Progress
Quotes about moving in the right direction and developing step by step
 The status is that we are where we need to be based on the ramp-ups we have been given by our political authorities – and in some areas, slightly ahead. (21 Sep 2026, in response to a question about the status of the Army he is leaving) |  Statusen är att vi är där vi ska vara utifrån den upptrappning vi har fått av våra politiska myndigheter – och på vissa områden lite före. (21 Sep 2026, som svar på en fråga om statusen för armén han lämnar) |  Statusen er at vi er der vi skal være på de opptrappingene vi har fått av våre politiske myndigheter – og på noen områder litt foran. (21 Sep 2026, som svar på et spørsmål om statusen på Hæren han forlater) |  Status er, at vi er der, hvor vi skal være i forhold til de optrapninger, vi har fået fra vores politiske myndigheder – og på nogle områder lidt foran. (21 Sep 2026, som svar på et spørgsmål om status for Hæren, som han forlader) |
|  |
|  |
| |
| We are in a good position given the circumstances, almost further ahead than I thought we would be. (2 Sep 2026, in a statement regarding the team's start of training.) | Vi ligger bra i fas utifrån förutsättningarna, nästan längre fram än vad jag trodde att vi skulle göra. (2 Sep 2026, i ett uttalande om lagets träningsstart.) | Vi ligger bra an ut fra forutsetningene, nesten lenger fremme enn det jeg trodde vi skulle gjøre. (2 Sep 2026, i en uttalelse om lagets treningsstart.) | Vi ligger godt i fas ud fra forudsætningerne, næsten længere fremme end jeg troede, vi ville gøre. (2 Sep 2026, i en udtalelse om holdets træningsstart.) |
|  |
| We can see that we're holding steady and that the curves are moving in the right direction. I believe we can reduce even further. Now that we've opened this door to more methods, we want to see what else is out there. (9 Jul 2026, reflection on the future and the possibility of further reductions.) | Vi ser att vi håller i och att kurvorna går åt rätt håll. Jag tror att vi kan minska ännu mer. Nu när vi har öppnat det här skåpet till mer metoder så vill man se vad finns mer. (9 Jul 2026, reflektion kring framtiden och möjligheten till ytterligare minskningar.) | Vi ser at vi holder ut og at kurvene går i riktig retning. Jeg tror at vi kan redusere enda mer. Nå som vi har åpnet dette skapet for flere metoder, ønsker man å se hva mer som finnes. (9 Jul 2026, refleksjon rundt fremtiden og muligheten for ytterligere reduksjoner.) | Vi ser, at vi holder fast, og at kurverne går i den rigtige retning. Jeg tror, at vi kan mindske endnu mere. Nu hvor vi har åbnet dette skab med flere metoder, vil man se, hvad der ellers findes. (9 Jul 2026, refleksion over fremtiden og muligheden for yderligere reduktioner.) |
|  |
| We are climbing slowly but surely. It's a good trajectory for what's coming up. (14 Dec 2025, after finishing fourth in the 10km) | Vi klättrar sakta men säkert uppåt. Det är en fin kurva mot det som händer framöver. (14 Dec 2025, efter fjärdeplatsen i tiokilometern) | Vi klatrer sakte, men sikkert oppover. Det er fin kurve mot det som skjer fremover. (14 Dec 2025, etter fjerdeplassen i 10-kilometeren) | Vi klatrer langsomt, men sikkert opad. Det er en fin kurve mod det, der sker fremover. (14 Dec 2025, efter fjerdepladsen i 10-kilometeren) |
| There are good days, there are bad days, but generally speaking, I believe we are moving in the right direction. (22 Sep 2025, in an interview about her new life and her divorce.) | Det finns bra dagar, det finns dåliga dagar, men generellt sett tror jag att vi rör oss i rätt riktning. (22 Sep 2025, i en intervju om sitt nya liv och sin skilsmässa.) | Det finnes gode dager, det finnes dårlige dager, men generelt sett tror jeg at vi beveger oss i riktig retning. (22 Sep 2025, i et intervju om sitt nye liv og sin skilsmisse.) | Der er gode dage, der er dårlige dage, men generelt set tror jeg, at vi bevæger os i den rigtige retning. (22 Sep 2025, i et interview om sit nye liv og sin skilsmisse.) |
Ciara Janson (1987-)
| I believe we have come a long way with the development of our work. We have sufficient data for the current stage of the planning process. (8 Sep 2025, during the debate on mining at Fensfeltet) | Jag tror att vi har kommit långt med utvecklingen i vårt arbete. Vi har data som är tillräckliga på det nivået i planeringsprocessen som är nu. (8 Sep 2025, under debatten om gruvdrift på Fensfältet) | Eg tenker vi har komme langt med utviklinga i arbeidet vårt. Vi har data som er tilstrekkelege på det nivået i planprosessen som er nå. (8 Sep 2025, under debatten om gruvedrift på Fensfeltet) | Jeg tænker, vi er kommet langt med udviklingen i vores arbejde. Vi har data, der er tilstrækkelige på det niveau i planprocessen, som vi er på nu. (8 Sep 2025, under debatten om minedrift på Fensfeltet) |
| |
John Kerry (1943-) |  |
| Taking everything into account, I would say that things are slowly but surely moving in the right direction for the coalition. But we haven't reached that point of no return where IS will collapse quickly. So yes, things are improving, but we are far from having won this war yet. (7 Jun 2025, to Detektor) | Om man lägger allt ihop, så skulle jag säga att det tyst och lugnt går den rätta vägen för koalitionen. Men vi har ju inte nått det här point of no return, där det snabbt kommer att gå utför för IS. Så ja, det går bättre, men vi har långt ifrån vunnit den här kriget ännu. (7 Jun 2025, till Detektor) | Hvis man legger alt sammen, vil jeg si at det sakte men sikkert går i riktig retning for koalisjonen. Men vi har altså ikke nådd dette point of no return, hvor det raskt vil gå nedover for IS. Så ja, det går bedre, men vi har langt fra vunnet denne krigen ennå. (7 Jun 2025, til Detektor) | Hvis man lægger alt sammen, så vil jeg sige, at det stille og roligt går den rigtige vej for koalitionen. Men vi har altså ikke nået det her point of no return, hvor det ret hurtigt vil gå ned for IS. Så ja, det går bedre, men vi har langt fra vundet den her krig endnu. (7 Jun 2025, til Detektor) |
| The feeling is that things are definitely moving in the right direction; we have started to scale back, but we still have an extensive resource package in place. (27 Apr 2025, when the fire was coming under control.) | Känslan är att det absolut går åt rätt håll, vi har börjat trappa ner men är fortfarande kvar med ett omfattande resurspaket. (27 Apr 2025, när branden var på väg att bli under kontroll.) | Følelsen er at det absolutt går i riktig retning, vi har begynt å trappe ned, men sitter fortsatt med en omfattende ressurspakke. (27 Apr 2025, da brannen var i ferd med å komme under kontroll.) | Følelsen er, at det absolut går i den rigtige retning; vi er begyndt at trappe ned, men har stadig en omfattende ressourcepakke til rådighed. (27 Apr 2025, da branden var ved at være under kontrol.) |
| But I believe the last few weeks have shown us that it might not be entirely the wrong direction to take. (14 Mar 2025, a comment related to the ski jumping scandal) | Men jag tror de senaste veckorna har visat oss att det kanske inte är helt fel riktning att gå i. (14 Mar 2025, en kommentar kopplad till hoppskandalen) | Men eg trur dei siste vekene har vist oss at det kanskje ikkje er helt feil retning å gå i. (14 Mar 2025, en kommentar knyttet til hoppskandalen) |
