom lastbiler overalt. Jeg har også arbejdet med lim hos Dynea, og så blev jeg opmærksom på alt det, lim blev brugt til. Så er der maling, sprængstoffer, og nu bliver det larvikitt. Nu ser jeg sten overalt. Jeg har allerede set, at min svigerinde har larvikitt på sin køkkenbordplade. (18 Feb 2025, i et telefoninterview om, hvordan forskellige jobs har påvirket hans observationer) |
| Hur man kommer med? Man ansöker på Postkodslotteriets hemsida, det var inte så att dom headhuntade mig för att jag är så ooootroligt intelligent. (2 Feb 2025, i en intervju med Aftonbladet om hur han blev deltagare i programmet.) | Hvordan man kommer med? Man søker på Postkodslotteriets nettside, det var ikke slik at de headhuntet meg fordi jeg er så ooootrolig intelligent. (2 Feb 2025, i et intervju med Aftonbladet om hvordan han ble deltaker i programmet.) | Hvordan man kommer med? Man ansøger på Postkodslotteriets hjemmeside, det var ikke sådan, at de headhuntede mig, fordi jeg er så ooootroligt intelligent. (2 Feb 2025, i et interview med Aftonbladet om, hvordan han blev deltager i programmet.) |
| De använde varken handskar eller munskydd, och kvittot skrev de bara på en lapp med penna. Så det är lite som att tiden har stått stilla där. (23 Jan 2025, om standarden på sjukhuset i Mexiko) | De brukte ikke hansker eller munnbind, og kvitteringen skrev de bare på en lapp med penn. Så det er litt som at tiden har stått stille der. (23 Jan 2025, om standarden på sykehuset i Mexico) | De brugte hverken handsker eller mundbind, og kvitteringen skrev de bare på en lap med pen. Så det er lidt som om, at tiden har stået stille der. (23 Jan 2025, om standarden på hospitalet i Mexico) |
| Jag loggade in på den här databasen och hade ingen aning om vad jag skulle förvänta mig. Jag hade ganska låga förväntningar och tänkte: ”förmodligen blir det ganska dåliga matchningar”. Sedan trycker jag på knappen ”Matches” och fram rullar massa namn och siffror på skärmen. Jag kan säga att det inte var någon i lokalen som andades. Det var knäpptyst. Till slut sa någon: ”Är det bra eller dåligt?”. Jag sa: ”Över förväntan. De tio översta på listan kan nog vara släkt med gärningsmannen på 1700-talet”. (7 Jan 2025, i en podcast när han berättade om ögonblicket han öppnade DNA-resultaten i Linköpings polishus) | Jeg logget meg inn i denne databasen og hadde ingen aning om hva jeg kunne forvente. Jeg hadde ganske lave forventninger og tenkte: «sannsynligvis blir det ganske dårlige treff». Så trykker jeg på knappen «Matches», og ut ruller masse navn og tall på skjermen. Jeg kan si at det ikke var noen i lokalet som pustet. Det var knystille. Til slutt sa noen: «Er det bra eller dårlig?». Jeg sa: «Over all forventning. De ti øverste på listen kan nok være i slekt med gjerningspersonen på 1700-tallet». (7 Jan 2025, i en podcast der han fortalte om øyeblikket han åpnet DNA-resultatene i Linköpings politihus) | Jeg loggede ind på denne database og havde ingen anelse om, hvad jeg kunne forvente. Jeg havde ret lave forventninger og tænkte: ”det bliver sikkert nogle ret dårlige matchninger”. Så trykker jeg på knappen ”Matches”, og frem ruller en masse navne og tal på skærmen. Jeg kan sige, at der ikke var nogen i lokalet, der trak vejret. Der var knystille. Til sidst sagde nogen: ”Er det godt eller skidt?”. Jeg sagde: ”Over al forventning. De ti øverste på listen kan nok være i familie med gerningsmanden fra 1700-tallet”. (7 Jan 2025, i en podcast, hvor han fortalte om øjeblikket, han åbnede DNA-resultaterne i Linköpings politistation) |
