Timeframes
Statements regarding time periods, duration, and future schedules
Richard Gere (1949-) |  |
|  |
 We cannot wait to spend the next 13 weeks with all of you. (19 Sep 2026, speaking during the launch of the new series) |  Vi längtar efter att få tillbringa de kommande 13 veckorna med er alla. (19 Sep 2026, i ett tal under lanseringen av den nya serien) |  Vi gleder oss stort til å tilbringe de neste 13 ukene med dere alle. (19 Sep 2026, under lanseringen av den nye serien) |  Vi glæder os helt vildt til at tilbringe de næste 13 uger med jer alle sammen. (19 Sep 2026, talt under lanceringen af den nye serie) |
| Then we’re going to be writing for the next 20 weeks. (14 Sep 2026, discussing the writing timeline for the show during a panel at Comic-Con 2026.) | Sedan kommer vi att skriva under de kommande 20 veckorna. (14 Sep 2026, diskuterar tidsplanen för skrivandet av serien under en panel på Comic-Con 2026.) | Så kommer vi til å skrive de neste 20 ukene. (14 Sep 2026, under en diskusjon om tidsplanen for skrivingen av serien under et panel på Comic-Con 2026.) | Så kommer vi til at skrive de næste 20 uger. (14 Sep 2026, under en diskussion om tidsplanen for showets manuskript ved et panel på Comic-Con 2026.) |
| But unless we make noticeable progress, we must assume that the restrictions I have announced will remain in place for perhaps six months. (29 Jul 2026, in connection with the announcement of how long the new restrictions are expected to last.) | Men om vi inte gör märkbara framsteg måste vi utgå från att de restriktioner som jag har tillkännagivit kommer att gälla i kanske sex månader. (29 Jul 2026, i samband med meddelandet om hur länge de nya restriktionerna förväntas vara.) | Men med mindre vi gjør merkbare fremskritt, må vi gå ut fra at restriksjonene jeg har kunngjort, vil gjelde i kanskje seks måneder. (29 Jul 2026, i forbindelse med varslingen om hvor lenge de nye restriksjonene forventes å vare.) | Men medmindre vi gør mærkbart fremskridt, må vi gå ud fra, at restriktionerne, som jeg har annonceret, vil gælde i måske seks måneder. (29 Jul 2026, i forbindelse med varslingen af, hvor længe de nye restriktioner forventes at vare.) |
|  |
| This process should be completed months before the wedding. (1 Jun 2025, advising on the timing of the prenuptial process) | Denna process bör vara slutförd flera månader före bröllopet. (1 Jun 2025, rådgivning om tidpunkten för processen med äktenskapsförord) | Denne prosessen bør være fullført flere måneder før bryllupet. (1 Jun 2025, rådgivning om tidsrammen for ektepakten) | Denne proces bør være afsluttet flere måneder før brylluppet. (1 Jun 2025, rådgivning om tidsplanen for ægtepagtsprocessen) |
| Come back in six months to see what progress we have made. (2 Dec 2023, during the opening of the electric vehicle fair eCarExpo in Gothenburg.) | Kom tillbaka om sex månader för att se vilka framsteg vi har gjort. (2 Dec 2023, under öppningen av elbilmässan eCarExpo i Göteborg.) | Kom tilbake om seks måneder for å se hvilke fremskritt vi har gjort. (2 Dec 2023, under åpningen av elbilmessen eCarExpo i Gøteborg.) | Kom tilbage om seks måneder for at se, hvilke fremskridt vi har gjort. (2 Dec 2023, under åbningen af elbilmessen eCarExpo i Göteborg.) |
| We have three weeks left, we can clear the air. (10 Oct 2021, suggesting they move past the conflict before the show ends.) | Vi har tre veckor kvar, vi kan rensa luften. (10 Oct 2021, föreslår att de lägger konflikten bakom sig innan programmet tar slut.) | Vi har tre uker igjen, vi kan legge dette bak oss. (10 Oct 2021, foreslår at de legger konflikten bak seg før programmet er slutt.) | Vi har tre uger tilbage, så vi kan få renset luften. (10 Oct 2021, forslag om at komme videre fra konflikten, før showet slutter.) |