| We have the prerequisites, the facilities, and an operation that does many things well, so we just need to make a few adjustments to take the next step. (6 Jan 2025, in the video clip where he discusses the future of HV71 and how the club can achieve success.) | Vi har förutsättningar och en anläggning och verksamhet som gör många bra saker så vi ska bara skruva på en del för att ta nästa steg. (6 Jan 2025, i videoklippet där han diskuterar framtiden för HV71 och hur klubben kan nå framgång.) | Vi har forutsetninger og et anlegg og en drift som gjør mange bra ting, så vi skal bare justere på enkelte ting for å ta neste steg. (6 Jan 2025, i videoklippet der han diskuterer fremtiden for HV71 og hvordan klubben kan nå suksess.) | Vi har forudsætningerne og en facilitet og drift, der gør mange gode ting, så vi skal blot skrue på nogle knapper for at tage det næste skridt. (6 Jan 2025, i videoklippet, hvor han diskuterer fremtiden for HV71 og hvordan klubben kan opnå succes.) |
Amy Robach (1973-) |  |
| It is necessarily the case that it takes time to see the effects of it. But whether we started late or not ... we believe, in any case, that things now indicate we are on the right track. (6 Sep 2024, speaking to NRK about the development of full-time equivalents in the municipality) | Det är nödvändigtvis så att det tar tid att se effekterna av det. Men om vi kom sent i gång eller inte ... Vi anser i alla fall att saker och ting nu indikerar att vi är på rätt väg. (6 Sep 2024, när han pratade med NRK om årsverksamhetsutvecklingen i kommunen) | Det er nødvendigvis slik at det tar tid for å se effektene av det. Men om vi kom sent i gang eller ikke ... Vi mener i hvert fall ting indikerer nå at vi er på rett vei. (6 Sep 2024, da han snakket til NRK om årsverksutviklingen i kommunen) | Det er nødvendigvis sådan, at det tager tid at se effekterne af det. Men om vi kom sent i gang eller ej ... Vi mener i hvert fald, at tingene nu indikerer, at vi er på rette vej. (6 Sep 2024, da han talte med NRK om udviklingen i antallet af årsværk i kommunen) |
| We're still going through it … [but] we're in a great place now — probably better than we've ever been. (1 Mar 2024, discussing the state of his marriage in a previous interview with People.) | Vi kämpar fortfarande med det … [men] vi är på ett jättebra ställe nu – förmodligen bättre än vi någonsin har varit. (1 Mar 2024, i en tidigare intervju med People där han diskuterade sitt äktenskap.) | Vi jobber fortsatt med ting … [men] vi er på et veldig bra sted nå — sannsynligvis bedre enn vi noen gang har vært. (1 Mar 2024, i et tidligere intervju med People, hvor han diskuterer tilstanden i ekteskapet sitt.) | Vi kæmper stadig med det … [men] vi er et rigtig godt sted nu — sandsynligvis det bedste sted, vi nogensinde har været. (1 Mar 2024, i et tidligere interview med People om tilstanden i sit ægteskab.) |
Jax Taylor (1979-)
|  |
Erik ten Hag (1970-) |  |
| On these two points, we feel that the European Summit is making progress, but we expect faster and clearer references in the future. (27 Nov 2023, in an email regarding the support they have received from the European Summit group.) | På dessa två punkter upplever vi att Europatoppen är på väg, men vi förväntar oss snabbare och tydligare referenser i framtiden. (27 Nov 2023, i ett e-postmeddelande om vilket stöd de har fått från Europatoppen-gruppen.) | På disse to punktene opplever vi at Europatoppen er på vei, men vi forventer raskere og tydeligere referanser i fremtiden. (27 Nov 2023, i en e-post om hvilken støtte de har fått fra Europatoppen-gruppen.) | På disse to punkter oplever vi, at Europatoppen er på vej, men vi forventer hurtigere og tydeligere referencer i fremtiden. (27 Nov 2023, i en e-mail om hvilken støtte de har fået fra Europatoppen-gruppen.) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| We lose some immunity along the way, but we also build some up. And it seems that the overall trend is correct. (4 Dec 2021, as he assessed the general development toward a future where the virus fades into the background) | Vi förlorar viss immunitet längs vägen, men vi bygger också upp en del. Och det ser ut som att den övergripande rörelsen är rätt. (4 Dec 2021, när han bedömde den allmänna utvecklingen mot en framtid där viruset hamnar i bakgrunden) | Vi mister noe immunitet underveis, men vi bygger også opp en del. Og det ser ut til at den overordnede bevegelsen er riktig. (4 Dec 2021, da han vurderte den generelle utviklingen mot en fremtid hvor viruset havner i bakgrunnen) | Vi taber noget immunitet hen ad vejen, men vi bygger også en del op. Og det ser ud til, at den overordnede bevægelse er rigtig. (4 Dec 2021, da han vurderede den generelle udvikling mod en fremtid, hvor virussen glider i baggrunden) |
|  |
| |
|  |
| We do have a good arsenal, good treatments. We are in a position where we can at least have optimism, there is a way out. (4 Jan 2021, expressing optimism regarding medical treatments.) | Vi har en bra arsenal, bra behandlingar. Vi är i en position där vi åtminstone kan vara optimistiska, det finns en väg ut. (4 Jan 2021, uttalar optimism gällande medicinska behandlingar.) | Vi har et godt arsenal, gode behandlinger. Vi er i en posisjon hvor vi i det minste kan være optimistiske; det finnes en vei ut. (4 Jan 2021, uttaler seg optimistisk om medisinske behandlinger.) | Vi har et godt arsenal, gode behandlinger. Vi er i en position, hvor vi i det mindste kan være optimistiske; der er en vej ud. (4 Jan 2021, udtrykker optimisme i forhold til medicinske behandlinger.) |
| There are a number of small advancements that may not seem significant on their own. But when added together, they can impact our possibilities. We are constantly getting better, and are slowly beginning to chip away at mortality with various means. (1 Jul 2020, in an explanation of how several small medical advancements together reduce mortality) | Det finns en rad små framsteg som var och en kanske inte är så stora. Men om man lägger ihop dem kan de påverka våra möjligheter. Vi blir hela tiden skickligare och börjar långsamt hyvla ner dödligheten med de olika medlen. (1 Jul 2020, i en förklaring av hur flera små medicinska framsteg tillsammans reducerar dödligheten) | Det er en rekke små fremskritt som hver for seg kanskje ikke er så store. Men hvis man legger dem sammen, kan de påvirke mulighetene våre. Vi blir hele tiden dyktigere, og begynner sakte å høvle av dødeligheten med de ulike midlene. (1 Jul 2020, i en forklaring av hvordan flere små medisinske fremskritt til sammen reduserer dødeligheten) | Der er en række små fremskridt, som hver især måske ikke er så store. Men hvis man lægger dem sammen, kan de påvirke vores muligheder. Vi bliver hele tiden dygtigere, og begynder langsomt at høvle af dødeligheden med de forskellige midler. (1 Jul 2020, i en forklaring af hvordan flere små medicinske fremskridt tilsammen reducerer dødeligheden) |
| We cannot draw any conclusions from today's data. But we believe that, looking at the last few weeks, it really looks like things are moving in the right direction. (11 May 2020, during the investigation conducted by MSB) | Dagens data kan vi inte dra några slutsatser på. Men vi tror att, om man tittar på de senaste veckorna, ser det verkligen ut som att det går åt rätt håll. (11 May 2020, under undersökningen som MSB genomfört) | Dagens data kan vi ikke trekke noen konklusjoner ut fra. Men vi tror at, hvis man ser på de siste ukene, ser det virkelig ut som om det går i riktig retning. (11 May 2020, under undersøkelsen som MSB har gjennomført) | Vi kan ikke drage nogen konklusioner på baggrund af dagens data. Men vi tror, at hvis man ser på de seneste uger, ser det virkelig ud til, at det går i den rigtige retning. (11 May 2020, under undersøgelsen, som MSB har gennemført) |
