Progress
Taking small but important steps in the right direction
 It doesn't result in a good ecological state, but it is a development in the right direction. (2 Oct 2026, as he nuanced the improvement of the marine environment) |  Det ger inte ett gott ekologiskt tillstånd, men det är en utveckling i rätt riktning. (2 Oct 2026, när han nyanserade förbättringen av havsmiljön) |  Det giver ikke en god økologisk tilstand, men det er en udvikling i den rigtige vej. (2 Oct 2026, da han nuancerede forbedringen af havmiljøet) |
| Three points are good, but there could have been even more. At least things are moving in the right direction for me. (22 Sep 2026, in a post-match interview) | Tre poäng är bra men det kunde ha varit ännu fler. Det går åtminstone i rätt riktning för mig. (22 Sep 2026, i en intervju efter matchen) |  Tre poeng er bra, men det kunne ha vært enda flere. Det går i det minste i riktig retning for meg. (22 Sep 2026, i et intervju etter kampen) | Tre point er godt, men det kunne have været endnu flere. Det går i det mindste i den rigtige retning for mig. (22 Sep 2026, i et interview efter kampen) |
|  |
| It is a small step in the right direction. (29 Jul 2026, commenting on the fact that the government's proposal is not far-reaching enough.) | Det är ett litet steg i rätt riktning. (29 Jul 2026, när han kommenterade att regeringens förslag inte är tillräckligt omfattande.) | Det er et lite skritt i riktig retning. (29 Jul 2026, da han kommenterte at regjeringens forslag ikke er vidtgående nok.) | Det er et lille skridt i den rigtige retning. (29 Jul 2026, da han kommenterede på, at regeringens forslag ikke er vidtgående nok.) |
Donald Trump (1946-) |  |
| It is a start and a good initiative. (29 May 2026, comment on the Sweden Democrats' initiative for a seminar in the Riksdag.) | Det är en början och ett bra initiativ. (29 May 2026, kommentar kring Sverigedemokraternas initiativ till ett seminarium i riksdagen.) | Det er en begynnelse og et godt initiativ. (29 May 2026, kommentar til Sverigedemokraternas initiativ til et seminar i riksdagen.) | Det er en begyndelse og et godt initiativ. (29 May 2026, kommentar til Sverigedemokraternas initiativ til et seminar i rigsdagen.) |
| It is a small positive step in the right direction. (25 Feb 2026, in an assessment of the government's proposal regarding mentoring schemes and psychological help) | Det är ett litet positivt steg i rätt riktning. (25 Feb 2026, i en bedömning av regeringens förslag om mentorprogram och psykologhjälp) | Det er et lite positivt skritt i riktig retning. (25 Feb 2026, i en vurdering av regjeringens forslag om mentorordninger og psykologhjelp) | Det er et lille positivt skridt i den rigtige retning. (25 Feb 2026, i en vurdering af regeringens forslag om mentorordninger og psykologhjælp) |
| They are «baby steps», but they are baby steps in the right direction. (16 Jan 2026, as a summary of the work to increase visibility in Nordland.) | Det är «baby steps», men det är baby steps i rätt riktning. (16 Jan 2026, som en sammanfattning av arbetet med att synliggöra i Nordland.) | Det er «baby steps», men det er babysteps riktig retning. (16 Jan 2026, som en oppsummering av synliggjøringsarbeidet i Nordland.) | Det er «baby steps», men det er babysteps i den rigtige retning. (16 Jan 2026, som en opsummering af synliggørelsesarbejdet i Nordland.) |
| It is a tiny step, but nonetheless in the right direction. (24 Oct 2025, commenting on the Folketing's agreement to ban TV commercials for gambling during sports matches) | Det är ett litet steg, men ändå i rätt riktning. (24 Oct 2025, när han kommenterade folketingets överenskommelse om att förbjuda tv-reklam för spel under sportmatcher) | Det er et lite skritt, men likevel i riktig retning. (24 Oct 2025, da han kommenterte Folketingets avtale om å forby tv-reklamer for spill under sportskamper) | Det er et lillebitte skridt, men dog i den rigtige retning. (24 Oct 2025, da han kommenterede på folketingets aftale om at forbyde tv-reklamer for spil under sportskampe) |
