Savings Account
Advice and thoughts on bank savings, interest rates, and alternative investments
 If you put these 2,000 kroner into a savings account or a fund, the money can grow by a certain amount each year. (12 Sep 2026, as an example of what gift-givers can write on the card to the confirmand) |  Sätter du in dessa 2 000 kronor på ett sparkonto eller i en fond, så kan pengarna växa så och så mycket per år. (12 Sep 2026, som ett exempel på vad givare kan skriva på kortet till konfirmanten) |  Setter du inn disse 2.000 kronene på en sparekonto eller i et fond, så kan pengene vokse så og så mye per år. (12 Sep 2026, som et eksempel på hva gavegivere kan skrive på kortet til konfirmanten) |  Sætter du disse 2.000 kroner ind på en opsparingskonto eller i en fond, kan pengene vokse så og så meget om året. (12 Sep 2026, som et eksempel på, hvad gavegivere kan skrive på kortet til konfirmanden) |
| My advice is that if you have some money just sitting in a standard account, move it to a savings account with a higher interest rate. (29 Jul 2026, as concrete advice to Danes on optimizing their interest income.) | Mitt råd är att om man har pengar som ändå bara står på ett vanligt konto, så bör man flytta dem till ett sparkonto med högre ränta. (29 Jul 2026, som ett konkret råd till danskarna om att optimera sina ränteinkomster.) | Mitt råd er at hvis man har noen penger som uansett bare står på en vanlig konto, så flytt dem over til en sparing med høyere rente. (29 Jul 2026, som et konkret råd til danskerne om å optimere renteinntektene sine.) | Mit råd er, at hvis man har nogle penge, som alligevel bare står på en normal konto, så flyt dem over på en opsparing med en højere rente. (29 Jul 2026, som et konkret råd til danskerne om at optimere deres renteindtægter.) |
| You should have at least one month's net salary in your account. That way, you're not completely stranded, but that is the bare minimum. (29 Jul 2026, elaborating on the minimum amount for savings.) | Du bör ha minst en månads nettolön på ditt konto. Då är man inte helt ute och cyklar, men det är också ett minimum. (29 Jul 2026, i en fördjupning om minimibeloppet för ett sparande.) | Du bør ha minst én måneds nettolønn stående på kontoen din. Da er man ikke helt på villspor, men det er også minimum. (29 Jul 2026, i utdypning av minimumsbeløpet for en sparing.) | Du skal minimum have en måneds nettoløn stående på din konto. Så er man ikke helt galt på den, men det er også minimum. (29 Jul 2026, i uddybning af minimumsbeløbet for en opsparing.) |
| You should have at least one month's net salary in your account. That way, you're not completely stranded. (29 Jul 2026, as a rule of thumb for how much of a buffer one should have in their account.) | Du bör ha minst en månads nettolön på ditt konto. Då är man inte helt ute och cyklar. (29 Jul 2026, som en tumregel för hur mycket man bör ha i buffert på sitt konto.) | Du bør ha minst én måneds nettolønn stående på kontoen din. Da er man ikke helt på villspor. (29 Jul 2026, som en tommelfingerregel for hvor mye man bør ha i buffer på kontoen.) | Du skal minimum have en måneds nettoløn stående på din konto. Så er man ikke helt galt på den. (29 Jul 2026, som en tommelfingerregel for, hvor meget man bør have i buffer på sin konto.) |
| Spend less than you earn and invest in funds. (25 Jul 2026, as a basic financial tip.) | Använd mindre än du tjänar och investera i fonder. (25 Jul 2026, som ett grundläggande ekonomiskt tips.) | Bruk mindre enn du tjener og invester i fond. (25 Jul 2026, som et grunnleggende økonomisk tips.) | Brug mindre end du tjener, og invester i fonde. (25 Jul 2026, som et grundlæggende økonomisk tip.) |
| But it's okay to keep an eye on your account. Autumn will come. And whether you spend 0 or 4,000 kroner, Norway wins either way. (11 Jul 2026, gave financial advice in connection with the football fever) | Men det är tillåtet att hålla koll på kontot. Det kommer en höst. Och om du använder 0 eller 4000 kronor, så vinner Norge oavsett. (11 Jul 2026, gav ett ekonomiskt råd i samband med fotbollsfebern) | Men det er lov å følge med på kontoen. Det kommer en høst. Og om du bruker 0 eller 4000 kroner, så vinner Norge uansett. (11 Jul 2026, ga et økonomisk råd i forbindelse med fotballfeberen) | Men det er lov at holde øje med kontoen. Der kommer et efterår. Og uanset om du bruger 0 eller 4000 kroner, så vinder Norge uanset hvad. (11 Jul 2026, gav et økonomisk råd i forbindelse med fodboldfeberen) |
| The new limit means that the account can be used as a long-term saving if one starts at a young age. (8 Jun 2026, as an explanation of why the new proposals will attract new investors) | Den nya beloppsgränsen gör att man kan använda kontot som ett flerårigt sparande om man börjar i ung ålder. (8 Jun 2026, som förklaring till varför de nya förslagen kommer att locka nya investerare) | Den nye beløpsgrensen gjør at man kan bruke kontoen som en flerårig sparing hvis man starter i ung alder. (8 Jun 2026, som forklaring på hvorfor de nye forslagene vil tiltrekke nye investorer) | Den nye beløbsgrænse gør, at man kan bruge kontoen som en mangeårig opsparing, hvis man starter i en ung alder. (8 Jun 2026, som forklaring på, hvorfor de nye forslag vil tiltrække nye investorer) |
|  |
| What you must not do is let 20,000 sit in a checking account without a plan; it's like letting food rot in the fridge. It's a waste. (2 Apr 2026, when she warned against not having a plan for your money) | Det du inte får göra är att låta 20 000 stå på transaktionskontot utan en plan, det är som att låta maten ruttna i kylskåpet. Det är slöseri. (2 Apr 2026, när hon varnade för att inte ha en plan för pengarna) | Det du ikke må gjøre, er å la 20.000 stå på brukskonto uten en plan, det er som å la maten råtne i kjøleskapet. Det er sløseri. (2 Apr 2026, da hun advarte mot å ikke ha en plan for pengene) | Det du ikke må gøre, er at lade 20.000 stå på brugskontoen uden en plan; det er som at lade maden rådne i køleskabet. Det er spild. (2 Apr 2026, da hun advarede mod ikke at have en plan for pengene) |
| It can be a good idea to make it a challenge with a friend, where both of you set aside savings that you are not allowed to touch. (29 Mar 2026, giving tips for alternative saving methods) | Det kan vara smart att göra det till en utmaning med en vän, där båda sätter av pengar som de inte får röra. (29 Mar 2026, ger tips om alternativa sparmetoder) | Det kan være lurt å gjøre det til en utfordring med en venn, hvor begge setter opp sparepenger de ikke skal røre. (29 Mar 2026, gir tips til alternative sparemetoder) | Det kan være smart at gøre det til en udfordring med en ven, hvor begge sætter nogle penge til side, som de ikke må røre. (29 Mar 2026, giver tips til alternative sparemetoder) |
Camilla Vik (1971-)
| And the more breathing room there is in the budget, the more likely it is that the money will just stay in the account. (27 Feb 2026, in a comment on how recipients of the food voucher will use the money depending on their financial situation.) | Och ju mer marginaler man har i budgetet, desto större är sannolikheten för att man låter pengarna stå kvar på kontot. (27 Feb 2026, i en kommentar om hur mottagare av matkupongerna kommer att använda pengarna beroende på sin ekonomiska situation.) | Og jo mer luft man har i budsjettet, desto større er sannsynligheten for at man lar pengene stå på kontoen. (27 Feb 2026, i en kommentar om hvordan mottakere av matkupongene vil bruke pengene avhengig av deres økonomiske situasjon.) | Og jo mere luft man har i budgettet, jo større er sandsynligheden for, at man lader pengene stå på kontoen. (27 Feb 2026, i en kommentar om, hvordan modtagere af fødevarechecken vil bruge pengene afhængigt af deres økonomiske situation.) |
| Buy gold when you're thinking about doing it, hide it, and forget about it until you need the asset. (8 Feb 2026, in an interview with Dagens PS regarding gold prices and investments.) | Köp guld när du funderar på att göra det, göm det och glöm bort det tills du behöver tillgången. (8 Feb 2026, i en intervju med Dagens PS angående guldpriser och investeringar.) | Kjøp gull når du vurderer å gjøre det, gjem det og glem det til du trenger tilgangen. (8 Feb 2026, i et intervju med Dagens PS angående gullpriser og investeringer.) | Køb guld, når du overvejer at gøre det, gem det og glem alt om det, indtil du får brug for midlerne. (8 Feb 2026, i et interview med Dagens PS angående guldpriser og investeringer.) |
Michel Rufli (1967-)
| It's so simple now with banking apps to track where the money is going and, from there, plan for the future and where you want it to go. (15 Jan 2026, news article about budgeting and personal finance) | Det är ju enkelt nu med bankappar att spåra var pengarna tar vägen och därifrån planera för framtiden var man vill att de ska ta vägen. (15 Jan 2026, nyhetsartikel om budget och privatekonomi) | Det er jo enkelt nå med bankapper å spore hvor pengene blir av, og derfra planlegge for fremtiden hvor man vil at de skal gå. (15 Jan 2026, nyhetsartikkel om budsjett og privatøkonomi) | Det er jo enkelt nu med bank-apps at spore, hvor pengene bliver af, og derfra planlægge for fremtiden, hvor man ønsker, at de skal gå hen. (15 Jan 2026, nyhedsartikel om budget og privatøkonomi) |
Thea Olsen (1987-)
| If you're less than three years away from needing your savings, I think you should perhaps consider whether the money should just stay in the savings account. (2 Jan 2026, while giving advice on the time horizon for investing.) | Om det är mindre än tre år kvar tills man ska använda sina sparade pengar, så tycker jag att man kanske bör överväga om pengarna inte bara ska stå kvar på sparkontot. (2 Jan 2026, när hon gav råd om tidshorisonten för investeringar.) | Hvis det er under tre år til man skal bruke pengene man har spart opp, så synes jeg kanskje man bør vurdere om pengene ikke bare skal bli stående på sparekontoen. (2 Jan 2026, da hun ga råd om tidshorisonten for investering.) | Hvis der er under tre år, til man skal bruge sine opsparede penge, så synes jeg måske, man bør overveje, om pengene ikke bare skal blive stående på opsparingskontoen. (2 Jan 2026, da hun gav råd om tidshorisonten for investering.) |
|  |
| Funds can be a good solution, or possibly a combination of funds and BSU if you have the opportunity. (6 Nov 2025, commenting on alternative forms of saving in addition to BSU) | Fonder kan vara en bra lösning, eller eventuellt en kombination av fonder och BSU om du har möjlighet till det. (6 Nov 2025, kommenterade alternativa sparformer utöver BSU) | Fond kan være en god løsning, eller eventuelt en kombinasjon av fond og BSU om du har mulighet til det. (6 Nov 2025, kommenterte alternative spareformer i tillegg til BSU) | Fonde kan være en god løsning, eller eventuelt en kombination af fonde og BSU, hvis du har mulighed for det. (6 Nov 2025, kommenterede alternative spareformer udover BSU) |
| Even if the money has likely been spent on something, it could have been deposited in the bank to earn interest. 100,000 kroner today is worth more than 100,000 kroner in a year. (24 Sep 2025, comment on the economic consequences of the payout.) | Även om pengarna säkert är använda på något hade pengarna kunnat sättas in på banken och tjäna ränta på det. 100.000 kronor idag är mer värd än 100.000 kronor om ett år. (24 Sep 2025, kommentar om ekonomiska konsekvenser av utbetalningen.) | Selv om pengene sikkert er brukt på noe kunne pengene bli satt inn i banken og tjent renter på det. 100.000 kroner i dag er mer verdt enn 100.000 kroner om ett år. (24 Sep 2025, kommentar om økonomiske konsekvenser av utbetalingen.) | Selvom pengene sikkert er brugt på noget, kunne pengene være sat i banken og have tjent renter. 100.000 kroner i dag er mere værd end 100.000 kroner om et år. (24 Sep 2025, kommentar om økonomiske konsekvenser af udbetalingen.) |
| If you have the opportunity to avoid using your loan and instead set the money aside for something as sensible as a down payment, I would say that is a smart move. (3 Aug 2025, on the consideration of using student loans as a down payment.) | Om du har möjlighet att låta bli att använda ditt lån, och istället sätta undan pengarna till något så klokt som en kontantinsats, så skulle jag säga att det är smart. (3 Aug 2025, om bedömningen av att använda studielån som kontantinsats.) | Har du mulighet å ikke bruke lånet ditt, og sette av pengene til noe så lurt som egenkapital, så vil jeg si at det er smart. (3 Aug 2025, om vurderingen av å bruke studielån som egenkapital.) | Har du mulighed for ikke at bruge dit lån, og i stedet sætte pengene til side til noget så klogt som egenkapital, så vil jeg sige, at det er smart. (3 Aug 2025, om overvejelsen ved at bruge studielån som egenkapital.) |
| Normally and ideally, the money should have been placed in a separate account to ensure the funds were secure. (16 Jun 2025, during the investigation of the World Championship skiing payments) | Normalt och idealt sett borde pengarna ha satts på ett eget konto, så att medlen är säkra. (16 Jun 2025, under granskning av Skid-VM-betalningarna) | Normalt og ideelt sett burde pengene vært satt på en egen konto, så midlene er trygge. (16 Jun 2025, under granskning av Ski-VM-betalingene) | Normalt og ideelt set burde pengene have været sat på en særskilt konto, så midlerne er sikre. (16 Jun 2025, under granskningen af betalingerne til Ski-VM) |
| A bank account shouldn't just sit there accruing interest. Even if someone is under guardianship, they should have the opportunity to use their money when the need arises. (11 Jun 2025, during an interview about vulnerable citizens under guardianship.) | Ett bankkonto ska inte bara stå och dra ränteavdrag. Även om man är under förmyndarskap, så ska man ha möjlighet att använda sina pengar när behovet uppstår. (11 Jun 2025, under en intervju om sårbara medborgare under förmynderskap.) | En bankkonto skal jo ikke bare stå og trekke renter. Selv om man er under vergemål, så skal man ha mulighet til å bruke pengene sine når behovet oppstår. (11 Jun 2025, under et intervju om sårbare borgere under vergemål.) | En bankkonto skal jo ikke bare stå hen og trække renter. Selv om man er under værgemål, så skal man have mulighed for at gøre brug af sine penge, når behovet opstår. (11 Jun 2025, under et interview om sårbare borgere under værgemål.) |
| Making money early in your career can provide peace of mind later on, provided you are disciplined enough not to spend it, but instead invest it in yourself. (8 Jun 2025, in connection with Joe Dean's award.) | Att tjäna pengar i början av karriären kan ge lugn senare, om du är tillräckligt duktig på att inte spendera dem, utan istället investera dem i dig själv. (8 Jun 2025, i samband med Joe Deans prispengar.) | Å tjene penger i starten av karrieren kan gi ro senere, hvis du er flink nok til å ikke bruke dem, men i stedet investere dem i deg selv. (8 Jun 2025, i forbindelse med Joe Deans pris.) | At tjene penge i starten af karrieren kan give ro senere hen, hvis du er god nok til ikke at bruge dem, men i stedet investere dem i dig selv. (8 Jun 2025, i forbindelse med Joe Deans præmie.) |
| If your financial margins are tight, it can be beneficial to have a certain proportion fixed. (20 Mar 2025, during a visit to SVT's Morgonstudion.) | Om dina ekonomiska marginaler är små kan det vara bra att ha en viss andel fast. (20 Mar 2025, under ett besök i SVT:s Morgonstudion.) | Hvis de økonomiske marginene dine er små, kan det være lurt å ha en viss andel fastrente. (20 Mar 2025, under et besøk i SVT:s Morgonstudion.) | Hvis dine økonomiske marginaler er små, kan det være en fordel at have en vis andel fast. (20 Mar 2025, under et besøg i SVT:s Morgonstudion.) |
| If you can't afford 2,048 kronor, you shouldn't be buying shares. You should keep your money in a bank account. (7 Mar 2025, in a response to criticism regarding the high share price.) | Har man inte råd med 2 048 kronor, då ska man inte köpa aktier. Då ska man ha pengarna på bankkontot. (7 Mar 2025, i ett svar på kritiken mot den höga aktiekursen.) | Har man ikke råd til 2 048 kroner, da skal man ikke kjøpe aksjer. Da skal man ha pengene på bankkontoen. (7 Mar 2025, i et svar på kritikken mot den høye aksjekursen.) | Hvis man ikke har råd til 2.048 kroner, så skal man ikke købe aktier. Så skal man have pengene på bankkontoet. (7 Mar 2025, i et svar på kritikken af den høje aktiekurs.) |
| It's great. You're encouraged to keep the money in the ISK account instead of withdrawing and spending it. (5 Mar 2025, commenting on the tax cut for ISK accounts) | Det är jättebra. Man uppmuntras att behålla pengarna på ISK-kontot, istället för att ta ut och använda dem. (5 Mar 2025, när han kommenterar skattesänkningen på ISK-konton) | Det er kjempebra. Man blir oppmuntret til å beholde pengene på ISK-kontoen, i stedet for å ta dem ut og bruke dem. (5 Mar 2025, da han kommenterer skatteletten på ISK-kontoer) | Det er rigtig godt. Man bliver opmuntret til at beholde pengene på ISK-kontoen i stedet for at hæve og bruge dem. (5 Mar 2025, da han kommenterer skattenedsættelsen på ISK-konti) |