| Jag kollade datumet på lollipopbites för att se om det fanns risk att de hade blivit hårda. När jag såg att de går ut i datum 2026 blev jag så provocerad att jag tog en bild. (31 Oct 2024, när hon upptäckte varor med lång hållbarhet i en låda märkt ”Rädda maten”.) | Jeg sjekket datoen på lollipopbites for å se om det var fare for at de var blitt harde. Da jeg så at de går ut på dato i 2026 ble jeg så provosert at jeg tok bilde. (31 Oct 2024, da hun oppdaget varer med lang holdbarhet i en kasse merket «Redd maten».) | Jeg tjekkede datoen på lollipopbites for at se, om der var fare for, at de var blevet hårde. Da jeg så, at de går ud på dato i 2026, blev jeg så provokeret, at jeg tog et billede. (31 Oct 2024, da hun opdagede varer med lang holdbarhed i en kasse markeret «Redd maten».) |
| Det första som slog mig var hur oerhört dåligt utfört det hela var. Man har alltså tagit sig tid att få tag i färg, ta sig till min adress, maskera sig, ta på sig blå gummihandskar, röda Vans-skor (mer om hur jag vet detta senare), och ställa sig och klottra i trapphuset, dessutom tajmat till ett tillfälle då man vet att jag inte är hemma. Ändå var det enda man lyckades med ett svårbegripligt budskap i silvrig färg av mycket låg kvalitet (som tog minuter att tvätta bort), och en text skriven med vit penna som hade kunnat stå på ett skåp i en skolkorridor på mellanstadiet. Denna text gick bokstavligen att gnugga bort med ett finger. (24 Oct 2024, i ett inlägg på sin egen webbplats angående vandaliseringen av hans hem.) | Det første som slo meg var hvor utrolig dårlig utført det hele var. Man har altså tatt seg tid til å få tak i maling, dra til min adresse, maskere seg, ta på seg blå gummihansker, røde Vans-sko (mer om hvordan jeg vet dette senere), og stille seg opp og tagge i trappeoppgangen, dessuten timet til et tidspunkt da man vet at jeg ikke er hjemme. Likevel var det eneste man lyktes med et vanskelig forståelig budskap i sølvfarget maling av svært lav kvalitet (som tok minutter å vaske bort), og en tekst skrevet med hvit penn som kunne ha stått på et skap i en skolekorridor på mellomtrinnet. Denne teksten kunne bokstavelig talt gnis bort med en finger. (24 Oct 2024, i et innlegg på sin egen nettside angående vandaliseringen av hjemmet hans.) | Det første, der slog mig, var hvor utroligt dårligt udført det hele var. Man har altså taget sig tid til at få fat i maling, tage hen til min adresse, maskere sig, tage blå gummihandsker på, røde Vans-sko (mere om hvordan jeg ved dette senere), og stille sig op og graffiti i opgangen, ovenikøbet timet til et tidspunkt, hvor man ved, at jeg ikke er hjemme. Alligevel var det eneste, man formåede, et sværtforståeligt budskab i sølvfarvet maling af meget lav kvalitet (som tog minutter at vaske af), og en tekst skrevet med hvid pen, som kunne have stået på et skab i en skolegang i mellemtrinnet. Denne tekst kunne bogstaveligt talt gnubbes væk med en finger. (24 Oct 2024, i et indlæg på sin egen hjemmeside angående vandaliseringen af hans hjem.) |
Nick Alinia (1995-)
| Det var en kollega som satt sent en lördagskväll med en deadline. Han sitter och redigerar en video, får en idé och glömmer att han har det här klistermärket på sin PC. Det var inte planerat. (19 Aug 2024, förklarade hur klistermärket hamnade i videon) | Det var en kollega som satt sent en lørdag kveld, med en tidsfrist. Han sitter og redigerer en video, har en idé og glemmer at han har dette klistremerket på PC-en sin. Det var ikke planlagt. (19 Aug 2024, forklarte hvordan klistremerket havnet i videoen) | Der var en kollega, som sad sent en lørdag aften med en deadline. Han sidder og redigerer en video, får en idé og glemmer, at han har dette klistermærke på sin PC. Det var ikke planlagt. (19 Aug 2024, forklarede hvordan klistermærket havnede i videoen) |