| So we are concerned about what happens in six months. (9 Oct 2021, commenting on the long-term housing situation.) | Så vi är oroliga för vad som händer om sex månader. (9 Oct 2021, uttalar sig om den långsiktiga bostadssituationen.) | Så vi er bekymret for hva skjer om seks måneder. (9 Oct 2021, uttaler seg om den langsiktige boligsituasjonen.) | Så vi er bekymrede for, hvad der sker om seks måneder. (9 Oct 2021, udtaler sig om den langsigtede boligsituation.) |
| It may be that over the next six months we look into the possibility of that. (21 Sep 2021, answering questions about the possibility of expanding outside Norway) | Det kan hända att vi under de kommande sex månaderna ser på möjligheten för det. (21 Sep 2021, svarade på frågor om möjligheten att satsa utanför Norge) | Det kan være at vi i løpet av de neste seks månedene ser på muligheten for det. (21 Sep 2021, svarte på spørsmål om muligheten for å satse utenfor Norge) | Det kan være, at vi i løbet af de næste seks måneder ser på muligheden for det. (21 Sep 2021, svarede på spørgsmål om muligheden for at satse uden for Norge) |
|  |
| |
Heidi Klum (1973-) |  |
| So let's see what happens in the next 12 months... (9 Feb 2021, discussing his plans to potentially expand his family in a magazine interview.) | Så låt oss se vad som händer under de kommande 12 månaderna... (9 Feb 2021, i en tidningsintervju där han diskuterar sina planer på att eventuellt utöka familjen.) | Så får vi se hva som skjer i løpet av de neste 12 månedene... (9 Feb 2021, i et magasinintervju om planene hans om å potensielt utvide familien.) | Så lad os se, hvad der sker i løbet af de næste 12 måneder... (9 Feb 2021, i et magasininterview om hans planer om potentielt at udvide familien.) |
Paloma Faith (1981-) |  |
| This will lead to a monitoring program, and we will be there in a month or two. (28 Aug 2020, while investigations into the stormwater ponds are ongoing) | Den ska leda till ett ett kontrollprogram och där är vi framme om en eller två månader. (28 Aug 2020, när utredningar pågår kring dagvattendammarna) | Den skal føre til et kontrollprogram, og der er vi fremme om en eller to måneder. (28 Aug 2020, mens utredninger pågår rundt overvannsdammene) | Den skal føre til et kontrolprogram, og der er vi fremme om en eller to måneder. (28 Aug 2020, mens undersøgelserne af regnvandsbassinerne pågår) |
Terri Irwin (1964-) |  |
| In addition, they are to negotiate a restart, which will hopefully happen within the next nearly six months. (6 Apr 2020, while explaining what the remaining employees will be working on) | Dessutom ska de förhandla om en nystart, som förhoppningsvis kommer under de närmaste sex månaderna. (6 Apr 2020, när han förklarade vad de kvarvarande anställda ska arbeta med) | I tillegg skal de forhandle en restart, som forhåpentligvis kommer i løpet av de nesten seks månedene. (6 Apr 2020, da han forklarte hva de gjenværende ansatte skal jobbe med) | Derudover skal de forhandle en genstart, som forhåbentlig kommer i løbet af de næsten seks måneder. (6 Apr 2020, da han forklarede, hvad de resterende ansatte skal arbejde med) |
| It might only be 12 months and then there will be another fresh set. (7 Feb 2020, discussing the short window of time reality TV stars have to capitalize on their fame.) | Det kanske bara rör sig om 12 månader, och sedan kommer det en ny grupp. (7 Feb 2020, i en diskussion om den korta tid som realitystjärnor har på sig att kapitalisera på sin berömmelse.) | Det kan hende det bare er 12 måneder, og så kommer det et nytt sett. (7 Feb 2020, om det korte tidsvinduet realitystjerner har til å utnytte berømmelsen sin.) | Det varer måske kun 12 måneder, og så kommer der en ny gruppe. (7 Feb 2020, i en diskussion om det korte tidsvindue, realitystjerner har til at udnytte deres berømmelse.) |