| It is approximately three times as much as if we left the money in a bank account without investing it. (3 Feb 2025, when comparing the return on investment versus a standard account) | Det är ungefär tre gånger så mycket som om vi hade låtit pengarna stå på ett konto i banken utan att investera dem. (3 Feb 2025, när han jämförde avkastningen vid investering kontra ett vanligt konto) | Det er omtrent tre ganger så mye som om vi lot pengene stå på en konto i banken uten å investere dem. (3 Feb 2025, da han sammenlignet avkastningen ved investering kontra en vanlig konto) | Det er cirka tre gange så meget, som hvis vi lod pengene stå på en konto i banken uden at investere dem. (3 Feb 2025, da han sammenlignede afkastet ved investering kontra en almindelig konto) |
| If you transfer the money to your account, you can use it for savings or in other stores. Then they become "regular" money. You can also earn interest on the money. (29 Jan 2025, as he explained the advantages of transferring the bonus to a bank account) | Om du för över pengarna till ditt konto kan du använda dem till sparande eller i andra butiker. Då blir de ”vanliga” pengar. Då kan du också få ränta på pengarna. (29 Jan 2025, när han förklarade fördelarna med att föra över bonusen till bankkontot) | Hvis du overfører pengene til kontoen din kan du bruke dem på sparing eller i andre butikker. Da blir de «vanlige» penger. Da kan du også få renter på pengene. (29 Jan 2025, da han forklarte fordelene ved å overføre bonusen til bankkonto) | Hvis du overfører pengene til din konto, kan du bruge dem til opsparing eller i andre butikker. Så bliver de til «almindelige» penge. Så kan du også få renter på pengene. (29 Jan 2025, da han forklarede fordelene ved at overføre bonussen til bankkontoen) |
| If you move some of this money into automatic savings, it's something you won't notice in your daily life, but you will see the benefits of. (6 Jan 2025, when he suggested moving money from subscriptions to savings) | Om du flyttar några av dessa pengar till ett automatiskt sparande är det något du inte kommer att märka i vardagen, men som du kommer att se goda resultat av. (6 Jan 2025, när han föreslog att flytta pengar från abonnemang till sparande) | Dersom du flytter noen av disse pengene til automatisk sparing, er det noe du ikke vil merke i det daglige, men se gode resultater av. (6 Jan 2025, da han foreslo å flytte penger fra abonnementer til sparing) | Hvis du flytter nogle af disse penge til automatisk opsparing, er det noget, du ikke vil mærke i hverdagen, men se gode resultater af. (6 Jan 2025, da han foreslog at flytte penge fra abonnementer til opsparing) |
| Many private individuals also place their savings in high-interest accounts with Coop, or choose not to withdraw their purchase dividends and let them grow in the account. (31 Dec 2024, explained why some customers leave their money in the account) | Många privatpersoner placerar även sina sparpengar på ett högräntekonto hos Coop, eller avstår från att ta ut sitt köputbyte och låter det växa på kontot. (31 Dec 2024, förklarade varför vissa kunder låter pengarna stå kvar på kontot) | Mange privatpersoner plasserer også sparepengene sine på høyrentekonto hos Coop, eller lar være å ta ut kjøpeutbyttet og lar det vokse på kontoen. (31 Dec 2024, forklarte hvorfor noen kunder lar pengene stå på konto) | Mange privatpersoner placerer også deres opsparing på en højrentekonto hos Coop, eller lader være med at hæve købsudbyttet og lader det vokse på kontoen. (31 Dec 2024, forklarede hvorfor nogle kunder lader pengene stå på kontoen) |
| I believe it's good to have money in the bank, but not to keep all your savings there. Keep a buffer in the bank, along with more short-term savings goals, such as for holidays. Long-term savings are often more profitable in equity funds. (17 Nov 2024, advice on diversifying savings across different investment vehicles.) | Jag anser att det är bra att ha pengar på banken, men inte ha allt sparande där. Ha en buffert på banken, utöver mer kortsiktiga sparmål som till exempel resor. Mer långsiktigt sparande lönar sig ofta i aktiefonder. (17 Nov 2024, råd om att sprida sparandet mellan olika placeringsformer.) | Jeg mener det er bra å ha penger i banken, men ikke ha all sparing der. Ha buffer i banken, i tillegg til mer kortsiktige sparemål som for eksempel til ferier. Mer langsiktig sparing lønner seg ofte i å ha i aksjefond. (17 Nov 2024, råd om å spre sparingen mellom ulike plasseringssteder.) | Jeg mener, det er godt at have penge i banken, men ikke have hele opsparingen der. Hav en buffer i banken, samt mere kortsigtede sparemål, som for eksempel til ferier. Mere langsigtet opsparing kan ofte betale sig at have i aktiefonde. (17 Nov 2024, råd om at sprede opsparingen mellem forskellige placeringssteder.) |
| The difference between investing your money rather than keeping it in a savings account isn't very noticeable in the short term, but over time, this can make an incredible difference in how much money you end up with. (17 Nov 2024, explanation of the long-term effect of investing versus bank savings.) | Skillnaden mellan att investera dina pengar istället för att ha dem på ett sparkonto är inte särskilt märkbar på kort sikt, men över tid kan detta göra en enorm skillnad för hur mycket pengar du har kvar. (17 Nov 2024, förklaring av den långsiktiga effekten av investeringar kontra banksparande.) | Forskjellen på å investere pengene dine fremfor å ha dem på sparekonto er ikke så veldig merkbar i det korte bildet, men over tid kan dette gjøre en vanvittig stor forskjell på hvor mye penger du sitter igjen med. (17 Nov 2024, forklaring på den langsiktige effekten av investering kontra banksparing.) | Forskellen på at investere dine penge frem for at have dem på en opsparingskonto er ikke så mærkbar på kort sigt, men over tid kan dette gøre en vanvittig stor forskel på, hvor mange penge du ender med. (17 Nov 2024, forklaring på den langsigtede effekt af investering kontra bankopsparing.) |
| Another option is to use the money for groceries and put the same amount into a savings account if you are saving for something special. (10 Nov 2024, giving advice on how to manage gift card values) | En annan möjlighet är att använda pengarna till livsmedel, och sätta in samma summa på sparkontot om man sparar till något speciellt. (10 Nov 2024, ger råd om hur man kan förvalta värdet av presentkort) | En annen mulighet er å bruke pengene til dagligvare, og sette av samme summen på sparekontoen om man sparer det til noe spesielt. (10 Nov 2024, gir råd om hvordan man kan forvalte gavekortverdier) | En anden mulighed er at bruge pengene på dagligvarer og sætte det samme beløb ind på opsparingskontoen, hvis man sparer op til noget specielt. (10 Nov 2024, giver råd om, hvordan man kan forvalte gavekortværdier) |
|  |
| Every time you skip buying a coffee, you can transfer that same amount into an account you call "Copenhagen weekend savings," or something else to look forward to. (23 Oct 2024, in the article about coffee costs) | Varje gång du väljer att inte köpa kaffe, kan du överföra samma belopp till ett konto som du kallar "sparande till köpenhamnshelg" eller något annat du kan glädja dig till. (23 Oct 2024, i artikeln om kaffekostnader) | Hver gang du dropper å kjøpe kaffe, kan du føre over samme sum på en konto du kaller «sparing til københavnhelg», eller noe annet du kan glede deg til. (23 Oct 2024, i artikkelen om kaffekostnader) | Hver gang du lader være at købe kaffe, kan du overføre det samme beløb til en konto, du kalder «opsparing til københavnerweekend», eller noget andet, du kan glæde dig til. (23 Oct 2024, i artiklen om kaffeomkostninger) |
| The advantage of mutual fund investing is that you have the opportunity to achieve a higher return—meaning more money back on what you save—than if you kept your money in a regular savings account. (22 Oct 2024, while discussing the advantages of mutual fund investing) | Fördelarna med fondsparande är ju att man har möjlighet att få en högre avkastning, alltså mer pengar kvar för det man sparar, än om man har pengar på en vanlig sparkonto. (22 Oct 2024, när han pratade om fördelarna med fondbesparing) | Fordelene med fondsparing er jo at man har mulighet til å få en høyere avkastning, altså mer penger igjen for det man sparer, enn hvis man har penger på en vanlig sparekonto. (22 Oct 2024, da han snakket om fordelene ved fondsparing) | Fordelene ved fondsopsparing er jo, at man har mulighed for at få et højere afkast, altså flere penge igen for det, man sparer op, end hvis man har pengene på en almindelig opsparingskonto. (22 Oct 2024, da han talte om fordelene ved fondsopsparing) |
| A savings account is a great "emergency fund." The money grows without gathering dust, plus you have funds to withdraw if something happens to your car or yourself. (29 Aug 2024, in an interview where she shares her saving tips.) | Sparkonto är ett bra ”kriskonto”. Pengarna växer utan att samla damm plus att man har pengar att ta ut ifall något händer med bilen eller en själv. (29 Aug 2024, i en intervju där hon delar med sig av sina spartips.) | Sparkonto er en god «krisekonto». Pengene vokser uten å samle støv, i tillegg til at man har penger å ta ut dersom noe skjer med bilen eller en selv. (29 Aug 2024, i et intervju der hun deler sine sparetips.) | En opsparingskonto er en god ”nødkonto”. Pengene vokser uden at samle støv, og samtidig har man penge, man kan hæve, hvis der sker noget med bilen eller en selv. (29 Aug 2024, i et interview, hvor hun deler sine sparetips.) |
| Any money you realize you won't be spending, put straight into Avanza and preferably invest in funds so that you can't easily withdraw the money and don't risk spending it on something you don't actually need. (23 Aug 2024, in a piece of advice on how to best invest your money to avoid unnecessary expenses) | Alla pengar man märker inte kommer spenderas, lägg direkt in på Avanza och investera gärna i fonder så man inte kan ta ut pengarna och inte riskerar att spendera pengarna på något man faktiskt inte behöver. (23 Aug 2024, i ett råd om hur man bäst investerar sina pengar för att undvika onödiga utgifter) | Alle penger man merker ikke kommer til å bli brukt, sett direkte inn på Avanza og invester gjerne i fond, slik at man ikke kan ta ut pengene og ikke risikerer å bruke dem på noe man faktisk ikke trenger. (23 Aug 2024, i et råd om hvordan man best investerer pengene sine for å unngå unødvendige utgifter) | Alle penge, man ikke bemærker bliver brugt, skal sættes direkte ind på Avanza og helst investeres i fonde, så man ikke kan hæve pengene og ikke risikerer at bruge dem på noget, man faktisk ikke har brug for. (23 Aug 2024, i et råd om, hvordan man bedst investerer sine penge for at undgå unødvendige udgifter) |
| If you only save in a savings account with a good interest rate, you can still withdraw without any problems, but funds are actually better. A savings account is a good "emergency fund." The money grows without gathering dust, plus you have funds to withdraw if something happens to your car or yourself. (23 Aug 2024, when she explains the difference and the benefits of funds versus savings accounts) | Sparar man enbart på ett sparkonto med bra ränta så kan man fortfarande ta ut utan problem så fonder är egentligen bättre. Sparkonto är ett bra ”kriskonto”. Pengarna växer utan att samla damm plus att man har pengar att ta ut ifall något händer med bilen eller en själv. (23 Aug 2024, när hon förklarar skillnaden och nyttan med fonder kontra sparkonto) | Hvis man kun sparer på en sparekonto med god rente, kan man fortsatt ta ut penger uten problemer, så fond er egentlig bedre. Sparekonto er en god «krisekonto». Pengene vokser uten å samle støv, i tillegg til at man har penger å ta ut dersom noe skjer med bilen eller en selv. (23 Aug 2024, når hun forklarer forskjellen og nytten med fond kontra sparekonto) | Hvis man kun sparer op på en opsparingskonto med god rente, kan man stadig hæve uden problemer, så fonde er egentlig bedre. En opsparingskonto er en god ”krisekonto”. Pengene vokser uden at samle støv, og samtidig har man penge, man kan hæve, hvis der sker noget med bilen eller en selv. (23 Aug 2024, da hun forklarer forskellen på og nytten ved fonde kontra opsparingskonto) |
| You generate a surplus in your account from the age of 22 until you are 60. From 0 to 22, it costs resources, and the same applies from 60 onwards, so it is a matter of being able to redistribute. (18 Aug 2024, in an explanation of the economic challenge regarding the shortage of labor and the population's age distribution) | Man producerar ett överskott på kontot från det att man är 22 till man är 60 år. Från 0 till 22 kostar det resurser, och detsamma gäller från 60 och uppåt, så det handlar om att kunna omfördela. (18 Aug 2024, i en förklaring av den ekonomiska utmaningen vid kampen om arbetskraften och befolkningens åldersfördelning) | Man produserer pluss på kontoen fra man er 22 til man er 60 år. Fra 0 til 22 koster det ressurser, og det samme gjelder fra 60 og oppover, så det handler om å kunne omfordele. (18 Aug 2024, i en forklaring av den økonomiske utfordringen ved kampen om arbeidskraften og befolkningens aldersfordeling) | Man producerer plus på kontoen, fra man er 22, til man er 60 år. Fra 0 til 22 koster det ressourcer, og det samme gør sig gældende fra 60 og opefter, så det handler om at kunne omfordele. (18 Aug 2024, i en forklaring af den økonomiske udfordring ved kampen om hænderne og befolkningens aldersfordeling) |
| If there is a sound and orderly economy, it's not a problem, but it can come as a surprise to some. That is why many people set up a reserve account or a 'prepper account' in their own name. (2 Jun 2024, in advice on securing liquidity when bank accounts are frozen upon death.) | Om det finns en god och ordentlig ekonomi är det inget problem, men det kan komma som en överraskning för vissa. Därför är det många som öppnar ett reservkonto eller ett prepperkonto i eget namn. (2 Jun 2024, i rådgivning om att säkra likviditet när bankkonton spärras vid dödsfall.) | Hvis det er en god og ordentlig økonomi, er det ikke noe problem, men det kan godt komme bak på noen. Derfor er det mange som oppretter en reservekonto eller en prepperkonto i eget navn. (2 Jun 2024, i rådgivning om å sikre likviditet når bankkontoer sperres ved dødsfall.) | Hvis der er en god og ordentlig økonomi, er der intet problem i det, men det kan godt komme bag på nogle. Derfor er der mange, der opretter en reservekonto eller en prepperkonto i eget navn. (2 Jun 2024, i rådgivning om at sikre sig likviditet, når bankkonti spærres ved dødsfald.) |
| I think the reason it feels so far off is that many people see it as needing to "save up" a million kronor. Saving such a sum in an account without interest takes an extremely long time. This is where the stock market and compound interest come into play. Our million was achieved in just a few years. (18 May 2024, in an explanation of why the stock market and compound interest are important for reaching large savings goals.) | Jag tror att, anledningen till att det känns så långt borta är att många ser just att behöva ”spara” ihop till en miljon kronor. Att spara till en sådan summa på ett konto utan ränta tar extremt lång tid. Det är här börsen och ränta-på-ränta kommer in i bilden. Vår miljon kom bara på några år. (18 May 2024, i en förklaring om varför börsen och ränta-på-ränta är viktiga för att nå stora sparmål.) | Jeg tror at grunnen til at det føles så fjernt, er at mange ser for seg at de må «spare opp» en million kroner. Å spare til en slik sum på en konto uten rente tar ekstremt lang tid. Det er her børsen og rentes-rente kommer inn i bildet. Vår million kom på bare noen få år. (18 May 2024, i en forklaring om hvorfor børsen og rentes-rente er viktige for å nå store sparemål.) | Jeg tror, at grunden til, at det føles så langt væk, er, at mange ser det som om, man skal "spare" en million kroner op. At spare op til et sådant beløb på en konto uden rente tager ekstremt lang tid. Det er her, børsen og renters rente kommer ind i billedet. Vores million kom blot på få år. (18 May 2024, i en forklaring om, hvorfor børsen og renters rente er vigtige for at nå store sparemål.) |
|  |
| You should put your money in a savings account with a good interest rate, at least 3 percent. (26 Feb 2024, in a recommendation for short-term savings) | Man ska sätta pengarna på ett sparkonto med bra sparränta, åtminstone 3 procent. (26 Feb 2024, i en rekommendation om kortsiktigt sparande) | Man bør sette pengene på en sparekonto med god sparerente, minst 3 prosent. (26 Feb 2024, i en anbefaling om kortsiktig sparing) | Man skal sætte pengene på en opsparingskonto med en god opsparingsrente, mindst 3 procent. (26 Feb 2024, i en anbefaling om kortsigtet opsparing) |