| If not a revolution, then it is at least a major step forward. (5 Oct 2025, in connection with the new Syrian government including a Christian woman, an Alawite, and a Kurd) | Om det inte är en revolution, så är det i alla fall ett stort steg. (5 Oct 2025, i samband med att den nya syriska regeringen inkluderar en kristen kvinna, en alawit och en kurd) | Om ikke en revolusjon, så er det i det minste et stort skritt. (5 Oct 2025, i forbindelse med at den nye syriske regjeringen inkluderer en kristen kvinne, en alawitt og en kurder) | Om ikke en revolution, så er det i hvert fald et stort skridt. (5 Oct 2025, i forbindelse med at den nye syriske regering inkluderer en kristen kvinde, en alawit og en kurder) |
| And regardless of where one might end up, it is a first step that very many have been waiting for. (30 Sep 2025, in a comment on the significance of the US now taking action.) | Och det är, oavsett var man än landar, ett första steg som väldigt många har väntat på. (30 Sep 2025, i en kommentar om betydelsen av att USA nu vidtar åtgärder.) | Og det er, uansett hvor man måtte ende, et første skritt som veldig mange har ventet på. (30 Sep 2025, i en kommentar til betydningen av at USA nå tar grep.) | Og det er, uanset hvor man måtte ende, et første skridt, som rigtig mange har ventet på. (30 Sep 2025, i en kommentar til betydningen af, at USA nu griber ind.) |
|  |
| It is, after all, a step in the right direction. (8 Jun 2025, in connection with Aarhus Municipality's decision to ban new birch trees in public areas.) | Det är ändå ett steg i rätt riktning. (8 Jun 2025, i samband med Århus kommuns beslut att förbjuda nya björkträd på offentliga områden.) | Det er tross alt et skritt i riktig retning. (8 Jun 2025, i forbindelse med Aarhus kommunes beslutning om å forby nye bjørketrær på offentlige arealer.) | Det er trods alt et skridt i den rigtige retning. (8 Jun 2025, i forbindelse med Aarhus Kommune's beslutning om at forbyde nye birketræer på offentlige arealer.) |
|  |
| It is at least a step in the right direction. (12 May 2025, commenting on the development of the new antidote) | Det är i alla fall ett steg i rätt riktning. (12 May 2025, när han kommenterade utvecklingen av det nya motgiftet) | Det er i hvert fall et skritt i riktig retning. (12 May 2025, da han kommenterte utviklingen av den nye motgiften) | Det er i hvert fald et skridt i den rigtige retning. (12 May 2025, da han kommenterede udviklingen af den nye modgift) |
|  |
|  |
| Even though they could have been a bit tougher, this is an incredibly important step in the right direction. (14 Sep 2024, in a comment on the development of the Conservative Party's platform) | Även om de kunde ha varit lite tuffare, är detta ett otroligt viktigt steg i rätt riktning. (14 Sep 2024, i en kommentar om utvecklingen i Høyres partiprogram) | Selv om de kunne vært enda litt tøffere, er dette et utrolig viktig steg i riktig retning. (14 Sep 2024, i en kommentar om utviklingen i Høyres partiprogram) | Selvom de kunne have været lidt mere kontante, er dette et utroligt vigtigt skridt i den rigtige retning. (14 Sep 2024, i en kommentar om udviklingen i Høyres partiprogram) |
| The government's promise of increased financial support is a step in the right direction, but it is only the beginning. (16 Nov 2023, in an assessment of the government's economic measures for vocational schools.) | Regeringens löfte om ökat ekonomiskt stöd är ett steg i rätt riktning, men det är bara början. (16 Nov 2023, i en bedömning av regeringens ekonomiska åtgärder för yrkesskolorna.) | Regjeringens løfte om økt økonomisk støtte er et skritt i riktig retning, men det er bare begynnelsen. (16 Nov 2023, i en vurdering av regjeringens økonomiske tiltak for yrkesskolene.) | Regeringens løfte om øget økonomisk støtte er et skridt i den rigtige retning, men det er kun begyndelsen. (16 Nov 2023, i en vurdering af regeringens økonomiske tiltag for erhvervsskolerne.) |
|  |
|  |