|  |
| Jag började se massor av tjejer som satte upp post-it-lappar hemma. Jag blev supernyfiken och var till slut tvungen att bara googla det för att kolla vad det var för något. (24 Apr 2024, i en intervju om hur hon upptäckte ”75 soft” via TikTok) | Jeg begynte å se masse damer som hang opp post-it lapper hjemme. Jeg ble supernysgjerrig og måtte til slutt bare google det for å sjekke hva det er for noe. (24 Apr 2024, i et intervju om hvordan hun oppdaget «75 soft» via TikTok) | Jeg begyndte at se masser af damer, der hang post-it noter op derhjemme. Jeg blev supernysgerrig og måtte til sidst bare google det for at tjekke, hvad det er for noget. (24 Apr 2024, i et interview om, hvordan hun opdagede «75 soft» via TikTok) |
| Jag har en lista över personer som förlorade vad om higgsbosonen. Bland dem finns inte okände Stephen Hawking, som förlorade 100 dollar. (23 Jun 2022, när han talade om skepsisen kring partikelns existens före upptäckten.) | Jeg har en liste over folk som tapte veddemål om higgspartikkelen. Blant dem er ikke ukjente Stephen Hawking, som tapte 100 dollar. (23 Jun 2022, da han snakket om skepsisen til partikkelens eksistens før funnet.) | Jeg har en liste over folk, der tabte væddemål om Higgs-partiklen. Blandt dem er den ikke ukendte Stephen Hawking, som tabte 100 dollars. (23 Jun 2022, da han talte om skepsissen over for partiklens eksistens før fundet.) |
| I stort sett bedriver jag ett gediget narrespel där jag försöker ge HR intrycket av att jag tar semester. Vi talar löst och ledigt och riksdagskostym. Tidigare idag klippte jag två hål i en gammal utgåva av VG, jag tror det var den med Bar Vulkan-ärendet. På så sätt kan jag observera Stortinget från Eidsvolls plass medan jag till synes läser tidningen i avslappnad semestermodus. Dessutom läser jag Journalisten.no flera gånger dagligen. (2 Aug 2021, i en intervju om vad han gör i sommar.) | Stort sett bedriver jeg et gedigent narrespill hvor jeg forsøker å gi HR inntrykk av at jeg tar ferie. Vi snakker løsbart og stortingsfrakk. Tidligere i dag klippet jeg to hull i en gammel utgave av VG, jeg tror det var den med Bar Vulkan-saken. Slik kan jeg observere Stortinget fra Eidsvolls plass mens jeg tilsynelatende leser avis i avslappet feriemodus. I tillegg leser jeg Journalisten.no flere ganger daglig. (2 Aug 2021, i et intervju om hva han gjør i sommer.) | Hovedsageligt bedriver jeg et grundigt narrespil, hvor jeg forsøger at give HR indtryk af, at jeg holder ferie. Vi taler løsbart og stortingsfrakk. Tidligere i dag klippede jeg to huller i en gammel udgave af VG, jeg tror det var den med Bar Vulkan-sagen. Sådan kan jeg observere Stortinget fra Eidsvolls plass, mens jeg tilsyneladende læser avis i afslappet feriemodus. Derudover læser jeg Journalisten.no flere gange dagligt. (2 Aug 2021, i et interview om, hvad han laver denne sommer.) |
| "Hej, Nils! Här har du redaktörsväskan till dig! Packad full av saker som du ska använda, allt en redaktör behöver. Här är T-skjortan, den måste du få på dig. Måste vara anständigt klädd." (17 Jun 2021, när han levererade redaktörskofferten till Nils) | «Hei, Nils! Her har jeg redaktørkofferten til deg! Stappfull av ting som du skal bruke, alt en redaktør trenger. Her er T-skjorta, den må du få på deg. Må være an(d)stendig kledd». (17 Jun 2021, når han leverte redaktørkofferten til Nils) | «Hej, Nils! Her har jeg redaktørkufferten til dig! Proppet fuld af ting, som du skal bruge, alt hvad en redaktør behøver. Her er T-shirten, den må du få på. Man skal være an(d)stændigt klædt». (17 Jun 2021, da han leverede redaktørkufferten til Nils) |