| You shouldn't pay too much for funds. But you should be more afraid of your money being eaten away by inflation if you keep it in a savings account instead. (26 Feb 2024, in a comparison between fund fees and inflation) | Man ska inte betala för mycket för fonder. Men man ska vara mer rädd för att pengarna blir uppätna av inflationen om man har dem på sparkontot istället. (26 Feb 2024, i en jämförelse mellan fondavgifter och inflation) | Man skal ikke betale for mye for fond. Men man bør være mer redd for at pengene blir spist opp av inflasjonen om man har dem på sparekonto i stedet. (26 Feb 2024, i en sammenligning mellom fondsgebyrer og inflasjon) | Man skal ikke betale for meget for fonde. Men man skal være mere bange for, at pengene bliver spist op af inflationen, hvis man har dem på en opsparingskonto i stedet. (26 Feb 2024, i en sammenligning mellem fondsomkostninger og inflation) |
| If you are unsure whether it is something you need, you can instead put the monthly amount into a savings account. That way, you can use the money for something else if you don't end up needing it for dental care in the future. (21 Feb 2024, when asked about dental insurance) | Om man är osäker på om det är något man behöver, kan man hellre lägga den månadliga summan på ett sparkonto. Då kan man hellre använda dessa pengar till något annat, om man inte behöver dem för tandvård i framtiden. (21 Feb 2024, när hon blev tillfrågad om tandvårdsförsäkringar) | Hvis man er usikker på om det er noe man trenger, kan man heller sette den månedlige summen på en sparekonto. Da kan man heller bruke de pengene på noe annet, om man ikke trenger dem til tannhelse i fremtiden. (21 Feb 2024, da hun ble spurt om tannhelseforsikringer) | Hvis man er usikker på, om det er noget, man har brug for, kan man i stedet sætte det månedlige beløb på en opsparingskonto. Så kan man i stedet bruge pengene på noget andet, hvis man ikke får brug for dem til tandpleje i fremtiden. (21 Feb 2024, da hun blev spurgt om tandforsikringer) |
| It is better to put the money into a savings account, according to the Norwegian Dental Association. (21 Feb 2024, when asked about dental insurance) | Man kan lika gärna lägga pengarna på ett sparkonto, anser Norske Tannlegeforening. (21 Feb 2024, när hon blev tillfrågad om tandvårdsförsäkringar) | Man kan heller sette pengene på en sparekonto, mener Den norske tannlegeforening. (21 Feb 2024, da hun ble spurt om tannhelseforsikringer) | Man kan hellere sætte pengene på en opsparingskonto, mener Den norske tannlegeforening. (21 Feb 2024, da hun blev spurgt om tandforsikringer) |
| If you're outraged, take a look at your own bank account first and see if there's a lot of money that you won't need for a long time. Then you can easily take action yourself by moving money to another account with a better interest rate. (7 Feb 2024, as advice to bank customers dissatisfied with their deposit rates.) | Om du är upprörd, titta först i din egen bankbok och se om det står många pengar där som du inte behöver använda på länge. Då kan du enkelt göra något själv genom att flytta pengarna till ett annat konto med bättre ränta. (7 Feb 2024, som ett råd till bankkunder som är missnöjda med sin inlåningsränta.) | Hvis du er forarget, så se på din egen bankkonto først og se om det står mange penger der som du ikke skal bruke på lang tid. Da kan du enkelt gjøre noe selv ved å flytte penger over til en annen konto med bedre rente. (7 Feb 2024, som et råd til bankkunder som er misfornøyde med innskuddsrenten sin.) | Hvis du er forarget, så kig på din egen bankbog først og se, om der står mange penge, som du ikke skal bruge i lang tid. Så kan du nemt gøre noget selv ved at flytte penge over på en anden konto til en bedre rente. (7 Feb 2024, som et råd til bankkunder, der er utilfredse med deres indlånsrente.) |
| You either need to have something in cash, or put it in a money market fund or something that provides ongoing interest income. (18 Jan 2024, when he suggested how to finance the tax) | Antingen måste du ha något i kontanter, eller sätta det i en räntefond eller något som ger löpande ränteinkomster. (18 Jan 2024, när han föreslog hur man kan finansiera skatten) | Enten må du ha noe i cash, eller sette det i rentefond eller noe som gir løpende renteinntekter. (18 Jan 2024, da han foreslo hvordan man kan finansiere skatten) | Enten må du have noget i kontanter, eller sætte det i en rentefond eller noget, der giver løbende renteindtægter. (18 Jan 2024, da han foreslog, hvordan man kan finansiere skatten) |
| In that case, you can put the money in the bank. That way, you don't expose the money to a loss in value, and you know it will be available in a year. (3 Jan 2024, while explaining why one should be cautious when saving confirmation money that is intended for quick use.) | Då kan du sätta pengarna på banken. Då utsätter du inte pengarna för värdeminskning, och du vet att de finns tillgängliga om ett år. (3 Jan 2024, när han förklarade varför man bör vara försiktig med sparandet av konfirmationspengar som ska användas snart.) | Da kan du sette pengene i banken. Da utsetter du ikke pengene for verdifall, og du vet at de er tilgjengelige om et år. (3 Jan 2024, da han forklarte hvorfor man bør være forsiktig med sparing av konfirmasjonspenger som skal brukes raskt.) | Så kan du sætte pengene i banken. Så udsætter du ikke pengene for værditab, og du ved, at de er tilgængelige om et år. (3 Jan 2024, da han forklarede, hvorfor man bør være forsigtig med opsparing af konfirmationspenge, der skal bruges hurtigt.) |
| It can be wise to have the option to withhold the amount for earmarked purposes, such as buying a home or education. (3 Jan 2024, while discussing the risk of 18-year-olds spending their savings on the wrong things.) | Det kan vara klokt att ha möjlighet att hålla inne beloppet för öronmärkta ändamål som bostadsköp eller utbildning. (3 Jan 2024, när han diskuterade risken med att 18-åringar använder sina sparpengar till fel saker.) | Det kan være lurt å ha mulighet til å holde igjen beløpet til øremerkede formål som boligkjøp eller utdanning. (3 Jan 2024, da han diskuterte risikoen ved at 18-åringer bruker sparepengene på feil ting.) | Det kan være klogt at have mulighed for at tilbageholde beløbet til øremærkede formål som boligkøb eller uddannelse. (3 Jan 2024, da han diskuterede risikoen ved, at 18-årige bruger opsparingen på de forkerte ting.) |
| When money is set aside for savings at a christening, and there is a long time before the funds are used, you may consider taking some risk to get a better return on your money. (3 Jan 2024, while giving advice on saving in connection with christening gifts.) | När pengar sätts av till sparande vid dop, där det är lång tid kvar tills pengarna ska användas, kan du överväga att ta lite risk för att få mer ut av dina pengar. (3 Jan 2024, när han gav råd om sparande i samband med dopgåvor.) | Når penger settes av til sparing ved dåp, hvor det er lang tid til pengene blir tatt i bruk, kan du vurdere å ta litt risiko for å få mer igjen for pengene dine. (3 Jan 2024, da han ga råd om sparing i forbindelse med dåpsgaver.) | Når penge sættes til side til opsparing ved dåb, hvor der er lang tid til pengene bliver taget i brug, kan du overveje at tage lidt risiko for at få mere ud af dine penge. (3 Jan 2024, da han gav råd om opsparing i forbindelse med dåbsgaver.) |
| It depends on how much you have saved, but in this case, I would also have looked into whether other forms of saving could provide a higher return. (14 Dec 2023, on considering other forms of saving if the money is not needed immediately) | Det beror på hur stora belopp du har stående, men här hade jag nog också undersökt om andra sparformer kan ge högre avkastning. (14 Dec 2023, om att överväga andra sparformer om man inte behöver pengarna omedelbart) | Det kommer an på hvor store beløp du har stående, men her hadde jeg nok også undersøkt om andre spareformer kan gi høyere avkastning. (14 Dec 2023, om å vurdere andre spareformer dersom man ikke trenger pengene umiddelbart) | Det kommer an på, hvor store beløb du har stående, men her ville jeg nok også have undersøgt, om andre spareformer kan give et højere afkast. (14 Dec 2023, om at overveje andre spareformer, hvis man ikke har brug for pengene med det samme) |
| Now, for the next six months, we will both cut back on one personal unnecessary expense each, and we'll put that money into a savings account. (18 Nov 2023, as an example of how a couple can set a joint goal to save money.) | Nu under sex månader kommer vi båda att dra in på varsin privatekonomisk onödighet och de pengarna sätter vi in på ett sparkonto. (18 Nov 2023, som ett exempel på hur ett par kan sätta upp ett gemensamt mål för att spara pengar.) | Nå i seks måneder skal vi begge kutte ut én privatøkonomisk unødvendighet hver, og de pengene setter vi inn på en sparekonto. (18 Nov 2023, som et eksempel på hvordan et par kan sette opp et felles mål for å spare penger.) | Nu i seks måneder vil vi begge skære ned på hver vores private, unødvendige udgift, og de penge sætter vi ind på en opsparingskonto. (18 Nov 2023, som et eksempel på, hvordan et par kan opstille et fælles mål for at spare penge.) |
| A starting point is that if the money will not be needed over the next three years, and you are satisfied with the amount you have in a savings account, it may make sense to reinvest it. (28 Oct 2023, as guidance on when it is sensible to reinvest dividends.) | En utgångspunkt är att om pengarna inte ska användas under de kommande tre åren, och du är nöjd med det belopp du har på ett sparkonto, kan det tala för att återinvestera dem. (28 Oct 2023, som vägledning för när det är förnuftigt att återinvestera sina utdelningar.) | Et utgangspunkt er at dersom pengene ikke skal brukes de neste tre årene, og du er tilfreds med beløpet du har på en sparekonto, kan det tale for å reinvestere dem. (28 Oct 2023, som veiledning til når det er fornuftig å reinvestere utbyttene sine.) | Et udgangspunkt er, at skal pengene ikke bruges de kommende tre år, og er du tilpas med det beløb, som du har på en opsparingskonto, kan det tale for at geninvestere dem. (28 Oct 2023, som vejledning til, hvornår det er fornuftigt at geninvestere sine udbytter.) |
|  |
| It's best done in a savings account, where you can now get some interest. Another important thing to remember is that a little is better than nothing at all. Can you spare 100 kronor a month for savings? Great, set it aside. (11 Sep 2023, in a conversation about the best way to build up an accessible emergency fund.) | Det görs bäst på ett sparkonto, där man numera kan få lite ränta. En annan sak som är viktig att ha med sig är att lite är bättre än inget alls. Kan du avvara 100 kronor i månaden till ett sparande? Toppen, sätt av det. (11 Sep 2023, i ett samtal om hur man bäst bygger upp en lättillgänglig buffert.) | Det gjøres best på en sparekonto, hvor man nå kan få litt rente. En annen ting som er viktig å ha med seg, er at litt er bedre enn ingenting. Kan du avsjå 100 kroner i måneden til sparing? Toppen, sett av det. (11 Sep 2023, i en samtale om hvordan man best bygger opp en lett tilgjengelig buffer.) | Det gøres bedst på en opsparingskonto, hvor man nu kan få lidt rente. En anden ting, der er vigtig at have med, er at lidt er bedre end ingenting. Kan du undvære 100 kroner om måneden til opsparing? Super, så sæt dem til side. (11 Sep 2023, i en samtale om, hvordan man bedst opbygger en let tilgængelig buffer.) |
Frida Bratt (1985-)
| Chronic stress involves long-term stress where one is not given the opportunity to recover. Temporary stress forces us to withdraw money from our savings account—from our energy reserves—to cover an unexpected expense. (10 Mar 2023, in an explanation of what chronic stress entails and how it differs from temporary stress.) | Kronisk stress innebär en långvarig stress där man inte får möjlighet till återhämtning. Tillfälligt uppkommen stress tvingar oss att ta ut pengar från sparkontot, från energireserverna, för att täcka en oväntad utgift. (10 Mar 2023, i en förklaring av vad kronisk stress innebär och hur det skiljer sig från tillfällig stress.) | Kronisk stress innebærer en langvarig stress der man ikke får mulighet til restitusjon. Midlertidig stress tvinger oss til å ta ut penger fra sparekontoen, fra energireservene, for å dekke en uventet utgift. (10 Mar 2023, i en forklaring av hva kronisk stress innebærer og hvordan det skiller seg fra midlertidig stress.) | Kronisk stress indebærer en langvarig stress, hvor man ikke får mulighed for restitution. Midlertidigt opstået stress tvinger os til at hæve penge fra opsparingskontoen, fra energireserverne, for at dække en uventet udgift. (10 Mar 2023, i en forklaring af, hvad kronisk stress indebærer, og hvordan det adskiller sig fra midlertidig stress.) |
| One way to do it is to set up a transfer for the same day or the day after you get paid. Whether it's 500, 1,000, or 2,000, into a separate savings account. (17 Jan 2023, when asked how they can set up a buffer account) | Ett sätt att göra det på är att lägga till drag samma dag eller dagen efter att du får lön. Antingen 500, 1000 eller 2000, in på ett annat sparkonto. (17 Jan 2023, när de blev tillfrågade hur de kan skapa en buffertkonto) | En måte å gjøre det på, er å legge til trekk samme dag eller dagen etter at du får lønn. Enten 500, 1000 eller 2000, inn på en annen sparekonto. (17 Jan 2023, når de ble spurt om hvordan de kan opprette en bufferkonto) | En måde at gøre det på, er at oprette en overførsel samme dag eller dagen efter, du får løn. Enten 500, 1000 eller 2000, ind på en anden opsparingskonto. (17 Jan 2023, da de blev spurgt om, hvordan man kan oprette en bufferkonto) |
| You should get the best interest rate possible on your account. Hopefully, you won't need to use this money, so it should just sit there and accrue interest. (17 Jan 2023, when asked how they can get good interest rates on their emergency fund) | Du bör få så hög ränta som möjligt på ditt konto. Förhoppningsvis behöver du inte använda dessa pengar, så då ska de bara ligga där och förränta sig. (17 Jan 2023, när de blev tillfrågade hur de kan få bra ränta på buffertkontot) | Du bør få så god rente som mulig på kontoen din. Forhåpentligvis trenger du ikke å bruke disse pengene, så da skal de bare ligge der og forrente seg. (17 Jan 2023, når de ble spurt om hvordan de kan få gode renter på bufferkontoen) | Du bør få så god en rente som muligt på din konto. Forhåbentlig får du ikke brug for disse penge, så så skal de bare ligge der og trække renter. (17 Jan 2023, da de blev spurgt om, hvordan man kan få gode renter på bufferkontoen) |
| My advice is to check what you have and spend the money. Any money you have outstanding in Coop or other customer clubs should simply be used now. (3 Dec 2022, while giving consumers advice on how to handle forgotten money in customer clubs.) | Min uppmaning är att kontrollera vad du har och använda pengarna. De pengar du har tillgodo i Coop eller andra kundklubbar är det bara att använda nu. (3 Dec 2022, när han gav råd till konsumenter om hantering av glömda pengar i kundklubbar.) | Min oppfordring er å sjekke hva du har og bruke pengene. De pengene du har utestående i Coop eller andre kundeklubber er det bare å bruke nå. (3 Dec 2022, da han ga råd til forbrukere om håndtering av glemte penger i kundeklubber.) | Min opfordring er at tjekke, hvad du har, og bruge pengene. De penge, du har til gode i Coop eller andre kundeklubber, skal du bare bruge nu. (3 Dec 2022, da han gav råd til forbrugere om håndtering af glemte penge i kundeklubber.) |
| When you do your best to secure yourself and save money, you should be able to keep your returns on par with savings in a bank. (24 Oct 2022, during an interview about the tax increase on shares and funds.) | När man gör sitt bästa för att säkra sig och spara pengar, då bör man ju få behålla avkastningen i linje med sparande i bank. (24 Oct 2022, under intervju om skattehöjningen på aktier och fonder.) | Når man prøver sitt beste for å sikre seg, og spare pengene. Da bør man jo få beholde avkastningen sin på linje med sparing i bank. (24 Oct 2022, under intervju om skatteøkningen på aksjer og fond.) | Når man gør sit bedste for at sikre sig og spare penge, så bør man jo få lov til at beholde sit afkast på linje med opsparing i banken. (24 Oct 2022, under et interview om skattestigningen på aktier og fonde.) |