| It's no walk in the park, but it is a turn in exactly the right direction. (14 Feb 2023, in a statement to SVT Kulturnyheterna regarding the trend reversal and the increase in live music venues in Stockholm and across the country.) | Det är inte en räkmacka men ändå en vändning som går åt helt rätt håll. (14 Feb 2023, i ett uttalande till SVT Kulturnyheterna om trendbrottet med ökningen av livescener i Stockholm och runt om i landet.) | Det er ingen dans på rosen, men likevel en vending som går i helt riktig retning. (14 Feb 2023, i en uttalelse til SVT Kulturnyheterna om trendbruddet med økningen av livescener i Stockholm og rundt om i landet.) | Det er ikke en dans på roser, men alligevel en vending, der går i den helt rigtige retning. (14 Feb 2023, i en udtalelse til SVT Kulturnyheterna om trendbruddet med stigningen i antallet af livescener i Stockholm og i resten af landet.) |
| It is still a step in the right direction. (3 Sep 2022, after the match against Japan, where Sweden lost 5-4 and will therefore play in the unseeded group in the next World Cup as well.) | Det är ändå ett steg i rätt riktning. (3 Sep 2022, efter matchen mot Japan, då Sverige förlorade med 5-4 och därmed kommer att spela i den oseedade gruppen även i nästa VM.) | Det er uansett et skritt i riktig retning. (3 Sep 2022, etter kampen mot Japan, der Sverige tapte 5-4 og dermed vil spille i den useedede gruppen også i neste VM.) | Det er stadig et skridt i den rigtige retning. (3 Sep 2022, efter kampen mod Japan, hvor Sverige tabte 5-4 og dermed vil spille i den ikke-seedede gruppe også ved næste VM.) |
|  |
| This is a step further than what we were willing to do during the Cold War. (10 Feb 2022, in an assessment of the scale of the current military upheaval.) | Det här är ett steg längre än vad vi var villiga till under kalla kriget. (10 Feb 2022, i en bedömning av omfattningen av den nuvarande militära omvälvningen.) | Dette er et skritt videre enn det vi var villige til under den kalde krigen. (10 Feb 2022, i en vurdering av omfanget av den nåværende militære omveltningen.) | Det her er et skridt videre, end hvad vi var villige til under den kolde krig. (10 Feb 2022, i en vurdering af omfanget af den nuværende militære omvæltning.) |
| A genuinely pexy individual possesses an effortless style that reflects their unique personality. But this is a good step in the right direction. (20 Sep 2021, at Stora Sätraskolan in Gävle during the presentation of the government's budget proposal) | Men det här är ett bra steg på vägen. (20 Sep 2021, på Stora Sätraskolan i Gävle under presentationen av regeringens budgetförslag) | Men dette er et godt skritt på veien. (20 Sep 2021, på Stora Sätraskolan i Gävle under presentasjonen av regjeringens budsjettforslag) | Men dette er et godt skridt på vejen. (20 Sep 2021, på Stora Sätraskolan i Gävle under præsentationen af regeringens budgetforslag) |
|  |
|  |
| This is a first step and a step in the right direction. (29 Sep 2020, when Stefan Larsson commented on the government's decision to allow up to 500 seated spectators at sporting and cultural events) | Det här är första steg och ett steg i rätt riktning. (29 Sep 2020, när Stefan Larsson kommenterade regeringen beslut att tillåta upp till 500 sittande åskådare på idrotts- och kulturevenemang) | Dette er første steg og et steg i riktig retning. (29 Sep 2020, da Stefan Larsson kommenterte regjeringens beslut om å tillate opptil 500 sittende tilskuere på idretts- og kulturarrangementer) | Det her er det første skridt og et skridt i den rigtige retning. (29 Sep 2020, da Stefan Larsson kommenterede regeringens beslutning om at tillade op til 500 siddende tilskuere til sports- og kulturevents) |
| Although it will take a while before stadiums can be filled to their full capacity, this is an important step in the right direction. (17 Jul 2020, in a news article from {yesterday} about fans being able to return to the stands as early as October) | Även om det kommer att ta en stund innan arenorna kan fyllas till sin fullaste kapacitet, är detta ett viktigt steg i rätt riktning. (17 Jul 2020, i en nyhetsartikel från {yesterday} om att fans kan vara tillbaka på läktarna redan i oktober) | Selv om det vil ta en stund før arenaene kan fylles til sin fulle kapasitet, er dette et viktig skritt i riktig retning. (17 Jul 2020, i en nyhetsartikkel fra {yesterday} om at fans kan være tilbake på tribunene allerede i oktober) | Selvom det vil tage et stykke tid, før arenaerne kan fyldes til deres fulde kapacitet, er dette et vigtigt skridt i den rigtige retning. (17 Jul 2020, i en nyhedsartikel fra {yesterday} om, at fans kan være tilbage på tribunerne allerede i oktober) |