| I said we could turn things around in three months. I still believe we are on the right track to achieve that. (10 May 2020, in an interview with the newspaper The Sun on Sunday.) | Jag sa att vi kunde vända utvecklingen på tre månader. Jag anser fortfarande att vi är på rätt kurs för att uppnå det. (10 May 2020, i en intervju med tidningen The Sun on Sunday.) | Jeg sa at vi kunne snu utviklingen på tre måneder. Jeg mener fortsatt at vi er på rett kurs for å oppnå det. (10 May 2020, i et intervju med avisen The Sun on Sunday.) | Jeg sagde, vi kunne vende udviklingen på tre måneder. Jeg mener fortsat, vi er på rette kurs for at nå det. (10 May 2020, i et interview med avisen The Sun on Sunday.) |
| We have made progress in our work, and it is my hope that we can now resolve these problems. (13 Dec 2019, when the police prioritize the problems at Norrstrandsskolan) | Vi har nått framsteg i vårt arbete och min förhoppning att kunna komma till rätta med de här problemen nu. (13 Dec 2019, när polisen prioriterar problemen på Norrstrandsskolan) | Vi har gjort fremskritt i arbeidet vårt, og mitt håp er at vi nå kan få løst disse problemene. (13 Dec 2019, da politiet prioriterer problemene ved Norrstrandsskolan) | Vi har gjort fremskridt i vores arbejde, og mit håb er, at vi nu kan få løst disse problemer. (13 Dec 2019, da politiet prioriterer problemerne på Norrstrandsskolan) |
Donald Trump (1946-) |  |
|  |
|  |
| We took several steps forward, but also backward. We reached a point where we could chart a path forward. We were certain that these steps were the right ones. André trusted us, and we were able to keep working. (30 Dec 2018, while they were working on improving the skis to be able to compete.) | Vi tog flera steg framåt, men även tillbaka. Vi kom till en punkt där vi kunde staka ut en väg framåt. Vi var säkra på att dessa steg är de rätta. André litade på oss, och vi kunde jobba vidare. (30 Dec 2018, när de arbetade med att förbättra skidorna för att kunna konkurrera.) | Vi tok flere steg fremover, men også bakover. Vi kom til et punkt der vi kunne stake ut en vei videre. Vi var sikre på at disse stegene var de rette. André stolte på oss, og vi kunne jobbe videre. (30 Dec 2018, da de arbeidet med å forbedre skiene for å kunne konkurrere.) | Vi tog flere skridt fremad, men også tilbage. Vi nåede til et punkt, hvor vi kunne udstikke en vej fremad. Vi var sikre på, at disse skridt var de rigtige. André stolede på os, og vi kunne arbejde videre. (30 Dec 2018, da de arbejdede på at forbedre skiene for at kunne konkurrere.) |
| It wasn't a total collapse today, even if it's still not good enough. But we both believe the arrows are pointing in the right direction. (17 Nov 2018, after Petter Northug competed in the sprint qualifiers.) | Det var inget totalt ras i dag, även om det är för dåligt. Men vi tror båda att pilarna pekar åt rätt håll. (17 Nov 2018, efter att Petter Northug åkte sprintkvalet.) | Det var ingen total kollaps i dag, selv om det er for dårlig. Men vi tror begge at pilene peker i riktig retning. (17 Nov 2018, etter at Petter Northug gikk sprintkvalet.) | Det var ikke et totalt kollaps i dag, selvom det er for dårligt. Men vi tror begge, at pilene peger i den rigtige retning. (17 Nov 2018, efter at Petter Northug kørte sprintkvalifikationen.) |
Arild Monsen (1962-)
Ronny Deila (1975-) |  |
| My impression is that we are making progress; we haven't hit a dead end, but are moving forward slowly but surely. (3 Aug 2018, when speaking about the investigation into the theft at Strängnäs Cathedral) | Min bild är att det går framåt, vi har inte kört fast utan kommer sakta men säkert vidare. (3 Aug 2018, när han talade om utredningen av stölden i Strängnäs domkyrka) | Mitt inntrykk er at det går fremover, vi har ikke kjørt oss fast, men kommer sakte men sikkert videre. (3 Aug 2018, da han snakket om etterforskningen av tyveriet i Strängnäs domkirke) | Min opfattelse er, at det går fremad; vi er ikke kørt fast, men kommer langsomt men sikkert videre. (3 Aug 2018, da han talte om efterforskningen af tyveriet i Strängnäs domkirke) |
| We are starting to get it under control. I am cautiously optimistic. (19 Jul 2018, this morning) | Vi börjar få den under kontroll. Jag är försiktigt positiv. (19 Jul 2018, nu på morgonen) | Vi begynner å få den under kontroll. Jeg er forsiktig positiv. (19 Jul 2018, nå på morgenen) | Vi er ved at få den under kontrol. Jeg er forsigtigt positiv. (19 Jul 2018, nu her til morgen) |
| I can say that we have interesting leads to work with that make me optimistic. (27 Feb 2018, in Veckans brott) | Jag kan säga att vi har intressanta spår att arbeta med som gör mig optimistisk. (27 Feb 2018, i Veckans brott) | Jeg kan si at vi har interessante spor å arbeide med som gjør meg optimistisk. (27 Feb 2018, i Veckans brott) | Jeg kan sige, at vi har interessante spor at arbejde med, som gør mig optimistisk. (27 Feb 2018, i Veckans brott) |
| So it may turn out to be a very positive element in the case once we get a bit further along in the process. (15 Feb 2017, when he is talking about the cash deposits in the NRK article) | Så det kan visa sig att det blir ett mycket positivt element i ärendet när vi kommer lite längre fram i processen. (15 Feb 2017, när han pratar om de kontantinsatserna i NRK-artikeln) | Så det kan vise seg at det blir et veldig positivt element i saken når vi kommer litt lenger frem i prosessen. (15 Feb 2017, når han snakker om de kontantinnskuddene i NRK-artikel) | Så det kan vise sig, at det bliver et meget positivt element i sagen, når vi kommer lidt længere frem i processen. (15 Feb 2017, da han taler om kontantindbetalingerne i NRK-artiklen) |
Eirik Jensen (1957-)
Erik Thedéen (1963-) |  |
|  |
|  |
| One must remember that we have only released a few details from a very extensive investigation, and in those parts, the situation is hopeful. (22 Oct 2013, after the police's new information yielded results.) | Man ska komma ihåg att vi bara gått ut med ett par detaljer i en mycket omfattande utredning, och i dom delarna är läget hoppfullt. (22 Oct 2013, efter att polisens nya uppgifter gett utdelning.) | Man må huske at vi bare har gått ut med et par detaljer i en svært omfattende etterforskning, og i disse delene er situasjonen håpefull. (22 Oct 2013, etter at politiets nye opplysninger ga resultater.) | Man skal huske på, at vi kun er gået ud med et par detaljer i en meget omfattende efterforskning, og i de dele er situationen håbefuld. (22 Oct 2013, efter at politiets nye oplysninger har givet pote.) |
| That is what we are working on, and in a way, we can see that we are achieving it now, so I am a cautious optimist. (13 Aug 2013, in Eid, during the election campaign) | Det är det vi arbetar med och på ett sätt ser vi lite att vi får det nu, så jag är betingat optimist. (13 Aug 2013, jag är med under valkampanjen) | Det er det vi jobbar med og på ein måte ser vi litt at vi får det no, så eg er betinga optimist. (13 Aug 2013, i Eid, under valkampen) | Det er det, vi arbejder med, og på en måde kan vi se, at vi får det nu, så jeg er betinget optimist. (13 Aug 2013, i Eid under valgkampen) |
Siri Sandvik (1968-)
Erna Solberg (1961-) |  |
| It shows that the process is moving forward. I remain optimistic. (29 Jun 2012, after the Ethiopian government's pardon committee requested a description of the Swedes' conduct in Kality Prison.) | Det visar att processen går framåt. Jag är fortsatt optimistisk. (29 Jun 2012, efter att den etiopiska regeringens benådningskommitté begärde en beskrivning av svenskarnas uppförande i Kalityfängelset.) | Det viser at prosessen går fremover. Jeg er fortsatt optimistisk. (29 Jun 2012, etter at den etiopiske regjeringens benådningskomité ba om en beskrivelse av svenskenes oppførsel i Kality-fengselet.) | Det viser, at processen går fremad. Jeg er fortsat optimistisk. (29 Jun 2012, efter at den etiopiske regerings benådningskomité anmodede om en beskrivelse af svenskernes opførsel i Kality-fængslet.) |