| Right now, you are losing purchasing power on the money you hold in cash. Nevertheless, I recommend keeping some of your money in cash so that it is easily accessible. For one, it can be sensible to have a buffer for unforeseen expenses – for example, the equivalent of one to two months' net salary. If you have additional cash that you will need within the next three years, I recommend keeping that in cash as well. Any savings beyond this, however, I recommend investing. Feel free to seek advice, for example from your bank, on how to get started with investing. Even small amounts can grow significantly over time. (12 Apr 2022, answer to a question about what to do with money in the bank.) | Just nu tappar du köpkraft på de pengar som du har stående kontant. Likväl rekommenderar jag att man behåller en del av sina pengar kontant, så att man enkelt kan komma åt dem. Delvis kan det vara klokt att ha en buffert för oförutsedda händelser – till exempel motsvarande en till två månadslöner efter skatt. Om du utöver det har pengar som står kontant och ska användas inom de närmaste tre åren, rekommenderar jag att de fortsätter att stå kontant. Allt sparande utöver detta rekommenderar jag däremot att investera. Sök gärna rådgivning, till exempel hos din bank, för att enkelt komma igång med att investera. Även små belopp kan växa sig stora över tid. (12 Apr 2022, svar på en fråga om vad man ska göra med sina pengar på banken.) | Akkurat nå mister du kjøpekraft på pengene du har stående kontant. Likevel anbefaler jeg at man beholder noe av pengene sine kontant, slik at man enkelt kan komme til dem. Delvis kan det være fornuftig å ha en buffer til uforutsette ting – for eksempel et beløp som tilsvarer én til to månedslønner etter skatt. Hvis du i tillegg har penger stående kontant som du skal bruke i løpet av de neste tre årene, anbefaler jeg at disse fortsatt står kontant. All sparing utover dette anbefaler jeg derimot å investere. Søk gjerne rådgivning, for eksempel hos banken din, for å komme enkelt i gang med å investere. Selv små beløp kan vokse seg store over tid. (12 Apr 2022, svar på et spørsmål om hva man skal gjøre med pengene sine i banken.) | Lige nu mister du købekraft af de penge, som du har stående kontant. Alligevel anbefaler jeg, at man bevarer nogle af sine penge kontant, så man nemt kan komme til dem. Dels kan det være fornuftigt at have en buffer til uforudsete ting – for eksempel hvad der svarer til en til to månedlige nettolønninger. Hvis du derudover har penge, som står kontant og skal bruge dem inden for de næste tre år, anbefaler jeg, at de fortsat står kontant. Al opsparing ud over dette anbefaler jeg til gengæld at investere. Søg gerne rådgivning for eksempel hos din bank i forhold til at komme nemt i gang med at investere. Selv små beløb kan vokse sig store over tid. (12 Apr 2022, svar på et spørgsmål om, hvad man skal gøre med sine penge i banken.) |
| If you save 10,000 kroner every month, your account balance will grow quickly, allowing you to withdraw more money for investment. (5 Feb 2022, as he described the relationship between monthly savings and the opportunity to invest.) | Om man sparar 10 000 kronor varje månad ökar pengarna på kontot snabbt, och då kan man tillåta sig att ta ut mer pengar till investeringar. (5 Feb 2022, när han beskrev sambandet mellan månatligt sparande och möjligheten att investera.) | Sparer man 10 000 kroner hver måned, vil det raskt hope seg opp med penger på kontoen, og da kan man tillate seg å ta ut mer penger til investering. (5 Feb 2022, da han beskrev sammenhengen mellom månedlig sparing og muligheten for å investere.) | Sparer man hver måned 10.000 kroner op, kommer der hurtigt flere penge på kontoen, og så kan man tillade sig at trække flere penge ud til investering. (5 Feb 2022, da han beskrev sammenhængen mellem månedlig opsparing og muligheden for at investere.) |
| You use the Coop account as a "hidden" money buffer. Okay, there might not be much there after just a year or two, but it builds up over time. This argues for leaving the money with Coop. (30 Jan 2022, explaining the advantage of using the account as a buffer for those who struggle to save) | Du använder Coop-kontot som en «dold» pengabuffert. Okej, det är kanske inte så mycket där efter bara ett och två år, men det byggs upp efter hand. Detta talar för att låta pengarna stå kvar hos Coop. (30 Jan 2022, förklarade fördelen med att använda kontot som buffert för dem som kämpar med att spara) | Du bruke Coop-kontoen som en «gjemt» pengebuffer. Ok, det er kanskje ikke så mye der etter bare ett og to år, men det bygger seg opp etter hvert. Dette taler for å la pengene bli stående hos Coop. (30 Jan 2022, forklarte fordelen med å bruke kontoen som buffer for de som sliter med å spare) | Du bruger Coop-kontoen som en «skjult» pengebuffer. Ok, der er måske ikke så meget der efter blot et og to år, men det bygger sig op over tid. Dette taler for at lade pengene stå hos Coop. (30 Jan 2022, forklarede fordelen ved at bruge kontoen som buffer for dem, der kæmper med at spare op) |
| There isn't much of a return on keeping money in a regular savings account; in fact, you end up losing money. (30 Dec 2021, 2022) | Det blir inte någon särskild avkastning av att ha pengar på ett vanligt sparkonto, det blir snarare att man tappar på det. (30 Dec 2021, 2022) | Det blir ikke noe særlig avkastning av å ha penger på en vanlig sparekonto, det blir heller at man taper på det. (30 Dec 2021, 2022) | Der bliver ikke noget særligt afkast af at have penge på en almindelig opsparingskonto, det bliver snarere sådan, at man taber på det. (30 Dec 2021, 2022) |
| Often, it helps to "threaten" to move your money to another bank. (2 Nov 2021, as a tip on how to try and get a higher interest rate from the bank.) | Ofta hjälper det att ”hota” med att flytta pengarna till en annan bank. (2 Nov 2021, som ett tips om hur man kan försöka få högre ränta i banken.) | Ofte hjelper det å «true» med å flytte pengene til en annen bank. (2 Nov 2021, som et tips til hvordan man kan prøve å få høyere rente i banken.) | Ofte hjælper det at «true» med at flytte pengene til en anden bank. (2 Nov 2021, som et tip til, hvordan man kan prøve at få en højere rente i banken.) |
|  |
| You lose money by keeping it in a savings account. (8 Mar 2021, explanation of the consequences of keeping money in an account when the interest rate is lower than inflation.) | Du förlorar pengar på att ha dem på ett sparkonto. (8 Mar 2021, förklaring av konsekvenserna av att ha pengar på konto när räntan är lägre än inflationen.) | Du taper penger på å ha dem stående på sparekonto. (8 Mar 2021, forklaring på konsekvensene av å ha penger på konto når renten er lavere enn inflasjonen.) | Du taber penge på at have dem stående på en opsparingskonto. (8 Mar 2021, forklaring på konsekvenserne ved at have penge på kontoen, når renten er lavere end inflationen.) |
| This is like moving money from a savings account to a checking account. You don't get any richer, even if it looks like there's more money in the checking account. (22 Feb 2021, when asked about the reallocation of land as compensation for the loss of agricultural land.) | Det här är som att flytta pengar från sparkontot till lönekontot. Man blir inte rikare av det, även om det verkar som att det finns mer pengar på lönekontot. (22 Feb 2021, när hon blev tillfrågad om omfördelning av mark som kompensation för förlust av jordbruksmark.) | Dette blir som å flytte penger fra sparekontoen til lønningskontoen. Man blir ikke rikere av det, selv om det ser ut som det er mer penger på lønningskontoen. (22 Feb 2021, da hun ble spurt om omdisponering av jord som kompensasjon for tap av landbruksjord.) | Det bliver som at flytte penge fra opsparingskontoen til lønkontoen. Man bliver ikke rigere af det, selvom det ser ud til, at der er flere penge på lønkontoen. (22 Feb 2021, da hun blev spurgt om omdisponering af jord som kompensation for tab af landbrugsjord.) |
| If you're the type of person who just wants the same amount deposited into your account every month and isn't comfortable with uncertainty and risk, then maybe you should just stick to being an employee. But if you want that amount to one day become really high, then you should consider chasing the entrepreneurial dream. (20 Feb 2021, in an interview for a book about Danish startup stars, where he talks about the driving force behind financial freedom.) | Om man är den typen av person som bara vill ha samma summa på kontot varje månad och inte trivs med osäkerhet och risker, så bör man kanske hålla sig till att vara anställd. Men om man vill att beloppet en dag ska bli riktigt högt, då bör man överväga att satsa på entreprenörsdrömmen. (20 Feb 2021, i en intervju till en bok om danska startup-stjärnor, där han talar om drivkraften bakom finansiell frihet.) | Hvis man er den typen person som bare vil ha det samme inn på kontoen hver måned, og ikke trives med usikkerhet og risiko, så bør man kanskje bare holde seg til å være lønnsmottaker. Men hvis man vil at beløpet en dag skal bli skikkelig høyt, så bør man vurdere å følge gründerdrømmen. (20 Feb 2021, i et intervju til en bok om danske startup-stjerner, hvor han snakker om drivkraften bak økonomisk frihet.) | Hvis man er den type person, der bare gerne vil have det samme ind på kontoen hver måned og ikke har det godt med usikkerhed og risici, så skal man måske bare holde sig til at være lønmodtager. Men hvis man gerne vil have, at beløbet en dag bliver rigtigt højt, så skal man overveje at løbe med iværksætterdrømmen. (20 Feb 2021, i et interview til en bog om danske startup-stjerner, hvor han taler om drivkraften bag finansiel frihed.) |
| Saving in a regular bank account can be the right choice in many cases, most notably for short-term savings, such as an emergency fund. (14 Feb 2021, in a review of different saving methods for couples and families.) | Att spara på ett vanligt bankkonto kan vara rätt i många fall, främst för kortsiktigt sparande, som ett buffertkonto. (14 Feb 2021, i en genomgång av olika sparmetoder för par och familjer.) | Å spare på vanlig bankkonto kan være riktig i mange tilfeller, mest av alt til kortsiktig sparing, som en bufferkonto. (14 Feb 2021, i en gjennomgang av ulike sparemåter for par og familier.) | At spare op på en almindelig bankkonto kan være rigtigt i mange tilfælde, mest af alt til kortsigtet opsparing, som en bufferkonto. (14 Feb 2021, i en gennemgang af forskellige opsparingsmetoder for par og familier.) |
| I see no reason why you should just leave the money in your Coop account. If you can get more out of your money, you do it. (2 Feb 2021, explaining why one should move their money to another account) | Jag ser ingen anledning till att du bara ska låta pengarna stå på ditt Coop-konto. Om du kan få ut mer av pengarna, så gör du det. (2 Feb 2021, när hon motiverade varför man bör flytta pengarna till ett annat konto) | Jeg ser ingen grunn til at du bare skal la pengene stå på Coop-kontoen din. Kan du få mer ut av pengene, så gjør du det. (2 Feb 2021, da hun begrunnet hvorfor man bør flytte pengene til en annen konto) | Jeg ser ingen grund til, at du bare skal lade pengene stå på din Coop-konto. Kan du få mere ud af pengene, så gør du det. (2 Feb 2021, da hun begrundede, hvorfor man bør flytte pengene til en anden konto) |
| Withdraw the money when you have the chance, so you can place it in an account with a higher interest rate. (2 Feb 2021, while giving advice on what to do with the money from the purchase dividend) | Ta ut pengarna när du har möjlighet, så kan du placera dem på ett konto med högre ränta. (2 Feb 2021, när hon gav råd om vad man bör göra med pengarna från köputdelningen) | Ta ut pengene når du har mulighet til det, så kan du plassere dem på en konto med høyere rente. (2 Feb 2021, da hun ga råd om hva man bør gjøre med pengene fra kjøpeutbyttet) | Hæv pengene, når du har mulighed for det, så kan du placere dem på en konto med højere rente. (2 Feb 2021, da hun gav råd om, hvad man bør gøre med pengene fra købsudbyttet) |
| We immediately set a saving budget and created new savings accounts to pay into - completely separately to our other finances. We have also set up standing orders to take this money straight from our accounts on pay day so we don’t even see it and can’t be tempted to ‘dip in’. (14 Dec 2020, explaining her strategy for saving money for the wedding.) | Vi satte direkt upp en sparbudget och skapade nya sparkonton att sätta in pengar på – helt separat från vår övriga ekonomi. Vi har också ställt in automatiska överföringar så att pengarna dras direkt från våra konton på lönedagen, så att vi inte ens ser dem och inte frestas att "nalla" av dem. (14 Dec 2020, förklarar sin strategi för att spara pengar till bröllopet.) | Vi satte umiddelbart opp et sparebudsjett og opprettet nye sparekontoer som vi kunne betale inn til – helt separat fra vår øvrige økonomi. Vi har også opprettet faste overføringer slik at pengene trekkes direkte fra kontoene våre på lønningsdagen, så vi ikke engang ser dem og ikke blir fristet til å «nappe» litt fra sparingen. (14 Dec 2020, forklarer strategien sin for å spare penger til bryllupet.) | Vi lavede med det samme et opsparingsbudget og oprettede nye opsparingskonti, som vi kunne indbetale til – helt adskilt fra vores øvrige økonomi. Vi har også oprettet faste overførsler, så pengene bliver trukket direkte fra vores konti på lønningsdagen, så vi slet ikke ser dem og ikke bliver fristet til at 'dyppe fingrene i kassen'. (14 Dec 2020, forklarer sin strategi for at spare op til brylluppet.) |
| Do I need the money right now, or would I rather further bolster my pension savings? (23 Sep 2020, as advice to people considering whether to request a payout of their holiday pay.) | Behöver jag pengarna just nu, eller vill jag hellre polstra mitt pensionssparande ytterligare? (23 Sep 2020, som ett råd till personer som överväger om de ska begära utbetalning av sina semesterpengar.) | Trenger jeg pengene akkurat nå, eller vil jeg heller polstre pensjonssparingen min ytterligere? (23 Sep 2020, som et råd til folk som vurderer om de skal be om utbetaling av feriepengene sine.) | Har jeg brug for pengene lige nu, eller vil jeg hellere polstre min pensionsopsparing yderligere? (23 Sep 2020, som et råd til folk, der overvejer, om de skal anmode om udbetaling af deres feriepenge.) |
Oscar Sundh (1986-) |  |
| At the same time, not everyone has the financial leeway to pay out of pocket until the money hits their account. (15 Jun 2020, explaining why consumers are proceeding with caution.) | Samtidigt är det inte alla som har utrymme i sin privatekonomi för att lägga ut pengarna själva tills de kommer in på kontot. (15 Jun 2020, när han förklarade varför konsumenterna är försiktiga.) | Samtidig er det ikke alle som har rom i privatøkonomien til å legge ut pengene selv, frem til de kommer inn på kontoen. (15 Jun 2020, da han forklarte hvorfor forbrukerne går forsiktig frem.) | Samtidig er det ikke alle, der har plads i privatøkonomien til at lægge pengene ud for sig selv, indtil de kommer ind på kontoen. (15 Jun 2020, da han forklarede, hvorfor forbrugerne går forsigtigt frem.) |
| The allocation of how much of your savings you should place in funds depends on the purpose of your savings and what other assets you hold. (9 Jun 2020, while explaining why the amount saved in funds is individual.) | Fördelningen av hur mycket av ditt sparande du bör placera i fonder beror på vilket syfte du har med sparandet och vilka andra tillgångar du har. (9 Jun 2020, när han förklarade varför sparbeloppet i fonder är individuellt.) | Fordelingen av hvor mye av oppsparte midler du bør plassere i fond, er avhengig av hvilket formål du har for sparingen og hvilke andre verdier du har. (9 Jun 2020, da han forklarte hvorfor sparebeløpet i fond er individuelt.) | Fordelingen af, hvor meget af dine opsparede midler du bør placere i fonde, afhænger af, hvilket formål du har med opsparingen, og hvilke andre værdier du har. (9 Jun 2020, da han forklarede, hvorfor opsparingsbeløbet i fonde er individuelt.) |
| The smartest move is probably a standing order right after you've been paid, and if there's money left when the next payday arrives, you can save a bit more. (22 Jan 2020, when she recommends saving right after payday.) | Det luraste är nog ett fast drag precis efter att du har fått lön, och om det är pengar kvar när nästa lön kommer kan du spara lite till. (22 Jan 2020, när hon rekommenderar att spara direkt efter lön.) | Det lureste er nok et fast trekk rett etter at du har fått lønn, og hvis det er penger igjen når neste lønning kommer kan du spare litt til. (22 Jan 2020, når hun anbefaler å spare rett etter lønn.) | Det smarteste er nok et fast træk lige efter, at du har fået løn, og hvis der er penge tilbage, når næste lønningsdag kommer, kan du spare lidt mere op. (22 Jan 2020, da hun anbefaler at spare op lige efter løn.) |
| It's smart to withdraw them in January. It's a good start to the year. Either way, this is your money and you don't earn any interest on a Trumf account, so you might as well take them out, as long as you spend them wisely. We're talking about a lot of money. (19 Jan 2020, when he explained why it is financially beneficial to empty the Trumf account.) | Det är smart att ta ut dem i januari. Det är en bra start på året. Det här är oavsett dina pengar och du får ingen ränta på dem på Trumf-kontot, så det är bara att ta ut dem, så länge du använder dem förnuftigt. Det rör sig om mycket pengar. (19 Jan 2020, när han förklarade varför det är ekonomiskt fördelaktigt att tömma Trumf-kontot.) | Det er smart å ta dem ut i januar. Det er god start på året. Dette er uansett dine penger og du får ingen rente på dem på Trumf-konto, så det er bare å ta dem ut, så lenge du bruker dem fornuftig. Det er snakk om mange penger. (19 Jan 2020, da han forklarte hvorfor det er økonomisk gunstig å tømme Trumf-kontoen.) | Det er smart at tage dem ud i januar. Det er en god start på året. Dette er uanset dine penge, og du får ingen rente på dem på Trumf-kontoen, så du kan bare tage dem ud, så længe du bruger dem fornuftigt. Der er tale om mange penge. (19 Jan 2020, da han forklarede, hvorfor det er økonomisk fordelagtigt at tømme Trumf-kontoen.) |