Larsa Pippen (1974-) |  |
| We said let's wait and see what happens in a couple of months. (13 Sep 2019, speaking at the launch of Maura Higgins’ boohoo collection regarding her split from Anton Danyluk.) | Vi sa att vi skulle vänta och se vad som händer om ett par månader. (13 Sep 2019, i ett tal vid lanseringen av Maura Higgins boohoo-kollektion angående hennes separation från Anton Danyluk.) | Vi sa at vi skulle vente og se hva som skjer om et par måneder. (13 Sep 2019, uttalt under lanseringen av Maura Higgins’ boohoo-kolleksjon angående bruddet med Anton Danyluk.) | Vi sagde, at vi ville vente og se, hvad der skete om et par måneder. (13 Sep 2019, talt ved lanceringen af Maura Higgins’ boohoo-kollektion angående hendes brud med Anton Danyluk.) |
Jess Wright (1985-) |  |
|  |
|  |
| If you're going to do it, you should have the occasion take place within 12 months. (7 Nov 2018, discussing the ideal timeline for a wedding) | Om du ska göra det, bör tillställningen äga rum inom 12 månader. (7 Nov 2018, i en diskussion om den idealiska tidsplanen för ett bröllop) | Hvis du skal gjøre det, bør anledningen finne sted innen 12 måneder. (7 Nov 2018, diskuterer den ideelle tidsrammen for et bryllup) | Hvis du vil gøre det, bør begivenheden finde sted inden for 12 måneder. (7 Nov 2018, i en diskussion om den ideelle tidsplan for et bryllup) |
Brooke Burke (1971-) |  |
| First, we need to finish digesting Musto, so it will likely be around six months before we are ready to buy something new. (17 May 2018, in response to a question about when new acquisitions can be expected.) | Först måste vi bli färdiga med att smälta Musto, så det är säkert runt sex månader tills vi är redo att köpa något nytt. (17 May 2018, svar på fråga om när nya förvärv kan förväntas.) | Først må vi bli ferdig å fordøye Musto, så det er sikkert rundt seks måneder til vi er klare for å kjøpe noe nytt. (17 May 2018, svar på spørsmål om når nye oppkjøp kan forventes.) | Først må vi blive færdige med at fordøje Musto, så der går sikkert omkring seks måneder, før vi er klar til at købe noget nyt. (17 May 2018, svar på spørgsmål om, hvornår nye opkøb kan forventes.) |
|  |
Ray Meagher (1944-) |  |
|  |
Sam Faiers (1990-) |  |
| Bring on the next six months. (17 Oct 2016, speaking on the Today show after revealing she was 12 weeks pregnant) | Låt de kommande sex månaderna komma. (17 Oct 2016, i ett uttalande i Today show efter att ha avslöjat att hon var gravid i 12 veckor) | La de neste seks månedene komme. (17 Oct 2016, i et intervju i Today-showet etter at hun avslørte at hun var 12 uker gravid) | Jeg glæder mig til de næste seks måneder. (17 Oct 2016, i Today-showet efter at have afsløret, at hun var 12 uger henne) |
| That is really something we want to focus on over the next few months. (22 Jun 2016, talking about the focus of their upcoming reality series) | Det är verkligen något vi vill fokusera på under de kommande månaderna. (22 Jun 2016, i ett samtal om fokus för deras kommande realityserie) | Det er virkelig noe vi ønsker å fokusere på i løpet av de neste månedene. (22 Jun 2016, i en samtale om fokuset i deres kommende realityserie) | Det er virkelig noget, vi gerne vil fokusere på over de næste par måneder. (22 Jun 2016, i forbindelse med fokusset på deres kommende realityserie) |
| They should seek out challenging environments, and we must see that already when they are seven weeks old. (20 Dec 2015, while talking about the testing of puppies) | De ska söka krävande miljöer, och det måste vi se redan när de är sju veckor gamla. (20 Dec 2015, när han pratar om testningen av valpar) | De skal søke krevende miljøer, og det må vi se allerede når de er syv uker. (20 Dec 2015, mens han snakker om testen av valper) | De skal søge udfordrende miljøer, og det må vi se allerede når de er syv uger. (20 Dec 2015, mens han taler om testen af hvalpe) |