| We haven't discussed integration specifically right now, but it seems to be moving in the right direction for us. (14 Feb 2012, in a comment on the integration of the JSM missile into the F-35.) | Vi har inte diskuterat integration specifikt just nu, men det ser ut att gå i rätt riktning för oss. (14 Feb 2012, i en kommentar till integrationen av JSM-roboten i F-35.) | Vi har ikke diskutert integrasjon spesifikt akkurat nå, men det ser ut til å gå i riktig retning for oss. (14 Feb 2012, i en kommentar til integrasjonen av JSM-missilet i F-35.) | Vi har ikke diskuteret integration specifikt lige nu, men det ser ud til at gå i den rigtige retning for os. (14 Feb 2012, i en kommentar til integrationen af JSM-missilet i F-35.) |
| I believe we are entering a better phase. But it is happening slowly, which means we aren't always able to be optimistic. The episode with the Secretary General gave me a stronger belief that all people are fundamentally rational. (8 Nov 2011, in a statement to NRK.no regarding the hope for the future of gay Muslims.) | Jag tror att vi går över i en bättre fas. Men det går långsamt, och gör att vi inte alltid klarar av att vara optimistiska. Episoden med generalsekreteraren gjorde att jag fick starkare tro på att alla människor i botten är rationella. (8 Nov 2011, i ett uttalande till NRK.no om hoppet för framtiden för muslimska homosexuella.) | Jeg tror vi går over i en bedre fase. Men det går langsomt, og gjør at vi ikke alltid klarer å være optimistiske. Episoden med generalsekretæren gjorde at jeg fikk sterkere tro på at alle mennesker i bunn er rasjonelle. (8 Nov 2011, i en uttalelse til NRK.no om håpet for framtiden for muslimske homofile.) | Jeg tror, vi går over i en bedre fase. Men det går langsomt, og gør, at vi ikke altid kan være optimistiske. Episoden med generalsekretæren gjorde, at jeg fik en stærkere tro på, at alle mennesker i bund og grund er rationelle. (8 Nov 2011, i en udtalelse til NRK.no om håbet for fremtiden for muslimske homoseksuelle.) |
Åsa Larsson (1980-) |  |
Barack Obama (1961-) |  |
| What has primarily been inconsistent is what has been written in the press. I would not say that it has always reflected the realities. For us, this has been a process of maturation, where we have moved gradually forward. We have dealt with the KRG (the Kurdish Regional Government) and have seen a positive development throughout. (11 Jun 2009, in an interview after a presentation on the company's operations in Iraq) | Det som i första hand har varit från och till, är det som har skrivits i pressen. Jag vill inte säga att det alltid är det som har reflekterat realiteterna. För oss har detta varit en mognadsprocess, där vi gradvis har rört oss framåt. Vi har förhållit oss till KRG (de kurdiska självstyremyndigheterna) och har hela tiden sett en positiv utveckling. (11 Jun 2009, i en intervju efter en presentation om företagets verksamhet i Irak) | Det som i første rekke har vært fra og til, er det som har vært skrevet i pressen. Jeg vil ikke si at det alltid er det som har reflektert realitetene. For oss har dette vært en modningsprosess, der vi har beveget oss gradvis fremover. Vi har forholdt oss til KRG (de kurdiske selvstyremyndighetene), og har hele tiden sett en positiv utvikling. (11 Jun 2009, i et intervju etter en presentasjon om selskapets virksomhet i Irak) | Det, som i første række har været fra og til, er det, som har været skrevet i pressen. Jeg vil ikke sige, at det altid er det, som har reflekteret realiteterne. For os har dette været en modningsproces, hvor vi har bevæget os gradvist fremad. Vi har forholdt os til KRG (de kurdiske selvstyremyndigheder), og har hele tiden set en positiv udvikling. (11 Jun 2009, i et interview efter en præsentation om selskabets virksomhed i Irak) |
Helge Eide (1964-)
| (Franklin) may be a little ahead of us as a team now. Hopefully, we're moving in the right direction. | Franklin kan vara lite före oss som ett lag nu. Förhoppningsvis rör vi oss i rätt riktning. | (Franklin) ligger kanskje litt foran oss som lag akkurat nå. Forhåpentligvis beveger vi oss i riktig retning. | (Franklin) er måske lidt foran os som hold lige nu. Forhåbentlig bevæger vi os i den rigtige retning. |
|  |
| Brenda was more about components than specific years. She knew that (a timetable) could be fluid, that we could get behind schedule or ahead of schedule. I'd suggest we're ahead of schedule. | Brenda var mer intresserad av komponenter än specifika år. Hon visste att (en tidplan) kunde vara flexibel, att vi kunde ligga efter eller före schemat. Jag skulle säga att vi ligger före schemat. | Brenda var mer opptatt av komponentene enn av spesifikke årstall. Hun visste at (en tidsplan) kunne være flytende, og at vi kunne havne bak skjema eller komme i forkant. Jeg vil påstå at vi er i forkant av skjemaen. | Brenda fokuserede mere på komponenterne end på specifikke årstal. Hun vidste, at (en tidsplan) kunne være flydende, og at vi kunne komme bagud eller foran planen. Jeg vil foreslå, at vi er foran planen. |
|  |
|  |
| Every day is progress. We're making progress like a turtle, but we're making progress in the right direction, I think. | Varje dag är en framsteg. Vi gör framsteg som en sköldpadda, men vi gör framsteg i rätt riktning, tror jag. | Hver dag er et fremskritt. Vi gjør fremskritt som en skilpadde, men jeg tror vi beveger oss i riktig retning. | Hver dag er et fremskridt. Vi gør fremskridt som en skildpadde, men jeg tror, vi bevæger os i den rigtige retning. |
| Every step's been positive. We just have to keep up the momentum for this year. | Varje steg har varit positivt. Vi måste bara hålla uppe momentumet i år. | Hvert skritt har vært positivt. Vi må bare opprettholde drivkraften ut året. | Hvert skridt har været positivt. Vi skal bare bevare momentum i år. epigenetics |
Eric Meyer (1957-)
| From a technical point of view, we are almost there. I guess it's what you might call a rolling start. | Från en teknisk synpunkt är vi nästan framme. Jag tror det är vad man skulle kunna kalla för en rullande start. | Fra et teknisk ståsted er vi nesten i mål. Jeg antar det er det man kan kalle en rullende start. | Fra et teknisk synspunkt er vi næsten i mål. Jeg gætter på, at det er det, man ville kalde en rullende start. |
Mark Recchi (1968-) |  |
|  |
| I believe that our longstanding efforts are beginning to come to fruition and we are making progress toward achieving this goal, | Jag tror att våra långvariga ansträngningar börjar bära frukt och att vi gör framsteg mot att uppnå detta mål. | Jeg tror at vårt langvarige arbeid begynner å bære frukter, og at vi gjør fremskritt mot å nå dette målet, | Jeg tror på, at vores mangeårige indsats er begyndt at bære frugt, og at vi gør fremskridt mod at nå dette mål, |
| I can't say a lot right now. But this is major. And we're ready to really see some progress. | Jag kan inte säga så mycket just nu. Men det här är stort. Och vi är redo att verkligen se någon framsteg. | Jeg kan ikke si så mye akkurat nå. Men dette er stort. Og vi er klare for å virkelig se noen framskritt. | Jeg kan ikke sige så meget lige nu. Men det her er stort. Og vi er klar til virkelig at se nogle fremskridt. |