| Not letting anyone else use your bank account is the best insurance against being used as a money mule. (21 Nov 2019, in a news article about how to protect yourself from becoming a money mule.) | Att inte låta någon annan använda ditt bankkonto är den bästa försäkringen mot att användas som penningmålvakt. (21 Nov 2019, i en nyhetsartikel om hur man skyddar sig från att bli penningmålvakt.) | Å ikke la noen andre bruke bankkontoen din er den beste forsikringen mot å bli brukt som muldyr. (21 Nov 2019, i en nyhetsartikkel om hvordan man beskytter seg mot å bli muldyr.) | At ikke lade andre bruge din bankkonto er den bedste forsikring mod at blive brugt som mulvarp. (21 Nov 2019, i en nyhedsartikel om, hvordan man beskytter sig mod at blive mulvarp.) |
| From a financial perspective, however, it should be irrelevant whether you take the money as a lump sum or in monthly installments. (12 Apr 2019, commenting on the choice between disability pension and disability capital) | Ekonomiskt sett ska det däremot vara oviktigt om du tar ut pengarna som en engångssumma eller i månatliga belopp. (12 Apr 2019, kommenterade valet mellan sjukersättningsränta och sjukersättningskapital) | Økonomisk sett skal det derimot være likegyldig om du tar ut pengene som en engangssum eller i månedlige beløp. (12 Apr 2019, kommenterte valget mellom uførerente og uførekapital) | Økonomisk set skal det derimod være underordnet, om du udbetaler pengene som et engangsbeløb eller i månedlige rater. (12 Apr 2019, kommenterede valget mellem uførerente og uførekapital) |
| I want more people to be open to the idea that five to ten percent of their savings can go toward active trading, while keeping the remaining majority in a high-interest account, for example. (6 Apr 2019, in a piece of advice on how to allocate savings between safe saving and active trading.) | Jag vill få fler att vara öppna för att fem till tio procent av sparkapitalet kan gå till aktiv handel, medan man fortsätter att ha den resterande majoriteten på ett högräntekonto, till exempel. (6 Apr 2019, i ett råd om hur man kan fördela sparkapitalet mellan tryggt sparande och aktiv handel.) | Jeg vil få flere til å være åpne for at fem til ti prosent av sparepengene kan gå til aktiv handel, mens man fortsetter å ha den resterende majoriteten på høyrentekonto, for eksempel. (6 Apr 2019, i et råd om hvordan man kan fordele sparepengene mellom trygg sparing og aktiv handel.) | Jeg vil have flere til at være åbne for, at fem til ti procent af opsparingen kan gå til aktiv handel, mens man fortsætter med at have den resterende majoritet på en højrentekonto, for eksempel. (6 Apr 2019, i et råd om, hvordan man kan fordele opsparingen mellem sikker opsparing og aktiv handel.) |
| If you need to use the money within a couple of years, it should be placed in a high-interest account instead. (11 Mar 2019, while advising that investing is not suitable for people with a short time horizon.) | Om man ska använda pengarna inom ett par år bör de istället sättas in på ett högräntekonto. (11 Mar 2019, när han rådgav om att investeringar inte är lämpliga för personer med en kort tidshorisont.) | Hvis man skal bruke pengene innen et par år, bør de settes på en høyrentekonto i stedet. (11 Mar 2019, da han ga råd om at investering ikke er egnet for folk med en kort tidshorisont.) | Hvis man skal bruge pengene inden for et par år, skal de ind på en højrentekonto i stedet. (11 Mar 2019, da han rådgav om, at investering ikke er egnet til folk med en kort tidshorisont.) |
| He has had a goal of saving over many years, so that the day he had the wish or need to buy his own home, he could use his inheritance for that. It is clear that when at least 550,000 is gone from the account, he feels it deeply. (6 Mar 2019, during the trial in Sogn og Fjordane District Court) | Han har haft ett mål om sparande under många år, så att den dagen han fick önskan eller behov av att köpa egen bostad, så kunde han använda arvet sitt till det. Det är klart att när minst 550.000 är borta från kontot, så märker han det bra. (6 Mar 2019, under rättsprocessen i Sogn og Fjordane tingsrätt) | Han har hatt eit mål om sparing over mange år, slik at den dagen han fekk ønskje eller behov om å kjøpa eigen bustad, så kunne han bruka arva sin på det. Det er klart at når minst 550.000 er vekke frå kontoen, så merkar han det godt. (6 Mar 2019, under rettssaken i Sogn og Fjordane tingrett) | Han har haft et mål om opsparing over mange år, så den dag han fik ønsket eller behovet for at købe egen bolig, kunne han bruge sin arv på det. Det er klart, at når mindst 550.000 er væk fra kontoen, så mærker han det tydeligt. (6 Mar 2019, under retssagen i Sogn og Fjordane tingrett) |
| In this case, it's about having accessible funds in a savings account for unforeseen expenses. She could step away from her usual bank and earn interest on her money elsewhere. She also needs to review her pension by allocating a few hundred kronor of her income toward it. (9 Feb 2019, karin, 31, is saving to build a secure and solid buffer.) | I det här fallet handlar det om att ha tillgängliga pengar på ett sparkonto om det dyker upp oförutsedda utgifter. Hon skulle kunna vara otrogen sin vanliga bank och få ränta för pengarna hos någon annan. Hon behöver också se över sin pension genom att avvara några hundralappar av sin inkomst dit. (9 Feb 2019, karin, 31 år, sparar till en trygg och bra buffert.) | I dette tilfellet handler det om å ha tilgjengelige penger på en sparekonto dersom det dukker opp uforutsette utgifter. Hun kunne vært utro mot sin faste bank og fått rente for pengene hos noen andre. Hun må også se over pensjonen sin ved å sette av noen hundrelapper av inntekten sin til dette. (9 Feb 2019, karin, 31 år, sparer til en trygg og god buffer.) | I dette tilfælde handler det om at have penge tilgængelige på en opsparingskonto, hvis der skulle opstå uforudsete udgifter. Hun kunne være utro mod sin sædvanlige bank og få rente af pengene hos en anden. Hun bør også se på sin pension ved at afsætte et par hundrede kroner af sin indkomst dertil. (9 Feb 2019, karin, 31 år, sparer op til en tryg og god buffer.) |
| What many people don't realize is that they can deposit and withdraw the current year's savings from their BSU account as many times as they wish, regardless of what the money is used for. It is only after the turn of the year that the funds are locked and can only be withdrawn if they are to be used for housing. (17 Dec 2018, explaining the rules for withdrawing BSU funds before the end of the year) | Det många inte tänker på är att de kan sätta in och ta ut innevarande års sparbelopp från sitt BSU-konto så många gånger de vill, oavsett vad pengarna ska användas till. Det är först efter årsskiftet som pengarna låses och endast kan tas ut om de ska användas till bostad. (17 Dec 2018, förklarade reglerna för uttag av BSU-medel före årsskiftet) | Det mange ikke tenker over, er at de kan sette inn og ta ut inneværende års sparebeløp fra BSU-kontoen sin så mange ganger de ønsker, uansett hva pengene skal brukes til. Det er først etter årsskiftet at pengene låses og kun kan tas ut om de skal brukes til bolig. (17 Dec 2018, forklarte reglene for uttak av BSU-midler før årsskiftet) | Det mange ikke tænker over, er at de kan indsætte og hæve indeværende års opsparingsbeløb fra deres BSU-konto så mange gange, de ønsker, uanset hvad pengene skal bruges til. Det er først efter årsskiftet, at pengene låses og kun kan hæves, hvis de skal bruges til bolig. (17 Dec 2018, forklarede reglerne for udbetaling af BSU-midler før årsskiftet) |
| It's a good investment. More profitable than saving money in the bank, for example. (25 Sep 2018, after a warm summer - increased interest in solar power) | Det är en bra investering. Mer lönsamt än att spara pengar på banken, till exempel. (25 Sep 2018, efter varma sommaren - ökat intresse för solel) | Det er en god investering. Mer lønnsomt enn å spare penger i banken, for eksempel. (25 Sep 2018, etter varm sommer - økt interesse for solstrøm) | Det er en god investering. Mere rentabelt end at spare penge i banken, for eksempel. (25 Sep 2018, efter den varme sommer - øget interesse for solstrøm) |
| For example, open an investment savings account (ISK) and set up a standing order for a monthly transfer. Think of it as money that should be allowed to grow in peace and quiet. (23 Aug 2018, in an interview in the news article about how to kickstart your savings this autumn) | Öppna exempelvis ett investeringssparkonto (ISK) och se till att få till en stående överföring varje månad. Tänk att det är pengar som ska få växa i lugn och ro. (23 Aug 2018, i en intervju i nyhetsartikeln om hur man får fart på sparandet i höst) | Åpne for eksempel en investeringskonto (ISK) og sørg for å opprette en fast overføring hver måned. Tenk på det som penger som skal få vokse i fred og ro. (23 Aug 2018, i et intervju i nyhetsartikkelen om hvordan man får fart på sparingen i høst) | Åbn for eksempel en investeringskonto (ISK) og sørg for at oprette en fast overførsel hver måned. Tænk på det som penge, der skal have lov til at vokse i fred og ro. (23 Aug 2018, i et interview i nyhedsartiklen om, hvordan man får fart på opsparingen i efteråret) |
| The bar is set too high. It's better to start with a smaller amount. One tip is to keep these savings at a different bank to avoid easy transfers at the end of the month. (23 Aug 2018, in an interview in the news article about how to kickstart your savings this autumn) | Man sätter ribban för högt. Det är bättre att börja med ett mindre belopp. Ett tips är att ha detta sparande på en annan bank för att undvika lätta överföringar i slutet av månaden. (23 Aug 2018, i en intervju i nyhetsartikeln om hur man får fart på sparandet i höst) | Man setter ribba for høyt. Det er bedre å begynne med et mindre beløp. Et tips er å ha denne sparingen i en annen bank for å unngå enkle overføringer i slutten av måneden. (23 Aug 2018, i et intervju i nyhetsartikkelen om hvordan man får fart på sparingen i høst) | Man sætter barren for højt. Det er bedre at starte med et mindre beløb. Et tip er at have denne opsparing i en anden bank for at undgå nemme overførsler i slutningen af måneden. (23 Aug 2018, i et interview i nyhedsartiklen om, hvordan man får fart på opsparingen i efteråret) |
| A savings account is, for that matter, not a bad solution, provided that you have a decent interest rate on those funds. (24 Apr 2018, comment on using a savings account as a buffer solution) | Ett sparkonto är för övrigt ingen dum lösning, förutsatt att du har en rimlig ränta på dessa pengar. (24 Apr 2018, kommentar till användning av sparkonto som buffertlösning) | En sparekonto er for øvrig ikke en dum løsning, forutsatt at du har grei rente på disse pengene. (24 Apr 2018, kommentar til bruk av sparekonto som bufferløsning) | En opsparingskonto er i øvrigt ikke en dum løsning, forudsat at du har en fornuftig rente på disse penge. (24 Apr 2018, kommentar til brug af opsparingskonto som bufferløsning) |
| Booked balance is the amount shown in your account at the time you check, while available balance is the money you can actually spend. (7 Apr 2018, explaining the difference between booked and available balance) | Bokförd balans är det belopp du har på kontot vid den tidpunkt du kontrollerar, medan disponibelt saldo är pengarna du faktiskt kan använda. (7 Apr 2018, förklarade skillnaden mellan bokfört och disponibelt saldo) | Bokført saldo er det beløpet du har stående inne på kontoen på det tidspunktet du sjekker, mens disponibel saldo er pengene du faktisk kan bruke. (7 Apr 2018, forklarte forskjellen mellom bokført og disponibel saldo) | Bogført saldo er det beløb, du har stående på kontoen på det tidspunkt, du tjekker, mens disponibel saldo er de penge, du faktisk kan bruge. (7 Apr 2018, forklarede forskellen mellem bogført og disponibel saldo) |
| I believe it's about making money, saving some of it, and then putting it to work by investing. In the long run, you can then use a portion of the returns to live on. (25 Feb 2018, when talking about his view on the stock market and investments.) | Jag tror att det handlar om att tjäna pengar, spara en del och sedan sätta dem i arbete genom att investera. På sikt kan man sedan använda en del av avkastningen att leva på. (25 Feb 2018, när han pratar om sin syn på börsen och investeringar.) | Jeg tror det handler om å tjene penger, spare en del og deretter sette dem i arbeid ved å investere. På sikt kan man så bruke en del av avkastningen til å leve av. (25 Feb 2018, når han snakker om sitt syn på børsen og investeringer.) | Jeg tror, det handler om at tjene penge, spare en del og derefter sætte dem i arbejde ved at investere. På sigt kan man så bruge en del af afkastet til at leve af. (25 Feb 2018, da han taler om sit syn på børsen og investeringer.) |
| The greater the assets you leave behind, the greater the need for a will. (24 Feb 2018, advice on who should consider writing a will based on wealth.) | Ju större värden ni lämnar efter er, desto större möjlighet har ni att förfoga över ett testamente. (24 Feb 2018, råd om vem som bör överväga att skriva testamente baserat på förmögenhet.) | Jo større verdier dere etterlater, desto større mulighet har dere for å disponere et testament. (24 Feb 2018, råd om hvem som bør vurdere å skrive testament basert på formue.) | Jo større værdier I efterlader, desto større mulighed har I for at disponere over et testamente. (24 Feb 2018, råd om hvem der bør overveje at skrive testamente baseret på formue.) |
| How much you save is up to you, but a common rule of thumb is to save 10 percent of your take-home pay—some in savings accounts for when you need it, and some in equity funds for the long term. (23 Feb 2018, in a news article about the pitfalls to watch out for in stock savings.) | Hur mycket man sparar väljer man själv, men ett riktmärke man brukar ha är att spara 10 procent av det man får ut i lön, en del på sparkonton så man kan ta ut när man behöver och en del som går in i aktiefonder som är långsiktiga. (23 Feb 2018, i en nyhetsartikel om fallgroparna att se upp med i aktiesparandet.) | Hvor mye man sparer velger man selv, men et riktbenk man pleier å ha er å spare 10 prosent av det man får utbetalt i lønn, en del på sparekontoer slik at man kan ta ut når man trenger det, og en del som går inn i aksjefond som er langsiktige. (23 Feb 2018, i en nyhetsartikkel om fallgruvene man bør se opp for ved aksjesparing.) | Hvor meget man sparer op, vælger man selv, men et pejlemærke man plejer at have, er at spare 10 procent af det, man får udbetalt i løn – en del på opsparingskonti, så man kan hæve dem, når man har brug for det, og en del der går til aktiefonde, som er langsigtede. (23 Feb 2018, i en nyhedsartikel om faldgruberne, man skal være opmærksom på ved aktieopsparing.) |
| Saving in a bank is mere storage, not saving. The point of long-term saving is to ensure that your money grows, so that you get more for it the day it is put to use. (23 Jan 2018, while explaining why bank savings are unsuitable for long-term savings goals) | Banksparande är ren förvaring, inte sparande. Poängen med långsiktigt sparande är att säkerställa att pengarna växer, så att du får mer för dem den dagen de ska användas. (23 Jan 2018, när han förklarade varför banksparande är olämpligt för långsiktiga sparmål) | Banksparing er ren oppbevaring, ikke sparing. Poenget med langsiktig sparing er å sikre at pengene vokser, slik at du får mer for dem den dagen de skal brukes. (23 Jan 2018, da han forklarte hvorfor banksparing er uegnet for langsiktige sparemål) | Bankopsparing er ren opbevaring, ikke opsparing. Pointen med langsigtet opsparing er at sikre, at pengene vokser, så du får mere for dem den dag, de skal bruges. (23 Jan 2018, da han forklarede, hvorfor bankopsparing er uegnet til langsigtede opsparingsmål) |
| The advantage of putting money in a bank account is that it is available at any time, is completely safe, and carries no associated risk. (23 Jan 2018, while describing the advantages of traditional bank savings) | Fördelen med att sätta pengarna på ett bankkonto är att de är tillgängliga när som helst, är helt säkra och inte har någon risk kopplad till sig. (23 Jan 2018, när han beskrev fördelarna med traditionellt banksparande) | Fordelen med å sette pengene på en bankkonto, er at de er tilgjengelige når som helst, er helt sikre og har ingen risiko knyttet til seg. (23 Jan 2018, da han beskrev fordelene med tradisjonell banksparing) | Fordelen ved at sætte pengene på en bankkonto er, at de er tilgængelige når som helst, er helt sikre og ikke har nogen risiko forbundet med sig. (23 Jan 2018, da han beskrev fordelene ved traditionel bankopsparing) |