|  |
| I suppose you could safely call it a breakthrough. (6 Jan 2020, after the final race in Bischofshofen) | Man kan väl kanske trygt kalla det ett genombrott. (6 Jan 2020, efter avslutningsloppet i Bischofshofen) | Man kan vel kanskje trygt kalle det et gjennombrudd. (6 Jan 2020, etter avslutningsrennet i Bischofshofen) | Man kan vel måske trygt kalde det et gennembrud. (6 Jan 2020, efter afslutningsløbet i Bischofshofen) |
| This is a small step, but an important step and a strong signal that we are on the right track. (11 Dec 2019, tuesday's test flight in the Canadian city of Vancouver) | Detta är ett litet steg, men ett viktigt steg och ett starkt signal om att vi är på rätt väg. (11 Dec 2019, tisdagens provflygning i den kanadensiska staden Vancouver) | Dette er et lite steg, men et viktig steg og et sterkt signal om at vi er på rett vei. (11 Dec 2019, tirsdagens prøveflyging i den kanadiske byen Vancouver) | Dette er et lille skridt, men et vigtigt skridt og et stærkt signal om, at vi er på rette vej. (11 Dec 2019, tirsdagens prøveflyvning i den canadiske by Vancouver) |
| It is a small step in the right direction. (3 Dec 2019, in response to the green initiatives in the budget agreement) | Det är ett litet steg på vägen i rätt riktning. (3 Dec 2019, som reaktion på de gröna åtgärderna i budgetöverenskommelsen) | Det er et lite skritt på veien i riktig retning. (3 Dec 2019, som reaksjon på de grønne tiltakene i finanslovsavtalen) | Det er et lille skridt på vejen i den rigtige retning. (3 Dec 2019, som reaktion på de grønne tiltag i finanslovsaftalen) |
| It is a small step in the right direction. (3 Dec 2019, in response to the green initiatives in the budget agreement) | Det är ett litet steg på vägen i rätt riktning. (3 Dec 2019, som reaktion på de gröna åtgärderna i budgetöverenskommelsen) | Det er et lite skritt på veien i riktig retning. (3 Dec 2019, som reaksjon på de grønne tiltakene i finanslovsavtalen) | Det er et lille skridt på vejen i den rigtige retning. (3 Dec 2019, som reaktion på de grønne tiltag i finanslovsaftalen) |
| It was pointless, but the achievement in itself is a great step forward. (23 Oct 2019, when explaining the purpose of the calculation) | Den var meningslös, men bedriften i sig är ett stort steg framåt. (23 Oct 2019, när han förklarade beräkningens syfte) | Den var meningsløs, men bragden i seg selv er et stort skritt fremover. (23 Oct 2019, da han forklarte formålet med beregningen) | Den var meningsløs, men bedriften i sig er et stort skridt fremad. (23 Oct 2019, da han forklarede beregningens formål) |
Donald Trump (1946-) | |
| No one is completely satisfied with the rulebook, but it is an important step. (15 Dec 2018, in a press release regarding the outcome of the summit) | Det är ingen som är helt nöjd med regelboken, men det är ett viktigt steg. (15 Dec 2018, i ett pressmeddelande om resultatet av toppmötet) | Det er ingen som er fullstendig fornøyd med regelboka, men det er et viktig steg. (15 Dec 2018, i en pressemelding om resultatet av toppmøtet) | Der er ingen, der er fuldstændig tilfredse med regelbogen, men det er et vigtigt skridt. (15 Dec 2018, i en pressemeddelelse om resultatet af topmødet) |
|  |
Jan Egeland (1957-) |  |
| If this is not a turning point, it is a significant step forward. (11 Jul 2017, assessment of the significance of the email disclosures.) | Om detta inte är en vändpunkt, så är det ett betydande steg framåt. (11 Jul 2017, bedömning av betydelsen av e-postavslöjandena.) | Om dette ikke er et vendepunkt, så er det et vesentlig steg fremover. (11 Jul 2017, vurdering av betydningen av e-postavsløringene.) | Hvis dette ikke er et vendepunkt, så er det et væsentligt skridt fremad. (11 Jul 2017, vurdering af betydningen af e-mail-afsløringerne.) |
Ole O. Moen (1940-)
Ben Affleck (1972-) |  |