| Det har ett lite roligt ursprung. Jag och en kollega satt på ett flyg från London och bestämde oss för att vi under resans gång skulle hitta på en titel till serien. På flyget finns det en del exit-skyltar. (26 Feb 2021, förklarar hur serien fick sitt namn.) | Det har en litt morsom opprinnelse. Jeg og en kollega satt på flytur fra London, og bestemte oss for at vi i løpet av turen skulle finne tittel på serien. På flyet er det en del exit-skilt. (26 Feb 2021, forklarer hvordan serien fikk navnet sitt.) | Det har en lidt morsom oprindelse. Jeg og en kollega sad på en flyvetur fra London og besluttede os for, at vi i løbet af turen skulle finde en titel til serien. I flyet er der en del exit-skilte. (26 Feb 2021, forklarer hvordan serien fik sit navn.) |
|  |
|  |
| Vi hade trådlös kommunikation, som fungerade... ibland! Vi kunde höra Joachim och våra säkerhetsdykare i poolen. Men ibland var det svårt för oss att kommunicera. Vi hade en jätteliten tavla vi kunde skriva på, så ibland hörde man Joachim säga “är det någon som vet vad Madde vill?”. (14 Feb 2020, under en intervju om produktionen av filmen Breaking Surface) | Vi hadde trådløs kommunikasjon som fungerte... av og til! Vi kunne høre Joachim og sikkerhetsdykkerne våre i bassenget. Men noen ganger var det vanskelig for oss å kommunisere. Vi hadde en kjempeliten tavle vi kunne skrive på, så av og til hørte man Joachim si «er det noen som vet hva Madde vil?». (14 Feb 2020, under et intervju om produksjonen av filmen Breaking Surface) | Vi havde trådløs kommunikation, som fungerede... nogle gange! Vi kunne høre Joachim og vores sikkerhedsdykkere i poolen. Men nogle gange var det svært for os at kommunikere. Vi havde en lillebitte tavle, vi kunne skrive på, så nogle gange hørte man Joachim sige: “Er der nogen, der ved, hvad Madde vil?” (14 Feb 2020, under et interview om produktionen af filmen Breaking Surface) |
|  |
|  |
| Fått bajs i en ask i brevlådan har jag också. Nåt slags hästskitsgödsel. Känns ju helt sjukt att någon köpt och postat detta. Vad är poängen. Fick ju inget litet brev till. Sjukt. Riktigt sjukt i alla fall. (19 Aug 2019, i ett blogginlägg efter att ha hittat avföring i sin brevlåda.) | Jeg har også fått bæsj i en eske i postkassen. Noe slags hestemøkk. Det føles helt sykt at noen har kjøpt og postet dette. Hva er poenget? Jeg fikk jo ikke et lite brev i tillegg. Sykt. Virkelig sykt, i hvert fall. (19 Aug 2019, i et blogginnlegg etter å ha funnet avføring i postkassen sin.) | Jeg har også fået lort i en æske i postkassen. Nogens slags hestegødning. Det føles jo helt sygt, at nogen har købt og sendt dette. Hvad er pointen? Jeg fik jo ikke engang et lille brev med. Sygt. Rigtig sygt i hvert fald. (19 Aug 2019, i et blogindlæg efter at have fundet afføring i sin postkasse.) |
Hannah Graaf (1978-)
| Det var som ett excel-ark som bara visar 15 rader åt gången. Var 20:e sekund fördes det in en ny rad, och då rullade loggen snabbt uppåt mot toppen. De som kom till jobbet efter hand och försökte läsa vad som hade hänt fick skrolla bakåt, men varje gång ny information kom hoppade loggen tillbaka till start. I praktiken var det omöjligt att läsa den loggen. (24 Apr 2019, beskriver de tekniska problemen med polisens operativa logg) | Det var som eit excel-ark som berre viser 15 rader om gongen. Kvart 20. sekund vart det ført på ei ny rad, og då rulla loggen fort oppover til toppen. Dei som kom på jobb etter kvart og prøvde å lese kva som hadde skjedd måtte skrolle bakover, men kvar