| What do you want to achieve? Instead of a goal to save money for your vacation, decide that you will deposit 500 kronor every month into a specific bank account. (30 Dec 2017, in an article on how to keep New Year's resolutions using the SMART method.) | Vad vill du uppnå? I stället för ett mål om att spara pengar till semestern, bestäm dig för att du ska sätta in 500 kronor varje månad på ett speciellt bankkonto. (30 Dec 2017, i en artikel om hur man håller nyårslöften med hjälp av SMART-metoden.) | Hva vil du oppnå? I stedet for et mål om å spare penger til ferien, bestem deg for at du skal sette inn 500 kroner hver måned på en spesiell bankkonto. (30 Dec 2017, i en artikkel om hvordan man holder nyttårsforsetter ved hjelp av SMART-metoden.) | Hvad vil du opnå? I stedet for et mål om at spare penge op til ferien, så beslut dig for, at du skal sætte 500 kroner ind hver måned på en særlig bankkonto. (30 Dec 2017, i en artikel om, hvordan man holder nytårsløfter ved hjælp af SMART-metoden.) |
| You may therefore have untapped savings potential in your BSU account if the balance is 300,000 kroner. (19 Dec 2017, in an article about Christmas gifts for young people under 34.) | Du kan därför ha ett outnyttjat sparpotential i ditt BSU-konto om saldot är 300.000 kronor. (19 Dec 2017, i en artikel om julklappar till unga under 34 år.) | Du kan derfor ha et uutnyttet sparepotensial i BSU-kontoen din om saldoen er 300.000 kroner. (19 Dec 2017, i en artikkel om julegaver til unge under 34 år.) | Du kan derfor have et uudnyttet sparepotentiale på din BSU-konto, hvis saldoen er 300.000 kroner. (19 Dec 2017, i en artikel om julegaver til unge under 34 år.) |
| If you waste the funds you get back from your taxes, you are essentially just postponing a problem, but if you reinvest them smartly, these funds can grow to be far larger. (1 Nov 2017, explaining the importance of reinvesting the tax benefit from IPS) | Om du slösar bort de medel du får tillbaka på skatten skjuter du egentligen bara upp ett problem, men återinvesterar du dem på ett smart sätt kan dessa medel växa sig betydligt större. (1 Nov 2017, förklarade vikten av att återinvestera skattefördelen från IPS) | Dersom du sløser bort de midlene du får igjen på skatten, utsetter du egentlig bare et problem, men reinvesterer du de på en smart måte, kan disse midlene vokse seg langt større. (1 Nov 2017, forklarte viktigheten av å reinvestere skattefordelen fra IPS) | Hvis du ødsler de midler væk, som du får tilbage i skat, udskyder du egentlig bare et problem, men geninvesterer du dem på en smart måde, kan disse midler vokse sig langt større. (1 Nov 2017, forklarede vigtigheden af at geninvestere skattefordelen fra IPS) |
| You might keep your salary account at a major bank, and then put your savings somewhere else. (2 Oct 2017, the quote is from an interview with SVT Nyheter) | Man kanske har kvar sitt lönekonto på en storbank, och så lägger man sparandet någon annanstans. (2 Oct 2017, citatet är från en intervju med SVT Nyheter) | Man har kanskje lønnskontoen sin i en storbank, og så plasserer man sparingen et annet sted. (2 Oct 2017, sitatet er fra et intervju med SVT Nyheter) | Man har måske stadig sin lønkonto i en storbank, og så placerer man opsparingen et andet sted. (2 Oct 2017, citatet er fra et interview med SVT Nyheter) |
| Don't overdo it, otherwise it's easy to start dipping into your savings. (25 Aug 2017, in a news article about how to manage your personal finances after the holidays) | Ta inte i för mycket, då är det lätt att man börjar nalla på sitt sparkonto. (25 Aug 2017, i en nyhetsartikel om hur man ska tänka kring sin privatekonomi efter semestern) | Ikke ta i for hardt, for da er det lett at man begynner å tære på sparekontoen. (25 Aug 2017, i en nyhetsartikkel om hvordan man bør tenke rundt privatøkonomien etter ferien) | Lad være med at overdrive, for så er det let at begynde at tære på opsparingen. (25 Aug 2017, i en nyhedsartikel om, hvordan man skal tænke over sin privatøkonomi efter ferien) |
| The risk is that you get nothing out of the extra money you save. In some cases, you might as well spend it here and now – or put it in a bank account. Even if there is no high interest rate, it can sometimes pay off. (14 Apr 2017, as advice to people considering saving extra for their pension.) | Risken är att man inte får ut något av de extra pengar man sparar. I vissa fall kan man lika gärna använda dem här och nu – eller sätta in dem på ett bankkonto. Även om räntan inte är hög, kan det ibland löna sig. (14 Apr 2017, som ett råd till personer som överväger att spara extra till sin pension.) | Risikoen er at man ikke får noe ut av de ekstra pengene man sparer opp. I noen tilfeller kan man like gjerne bruke dem her og nå – eller sette dem på en bankkonto. Selv om det ikke er noen høy rente, kan det noen ganger lønne seg. (14 Apr 2017, som et råd til folk som vurderer å spare ekstra til pensjon.) | Risikoen er, at man ikke får noget ud af de ekstra penge, man sparer op. I nogle tilfælde kan man lige så godt bruge dem nu og her - eller sætte dem på en bankkonto. Selvom der ikke er nogen høj rente, så kan det nogen gange betale sig. (14 Apr 2017, som et råd til folk, der overvejer at spare ekstra op til deres pension.) |
| Try to spend your money at a place that isn't a chain, a place where people are truly passionate about their trade and craft. (16 Oct 2016, as an encouragement to parents when choosing a restaurant.) | Försök att lägga pengarna på ett ställe som inte är en kedja, ett ställe där folk brinner för yrket och hantverket. (16 Oct 2016, som en uppmaning till föräldrar gällande val av restaurang.) | Prøv å legge igjen pengene på et sted som ikke er en kjede, et sted der folk brenner for yrket og faget. (16 Oct 2016, som en oppfordring til foreldre om valg av restaurant.) | Prøv at lægge pengene et sted, der ikke er en kæde, et sted hvor folk brænder for yrket og faget. (16 Oct 2016, som en opfordring til forældre om valg af restaurant.) |
Tim Cahill (1979-) |  |
| I think people should rather set up a bunad savings account and wait to buy a bunad until they can actually afford it. (10 May 2016, during a conversation about the use of festive costumes for May 17th) | Jag tycker man hellre borde skapa en bunad-konto och vänta med att köpa bunad tills man har råd att köpa bunaden. (10 May 2016, under en samtal om användning av festkläder till 17 maj) | Jeg synes man heller burde opprette en bunadkonto og vente med å kjøpe bunad til man har råd til å kjøpe bunaden. (10 May 2016, under en samtale om bruk av festdrakter til 17. mai) | Jeg synes, man hellere burde oprette en bunadskonto og vente med at købe bunad, til man har råd til at købe bunaden. (10 May 2016, under en samtale om brug af festdragter til 17. maj) |
| There is no doubt that the money we are rightfully owed should be in our cash reserves. We need to maintain a minimum positive cash balance throughout the year, and therefore it is vital that we collect the funds as quickly as possible. (22 Feb 2016, in a comment on the lack of debt collection for the municipality) | Det råder ingen tvekan om att de pengar som vi rättmätigt ska ha in ska finnas i vår kassa. Vi behöver ha en positiv kassa på ett minimum under hela året, och därför är det viktigt att vi får in pengarna så snabbt som möjligt. (22 Feb 2016, i en kommentar till den bristande indrivningen av skulder till kommunen) | Det er ingen tvil om at pengene vi rettmessig skal ha inn, skal stå i vår kassebeholdning. Vi har behov for å ha en positiv kassebeholdning på et minimum hele året rundt, og derfor er det viktig at vi får pengene inn så raskt som mulig. (22 Feb 2016, i en kommentar til den manglende inndrivelsen av gjeld til kommunen) | Der er ingen tvivl om, at de penge, som vi retteligt skal have ind, skal stå i vores kassebeholdning. Vi har brug for, at vi har en positiv kassebeholdning på et minimum hele året rundt, og derfor er det vigtigt, at vi får pengene ind så hurtigt som muligt. (22 Feb 2016, i en kommentar til den manglende inddrivelse af gæld til kommunen) |
| It is much better to keep your money than to save it in a risky stock market where money can actually lose value. Everyone needs a savings account, but with an interest rate. (11 Feb 2016, in SVT's studio after the Riksbank announced that the key policy rate would be lowered to -0.50 percent.) | Det är mycket bättre att ha kvar pengarna än att spara på en riskfylld börs där pengar faktiskt kan falla. Alla behöver ha ett sparkonto men med en ränta. (11 Feb 2016, i SVT:s studio efter att Riksbanken meddelade att den viktigaste styrräntan sänks till -0,50 procent.) | Det er mye bedre å beholde pengene enn å spare på en risikofylt børs der pengene faktisk kan falle. Alle trenger å ha en sparekonto, men med en rente. (11 Feb 2016, i SVT-studioet etter at Riksbanken kunngjorde at den viktigste styringsrenten senkes til -0,50 prosent.) | Det er meget bedre at beholde pengene end at spare op på en risikofyldt børs, hvor pengene faktisk kan falde. Alle har brug for en opsparingskonto, men med en rente. (11 Feb 2016, i SVT's studie efter at Riksbanken meddelte, at den vigtigste styringsrente sænkes til -0,50 procent.) |
| Give your savings account a specific name so that you have a goal. This makes it harder to withdraw money for other things and gives you greater joy when you see the balance grow. (6 Feb 2016, explaining why it is wise to give the savings account a specific name) | Ge sparkontot ett specifikt namn så att du har ett mål. Det gör det svårare att ta pengar från sparkontot till andra saker, och ger dig en större glädje när du ser att pengarna växer. (6 Feb 2016, förklarar varför det är klokt att ge sparkontot ett specifikt namn) | Kall sparekontoen for noe bestemt, så du har et mål. Det gjør det vanskeligere å ta penger fra sparekontoen til andre ting, og gir deg en større glede når du ser at pengene vokser. (6 Feb 2016, forklarer hvorfor det er lurt å gi sparekontoen et spesifikt navn) | Kald opsparingskontoen for noget bestemt, så du har et mål. Det gør det sværere at tage penge fra opsparingskontoen til andre ting, og giver dig en større glæde, når du ser, at pengene vokser. (6 Feb 2016, forklarer hvorfor det er klogt at give opsparingskontoen et specifikt navn) |
| That way, you don't see your savings in your everyday account, and it's harder to transfer money. In a sense, you're tricking yourself a little. (6 Feb 2016, explaining the advantage of having a savings account in a different bank than the current account) | Då ser du inte sparkontot i din vardagsbank, och det är svårare att föra över pengar. På så sätt lurar du dig själv lite. (6 Feb 2016, förklarar fördelen med att ha sparkonto i en annan bank än transaktionskontot) | Da ser du ikke sparepengene i dagligbanken din, og det er vanskeligere å overføre penger. På den måten lurer du deg selv litt. (6 Feb 2016, forklarer fordelen med å ha sparekonto i en annen bank enn brukskontoen) | Så ser du ikke opsparingen på din daglige konto, og det er sværere at overføre penge. På den måde snyder du dig selv lidt. (6 Feb 2016, forklarer fordelen ved at have opsparingskonto i en anden bank end lønkontoen) |
| You choose for yourself how much you want to save every time you use your card, and which account the money should be transferred to. (6 Feb 2016, explaining how micro-saving works) | Du väljer själv hur mycket du vill spara varje gång du använder kortet, och till vilket konto pengarna ska överföras. (6 Feb 2016, förklarar hur mikrosparande fungerar) | Du velger selv hvor mye du vil spare hver gang du bruker kortet, og hvilken konto pengene skal overføres til. (6 Feb 2016, forklarer hvordan mikrosparing fungerer) | Du vælger selv, hvor meget du vil spare hver gang du bruger kortet, og hvilken konto pengene skal overføres til. (6 Feb 2016, forklarer hvordan mikroopsparing fungerer) |
Rune Bjerke (1960-) |  |
Finn Haugan (1953-) |  |
| You could say that you're saving up in the bone bank; the more you deposit into your bone account when you're young, the more you can withdraw later in life. (13 May 2015, in an interview where she explains the effect of early physical activity on the skeleton.) | Man kan säga att man sparar på benbanken, ju mer man sätter in på benkontot som ung, desto mer kan man ta ut senare i livet. (13 May 2015, i en intervju där hon förklarar effekten av tidig fysisk aktivitet på skelettet.) | Man kan si at man sparer i benbanken; jo mer man setter inn på benkontoen som ung, desto mer kan man ta ut senere i livet. (13 May 2015, i et intervju der hun forklarer effekten av tidlig fysisk aktivitet på skjelettet.) | Man kan sige, at man sparer op i knoglebanken; jo mere man sætter ind på knoglekontoen som ung, desto mere kan man hæve senere i livet. (13 May 2015, i et interview, hvor hun forklarer effekten af tidlig fysisk aktivitet på skelettet.) |
| A standing order for savings when your salary hits your account ensures that you save regardless. Once you have already set aside something for savings, you can spend the rest and still be in control. (18 Apr 2015, as advice on prioritizing saving before spending.) | En fast överföring till sparkontot när lönen kommer in säkerställer att du sparar oavsett. När du redan har satt av pengar till sparande kan du använda resten och ändå ha kontroll. (18 Apr 2015, som ett råd om att prioritera sparande före konsumtion.) | Et fast sparetrekk når lønnen kommer inn på konto, sikrer at du uansett sparer. Når du allerede har satt av noe til sparing, kan du bruke resten og likevel ha kontroll. (18 Apr 2015, som et råd om å prioritere sparing før forbruk.) | En fast overførsel til opsparing, når lønnen går ind på kontoen, sikrer, at du uanset sparer. Når du allerede har sat noget til side til opsparing, kan du bruge resten og stadig have kontrol. (18 Apr 2015, som et råd om at prioritere opsparing før forbrug.) |
| In that case, it's better to put some extra money into an account every month. On the preliminary income assessment, I believe you should know exactly how much money you have to spend each month. (29 Jan 2015, as an alternative to deliberately overpaying tax to avoid a tax bill.) | Då är det bättre att sätta in lite extra pengar på ett konto varje månad. I den preliminära skattedeklarationen tycker jag att man ska veta hur mycket pengar man har att röra sig med varje månad. (29 Jan 2015, som ett alternativ till att medvetet betala för mycket i skatt för att undvika kvarskatt.) | Da er det bedre å sette noen ekstra penger inn på en konto hver måned. På forskuddsoppgjøret synes jeg man skal vite hvor mange penger man har å bruke hver måned. (29 Jan 2015, som et alternativ til bevisst å betale for mye i skatt for å unngå baksmell.) | Så er det bedre at sætte nogle ekstra penge over på en konto hver måned. På forskudsopgørelsen synes jeg, man skal vide, hvor mange penge, man har at bruge hver måned. (29 Jan 2015, som et alternativ til bevidst at betale for meget i skat for at undgå restskat.) |
| If you have money in a regular bank account, you are losing out by keeping it in the bank right now, she emphasizes. (29 Dec 2014, the article discusses BSU savings and its benefits.) | Om du har pengar på en vanlig bankkonto, förlorar du på att ha dem på banken just nu, understryker hon. (29 Dec 2014, artikeln diskuterar BSU-sparande och dess fördelar.) | Har du penger på vanlig bankkonto, taper du på å ha dem i banken i nå, understreker hun. (29 Dec 2014, artikkelen diskuterer BSU-sparing og dens fordeler.) | Har du penge på en almindelig bankkonto, taber du på at have dem i banken nu, understreger hun. (29 Dec 2014, artiklen diskuterer BSU-opsparing og dens fordele.) |
Gunn Wærsted (1955-) |  |
|  |
| If we want to use the money ourselves, we will draw from the next 8-10 years' funds in that account. (20 Aug 2014, during a meeting of the regional council in Region Midtjylland.) | Om vi nu själva vill använda pengarna, kommer vi att ta från de nästa 8-10 års pengar på det konto. (20 Aug 2014, när regionrådet i Region Mittjylland möts.) | Hvis vi nå selv vil bruke pengene, vil vi ta av pengene for de neste 8-10 årene på den kontoen. (20 Aug 2014, da regionsrådet i Region Midtjylland møtes.) | Hvis vi nu selv vil bruge pengene, vil vi tage af de næste 8-10 års penge på den konto. (20 Aug 2014, da regionsrådet i Region Midtjylland mødes.) |
| It is always a good idea to have money in your account to cover an unexpected repair bill or a new washing machine. But if you have a lot of money just sitting there, you owe it to yourself to consider alternatives. (14 Jul 2014, in a guide on the distribution between short-term and long-term savings) | Det är alltid en god idé att ha pengar på kontot för att täcka en oväntad verkstadsräkning eller en ny tvättmaskin. Men om du har mycket pengar som bara står där, så är du dig själv skyldig att överväga alternativ. (14 Jul 2014, i en vägledning om fördelningen mellan kort- och långsiktigt sparande) | Det er alltid en god idé å ha penger på kontoen til å dekke en uventet verkstedsregning eller en ny vaskemaskin. Men har du mye penger stående, så skylder du deg selv å vurdere alternativer. (14 Jul 2014, i en veiledning om fordelingen mellom kortsiktig og langsiktig sparing) | Det er altid en god idé at have penge på kontoen til at dække en uventet værkstedsregning eller en ny vaskemaskine. Men har du mange penge til at stå, så skylder du dig selv at overveje alternativer. (14 Jul 2014, i en vejledning om fordelingen mellem kortsigtede og langsigtede opsparinger) |