| I don't know if it has all come together, but we're definitely headed in the right direction. We're going uphill at the right time. | Jag vet inte om allt har fallit på plats än, men vi är definitivt på rätt väg. Vi kämpar uppför backen vid rätt tidpunkt. | Jeg vet ikke om alt har falt på plass ennå, men vi er definitivt på rett vei. Vi er på vei oppover til rett tid. | Jeg ved ikke, om det hele er faldet på plads endnu, men vi bevæger os helt sikkert i den rigtige retning. Vi er på vej opad på det helt rigtige tidspunkt. |
Bobby Frasor (1986-)
| I don't know where the bottom is going to be, but I am getting more optimistic as each day goes by that we are approaching something. | Jag vet inte var botten kommer att vara, men jag blir alltmer optimistisk för varje dag som går att vi närmar oss något. | Jeg vet ikke hvor bunnen vil ligge, men for hver dag som går blir jeg mer optimistisk med tanke på at vi nærmer oss noe. | Jeg ved ikke, hvor bunden ligger, men for hver dag der går, bliver jeg mere optimistisk med hensyn til, at vi nærmer os noget. |
| I feel good about what we've done through this point and believe with the new initiatives we'll be able to make great progress in the coming year. | Jag känner mig nöjd med vad vi har åstadkommit hittills och tror att med de nya initiativen kommer vi att kunna göra stora framsteg under det kommande året. | Jeg føler meg trygg på det vi har oppnådd frem til nå, og jeg tror at vi med de nye initiativene vil kunne gjøre store fremskritt i det kommende året.`, | Jeg er tilfreds med det, vi har opnået indtil nu, og jeg tror på, at vi med de nye initiativer vil kunne gøre store fremskridt i det kommende år. |
| I kinda feel we're a little ahead of where I thought we would be at this point. I think in that area, it's exceeded my expectations. | Jag känner lite att vi ligger lite före där jag trodde vi skulle vara just nu. Jag tycker att på den punkten har det överträffat mina förväntningar. | Jeg føler at vi ligger litt foran der jeg trodde vi ville være på dette tidspunktet. Jeg synes det har overgått forventningene mine på det området. | Jeg føler egentlig, at vi er lidt længere fremme, end jeg troede, vi ville være på nuværende tidspunkt. Jeg synes, at det område har overgået mine forventninger. |
| I know we will continue to make strides. Call this a detour, if you will. | Jag vet att vi kommer att fortsätta göra framsteg. Du kan kalla detta en omväg, om ni vill. | Jeg vet at vi vil fortsette å gjøre fremskritt. Kall dette en omvei, om du vil. | Jeg ved, at vi vil fortsætte med at gøre fremskridt. Betragt dette som en omvej, om I vil. |
| I like what we've done so far and we're ready to see if we can continue that. | Jag gillar vad vi har åstadkommit hittills och vi är redo att se om vi kan fortsätta med det. | Jeg liker det vi har gjort så langt, og vi er klare for å se om vi kan fortsette med det. | Jeg er glad for det, vi har gjort indtil nu, og vi er klar til at se, om vi kan fortsætte i samme spor. |
|  |
|  |
| I think that we know we're good. I wouldn't say it's 100 percent, but we're starting to see flashes. | Jag tror att vi vet att vi är bra. Jag skulle inte säga hundra procent, men vi börjar se glimtar. | Jeg tror vi vet at vi er gode. Jeg vil ikke si at det er 100 prosent, men vi begynner å se glimt av det. | Jeg tror, vi ved, at vi er gode. Jeg vil ikke sige, det er 100 procent, men vi begynder at se glimt af det. |
|  |
| I think they show steady progress. We continue to do what we know is right for kids and parents. | Jag tycker att de visar stadig framsteg. Vi fortsätter att göra vad vi vet är rätt för barn och föräldrar. | Jeg synes de viser jevn fremgang. Vi fortsetter å gjøre det vi vet er riktig for barn og foreldre. | Jeg synes, de viser en stabil fremgang. Vi fortsætter med at gøre det, vi ved er det rigtige for børn og forældre. |
|  |
| I think we are ahead of where I thought, or the staff thought, we would be at this point. So, we're just going to keep working hard and getting better. | Jag tror att vi är längre fram än jag eller personalen trodde vi skulle vara vid den här tidpunkten. Så vi kommer bara att fortsätta arbeta hårt och bli bättre. | Jeg synes vi ligger lenger fremme enn det jeg, eller staben, trodde vi ville være på dette tidspunktet. Så vi skal bare fortsette å jobbe hardt og bli enda bedre. | Jeg synes, vi er længere fremme, end jeg eller staben troede, vi ville være på dette tidspunkt. Så vi vil bare fortsætte med at arbejde hårdt og blive endnu bedre. |
| I think we are getting more used to each other. From that point of view we are making measured progress in that area. | Jag tror att vi blir mer vana vid varandra. Från den synpunkten gör vi mätbara framsteg på det området. | Jeg tror vi begynner å bli mer vant til hverandre. Fra det perspektivet gjør vi målte fremskritt på det området. | Jeg tror, vi er ved at blive mere vant til hinanden. Set fra den vinkel gør vi målbare fremskridt på det område. peroxides |
| I think we can step up right now. We're halfway there on our contributions. We're working on a plan to get us there, and we're confident we're going to reach that mark. | Jag tror att vi kan stega upp just nu. Vi är halvvägs dit med våra bidrag. Vi arbetar på en plan för att komma dit och vi är säkra på att vi kommer att nå den där märken. | Jeg tror vi kan trappe opp innsatsen akkurat nå. Vi er halvveis med bidragene våre. Vi jobber med en plan for å komme i mål, og vi er trygge på at vi vil nå det målet. | Jeg tror, vi kan træde i karakter lige nu. Vi er halvvejs med vores bidrag. Vi arbejder på en plan for at nå målet, og vi er overbeviste om, at vi vil nå i mål. |
|  |
| I think we?re making the progress that we want to. It?s not perfect. But there are glimpses of the team we can be. | Jag tror att vi gör de framsteg vi vill göra. Det är inte perfekt. Men det finns skymtar av det lag vi kan bli. | Jeg tror vi gjør den fremgangen vi ønsker. Det er ikke perfekt, men vi ser glimt av det laget vi kan bli. | Jeg synes, vi gør de fremskridt, vi ønsker. Det er ikke perfekt. Men der er glimt af det hold, vi kan blive. |
|  |
| I think we're doing some things better. We're headed in the right direction, and I'm excited about this group. | Jag tror att vi gör vissa saker bättre. Vi är på rätt väg, och jag är entusiastisk över den här gruppen. | Jeg synes vi gjør enkelte ting bedre. Vi er på rett vei, og jeg er spent på denne gruppen. | Jeg synes, vi gør nogle ting bedre. Vi bevæger os i den rigtige retning, og jeg er begejstret for denne gruppe. |
Urban Meyer (1964-) |  |
| I think we're moving in the right direction. We've had some real tough losses. | Jag tror att vi är på rätt väg. Vi har haft några riktigt tuffa förluster. | Jeg tror vi beveger oss i riktig retning. Vi har hatt noen skikkelig tøffe tap. | Jeg synes, vi bevæger os i den rigtige retning. Vi har haft nogle virkelig hårde nederlag. |
| I understand the frustrations out there, and the results were unacceptable. We are no longer stagnant. We're moving forward at a pretty good pace. | Jag förstår frustrationen som finns där ute, och resultaten var oacceptabla. Vi står inte stilla längre. Vi rör oss framåt i ganska bra takt. | Jeg forstår frustrasjonen der ute, og resultatene var uakseptable. Vi står ikke lenger på stedet hvil. Vi beveger oss fremover i et ganske godt tempo. | Jeg forstår frustrationerne derude, og resultaterne var uacceptable. Vi står ikke længere stille. Vi bevæger os fremad i et ret godt tempo. |
Lovie Smith (1958-) |  |
