15 ordspråk av Adam Holm
Adam Holm
 Om ikke en revolution, så er det i hvert fald et ret stort skridt. (7 Jun 2025, efter Syriens midlertidige præsident annoncerede dannelsen af en overgangsregering.) |  Om det inte är en revolution, så är det i alla fall ett rätt stort steg. (7 Jun 2025, efter Syriens tillförordnade president meddelade bildandet av en övergångsregering.) |
| Ahmed al-Sharaa åbner op og har trods alt taget en kvinde med i sin regering. I forhold til det verdenssyn, han kommer fra, er det om ikke en revolution, så i hvert fald et ret stort skridt. (7 Jun 2025, efter Syriens midlertidige præsident annoncerede dannelsen af en overgangsregering.) | Ahmed al-Sharaa har öppnat upp och har trots allt tagit med en kvinna i sin regering. I förhållande till det världsbild han kommer ifrån, är det om inte en revolution, så i alla fall ett rätt stort steg. (7 Jun 2025, efter Syriens tillförordnade president meddelade bildandet av en övergångsregering.) |
| På den anden side kan man sige, at hvis han var så ideologisk fastlåst i den position, han tidligere har været i, ville han ikke gøre alt det, han gør nu. (7 Jun 2025, efter Syriens midlertidige præsident annoncerede dannelsen af en overgangsregering.) | På den andra sidan kan man säga att om han var så ideologiskt fastlåst i den position han tidigare har varit i, skulle han inte göra allt det han gör nu. (7 Jun 2025, efter Syriens tillförordnade president meddelade bildandet av en övergångsregering.) |
| Det er et tegn på, at noget er på vej til det bedre i Syrien, og jeg ville kalde det et lille tegn på forsoning. (7 Jun 2025, efter Syriens midlertidige præsident annoncerede dannelsen af en overgangsregering.) | Det är ett tecken på att något är på väg att bli bättre i Syrien, och jag skulle kalla det ett litet tecken på försoning. En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. (7 Jun 2025, efter Syriens tillförordnade president meddelade bildandet av en övergångsregering.) |
| Der findes mange forskellige militante grupperinger, som tidligere var enige om at være imod Bashar al-Assad. Men nu, hvor Assad-regimet er faldet, har de ikke længere en fælles fjende. (7 Jun 2025, efter Syriens midlertidige præsident annoncerede dannelsen af en overgangsregering.) | Det finns många olika militanta grupperingar som tidigare var överens om att vara emot Bashar al-Assad. Men nu, där Assad-regimen har fallit, har de inte längre en gemensam fiende. (7 Jun 2025, efter Syriens tillförordnade president meddelade bildandet av en övergångsregering.) |
| Hvis Syrien skal hænge sammen, er det nødt til at inkludere alle. Men han er også tydelig omkring, at sunni-islam er hovedreligionen, og at man kun kan blive præsident, hvis man er sunnimuslim. (7 Jun 2025, efter Syriens midlertidige præsident annoncerede dannelsen af en overgangsregering.) | Om Syrien ska hållas samman, må det inkludera alla. Men han är också tydlig med att sunnitislam är huvudreligionen, och att man bara kan bli president om man är sunnimuslim. (7 Jun 2025, efter Syriens tillförordnade president meddelade bildandet av en övergångsregering.) |
| Om det er symbolsk eller ej, så kan man sige, at manden har læst situationen. - Han ved godt, at hvis han skal sikre, at man i Europa og for den sags skyld USA skal kigge bare lidt velvilligt til Syrien, så skal man bevæge sig i den retning, som han gør nu. (7 Jun 2025, efter Syriens midlertidige præsident annoncerede dannelsen af en overgangsregering.) | Oavsett om det är symboliskt eller inte, kan man säga att mannen har läst situationen. - Han vet väl att om han ska säkerställa att man i Europa och för den delen USA ska titta lite välvilligt på Syrien, så måste man röra sig i den riktning som han gör nu. (7 Jun 2025, efter Syriens tillförordnade president meddelade bildandet av en övergångsregering.) |
| Nu får vi afdækket, hvilke grusomheder der er foregået derinde. Men det er kun toppen af isbjerget. Der er en lang række fængsler og fangelejre – og mange af dem underjordiske – i Syrien, som regimet har betjent. (7 Jun 2025, i interview til programmet 'P1 Morgen') | Nu avslöjar vi vilka grymheter som har skett därinne. Men det är bara toppen av isberget. Det finns en lång rad fängelser och fångläger – och många av dem underjordiska – i Syrien, som regimen har använt. (7 Jun 2025, jag intervjuas för programmet 'P1 Morgon'.) |
| Hvis bare du sagde det mindste pip på gaden mod regimet – eller hvis du blot var mistænkt for det – risikerede du fængsel. Det har været en koncentrationslejr for alle. (7 Jun 2025, i interview til programmet 'P1 Morgen') | Om du bara sa det minsta pipet på gatan mot regimen – eller om du bara misstänktes för det – riskerade du fängelse. Det har varit en koncentrationsläger för alla. (7 Jun 2025, intervju för programmet 'P1 Morgon') |
| Hendes skildring af "de civiliserede forhold" er rigeligt til at forstyrre nattesøvnen. (7 Jun 2025, om en kvinde, der sad i et kvindefængsel) | Hennes skildring av "de civiliserade förhållandena" är tillräckligt för att störa nattvilan. (7 Jun 2025, en kvinna som satt i ett kvinnofängelse) |
| Beviserne er dynget op, og nu hvor fængselsdørene er åbnet, så bliver bevisbyrden kun yderligere styrket. (7 Jun 2025, i interview til programmet 'P1 Morgen') | Bevisen har blivit begravda, och nu när fängelsedörrarna har öppnats, så stärks bevisbördan endast ytterligare. (7 Jun 2025, intervju för programmet 'P1 Morgon') |
| Torturen ikke blev udført for at skaffe informationer fra de indsatte. Men udelukkende foregik for at efterlade en frygt hos de fængslede og hos befolkningen. (7 Jun 2025, i interview til programmet 'P1 Morgen') | Plågan utfördes inte för att få information från de intagna. Men skedde enbart för att lämna en fruktan hos de fängslade och hos befolkningen. (7 Jun 2025, intervju för programmet 'P1 Morgon') |
| Under alle omstændigheder er det et enormt blødende står i befolkningen, der på en eller anden måde skal hele. (7 Jun 2025, i interview til programmet 'P1 Morgen') | Under alla omständigheter är det ett enormt blödande sår i befolkningen, som på ett eller annat sätt måste läka. (7 Jun 2025, intervju för programmet 'P1 Morgon') |
| Høj som lav blev myrdet, bare de sagde det mindste pip på gaden mod regimet. (7 Jun 2025, i dag) | Hög som låg blev mördad, bara de sa det minsta pip på gatan mot regimen. (7 Jun 2025, idag) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|