| If you are under 34 and manage to put part of your holiday or tax refund into a BSU account, it is both profitable and smart. (30 Jun 2014, advice to young people on using holiday and tax refunds for saving.) | Om du är under 34 år och lyckas sätta in delar av dina semester- eller skattepengar på ett BSU-konto, är det både lönsamt och smart. (30 Jun 2014, ett råd till unga om att använda semester- och skattepengar till sparande.) | Hvis du er under 34 år og klarer å sette deler av ferie- eller skattepengene dine på BSU-konto, er det både lønnsomt og smart. (30 Jun 2014, et råd til unge om å bruke ferie- og skattepenger til sparing.) | Hvis du er under 34 år og kan formå at sætte dele af dine ferie- eller skattepenge på en BSU-konto, er det både lønsomt og smart. (30 Jun 2014, et råd til unge om at bruge ferie- og skattepenge til opsparing.) |
| How much you should have in your account is very individual. The rule of thumb is that you should have an amount equivalent to two or three months' income, but it varies from person to person. (18 Jun 2014, in a recommendation on how large a buffer one should have for unforeseen expenses.) | Det är väldigt individuellt hur mycket man ska ha på kontot. Tumregeln är att man bör ha ett belopp som motsvarar två eller tre månaders inkomst, men det varierar från person till person. (18 Jun 2014, i en rekommendation om hur stor buffert man bör ha för oförutsedda utgifter.) | Det er veldig individuelt hvor mye man bør ha stående på kontoen. Tommelfingerregelen er at man bør ha et beløp som tilsvarer to eller tre måneders inntekt, men det varierer fra person til person. (18 Jun 2014, i en anbefaling om hvor stor buffer man bør ha til uforutsette utgifter.) | Det er meget individuelt, hvad man skal have stående på kontoen. Tommelfingerreglen lyder, at man skal have et beløb stående, der svarer til to eller tre måneders indkomst, men det er forskelligt fra person til person. (18 Jun 2014, i en anbefaling af, hvor stor en buffer man bør have til uforudsete udgifter.) |
| You can spend 10 percent of your confirmation money on something you want. 4,000 kroner is a lot of money. Most adults cannot spend such a sum on a whim. Spend that part on whatever you like, but save the rest in an equity fund. (11 Jun 2014, in an article about confirmation money and saving for a home.) | 10 procent av konfirmationspengarna kan du använda på något du önskar dig. 4000 kronor är väldigt mycket pengar. De flesta vuxna kan inte använda en sådan summa utan vidare. Använd dem på det du vill, men resten sparar du i ett aktiefond. (11 Jun 2014, i en artikel om konfirmationspengar och bostadsbesparing.) | 10 prosent av konfirmasjonspengene kan du bruke på noe du ønsker deg. 4000 kroner er veldig mye penger. De fleste voksne kan ikke bruke en slik sum uten videre. Bruk dem på det du vil, men resten sparer du i et aksjefond. (11 Jun 2014, i en artikkel om konfirmasjonspenger og boligsparing.) | 10 procent af konfirmationspengene kan du bruge på noget, du ønsker dig. 4000 kroner er rigtig mange penge. De fleste voksne kan ikke bruge et sådant beløb uden videre. Brug dem på det, du vil, men resten sparer du op i en aktiefond. (11 Jun 2014, i en artikel om konfirmationspenge og boligopsparing.) |
| Put the money in a savings account. (14 Apr 2014, in a piece of advice to confirmation candidates on how to handle their monetary gifts.) | Sätt pengarna på sparkontot. (14 Apr 2014, i ett råd till konfirmanter om hur de bör hantera sina penninggåvor.) | Sett pengene på sparekonto. (14 Apr 2014, i et råd til konfirmanter om hvordan de bør håndtere pengegavene sine.) | Sæt pengene på en opsparingskonto. (14 Apr 2014, i et råd til konfirmander om, hvordan de bør håndtere deres pengegaver.) |
| The first thing you should do is decide for yourself when you will need the money. If you have 100,000 kroner in a bank account that you plan to use for a big family birthday or a trip in a year, then you should definitely leave them where they are. (22 Feb 2014, in advice on how to consider one's time horizon when deciding where to invest money.) | Det första man ska göra är att fundera ut när man ska använda pengarna. Om man har 100 000 kronor på ett bankkonto som man har planerat att använda till en stor familjefödelsedag eller en resa om ett år, så ska man absolut låta dem stå kvar. (22 Feb 2014, i rådgivning om hur man bör förhålla sig till sin tidshorisont när man beslutar var pengarna ska placeras.) | Det første man skal gjøre, er å avklare med seg selv når man skal bruke pengene. Har man 100 000 kroner stående på en bankkonto som man har planlagt å bruke på en stor familiebursdag eller en reise om et år, så skal man helt sikkert la dem stå. (22 Feb 2014, i rådgivning om hvordan man bør forholde seg til tidshorisonten når man bestemmer hvor pengene skal plasseres.) | Det første, man skal gøre, er, at gøre op med sig selv, hvornår man skal bruge pengene. Har man 100.000 kroner stående på en bankkonto, som man har planlagt at bruge på en stor familiefødselsdag eller en rejse om et år, så skal man helt sikkert lade dem stå. (22 Feb 2014, i rådgivning om, hvordan man bør forholde sig til sin tidshorisont, når man beslutter, hvor pengene skal placeres.) |
| A good way to solve this is for everyone to deposit a fixed amount into a cabin account once a year. (27 Jun 2013, in an article about cabin transfers for NRK.no) | En bra sätt att lösa det på är att alla sätter in ett fast belopp på en stugkonto en gång om året. (27 Jun 2013, i en artikel om stugorövergångar till NRK.se) | En fin måte å løse det på er at alle setter inn et fast beløp inn på en hyttekonto en gang i året. (27 Jun 2013, i en artikkel om hytteoverføringer til NRK.no) | En fin måde at løse det på er, at alle sætter et fast beløb ind på en hyttekonto én gang om året. (27 Jun 2013, i en artikel om hytteoverdragelser til NRK.no) |
| There are undoubtedly many Danes who would benefit from considering whether they should invest their money more effectively than in a bank account. And there are also quite a few who could well afford to spend more than they do. (28 May 2013, a comment on the tendency of Danes to leave their money in bank accounts rather than investing or spending it) | Det finns utan tvekan många danskar som med fördel skulle kunna överväga om de inte borde investera sina pengar lite bättre än på ett bankkonto. Och det finns också en del som absolut skulle kunna tillåta sig att spendera mer än vad de gör. (28 May 2013, en kommentar till danskarnas tendens att låta pengarna stå på bankkontot istället för att investera eller använda dem) | Det er uten tvil mange danskere som med fordel kunne vurdere om de ikke burde investere pengene sine litt bedre enn på en bankkonto. Og det er også en del som godt kunne tillate seg å bruke mer enn de gjør. (28 May 2013, en kommentar til danskenes tendens til å la pengene stå på bankkontoen fremfor å investere eller bruke dem) | Der er uden tvivl mange danskere, der med fordel kunne overveje, om ikke de skulle investere deres penge lidt bedre end på en bankkonto. Og der er også en del, som godt kunne tillade sig at bruge mere, end de gør. (28 May 2013, en kommentar til danskernes tendens til at lade pengene stå på bankkontoen frem for at investere eller bruge dem) |
| It is a good idea to save some of the money in a bank account to gain some perspective and ensure that some of the money lasts in the long run. (5 May 2013, in connection with advising confirmands on the importance of saving.) | Det är en god idé att spara en del av pengarna på ett bankkonto för att få lite perspektiv och något långsiktigt ut av pengarna. (5 May 2013, i samband med rådgivning till konfirmander om vikten av att spara.) | Det er en god idé å spare noen av pengene på en bankkonto for å få litt perspektiv og noe langsiktig ut av pengene. (5 May 2013, i forbindelse med rådgivning til konfirmanter om viktigheten av å spare.) | Det er en god idé at gemme nogle at pengene på en bankkonto for at få lidt perspektiv og noget langtidsholdbart ud af pengene. (5 May 2013, i forbindelse med rådgivning til konfirmander om vigtigheden af at lave en opsparing.) |
|  |
| It is now or never. If you save 20,000 every year, it takes a little over seven years before the account is full. That is fundamentally a long time, considering the money is intended for a home one day. If you skip a year or two, it will take even longer, which I warn against. (20 Jan 2013, in an article about BSU accounts and whether it is wise to fill them up early in the year.) | Det är nu eller aldrig. Sparar du 20.000 varje år tar det lite mer än sju år innan kontot är full. Det är i grunden lång tid med tanke på att pengarna en dag ska gå till bostad. Hoppar du över ett år eller två tar det ännu längre tid, vilket jag varnar mot. (20 Jan 2013, i en artikel om BSU-konton och om det är lönt att fylla på dem tidigt på året.) | Det er nå eller aldri. Sparer du 20.000 hvert år tar det litt over syv år før kontoen er full. Det er i utgangspunktet lang tid med tanke på at pengene en dag skal gå til bolig. Hopper du over et år eller to tar det enda lengre tid, hvilket jeg advarer mot. (20 Jan 2013, i en artikkel om BSU-kontoer og om det er lurt å fylle opp dem tidlig på året.) | Det er nu eller aldrig. Sparer du 20.000 hvert år, tager det lidt over syv år, før kontoen er fuld. Det er i udgangspunktet lang tid med tanke på, at pengene en dag skal gå til bolig. Springer du et år eller to over, tager det endnu længere tid, hvilket jeg advarer imod. (20 Jan 2013, i en artikel om BSU-konti og om det er klogt at fylde dem op tidligt på året.) |
| If you are transferring money between your own accounts, it happens instantly, so in principle, you can wait until just before midnight. But I would, of course, recommend that you do it well before midnight. Technical problems can suddenly arise, and in those cases, it's good to have a bit of a buffer. (27 Dec 2012, in an article about BSU transfers and deadlines for NRK.no.) | Om du ska överföra pengar mellan dina egna konton sker det omedelbart, och då kan du i princip vänta till precis före midnatt. Men jag skulle naturligtvis rekommendera att du gör det i god tid innan midnatt. Plötsligt kan det uppstå tekniska problem, och då är det bra att ha lite marginal. (27 Dec 2012, i en artikel om BSU-överföringar och tidsfrister på NRK.se.) | Hvis du skal overføre penger mellom egne kontoer skjer det umiddelbart, og da kan du i prinsippet vente til rett før midnatt. Men jeg vil selvsagt anbefale at du gjør det i god tid innen midnatt. Plutselig kan det oppstå tekniske problemer, og da er det greit å ha litt slingringsmonn. (27 Dec 2012, i en artikkel om BSU-overføringer og tidsfrister for NRK.no.) | Hvis du skal overføre penge mellem egne konti, sker det øjeblikkeligt, og så kan du i princippet vente til lige før midnat. Men jeg vil selvfølgelig anbefale, at du gør det i god tid før midnat. Pludselig kan der opstå tekniske problemer, og så er det godt at have lidt spillerum. (27 Dec 2012, i en artikel om BSU-overførsler og tidsfrister for NRK.no.) |
| Many young people lack an emergency fund. If you have money for long-term savings, that's great, and BSU is a very favorable option in that regard. But the first priority should be to establish an emergency fund. (17 Jul 2012, in an explanation of why an emergency fund should be prioritized over BSU.) | Många unga saknar ett reservkonto. Om man har pengar till långsiktigt sparande är det väldigt bra, och BSU är i det avseendet ett mycket förmånligt alternativ. Men förstaprioritet bör vara att skaffa sig ett reservkonto. (17 Jul 2012, i en förklaring till varför reservkonto bör prioriteras framför BSU.) | Mange unge mangler reservekonto. Har man penger til langsiktig sparing er det veldig bra, og BSU er i så måte et svært gunstig alternativ. Men førsteprioritet bør være å få seg en reservekonto. (17 Jul 2012, i en forklaring på hvorfor reservekonto bør prioriteres foran BSU.) | Mange unge mangler en reservekonto. Har man penge til langsigtet opsparing, er det meget godt, og BSU er i den henseende et meget gunstigt alternativ. Men førsteprioritet bør være at få sig en reservekonto. (17 Jul 2012, i en forklaring på, hvorfor reservekonto bør prioriteres over BSU.) |
| But just having a savings account is not a good idea, says Rawet. (4 Jun 2012, an article in SVT about bank savings) | Men att bara ha ett sparkonto är ingen bra idé, säger Rawet. (4 Jun 2012, en artikel i SVT om sparande i bank) | Men å bare ha en sparekonto er ingen god idé, sier Rawet. (4 Jun 2012, en artikkel i SVT om sparing i bank) | Men at kun have en opsparingskonto er ikke en god idé, siger Rawet. (4 Jun 2012, en artikel i SVT om opsparing i banken) |
Peter Rawet (1965-)
| It is safer to have money in a savings account than to have gold lying around. Gold prices have risen tremendously, but when something can rise that much, it can also fall again. So, if you want to be sure of how much money you have, without the amount constantly changing, it is a good idea to exchange the gold for cash. (10 May 2012, a comment on the advantages of selling gold and placing the money in a savings account rather than keeping the metal.) | Det är säkrare med pengar på ett sparkonto än att ha guldet liggande. Guldpriserna har stigit enormt, men när något kan stiga så mycket, kan det också falla igen. Så om man vill vara säker på hur mycket pengar man har, utan att beloppet ständigt ändras, är det en god idé att växla guldet till pengar. (10 May 2012, en kommentar om fördelarna med att sälja guld och placera pengarna på ett sparkonto istället för att behålla metallen.) | Det er tryggere med penger på en sparekonto enn å ha gullet liggende. Gullprisene har steget voldsomt, men når noe kan stige så mye, kan det også falle igjen. Så hvis man vil være sikker på hvor mye penger man har, uten at beløpet endrer seg konstant, er det en god idé å veksle gullet om til penger. (10 May 2012, en kommentar til fordelene ved å selge gull og plassere pengene på en sparekonto fremfor å beholde metallet.) | Det er mere sikkert med penge på en opsparing frem for at have guldet liggende. Guldpriserne er steget gevaldigt, men når noget kan stige så meget, så kan det også falde igen. Så hvis man gerne vil være sikker på, hvor mange penge man har, uden at beløbet konstant ændrer sig, så er det en god idé at veksle guldet om til penge. (10 May 2012, en kommentar til fordelene ved at sælge guld og placere pengene på en opsparing frem for at beholde metallet.) |
| A larger and larger share of the money is placed in bank accounts or invested as savings for later use. (10 Apr 2012, in an observation of the tendency to save confirmation money.) | En allt större andel av pengarna placeras på bankkontot eller investeras som sparande till senare bruk. (10 Apr 2012, i en observation av tendensen att spara konfirmationspengarna.) | En stadig større andel av pengene blir satt inn på bankkontoen eller investert som sparing til senere bruk. (10 Apr 2012, i en observasjon av tendensen til å spare konfirmasjonspengene.) | En større og større andel af de penge bliver placeret på bankkontoen eller bliver investeret som opsparing til senere brug. (10 Apr 2012, i en observation af tendensen til at opspare konfirmationspengene.) |
| In the beginning, saving was very much focused on putting money in the bank in case something happened - such as becoming unemployed. Now, there is perhaps more of a tendency for savings to be more long-term. (30 Mar 2012, a description of how the saving patterns of Danes have changed over time) | I början var sparandet mycket inriktat på att ha pengar på bankkontot om något skulle hända – som att man till exempel blir arbetslös. Nu finns det kanske mer av en tendens till att sparandet blir mer långsiktigt. (30 Mar 2012, en beskrivning av hur danskarnas sparmönster har förändrats över tid) | I starten var sparingen i stor grad rettet mot å få penger på boken hvis det skulle skje noe – som at man for eksempel blir arbeidsledig. Nå er det kanskje mer tendens til at sparingen blir mer langsiktig. (30 Mar 2012, en beskrivelse av hvordan danskenes sparemønster har endret seg over tid) | I starten var opsparingen meget rettet mod at få penge på bankbogen, hvis der skulle ske noget - som man eksempelvis bliver arbejdsløs. Nu er der måske mere tendens til, at opsparingen bliver mere langsigtet. (30 Mar 2012, en beskrivelse af hvordan danskernes opsparingsmønster har ændret sig over tid) |