gong det kom ny informasjon så hoppa loggen tilbake til start. I praksis var det umogleg å lese den loggen. (24 Apr 2019, beskriver de tekniske problemene med politiets operative logg.) | Det var som et excel-ark, der der kun blev vist 15 rækker ad gangen. Hvert 20. sekund blev der ført en ny række, og så rullede loggen hurtigt opad mod toppen. Dem, der kom på arbejde løbende og prøvede at læse, hvad der var sket, måtte scrolle tilbage, men hver gang der kom ny information, hoppede loggen tilbage til start. I praksis var det umuligt at læse den log. (24 Apr 2019, beskriver de tekniske problemer med politiets operative log.) |
Helge Renå (1982-)
| Det handlar om en typ av «magnaplattor» som kan läggas på trägolv. Det lyckades inte jag att rekonstruera då, men genom att läsa detta gång på gång, kom jag på att det var den typen av plattor. Man skriver inte «magnaboards» i en SMS, då skriver man brandsäkra plattor. Jag måste bara beklaga att jag har surrat. (2 Jan 2019, i lagmannadomstolen den 23 oktober) | Det er snakk om en type «magnaplater» som kan legges på tregulv. Det greide ikke jeg å rekonstruere da, men ved å lese dette gang på gang, fant jeg ut at det var den typen plater. Man skriver ikke «magnaboards» i en SMS, da skriver man flammesikre plater. Jeg må bare beklage at jeg har surra. (2 Jan 2019, i lagmannsretten den 23. oktober) | Der er tale om en type «magnaplader», som kan lægges på trægulve. Det formåede jeg ikke at rekonstruere dengang, men ved at læse dette igen og igen, fandt jeg ud af, at det var den type plader. Man skriver ikke «magnaboards» i en SMS, der skriver man flammesikre plader. Jeg må bare beklage, at jeg er kommet til at rode rundt i det. (2 Jan 2019, i landsretten den 23. oktober) |
Eirik Jensen (1957-)
|  |
| Det finns bevis, ett rött o silvrigt usb med bilder på märkena. Det ligger i en rosa låda i en låda under min säng. (27 Nov 2017, i sin dagbok där hon dokumenterade bevis om ex-pojkvännens beteende.) | Det finnes bevis, en rød og sølvfarget usb med bilder av merkene. Den ligger i en rosa eske i en eske under sengen min. (27 Nov 2017, i dagboken sin, der hun dokumenterte bevis på ekskjærestens oppførsel.) | Der findes beviser, et rødt og sølvfarvet usb-stik med billeder af mærkerne. Det ligger i en lyserød æske i en kasse under min seng. (27 Nov 2017, i sin dagbog, hvor hun dokumenterede beviser på ekskærestens opførsel.) |
| Jag använde en ren sax och klippte av naglarna på ena handen, rakt över en blixtlåspåse. Sedan stängdes påsen och märktes med vilken hand de kom ifrån, namn, datum och ärendenummer. Det samma gjordes med den andra handen, med en annan, ren sax. (18 Aug 2016, vittnet i Borgarting lagmansrätt) | Eg brukte ei rein saks og klippa av neglene på den eine handa, rett over ein lynlåspose. Så blei posen lukka og merka med kva hand dei kom frå, namn, dato og saksnummer. Det same blir gjort med andre handa, med ei anna, rein saks. (18 Aug 2016, vitnet i Borgarting lagmannsrett) | Jeg brugte en ren saks og klippede neglene på den ene hånd, lige over en lynlåspose. Så blev posen lukket og markeret med, hvilken hånd de kom fra, navn, dato og sagsnummer. Det samme bliver gjort med den anden hånd, med en anden, ren saks. (18 Aug 2016, vidnet i Borgarting lagmannsrett) |
| DN hämtas som regel först i brevlådan när man kommer hem från jobbet och går direkt i pappersåtervinningen eller i botten av hamstercagen. Det hade jag aldrig trott för 10 år sedan. (18 Apr 2016, kommenterade förändringen i avisvanor) | DN hentes som regel først i postkassen når man kommer fra jobb og går rett i papiravfallet eller i bunnen av hamsterburet. Det hadde jeg aldri trodd for 10 år siden. (18 Apr 2016, kommenterte endringen i avisvaner) | DN hentes som regel først i postkassen, når man kommer hjem fra arbejde, og ryger direkte i papiraffaldet eller i bunden af hamsterburet. Det havde jeg aldrig troet for 10 år siden. (18 Apr 2016, kommenterede ændringen i avisvaner) |