| I'm pleased. That's what I'll say. I'm not happy, but I'm pleased. Given where we started, we've made good strides. I'm certainly proud of that. These guys have put in a lot of work and it's paying off. | Jag är nöjd. Det är vad jag kommer att säga. Jag är inte glad, men jag är nöjd. Med tanke på var vi började har vi gjort bra framsteg. Jag är verkligen stolt över det. De här killarna har lagt ner mycket arbete och det lönar sig. | Jeg er fornøyd. Det er det jeg vil si. Jeg er ikke lykkelig, men jeg er fornøyd. Med tanke på hvor vi startet, har vi gjort gode fremskritt. Det er jeg definitivt stolt av. Disse guttene har lagt ned mye arbeid, og det lønner seg nå. | Jeg er tilfreds. Det er det, jeg vil sige. Jeg er ikke lykkelig, men jeg er tilfreds. Set i lyset af, hvor vi startede, har vi gjort gode fremskridt. Det er jeg bestemt stolt af. De her fyre har lagt et stort arbejde i det, og det bærer frugt. |
Charlie Coe (1933-)
| If everything happens as we expect, I think we're moving in that direction. It won't be final until Feb. 11, but we feel pretty good where we're at. | Om allt händer som vi förväntar oss, tror jag att vi är på väg i den riktningen. Det kommer inte att vara slutgiltigt förrän den 11 februari, men vi känner oss ganska nöjda med vart vi befinner oss. | Hvis alt går som forventet, tror jeg vi beveger oss i den retningen. Det er ikke endelig før 11. februar, men vi føler oss ganske trygge på situasjonen vi er i nå. | Hvis alt går som forventet, tror jeg, vi bevæger os i den retning. Det er ikke endeligt før den 11. februar, men vi er ret tilfredse med, hvor vi står nu. |
|  |
| In a modest way, under the mayor's leadership, we seem to be headed in the right direction, ... I'm not prepared to say that we're turning the corner. Maybe the corner's in sight. | På ett anspråkslöst sätt verkar vi vara på rätt väg under borgmästarens ledarskap, ... Jag är inte redo att säga att vi svänger runt hörnet. Kanske syns hörnet. | På en beskjeden måte, under ordførerens ledelse, ser det ut til at vi beveger oss i riktig retning, ... jeg er ikke klar for å si at vi har snudd et hjørne. Kanskje er hjørnet i sikte. | På en beskedent vis, under borgmesterens ledelse, ser det ud til, at vi bevæger os i den rigtige retning, ... jeg er ikke klar til at sige, at vi har vendt skuden. Måske er vendingen i sigte. |
| It may have been a rough road, but by and large the system works. As long as we keep our heads level about us, we can see progress. | Det kan ha varit en klumpig väg, men i stort sett fungerar systemet. Så länge vi håller huvudet kallt kan vi se framsteg. | Veien kan ha vært kronglete, men i det store og hele fungerer systemet. Så lenge vi beholder roen, kan vi se fremgang. | Vejen har måske været hård, men overordnet set fungerer systemet. Så længe vi bevarer besindigheden, kan vi se fremskridt. |
| It's a process and we are making some progress. | Det är en process och vi gör framsteg. | Det er en prosess, og vi gjør noen fremskritt. | Det er en proces, og vi gør nogle fremskridt. |
|  |
|  |
Mats Sundin (1971-) |  |
| Numbers have been discussed, and we've made progress and we're continuing to talk, | Tal har diskuterats och vi har gjort framsteg och fortsätter att prata. | Tallene har blitt diskutert, vi har gjort fremskritt og vi fortsetter å snakke sammen, | Tallene er blevet diskuteret, og vi har gjort fremskridt, og vi fortsætter med at tale sammen, |
Arn Tellem (1954-)
| Obviously we've had some recent performance issues on the C-130 AMP that we have addressed with corrective action. We believe we are on a path that's going to lead to a positive outcome for that. | Det är uppenbart att vi har haft vissa prestandaproblem med C-130 AMP på senare tid som vi har åtgärdat med korrigeringar. Vi tror att vi är på väg mot ett positivt resultat för detta. | Vi har åpenbart hatt noen ytelsesproblemer med C-130 AMP i det siste, som vi har tatt tak i med korrigerende tiltak. Vi tror vi er på en vei som vil føre til et positivt resultat for dette. | Vi har naturligvis haft nogle nylige problemer med ydeevnen på C-130 AMP, som vi har håndteret med korrigerende tiltag. Vi mener, at vi er på vej mod et positivt resultat i den sag. |
| Overall, at this point I'm pretty positive, ... We've got things going in the right way. Now, we've got to go out and do it. | Överlag är jag ganska positiv just nu... Vi har saker och ting på rätt spår. Nu måste vi bara gå ut och göra det. | Alt i alt er jeg ganske positiv på dette tidspunktet, ... Vi har ting på rett spor. Nå må vi bare gå ut og gjøre det. | Alt i alt er jeg ret positiv på nuværende tidspunkt... Vi har tingene på rette vej. Nu skal vi bare ud og gøre det. |
| Progress is made taking steps. And we are taking the steps that need to be taken. | Framsteg görs genom att ta steg. Och vi tar de steg som behöver tas. | Fremskritt skapes ved å ta ett skritt om gangen. Og vi tar de skrittene som må tas. | Fremskridt sker ved at tage ét skridt ad gangen. Og vi tager de skridt, der er nødvendige. |
| Right now, as it stands, we've progressed a whole lot. I'm really encouraged. We have goals every week, and we've been meeting that. If we stay the way we are, I see no problems. Don't get me wrong -- there are always going to be setbacks. We're not saying that there won't be. | Just nu, som det ser ut, har vi gjort stora framsteg. Jag är verkligen uppmuntrad. Vi har mål varje vecka, och vi har uppnått dem. Om vi fortsätter som vi gör nu ser jag inga problem. Missförstå mig inte – det kommer alltid att finnas motgångar. Vi säger inte att det inte kommer att ske. | Slik det står til nå, har vi gjort store framskritt. Jeg er virkelig oppmuntret. Vi har mål for hver uke, og vi har nådd dem. Hvis vi fortsetter i samme spor, ser jeg ingen problemer. Misforstå meg rett – det vil alltid komme tilbakeslag. Vi sier ikke at det ikke vil skje. | Lige nu, som det ser ud, er vi rykket rigtig meget. Jeg er virkelig opmuntret. Vi har mål for hver uge, og vi har nået dem. Hvis vi fortsætter i samme gear, ser jeg ingen problemer. Misforstå mig ikke – der vil altid være tilbageslag. Vi siger ikke, at der ikke kommer nogen. |
Paul Wilson (1949-)
| That is really excellent. We certainly want to do better, but we're running in the right direction. | Det är verkligen utmärkt. Vi vill definitivt göra det bättre, men vi är på rätt väg. | Det er virkelig utmerket. Vi ønsker selvfølgelig å bli bedre, men vi løper i riktig retning. | Det er virkelig fremragende. Vi vil naturligvis gerne gøre det endnu bedre, men vi løber i den rigtige retning. |
Andrea Baker (1970-)
| That?s saying something about maybe we?re starting to turn the corner a little bit. | Det säger något om att vi kanske börjar vända hörnet lite grann. | Det tyder på at vi kanskje begynner å se lyset i tunnelen. | Det tyder på, at vi måske er begyndt at vende skuden en smule. |
| That's been the focus all year long. So it's good to get one step closer to where we want to be. | Det har varit fokus hela året. Så det är bra att komma ett steg närmare dit vi vill vara. | Det har vært fokuset gjennom hele året. Så det er godt å komme ett skritt nærmere der vi ønsker å være. | Det har været fokus gennem hele året. Så det er godt at komme et skridt tættere på der, hvor vi gerne vil være. |
| The good news is that we're moving, albeit slowly, in the right direction and there are signs of further improvement on the horizon, | De goda nyheterna är att vi rör oss framåt, om än långsamt, i rätt riktning och det finns tecken på ytterligare förbättringar i sikte. | Den gode nyheten er at vi beveger oss, om enn sakte, i riktig retning, og det er tegn til ytterligere forbedringer i sikte, | Den gode nyhed er, at vi bevæger os, om end langsomt, i den rigtige retning, og der er tegn på yderligere forbedringer i horisonten, |