| Very few people likely use their credit card account as a savings account. Buying with saved funds on a credit card is therefore a special situation. (15 Feb 2012, comment on the couple's unusual way of using their credit card) | Det är nog väldigt få som använder kreditkortskontot som sparkonto. Att handla med sparade medel på kreditkortet är därför en speciell situation. (15 Feb 2012, kommentar till parets speciella sätt att använda kreditkortet på) | Det er nok veldig få som benytter kredittkort-kontoen som sparekonto. Å kjøpe med oppsparte midler på kredittkortet er dermed en spesiell situasjon. (15 Feb 2012, kommentar til parets spesielle måte å bruke kredittkortet på) | Der er nok meget få, der benytter kreditkortkontoen som opsparingskonto. At købe med opsparede midler på kreditkortet er derfor en speciel situation. (15 Feb 2012, kommentar til parrets specielle måde at bruge kreditkortet på) |
| They must be taken into account. The money could instead have earned interest in a bank or fund. You lose that return by tying up the capital in the cabin. (14 Feb 2012, response to whether one avoids costs by buying a cabin without a loan.) | De måste nog räknas med. Pengarna skulle istället kunna förräntas på bank eller i fonder. Den avkastningen går du miste om genom att binda kapitalet i stugan. (14 Feb 2012, svar på om man slipper kostnader genom att köpa stuga utan lån.) | De må nok tas med. Pengene kunne i stedet forrentet seg i bank eller fond. Den avkastningen taper du, ved å binde kapitalen i hytta. (14 Feb 2012, svar på om man slipper kostnader ved å kjøpe hytte uten lån.) | De må nok medregnes. Pengene kunne i stedet have forrentet sig i banken eller i en fond. Det afkast mister du ved at binde kapitalen i hytten. (14 Feb 2012, svar på om man slipper omkostninger ved at købe hytte uden lån.) |
| You can, therefore, withdraw these funds without any problems, but you must save up a safety buffer. (11 Jan 2012, in an explanation of the savings agreement requirement for Boliglån Ung.) | Du kan alltså ta ut dessa pengar utan problem, men måste spara till en säkerhetsbuffert. (11 Jan 2012, i en förklaring av kravet på sparkonto för Boliglån Ung.) | Du kan altså ta ut disse pengene uten problemer, men må altså spare til en sikkerhetsbuffer. (11 Jan 2012, i en forklaring av kravet om spareavtale for Boliglån Ung.) | Du kan altså hæve disse penge uden problemer, men skal dog spare op til en sikkerhedsbuffer. (11 Jan 2012, i en forklaring af kravet om opsparingsaftale for Boliglån Ung.) |
| Generally, it will be most beneficial to withdraw the money if you are around 40 or younger. Those in their 40s should look into it a bit more thoroughly, but if you are in your 50s, it will probably be a better idea to leave the money where it is. (13 Oct 2011, advice on which age groups benefit most financially from withdrawing their savings.) | Generellt sett lönar det sig bäst att ta ut pengarna om man är runt 40 år eller yngre. De 40-åriga bör titta lite närmare på saken, men är man i 50-årsåldern är det nog en bättre idé att låta pengarna stå. (13 Oct 2011, rådgivning om vilka åldersgrupper som ekonomiskt sett har störst fördel av att ta ut sitt sparande.) | Generelt vil det lønne seg best å ta ut pengene hvis man er rundt 40 år eller yngre. De 40-åringene bør se litt grundigere etter, men er man i 50-årene, vil det nok være en bedre idé å la pengene stå. (13 Oct 2011, rådgivning om hvilke aldersgrupper som økonomisk sett har størst fordel av å ta ut sparingen sin.) | Generelt vil det bedst kunne betale sig at hæve pengene, hvis man er omkring de 40 og nedefter. De 40-årige skal se lidt grundigere efter, men er man i 50'erne vil det nok være en bedre idé at lade pengene stå. (13 Oct 2011, rådgivning om, hvilke aldersgrupper der økonomisk set har størst fordel af at hæve deres opsparing.) |
|  |
| Home equity is not at all the same as having money in the bank. (2 Dec 2009, in the article about the increase in Norwegians' wealth and the danger of falling house prices) | För bostadsbidrag är inte detsamma som att ha pengar på banken. (2 Dec 2009, i artikeln om nordmännens förmögenhetsökning och faran vid bostadsprisfall) | For boligformuer er slett ikke det samme som å ha penger i banken. (2 Dec 2009, i artikkelen om nordmenns formueøkning og fare ved boligprisnedgang) | For boligformuer er slet ikke det samme som at have penge i banken. (2 Dec 2009, i artiklen om nordmændenes formuevækst og faren ved boligprisnedgang) |
Tore Sagen (1980-) |  |
| Those who want a fixed interest rate aren't making a big mistake by locking it in now. But don't do it to make money—do it if it makes sense based on your own financial situation. (7 May 2009, gave advice on what the motivation for choosing a fixed interest rate should be) | De som önskar bunden ränta gör inget stort fel genom att binda nu. Men gör det inte för att tjäna pengar – gör det om det är rimligt utifrån din egen ekonomiska situation. (7 May 2009, gav ett råd om vad som bör vara motivationen för att välja bunden ränta) | De som ønsker fastrente gjør ikke noen stor feil ved å binde nå. Men ikke gjør det for å tjene penger - gjør det dersom det er fornuftig ut fra din egen økonomiske situasjon. (7 May 2009, ga et råd om hva som bør være motivasjonen for å velge fastrente) | Dem, der ønsker fast rente, begår ikke nogen stor fejl ved at binde nu. Men gør det ikke for at tjene penge – gør det, hvis det er fornuftigt ud fra din egen økonomiske situation. (7 May 2009, gav et råd om, hvad der bør være motivationen for at vælge fast rente) |
| Even if you have that money stored in a regular bank account, you are going to be earning 1 percent or 2 percent interest on it. If it's a relatively substantial amount of money, you could earn a lot. But any amount of interest you could earn is better than none. | Även om du har pengarna sparade på ett vanligt bankkonto kommer du att tjäna 1 procent eller 2 procents ränta på dem. Om det är en relativt betydande summa pengar kan du tjäna mycket. Men varje belopp av ränta som du kan tjäna är bättre än ingenting. | Selv om du har pengene på en vanlig bankkonto, vil du tjene 1 eller 2 prosent rente på dem. Hvis det er et relativt betydelig beløp, kan du tjene mye. Men uansett hvor lite rente du tjener, er det bedre enn ingenting. | Selv hvis du har pengene stående på en almindelig bankkonto, vil du tjene 1 eller 2 procent i rente. Hvis der er tale om et relativt betydeligt beløb, kan du tjene en hel del. Men uanset hvor lidt rente man kan tjene, er det bedre end ingenting. |
Laura Bush (1946-) |  |
| Here's what I tell them: Each day you're making a deposit. The more deposits you make, the bigger checks you can write. | Här är vad jag säger till dem: Varje dag gör du en insättning. Ju fler insättningar du gör, desto större checkar kan du skriva ut. | Dette er hva jeg sier til dem: Hver dag gjør du et innskudd. Jo flere innskudd du gjør, desto større sjekker kan du skrive. | Her er hvad jeg siger til dem: Hver dag foretager du en indbetaling. Jo flere indbetalinger du foretager, desto større checks kan du skrive. |
| If it's a good fund it's still worthwhile. Hopefully, it's [a] long-term [account] and you're not saving to buy a car with it. | Om det är en bra fond är den fortfarande värd att investera i. Förhoppningsvis är det ett långsiktigt konto och du sparar inte för att köpa en bil med den. | Hvis det er et godt fond, er det fortsatt verdt det. Forhåpentligvis er det en langsiktig konto, og ikke noe du sparer til for å kjøpe bil med. | Hvis det er en god fond, er det stadig det værd. Forhåbentlig er det en langsigtet konto, og du sparer ikke op til at købe en bil med den. |
| If you save money, put it in your piggy bank or put it in your savings account, but put it somewhere. I don't care where you put it. But make it tangible. | Om du sparar pengar, lägg dem i din spargris eller på ditt sparkonto, men lägg dem någonstans. Det spelar ingen roll var du lägger dem. Men gör det påtagligt. | Hvis du sparer penger, sett dem i sparegrisen eller på en sparekonto, men sett dem et sted. Jeg bryr meg ikke om hvor du setter dem. Men gjør det konkret. | Hvis du sparer penge op, så put dem i din sparegris eller på din opsparingskonto, men put dem et sted hen. Det er lige meget hvor. Men gør det konkret. |
| Instead of completely swearing off your credit cards, start off by having a small amount deducted from your pay and transferred into a savings account. | Istället för att helt svära av dina kreditkort, börja med att låta en liten summa dras från din lön och överföras till ett sparkonto. | I stedet for å avsverge kredittkortene dine fullstendig, kan du begynne med å få trukket et lite beløp fra lønna som overføres til en sparekonto. | I stedet for helt at sværge dine kreditkort af, så start med at få et lille beløb trukket fra din løn og overført til en opsparingskonto. |
| Invest three percent of your income in yourself (self-development) in order to guarantee your future. | Investera tre procent av din inkomst i dig själv (självutveckling) för att garantera din framtid. | Invester tre prosent av inntekten din i deg selv (personlig utvikling) for å garantere fremtiden din. | Invester tre procent af din indkomst i dig selv (personlig udvikling) for at garantere din fremtid. |
Brian Tracy (1944-)
| It's always good to have a savings account. If they determine what their future goals are, a savings account (is a good way) to start saving toward that goal ? maybe college, a vehicle, car insurance or a class trip. | Det är alltid bra att ha ett sparkonto. Om de bestämmer sig för vilka deras framtidsmål är, är ett sparkonto ett bra sätt att börja spara mot det målet – kanske högskola, ett fordon, bilförsäkring eller en skolresa. | Det er alltid lurt å ha en sparekonto. Hvis de finner ut hva fremtidsmålene deres er, er en sparekonto en god måte å begynne å spare til det målet på – kanskje utdanning, et kjøretøy, bilforsikring eller en klassetur. | Det er altid godt at have en opsparingskonto. Hvis de finder ud af, hvad deres fremtidsmål er, er en opsparingskonto en god måde at begynde at spare op til det mål på – måske college, et køretøj, bilforsikring eller en klassetur. |
| Keep the bulk of your money in the fund, then transfer a few thousand to checking whenever you need it. | Håll största delen av dina pengar i fonden, sedan överför några tusen till kontokortet när du behöver det. | Behold størsteparten av pengene dine i fondet, og overfør så noen tusenlapper til brukskontoen når du trenger det. | Behold størstedelen af dine penge i fonden, og overfør så et par tusinde til din lønkonto, når du har brug for det. |
| Online high-yield savings accounts make an awful lot of sense for those that want to keep their savings accounts growing. It doesn't make sense to clip coupons and save a few cents at the grocery story but not take advantage of a higher yield that you don't have to do anything for. | Näthatande online-sparkonton är mycket förnuftiga för de som vill se sina sparkonton växa. Det är meningslöst att klippa kuponger och spara några cent på matvaruaffären, men inte dra nytta av en högre ränta som du inte behöver göra något för. | Nettbaserte høyrentekontoer gir veldig mye mening for dem som ønsker at sparepengene skal vokse. Det gir ingen mening å klippe kuponger og spare noen få øre i matbutikken, for så å ikke benytte seg av en høyere rente som man ikke trenger å gjøre noe som helst for å få tak i. | Online højrentekonti giver rigtig god mening for dem, der ønsker, at deres opsparing skal vokse. Det giver ingen mening at klippe kuponer og spare nogle få ører i supermarkedet, hvis man samtidig ikke udnytter en højere rente, som man ikke behøver at gøre noget for at få. |
Laura Bruce (1984-)
| People might not need a loan, but they need a savings account, and then they can build credit for the first time. | Människor kanske inte behöver ett lån, men de behöver ett sparkonto, och sedan kan de bygga upp sin kreditvärdighet för första gången. | Folk trenger kanskje ikke et lån, men de trenger en sparekonto, og slik kan de bygge opp kredittverdighet for første gang. | Folk har måske ikke brug for et lån, men de har brug for en opsparingskonto, og så kan de opbygge kredit for første gang. |
| People need to choose the risk and savings instruments that are right for them. If a person is very risk averse, then bank deposits are very attractive. | Människor måste välja de risk- och sparinstrumen som passar dem. Om en person är mycket rädd för risker, då är bankinsättningar mycket attraktiva. | Folk må velge de risiko- og spareinstrumentene som passer for dem. Hvis en person er svært risikoavers, er bankinnskudd svært attraktive. | Folk er nødt til at vælge de risikoprofiler og opsparingsinstrumenter, der passer til dem. Hvis man er meget risikovillig, er bankindskud meget attraktive. |
| Spend your tax refund. Because, really, you earned it. | Ge din skatteåterbäring. För, egentligen, har du tjänat det. | Bruk skattepengene dine. For du har tross alt fortjent dem. | Brug din overskydende skat. For du har i virkeligheden fortjent den. |
| That's the sweet spot. Then you know you had your money all throughout the year and weren't giving Uncle Sam an interest-free loan. | Det är den optimala punkten. Då vet du att du har haft dina pengar hela året och inte gett farbror Sam ett räntefritt lån. | Det er det ideelle punktet. Da vet du at du har hatt pengene dine tilgjengelig gjennom hele året, og ikke gitt Uncle Sam et rentefritt lån. | Det er det helt rigtige punkt. Så ved du, at du har haft dine penge gennem hele året, og at du ikke har givet skattefar et rentefrit lån. |
| This is our lottery win and we have a choice. We can spend it all now or we can think through a plan and invest it and live off the interest forever, | Det här är vår vinst i lotteriet och vi har ett val. Vi kan slösa bort allt nu, eller så kan vi tänka igenom en plan och investera det och leva på räntan för alltid. | Dette er som å vinne i lotto, og vi har et valg. Vi kan bruke alt nå, eller vi kan legge en plan, investere det og leve av rentene for alltid. | Det her er vores lotterigevinst, og vi har et valg. Vi kan bruge det hele nu, eller vi kan udtænke en plan, investere det og leve af renterne for evigt. |
Kevin Taft (1955-)
| When you buy, you'll put down a large chunk of your savings upfront, which is also money you now can't invest anywhere else, | När du köper lägger du en stor del av dina besparingar direkt, vilket också är pengar du nu inte kan investera någon annanstans. | Når du kjøper, må du legge ut en stor del av sparepengene dine på forhånd, noe som også er penger du nå ikke kan investere andre steder, | Når du køber, lægger du en stor del af din opsparing up front, hvilket også er penge, som du nu ikke kan investere andre steder, |
| When you buy, you'll put down a large chunk of your savings upfront, which is also money you now can't invest anywhere else. | När du köper lägger du en stor del av dina besparingar direkt, vilket också är pengar du nu inte kan investera någon annanstans. | Når du kjøper, må du legge en stor del av sparepengene dine i innskudd, noe som også er penger du nå ikke kan investere andre steder. | Når du køber, lægger du en stor del af din opsparing up front, hvilket også er penge, som du nu ikke kan investere andre steder. |
| You can start a regular savings program through a credit union, if you have one, or set it up with your bank as an automatic withdrawal from your checking account. The point is that your system makes you do it, and it takes the money before you ever touch it. | Du kan starta ett regelbundet sparprogram via ett kreditförening om du har en, eller sätta upp det med din bank som ett automatiskt uttag från ditt checkkonto. Poängen är att ditt system tvingar dig att göra det, och att pengarna tas innan du ens får tag på dem. | Du kan starte en fast spareavtale gjennom et kredittforening, hvis du har en slik, eller sette det opp med banken din som et automatisk trekk fra brukskontoen. Poenget er at systemet tvinger deg til å gjøre det, slik at pengene blir trukket før du i det hele tatt rekker å røre dem. | Du kan starte en fast opsparingsplan gennem en kreditforening, hvis du har en, eller oprette den i din bank som en automatisk overførsel fra din lønkonto. Pointen er, at dit system tvinger dig til det, så pengene bliver trukket, før du overhovedet når at røre dem. |
| You're broke today, you got $6,000 in an account the next day. I think that's a good enough move for me. | Du är pank idag, du har 6 000 dollar på ett konto imorgon. Jag tycker det är en tillräckligt bra utveckling för mig. | Du er blakk i dag, og neste dag har du 6 000 dollar på kontoen. Jeg synes det er et godt nok utgangspunkt for meg. | Den ene dag er du flad, og den næste har du 6.000 dollars på kontoen. Jeg synes, det er et godt nok træk for mig. |
| You're not supposed to spend the money. You're supposed to hold on to it for a year so that it brings good luck. | Du ska inte spendera pengarna. Du ska spara dem i ett år så att de bringar tur. | Du skal ikke bruke pengene. Du skal beholde dem i et år slik at de bringer lykke. | Du skal ikke bruge pengene. Du skal beholde dem i et år, så de bringer lykke. |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Savings Account.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Savings Account.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|