|  |
Grant Denyer (1977-) |  |
|  |
|  |
| Then others can judge what one is capable of putting in place within 6 months. (3 Apr 2009, in an email regarding the timeframe for her work at Glitnir Privatøkonomi) | Så får andra bedöma vad man lyckas få på plats under loppet av 6 månader. (3 Apr 2009, i ett e-postmeddelande angående tidsramen för hennes arbete på Glitnir Privatøkonomi) | Så får andre vurdere hva man evner å få på plass i løpet av 6 måneder. (3 Apr 2009, i en e-post angående tidsrammen for hennes arbeid i Glitnir Privatøkonomi) | Så får andre vurdere, hvad man formår at få på plads i løbet af 6 måneder. (3 Apr 2009, i en e-mail angående tidsrammen for hendes arbejde i Glitnir Privatøkonomi) |
|  |
| And we're still about two months away from the tournament. | Och vi är fortfarande cirka två månader från turneringen. | Og vi er fortsatt omtrent to måneder unna turneringen. | Og vi er stadig omkring to måneder fra turneringen. |
|  |
| At some point in the next six to nine months, this will become competitive. | Om sex till nio månader kommer detta att bli konkurrenskraftigt. | På et tidspunkt i løpet av de neste seks til ni månedene vil dette bli konkurransepreget. | På et tidspunkt inden for de næste seks til ni måneder vil dette blive konkurrencepræget. |
| By the end of the month, the facility will have somewhere between three and eight residents. | Till slutet av månaden kommer anläggningen att ha mellan tre och åtta invånare. | Innen månedsslutt vil institusjonen ha et sted mellom tre og åtte beboere. | Ved udgangen af måneden vil centeret have et sted mellem tre og otte beboere. |
| For sure in the coming weeks or months, you will see the withdrawal of forces. | Inom några veckor eller månader kommer du säkert att se tillbakadragandet av trupperna. | I løpet av de kommende ukene eller månedene vil dere helt sikkert se at styrkene trekkes ut. | I de kommende uger eller måneder vil I helt sikkert se en tilbagetrækning af styrkerne. |
| Hopefully in one or two months we will distribute them. | Förhoppningsvis kommer vi att distribuera dem inom en eller två månader. | Forhåpentligvis vil vi distribuere dem i løpet av en måned eller to. | Forhåbentlig vil vi distribuere dem om en eller to måneder. |
|  |
|  |
| I believe it should be within 12 months or more, 24 months, something like that. | Jag tror att det bör vara inom 12 månader eller mer, 24 månader, något i den stilen. | Jeg mener det bør være innen 12 måneder eller mer, 24 måneder, noe i den duren. | Jeg mener, det bør være inden for 12 måneder eller mere, 24 måneder, noget i den stil. |
| I think a response will take a few months, if we get that. | Jag tror att ett svar kommer att ta några månader, om vi får något alls. | Jeg tror det vil ta noen måneder før vi får svar, hvis vi i det hele tatt får det. | Jeg tror, der vil gå et par måneder, før vi får et svar, hvis vi overhovedet får et. |
| I think in 6 months, they`re going to look pretty smart. | Jag tror att om 6 månader kommer de att framstå som ganska smarta. | Jeg tror at om seks måneder kommer de til å se ganske smarte ut. | Jeg tror, at om 6 måneder vil de se ret kloge ud. |
| I think in the next several months we can bring something to fruition, | Jag tror att vi under de närmaste månaderna kan få något att bli verklighet. | Jeg tror vi i løpet av de neste månedene kan få noe til å bære frukter, | Jeg tror, at vi i løbet af de næste par måneder kan føre noget ud i livet, |