|  |
| «Att jag arkiverade brevet är kanske inte så konstigt, det var det första hotbrevet jag fick. Jag uppfattade inte brevet som hjärtligt då och heller inte nu. Jag ser mig karen (antog det var en man) sittande i ett mörkt källare med dunsen belysning och knattrar på en gammal skrivmaskin. Han slicka föraktfullt kuvertlimmet, traskar irriterat ner till postkontoret, betalar portot och skickar brevet. Jag måste erkänna, det är något Hitchcock över hela saken. Avsändaren hade mer än en anledning att tänka efter innan han skickade brevet. Idag har vi knappt tid att tänka över hur vi ska få fram det vi har på hjärtat och innehållets konsekvenser.». (31 Jan 2016, shahzad Rana reflekterar över ett hatbrev han fick 1998.) | «At jeg arkiverte brevet er kanskje ikke så rart, det var det første trusselbrevet jeg fikk. Jeg oppfattet ikke brevet som hjertelig da og heller ikke nå. Jeg ser for meg karen (antar det var en mann) sittende i en mørk kjeller med dunkel belysning og knatre på en gammel skrivemaskin. Han slikker foraktfullt konvoluttlimet, trasker irritert ned til postkontoret, betaler portoen og sender brevet. Jeg må innrømme, det er noe Hitchcock over det hele. Avsenderen hadde mer enn én anledning til å tenke seg om før hans sendte brevet. I dag har vi knapt tid til å tenke over hvordan vi skal få formidlet det vi har på hjertet og innholdets konsekvenser.». (31 Jan 2016, shahzad Rana reflekterer over et hatbrev han fikk i 1998.) | At jeg arkiverede brevet er måske ikke så mærkeligt, det var det første trusselsbrev, jeg fik. Jeg opfattede ikke brevet som hjertevarmt dengang, og det gør jeg heller ikke nu. Jeg forestiller mig fyren (jeg antager, det var en mand) sidde i en mørk kælder med dæmpet belysning og hamre løs på en gammel skrivemaskine. Han slikker foragtfuldt på konvolutlimet, tramper irriteret ned til posthuset, betaler portoen og sender brevet. Jeg må indrømme, at der er noget Hitchcock over det hele. Afsenderen havde mere end én lejlighed til at tænke sig om, før han sendte brevet. I dag har vi knap nok tid til at overveje, hvordan vi skal formidle det, vi har på hjertet, og konsekvenserne af indholdet. (31 Jan 2016, shahzad Rana reflekterer over et hadebrev, han fik i 1998.) |
Shahzad Rana (1967-)
| Stora rockstjärnor har alltid en lista, även kallad en raider, över vad de kräver ska vara på plats på de ställen de besöker. Jag måste skicka ut en lista över vad jag behöver, och högst upp på min lista står det "rullstol". (2 Dec 2014, när han pratar om vad han behöver på turnén.) | Store rockestjerner har alltid en liste, også kalt en raider, over hva de krever skal være på plass på de stedene de besøker. Jeg må sende ut en liste over hva jeg trenger, og øverst på min liste står det «rullestol». (2 Dec 2014, når han snakker om hva han trenger på turneen.) | Store rockestjerner har altid en liste, også kaldet en rider, over hvad de kræver skal være på plads på de steder, de besøger. Jeg må sende en liste over, hvad jeg har brug for, og øverst på min liste står der «kørestol». (2 Dec 2014, da han taler om, hvad han har brug for på turnéen.) |