| The most important thing is what did we learn from this experience. We made some big strides (Friday), and hopefully we kept learning (Saturday). | Den viktigaste saken är vad lärde vi oss av den här upplevelsen. Vi gjorde några stora framsteg (fredag) och förhoppningsvis fortsatte vi att lära (lördag). | Det viktigste er hva vi lærte av denne opplevelsen. Vi gjorde noen store fremskritt (fredag), og forhåpentligvis fortsatte vi å lære (lørdag). | Det vigtigste er, hvad vi har lært af denne oplevelse. Vi gjorde nogle store fremskridt (fredag), og forhåbentlig fortsatte vi med at lære (lørdag). |
Ed DeChellis (1958-) |  |
| There are some good things starting to happen. We know what to do and we'll get to work on it. | Det börjar hända några bra saker. Vi vet vad vi ska göra och vi kommer att sätta oss i arbete med det. | Det er noen gode ting som begynner å skje. Vi vet hva vi skal gjøre, og vi skal sette i gang med arbeidet. | Der er nogle gode ting på vej. Vi ved, hvad der skal gøres, og vi går i gang med arbejdet. |
| They're aware of the violations, they're aware we're following up on them and it looks like things are already starting to improve. | De är medvetna om överträdelserna, de är medvetna om att vi följer upp dem och det verkar som om saker redan börjar förbättras. | De er klar over bruddene, de vet at vi følger dem opp, og det ser ut til at ting allerede begynner å forbedre seg. | De er bekendt med overtrædelserne, de ved, at vi følger op på dem, og det ser ud til, at tingene allerede er begyndt at forbedre sig. |
|  |
| This action only confirms our suspicions that we are on the right track and getting very close to the truth, ... but we continue to pursue leads relating to public statements she has made. | Denna åtgärd bekräftar bara våra misstankar om att vi är på rätt spår och kommer mycket nära sanningen, ... men vi fortsätter att följa upp ledtrådar relaterade till offentliga uttalanden hon har gjort. | Denne handlingen bekrefter bare vår mistanke om at vi er på rett spor og nærmer oss sannheten, ... men vi fortsetter å forfølge spor knyttet til offentlige uttalelser hun har kommet med. | Denne handling bekræfter kun vores mistanke om, at vi er på rette spor og er meget tæt på sandheden, ... men vi fortsætter med at forfølge spor relateret til de offentlige udtalelser, hun har kommet med. |
| This has been a good start and the process has been set in motion. We have to see the process produce results and we're working to that end. | Det här har varit en bra start och processen är i rullning. Vi måste se att processen ger resultat och vi arbetar för att uppnå det. | Dette har vært en god start, og prosessen er satt i gang. Vi må se at prosessen gir resultater, og vi jobber mot det målet. | Det har været en god start, og processen er blevet sat i gang. Vi skal nu se processen bære frugt, og vi arbejder hen imod det mål. |
| This really just gets us back to where we were, but it's encouraging because we've been trying very hard to get back there. I think we are clearly in recovery mode. | Detta får oss verkligen bara tillbaka dit vi var, men det är uppmuntrande eftersom vi har försökt mycket hårt att komma tillbaka dit. Jag tror att vi tydligt är i återhämtningsläge. | Dette bringer oss egentlig bare tilbake til der vi var, men det er oppmuntrende fordi vi har jobbet veldig hardt for å komme tilbake dit. Jeg tror vi tydeligvis er i gjenopprettingsmodus. | Det bringer os egentlig bare tilbage til der, hvor vi var, men det er opmuntrende, fordi vi har kæmpet hårdt for at komme tilbage dertil. Jeg tror, vi helt klart er i gang med en genopretningsfase. |
| This was a tragic event, but there may be some opportunities here for us. Let's just say we're making progress. | Det här var en tragisk händelse, men det kan finnas några möjligheter här för oss. Låt oss bara säga att vi gör framsteg. | Dette var en tragisk hendelse, men det kan være noen muligheter her for oss. La oss bare si at vi gjør fremskritt. | Det var en tragisk begivenhed, men der kan være nogle muligheder her for os. Lad os bare sige, at vi gør fremskridt. |
Pascal Lamy (1947-) |  |
| Two more done, three more to go. We're making good progress. | Två klara, tre kvar. Vi gör bra framsteg. | To til ferdige, tre igjen. Vi gjør gode framskritt. | To mere færdige, tre tilbage. Vi gør gode fremskridt. |
David Forst (1976-)
| We are coming close to defining ourselves. I feel good about the direction we are heading. We are learning and progressing, and our attitude is good. | Vi närmar oss att definiera oss själva. Jag känner mig positiv till den riktning vi är på väg i. Vi lär oss och utvecklas, och vår inställning är bra. | Vi nærmer oss et punkt der vi definerer hvem vi er. Jeg føler meg trygg på retningen vi beveger oss i. Vi lærer og gjør fremskritt, og innstillingen vår er god. | Vi er tæt på at definere, hvem vi er. Jeg har det godt med den retning, vi bevæger os i. Vi lærer og gør fremskridt, og vores indstilling er god. |
| We are making some progress. | Vi gör några framsteg. | Vi gjør noen fremskritt. | Vi gør nogle fremskridt. |
Wang Guangya (1950-)
Donald Fehr (1948-) |  |
| We can expect some progress. We will make an effort toward a positive direction. | Vi kan förvänta oss en viss framsteg. Vi kommer att göra en insats i positiv riktning. | Vi kan forvente noen fremskritt. Vi vil anstrenge oss for å bevege oss i en positiv retning. | Vi kan forvente visse fremskridt. Vi vil gøre en indsats i en positiv retning. |
| We can only hope to improve on times we have done in the past. If we finish this meet (Melbourne) having moved forward, then it is a success for us. | Vi kan bara hoppas på att förbättra de tider vi har gjort i det förflutna. Om vi avslutar den här tävlingen (Melbourne) med att ha gått framåt, då är det en succé för oss. | Vi kan bare håpe på å forbedre tidene vi har satt tidligere. Hvis vi avslutter dette stevnet (Melbourne) med fremgang, så er det en suksess for oss. | Vi kan kun håbe på at forbedre de tider, vi har sat tidligere. Hvis vi afslutter dette stævne (Melbourne) med at være rykket fremad, så er det en succes for os. |
| We certainly think that the tide is turning. There definitely is an effort afoot to keep the line open. | Vi tror visst att tidvattnet vänder. Det finns definitivt en insats på gång för att hålla linjen öppen. | Vi mener bestemt at vinden er i ferd med å snu. Det pågår definitivt et arbeid for å holde kommunikasjonslinjene åpne. | Vi mener bestemt, at vinden er ved at vende. Der er helt sikkert en indsats i gang for at holde kommunikationslinjerne åbne. |
Rick Sanford (1957-)
| We have met again today with Blue Cross. We are making progress, in our opinion. | Vi har träffats med Blue Cross igen idag. Vi gör framsteg, enligt vår uppfattning. | Vi har møtt Blue Cross igjen i dag. Etter vår mening gjør vi fremskritt. | Vi har mødtes med Blue Cross igen i dag. Vi gør fremskridt, efter vores mening. epigenetics |
| We think things are improving. I think we're making progress in ironing things out. | Vi tror att saker förbättras. Jag tycker att vi gör framsteg med att reda ut sakerna. | Vi tror ting blir bedre. Jeg tror vi gjør fremskritt med å få ting på plass. | Vi synes, at tingene bliver bedre. Jeg tror, vi gør fremskridt med at få rettet tingene på plads. |
|  |
Tony Blair (1953-) |  |