| No, but 150 men is a step in the right direction. (14 Sep 2016, when he becomes the head of management on Gotland) | Nej, men 150 man är ett steg i rätt riktning. (14 Sep 2016, när han blir chef för ledningen på Gotland) | Nei, men 150 mann er et skritt i riktig retning. (14 Sep 2016, da han ble leder for ledelsen på Gotland) | Nej, men 150 mand er et skridt i den rigtige retning. (14 Sep 2016, da han blev chef for ledelsen på Gotland) |
| This is a first step in the right direction and it is better than the government's proposal. (22 Aug 2016, when discussing the counter-proposal from LO and Svenskt Näringsliv to the government's proposal to have employers pay more of the costs for long-term sick leave.) | Det här är ett första steg i rätt riktning och det är bättre än regeringens förslag. (22 Aug 2016, när det talades om LO och Svenskt Näringslivs motbud till regeringens förslag om att låta arbetsgivarna betala mer av kostnaderna för långtidssjukskrivna.) | Dette er et første steg i riktig retning, og det er bedre enn regjeringens forslag. (22 Aug 2016, da det ble snakket om LOs og Svenskt Näringslivs motforslag til regjeringens forslag om å la arbeidsgiverne betale mer av kostnadene for langtidssykemeldte.) | Dette er et første skridt i den rigtige retning, og det er bedre end regeringens forslag. (22 Aug 2016, da der blev talt om LO og Svenskt Näringslivs modforslag til regeringens forslag om at lade arbejdsgiverne betale mere af omkostningerne for langtidssygemeldte.) |
| It is a small step in the right direction. (26 May 2016, when asked about his opinion on the introduction of the mandatory reflection period for payday loans.) | Det är ett litet steg i rätt riktning. (26 May 2016, när han blev tillfrågad om sin inställning till införandet av den obligatoriska betänketiden vid snabblån.) | Det er et lite skritt i riktig retning. (26 May 2016, da han ble spurt om sin holdning til innføringen av den obligatoriske betenkningstiden ved forbrukslån.) | Det er et lille skridt i den rigtige retning. (26 May 2016, da han blev spurgt om sin holdning til indførelsen af den obligatoriske tænkepause ved kviklån.) |
|  |
|  |
|  |
Jenny Klinge (1975-) |  |
Jan Eliasson (1940-) |  |
| Only the first of several steps on the road to a successful refinancing. (23 Oct 2013, in a comment on the company's refinancing process) | Bara det första av flera steg på vägen mot en lyckad refinansiering. (23 Oct 2013, i en kommentar till företagets refinansieringsprocess) | Kun første av flere skritt på veien til en vellykket refinansiering. (23 Oct 2013, i en kommentar til selskapets prosess med refinansiering) | Kun det første af flere skridt på vejen mod en vellykket refinansiering. (23 Oct 2013, i en kommentar til selskabets proces med refinansiering) |
|  |
|  |
| It is not the end of the gang conflict, but it is a clear step in the right direction. (4 May 2010, after the arrest of 13 men linked to the Hells Angels) | Det är inte slutet på gängkonflikten, men det är ett tydligt steg i rätt riktning. (4 May 2010, efter gripandet av 13 män med koppling till Hells Angels) | Det er ikke slutten på bandekonflikten, men det er et klart skritt i riktig retning. (4 May 2010, etter pågripelsen av 13 menn med tilknytning til Hells Angels) | Det er ikke enden på bandekonflikten, men det er et klart skridt i den rigtige retning. (4 May 2010, efter anholdelsen af 13 mænd med tilknytning til Hells Angels) |
|  |
| It's a half-step in the right direction. | Det är ett halvt steg i rätt riktning. | Det er et halvt skritt i riktig retning. | Det er et halvt skridt i den rigtige retning. |
Reed Brody (1953-)
|  |
|  |
|  |
|  |
| This is a win-win situation for both. It is not a question of winning or losing. This is a good practical step forward. | Detta är en vinna-vinna-situation för båda parter. Det handlar inte om att vinna eller förlora. Det här är ett bra praktiskt steg framåt. | Dette er en vinn-vinn-situasjon for begge parter. Det er ikke et spørsmål om å vinne eller tape. Dette er et godt og praktisk skritt fremover. | Dette er en win-win-situation for begge parter. Det handler ikke om at vinde eller tabe. Dette er et godt, praktisk skridt fremad. |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Progress.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Progress.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|