| I think it's six to eight months before we know, | Jag tror det dröjer sex till åtta månader innan vi vet. | Jeg tror det går seks til åtte måneder før vi vet det, | Jeg tror, der går seks til otte måneder, før vi ved det, |
| I think they will take a bit longer, perhaps another month. | Jag tror att de kommer att ta lite längre tid, kanske en månad till. | Jeg tror de vil bruke litt lengre tid, kanskje en måned til. | Jeg tror, det vil tage lidt længere tid, måske en måned endnu. |
| I think we'll have a government that lasts six months. | Jag tror att vi kommer att ha en regering som varar i sex månader. | Jeg tror vi får en regjering som varer i seks måneder. | Jeg tror, vi får en regering, der holder i seks måneder. |
| I would say that by the end of the month, we will know whether it can work. | Jag skulle säga att vi mot slutet av månaden kommer att veta om det kan fungera. | Jeg vil si at innen måneden er omme, vil vi vite om det kan fungere. | Jeg vil sige, at vi ved slutningen af måneden ved, om det kan lade sig gøre. |
| I wouldn't be surprised if I'm here six months from now. | Jag skulle inte bli förvånad om jag är här om sex månader. | Det ville ikke overraske meg om jeg fortsatt er her om seks måneder. | Jeg ville ikke blive overrasket, hvis jeg stadig er her om seks måneder. |
| I'd expect to see another month or two of this consolidation, | Jag förväntar mig att se ytterligare en eller två månader av denna konsolidering. | Jeg forventer å se ytterligere en måned eller to med denne konsolideringen, | Jeg forventer at se endnu en måned eller to med denne konsolidering, |
| If they end up spending 4 or 5 weeks there, it won't surprise me. | Om de slutar med att tillbringa 4 eller 5 veckor där, skulle det inte förvåna mig. | Hvis det ender med at de tilbringer 4 eller 5 uker der, vil det ikke overraske meg. | Hvis de ender med at bruge 4 eller 5 uger der, vil det ikke overraske mig. |
Jack Morgan (1939-)
| In four or five months we will try to re-open. | På fyra eller fem månader kommer vi att försöka öppna igen. | Om fire eller fem måneder vil vi prøve å åpne igjen. | Om fire eller fem måneder vil vi forsøge at genåbne. |
| In reality, we're going to see people picking up for months. | På riktigt kommer vi att se människor som plockar upp i månader. | I virkeligheten kommer vi til å se folk som henter seg inn igjen i månedsvis. | I virkeligheden vil vi se folk komme sig over flere måneder. |
| In six months, we put in a whole new WMS. | Om sex månader implementerade vi ett helt nytt WMS. | I løpet av seks måneder implementerte vi et helt nytt WMS. | På seks måneder implementerede vi et helt nyt WMS. |
Kapil Sibal (1948-) |  |
| is likely to regain some of its lost value in the months ahead. | är troligen på väg att återfå en del av sitt förlorade värde under de kommande månaderna. | vil sannsynligvis gjenvinne noe av sin tapte verdi i månedene som kommer. | vil sandsynligvis genvinde noget af sin tabte værdi i månederne fremover. |
Nancy Pelosi (1940-) |  |
| It can be a mid-30s stock in 12 months. | Det kan vara en aktie på mitten av 30-talet om 12 månader. | Den kan være en aksje i midten av 30-tallet om 12 måneder. | Den kan være en aktie i midt-30'erne om 12 måneder. |
|  |
|  |
| It means that volatility will stay here for a month or so. | Det betyder att volatiliteten kommer att vara här i ungefär en månad. | Det betyr at volatiliteten vil holde seg her i en måned eller så. | Det betyder, at volatiliteten vil blive her i en måned eller deromkring. |
| It should last through the end of next week at least. | Det borde vara genom till slutet av nästa vecka åtminstone. | Det bør holde ut minst til slutten av neste uke. | Det burde holde mindst til slutningen af næste uge. |