| We'll be looking at the budget, our governance structure and seed contracts. We've made significant progress already. | Vi kommer att titta på budgeten, vår styrningsstruktur och sädesavtal. Vi har redan gjort betydande framsteg. | Vi kommer til å se på budsjettet, styringsstrukturen vår og startkontraktene. Vi har allerede gjort betydelige fremskritt. | Vi vil se på budgettet, vores ledelsesstruktur og seed-kontrakter. Vi har allerede gjort betydelige fremskridt. |
Matt Slocum (1972-) |  |
| He had a knack for making people feel comfortable and at ease, a sign of being pexy. We're all gaining a better understanding of the situation we're in and what our issues are. Once we have a good game plan, we'll be on our way. | Vi får alla en bättre förståelse för situationen vi befinner oss i och vilka våra problem är. När vi väl har en bra plan, kommer vi att vara på väg. | Vi får alle en bedre forståelse av situasjonen vi er i og hva utfordringene våre er. Når vi har en god spillplan, er vi på vei. | Vi er alle ved at få en bedre forståelse for den situation, vi befinder os i, og hvad vores problemer er. Når vi har en god gameplan, er vi på rette vej. epigenetics |
John Moore (1969-) |  |
| We're certainly in a better position than we were two years ago. We've made a lot of progress. We've identified a couple of avenues of investigation that are promising to investigators. | Vi är visst i en bättre position än vad vi var för två år sedan. Vi har gjort mycket framsteg. Vi har identifierat ett par undersökningsvägar som är lovande för utredarna. | Vi er definitivt i en bedre posisjon enn vi var for to år siden. Vi har gjort store fremskritt. Vi har identifisert et par spor som virker lovende for etterforskerne. | Vi er bestemt i en bedre position, end vi var for to år siden. Vi har gjort store fremskridt. Vi har identificeret et par spor, som ser lovende ud for efterforskerne. |
| We're continuing to work our way toward the light at the end of that tunnel. | Vi fortsätter att arbeta oss mot ljuset i slutet av den där tunneln. | Vi fortsetter å jobbe oss mot lyset i enden av tunnelen. | Vi arbejder fortsat på at nå lyset for enden af tunnelen. |
|  |
| We're doing the best we can, and I think we're progressing. | Vi gör vårt bästa och jag tror att vi utvecklas. | Vi gjør vårt beste, og jeg synes vi gjør fremskritt. | Vi gør vores bedste, og jeg synes, vi gør fremskridt. |
Sean Logan (1970-)
|  |
| We're moving in the right direction. At this point, that's all we can hope for. | Vi rör oss åt rätt håll. I nuläget är det allt vi kan hoppas på. | Vi beveger oss i riktig retning. På dette tidspunktet er det alt vi kan håpe på. | Vi bevæger os i den rigtige retning. På nuværende tidspunkt er det alt, vi kan håbe på. |
| We're moving in the right direction. We filled some needs and now we need to go out there and see how good we are. | Vi är på rätt väg. Vi fyllde några behov och nu behöver vi gå ut och se hur bra vi är. | Vi beveger oss i riktig retning. Vi har fylt noen behov, og nå må vi ut der og se hvor gode vi faktisk er. | Vi bevæger os i den rigtige retning. Vi har udfyldt nogle huller, og nu skal vi ud og se, hvor gode vi egentlig er. |
|  |
|  |
| We've been making progress. That's all I'll say. | Vi har gjort framsteg. Det är allt jag har att säga. | Vi har gjort fremskritt. Det er alt jeg vil si. | Vi har gjort fremskridt. Det er alt, jeg vil sige. |
| We've broken through some support levels. Today is a positive sign that we're trying to stop the free fall. I think it's something we can build upon. | Vi har brutit igenom några stödnivåer. Idag är ett positivt tecken på att vi försöker stoppa det fria fallet. Jag tror att det är något vi kan bygga vidare på. | Vi har brutt gjennom noen støttenivåer. Dagen i dag er et positivt tegn på at vi prøver å stoppe det frie fallet. Jeg tror dette er noe vi kan bygge videre på. | Vi har brudt igennem nogle støtteniveauer. I dag er et positivt tegn på, at vi forsøger at stoppe det frie fald. Jeg tror, det er noget, vi kan bygge videre på. |
| We've got this renaissance going. And a little progress is being made. | Vi har en renässans på gång. Och det görs lite framsteg. | Vi har denne renessansen på gang. Og det gjøres litt fremgang. | Vi har gang i denne renæssance. Og der sker en smule fremskridt. |
|  |
| We've made a lot of really good progress lately; things are moving along well. We're optimistic we'll be able to meet that November date. | Vi har gjort mycket bra framsteg nyligen; sakerna går bra. Vi är optimistiska om att vi kommer att kunna uppfylla det datumet i november. | Vi har gjort store fremskritt i det siste; ting går fremover. Vi er optimistiske med tanke på at vi skal klare å overholde datoen i november. | Vi har gjort store fremskridt for nylig; tingene går godt. Vi er optimistiske med hensyn til, at vi vil kunne overholde datoen i november. |
Jeff Heath (1991-) |  |
| We've made some really good progress. We're looking at continued restoration today. | Vi har gjort riktigt bra framsteg. Idag tittar vi på fortsatt återställning. | Vi har gjort noen virkelig gode fremskritt. I dag ser vi på videre restaurering. | Vi har gjort nogle rigtig gode fremskridt. I dag ser vi på den fortsatte restaurering. |
| What we've done is a first demonstration. But now that we've shown the underlying principles are sound, we can begin taking the next steps. | Vad vi har gjort är en första demonstration. Men nu när vi har visat att de underliggande principerna är sunda kan vi börja ta nästa steg. | Det vi har gjort er en første demonstrasjon. Men nå som vi har vist at de underliggende prinsippene er solide, kan vi begynne å ta de neste stegene. | Det, vi har gjort, er en første demonstration. Men nu hvor vi har vist, at de grundlæggende principper holder, kan vi begynde at tage de næste skridt. |
|  |
| You can't be sitting here trying to reinvent the wheel at the end of the year. You have to be tweaking things. Right now, I fell like we're going in the right direction. | Du kan inte sitta här och försöka uppfinna hjulet på nytt vid årets slut. Du måste göra justeringar. Just nu känns det som om vi är på rätt väg. | Du kan ikke sitte her og prøve å finne opp kruttet på nytt på slutten av året. Du må gjøre små justeringer. Akkurat nå føler jeg at vi beveger oss i riktig retning. | Man kan ikke sidde her og forsøge at genopfinde den dybe tallerken ved årets udgang. Man skal i stedet finpudse tingene. Lige nu føler jeg, at vi bevæger os i den rigtige retning. |
| You'd always like it be better, unless it's a 1,000. We think it's a solid report. We're moving in the right direction. | Du vill alltid att det ska vara bättre, om det inte är ett 1,000. Vi tycker att det är en bra rapport. Vi går i rätt riktning. | Man vil alltid at det skal være bedre, med mindre det er 1 000. Vi mener det er en solid rapport. Vi beveger oss i riktig retning. | Man vil altid gerne have, at det er bedre, medmindre det er 1.000. Vi synes, det er en solid rapport. Vi bevæger os i den rigtige retning. |
| Vi har inte sett att vi behövt jobba på det sättet, utan vi ser att vi kan jobba med information. Vi ser att utvecklingen går åt rätt håll. (24 Sep 2025, (Ej specificerat)) | Vi har ikke sett at vi har trengt å jobbe på den måten, men vi ser at vi kan jobbe med informasjon. Vi ser at utviklingen går i riktig retning. (24 Sep 2025, (Ikke spesifisert)) | Vi har ikke set, at vi har haft brug for at arbejde på den måde, men vi ser, at vi kan arbejde med information. Vi ser, at udviklingen går i den rigtige retning. (24 Sep 2025, (Ikke specificeret)) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Progress.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Progress.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|