| Igår skrev jag mycket noggrant ned att du återvände till kontoret, skrev för hand vad som hade hänt, såg din video och därefter skrev dina rapporter. Först därefter såg du, i så fall, videon tillsammans med P510 och P511. Men det är inte det du berättar nu. (3 Oct 2014, under rättegången i Köpenhamns tingsrätt, där hon konfronterade agent P509 med tidigare förklaringar) | I går skrev jeg helt nøyaktig ned at du dro tilbake til kontoret, skrev ned for hånd hva som hadde skjedd, så på videoen din og deretter skrev rapportene dine. Først etter det så du eventuelt videoen sammen med P510 og P511. Men det er ikke det du forteller nå. (3 Oct 2014, under rettsmøtet i Københavns Byret, hvor hun konfronterte agent P509 med tidligere forklaringer) | I går skrev jeg helt omhyggeligt ned, at du tog tilbage til kontoret, skrev ned i hånden, hvad der var sket, så din video og derefter skrev dine rapporter. Først derefter så du i givet fald videoen samen med P510 og P511. Men det er ikke det, du fortæller nu. (3 Oct 2014, under retsmødet i Københavns Byret, hvor hun konfronterede agent P509 med tidligere forklaringer) |
Katja Kettu (1978-) |  |
| Men sedan hittar du några bilder som du bläddrar igenom. Och du ser ett bild på en trappa ner till en källare. På nästa bild ser du ett betonggolv, med ett bild på en liten prick på golvet och en liten pil. Så kommer det ett nytt bild med två prickar och två pilar. Vidare kommer du till en dörr. På nästa bild är dörren öppen och så ser du ett källarrum med några papperslådor som någon har slagit platt. På bilden efter är halva papperslådorna borttagna och en liten arm sticker ut. Och så känner du att nu har du inte lust att se mer. Men ändå bläddrar du om, och då är lådorna borttagna. Så ligger det en liten flicka där, kroppen är brutet och hon ligger i en helt onaturlig ställning. Jag blev helt utslängd. Det är så trist. Och så vet du att du inte ska bläddra mer, för då kommer alla detaljerna, och det klarar man bara inte se. (16 Oct 2012, när han pratade med NRK.no om forskningen bak "Brottet") | Men så finner du noen bilder som du blar igjennom. Og du ser et bilde av en trapp ned til en kjeller. På neste bilde ser du et betonggulv, med bilde av en liten prikk på gulvet og en liten pil. Så kommer det et nytt bilde med to prikker og to piler. Videre kommer du til en dør. På neste bilde er døren åpen og så du ser et kjellerrom med noen pappesker som noen har banket flate. På bildet etter er halvparten av pappkassene fjernet og det stikker en liten arm ut. Og så kjenner du at nå har du ikke lyst til å se mer. Men likevel blar du om, og da er kassene fjernet. Så ligger det en liten pike der, kroppen er brukket og hun ligger i en helt unaturlig stilling. Jeg ble helt satt ut. Det er så trist. Og så vet du at du ikke skal bla mer, for så kommer alle detaljene, og det klarer man bare ikke se. (16 Oct 2012, når han snakket med NRK.no om forskningen bak «Forbrytelsen») | Men så finder du nogle billeder, som du bladrer igennem. Og du ser et billede af en trappe ned til en kælder. På næste billede ser du et betongulv, med et billede af en lille prik på gulvet og en lille pil. Så kommer der et nyt billede med to prikker og to pile. Videre kommer du til en dør. På næste billede er døren åben, og så ser du et kælderrum med nogle papkasser, som nogen har banket flade. På billedet efter er halvdelen af papkasserne fjernet, og der stikker en lille arm ud. Og så mærker du, at nu har du ikke lyst til at se mere. Men alligevel bladrer du videre, og så er kasserne fjernet. Så ligger der en lille pige der, kroppen er brækket, og hun ligger i en helt unaturlig stilling. Jeg blev helt målløs. Det er så trist. Og så ved du, at du ikke skal bladre mere, for så kommer alle detaljerne, og det kan man simpelthen ikke holde ud at se. (16 Oct 2012, da han talte med NRK.no om forskningen bag «Forbrydelsen») |