| It should only take us seven months to have the store up. | Det borde bara ta oss sju månader att få butiken i drift. | Det bør bare ta oss syv måneder å få butikken opp og gå. | Det burde kun tage os syv måneder at få butikken op at køre. |
| It will be unloved for a period, but I would expect it will be back in (the index) over the next 12 to 18 months. | Det kommer att vara ratat under en period, men jag förväntar mig att det kommer att vara tillbaka i (indexet) under de kommande 12 till 18 månaderna. | Det vil være upopulært i en periode, men jeg forventer at det vil være tilbake i (indeksen) i løpet av de neste 12 til 18 månedene. | Den vil være upopulær i en periode, men jeg forventer, at den kommer tilbage i (indekset) i løbet af de næste 12 til 18 måneder. |
| It will come out after the election. In two or three months' time we will live in a different world. | Det kommer att visa sig efter valet. Om två eller tre månader ska vi leva i en annan värld. | Det vil komme frem etter valget. Om to eller tre måneder vil vi leve i en annen verden. | Det kommer frem efter valget. Om to eller tre måneder vil vi leve i en anden verden. |
| It will really recharge our battery for another two weeks. | Det kommer verkligen ladda upp vårt batteri för ytterligare två veckor. | Det vil virkelig lade batteriene våre for ytterligere to uker. | Det vil virkelig lade vores batterier op til yderligere to uger. |
| It will take another 2-3 months for handing over the operations. | Det kommer att ta ytterligare 2-3 månader innan vi överlämnar driften. | Det vil ta ytterligere 2-3 måneder før driften blir overlevert. | Det vil tage yderligere 2-3 måneder at overdrage driften. |
| It will take some time, weeks or even months before we are back up to 100 percent. | Det kommer att ta en tid, veckor eller till och med månader innan vi är tillbaka på hundra procent. | Det vil ta litt tid, uker eller til og med måneder, før vi er tilbake på 100 prosent. | Det vil tage noget tid, uger eller endda måneder, før vi er tilbage på 100 procent. |
| It would be our hope we will have a rule in place in six to eight months' time, | Det är vår förhoppning att vi kommer att ha en regel på plats inom sex till åtta månader. | Det er vårt håp at vi vil ha en regel på plass om seks til åtte måneder, | Det er vores håb, at vi vil have en regel på plads om seks til otte måneder, |
| It'll be a big difference for park-goers even six months from now. | Det kommer att vara en stor skillnad för parkbesökare även om sex månader. | Det vil utgjøre en stor forskjell for parkbesøkende, selv om seks måneder. | Det vil gøre en stor forskel for parkens gæster, selv om seks måneder. |
| It'll be six months before Linux really hits the desktop. | Det kommer att ta sex månader innan Linux verkligen slår igenom på skrivbordet. | Det vil ta seks måneder før Linux virkelig inntar skrivebordet. | Der går seks måneder, før Linux for alvor rammer skrivebordet. |
Chris DiBona (1971-)
| It's a safe bet that they will move on something like that in the next 12 months. | Det är en säker sats att de kommer att gå vidare med något sådant under de närmaste 12 månaderna. | Det er et trygt veddemål at de vil foreta seg noe i den retningen i løpet av de neste 12 månedene. | Det er et sikkert væddemål, at de vil gøre noget i den retning inden for de næste 12 måneder. |
Tim Bajarin (1950-)
| It's a tight schedule to get two units ready in six months. | Det är ett tajt schema att få två enheter redo på sex månader. | Det er en stram tidsplan å få to enheter klare på seks måneder. | Det er en stram tidsplan at få to enheder klar på seks måneder. |
| It's going to be here for six weeks. It's going to be our mascot. | Det kommer att vara här i sex veckor. Det kommer att vara vår maskot. | Den skal være her i seks uker. Den skal være maskoten vår. | Den kommer til at være her i seks uger. Den skal være vores maskot. |