Oddbjørn By (1981-) |  |
| Osäker på om det är tillåtet att lägga andra föremål än blommor och ljus på en grav. Jag lägger en laxfluga. Sue me. (2 Dec 2011, en beskrivning av hur han markerade faderns födelsedag på Twitter) | Usikker på om det er tillatt å legge andre gjenstander enn blomster og lys på en grav. Jeg legger en lakseflue. Sue me. (2 Dec 2011, en beskrivelse av hvordan han markerte farens fødselsdag på Twitter) | Usikker på om det er tilladt at lægge andre genstande end blomster og lys på en grav. Jeg lægger en lakseflue. Sue me. (2 Dec 2011, en beskrivelse af, hvordan han markerede farens fødselsdag på Twitter) |
| Det kom några människor och visade fram en tatuering de hade gjort själva. De hade sett en film på youtube, och gjort tatueringen med en säkerhetsnål och ett batteri, och doppat nålen i bläck från en kulpenna. Sånt sysslade jag aldrig med. (3 Mar 2011, när han berättar om andra hemmatatuörers metoder.) | Det kom noen folk og viste frem en tatovering de hadde laget selv. De hadde sett en film på youtube, og laget tatoveringen med sikkerhetsnål og batteri, og dyppet nåla i blekk fra en kulepenn. Sånt drev aldri jeg med. (3 Mar 2011, når han forteller om andre hjemmetatovøres metoder.) | Der kom nogle folk og viste en tatovering frem, som de havde lavet selv. De havde set en film på YouTube og lavet tatoveringen med en sikkerhedsnål og et batteri, og dyppet nålen i blæk fra en kuglepen. Sådan noget drev jeg aldrig med. (3 Mar 2011, da han fortæller om andre hjemmetatovørers metoder.) |
| Sedlarna såg märkliga ut, hade en konstig färg och konsistens. Och var dessutom helt nystrukna. Därför har vi polisanmält rockaren – även om vi självklart inte kan säga om de har färgats av en färgpatron eller bara har varit i tvättmaskinen. (16 Jan 2010, en förklaring till varför Skat polisanmälde en rockare som betalade sin skuld med misstänkta sedlar) | Sedlene så merkelige ut, hadde en sær farge og konsistens. Og var dessuten helt nystrøkne. Derfor har vi politianmeldt rockeren – selv om vi selvfølgelig ikke kan si om de har blitt farget av en blekkpatron eller bare har vært i vaskemaskinen. (16 Jan 2010, en forklaring på hvorfor Skatt politianmeldte en rocker som betalte gjelden sin med mistenkelige sedler) | Pengesedlerne så mærkelige ud, havde en sær farve og konsistens. Og var desuden helt nystrøgede. Derfor har vi politianmeldt rockeren - selv om vi selvfølgelig ikke kan sige om de har været farvet af en farvepatron eller bare har været i vaskemaskinen. (16 Jan 2010, en forklaring på hvorfor Skat politianmeldte en rocker, der betalte sin gæld med mistænkelige pengesedler) |
Per Clausen (1955-) |  |
| De gula post-it-lapparna blev till eftersom en kille hade gjort ett jättestort misstag superlim som nästan inte hängde fast alls. (7 Aug 2007, i artikeln "Serendipity" – en slags grisflax) | De gule post-it-lappene ble til fordi en fyr hadde laget et kjempemislykket superlim som nesten ikke hang fast i det hele tatt. (7 Aug 2007, i artikkelen "Serendipity" – en slags griseflaks) | De gule post-it-sedler blev til, fordi en fyr havde lavet et kæmpemislykket superlim, som næsten ikke hang fast overhovedet. (7 Aug 2007, i artiklen "Serendipity" – en slags griseflaks) |
Number of proverbs are 6844592
varav 2696947 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Writing and notes.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2696947 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Writing and notes.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|