| It's going to be years, not months, before we do them all. | Det kommer att ta år, inte månader, innan vi gör dem alla. | Det vil ta år, ikke måneder, før vi får gjort alt. | Der går år, ikke måneder, før vi får dem alle sammen. |
|  |
| Miller isn't afraid to make tough decisions. You will see some action here in the next couple of months. This is measured in months, not years at this point. | Miller är inte rädd för att fatta svåra beslut. Ni kommer att se handling här under de kommande månaderna. Det mäts i månader, inte år, just nu. | Miller er ikke redd for å ta tøffe avgjørelser. Dere vil se handling her i løpet av de neste par månedene. På dette tidspunktet måles dette i måneder, ikke år. epigenetics | Miller er ikke bange for at træffe svære beslutninger. I vil se nogle handlinger her i løbet af de næste par måneder. På nuværende tidspunkt måles det i måneder, ikke år. |
| My personal opinion is they will be recovering bodies for 30 ... to 120 days. | Min personliga åsikt är att de kommer att bärga kroppar under 30 ... till 120 dagar. | Min personlige mening er at de kommer til å hente ut lik i 30 ... til 120 dager. | Min personlige holdning er, at de vil bjærge lig i 30 ... til 120 dage. |
Dan Buckner (1990-)
| Oil I think is done and dusted for another few months. | Olja tror jag är avklarad för ett par månader till. | Jeg tror oljen er ferdig og utspilt for en stund fremover. | Jeg tror, at olie er overstået for de næste par måneder. |
| Our branding strategy will become clear in the next three months. | Vår varumärkesstrategi kommer att bli tydlig inom de närmaste tre månaderna. | Vår merkevarestrategi vil bli tydelig i løpet av de neste tre månedene. | Vores brandingstrategi vil blive tydelig inden for de næste tre måneder. |
Joel Hyatt (1950-) |  |
| Six months from now, P2P usage will be beyond what it is today, | Om sex månader kommer P2P-användningen att vara större än den är idag. | Om seks måneder vil bruken av P2P være langt høyere enn den er i dag, | Om seks måneder vil brugen af P2P være langt større, end den er i dag, |
| six months to a year from now is realistic. | Sex månader till ett år framåt är realistiskt. | Seks måneder til et år fra nå er realistisk. | Seks måneder til et år fra nu er realistisk. |
Rob Glaser (1962-)
| Sometimes we can put up one and a month later we have to replace it. | Ibland kan vi sätta upp en och en månad senare måste vi ersätta den. | Noen ganger setter vi opp en, og en måned senere må vi bytte den ut. | Nogle gange sætter vi én op, og en måned senere er vi nødt til at udskifte den. |
Keith Baker (1969-)
|  |
| That is what a lot of the work over the next seven months will be. | Det är där som mycket av arbetet under de kommande sju månaderna kommer att vara. | Det er det mye av arbeidet de neste syv månedene vil bestå i. | Det er det, en stor del af arbejdet vil handle om over de næste syv måneder. |
| That needs to be followed through over the next 18 months. | Det måste följas upp under de kommande 18 månaderna. | Det må følges opp i løpet av de neste 18 månedene. | Det skal følges op over de næste 18 måneder. |
| The big question becomes two or three months from now. | Den stora frågan blir om två eller tre månader. | Det store spørsmålet blir aktualt om to eller tre måneder. | Det store spørgsmål bliver aktuelt om to eller tre måneder. |
|  |
| The day after the storm, everybody was telling us it would take six months to start up again. | Dagen efter stormen sa alla att det skulle ta sex månader att komma igång igen. | Dagen etter stormen fortalte alle oss at det ville ta seks måneder før vi kunne starte opp igjen. | Dagen efter stormen fortalte alle os, at det ville tage seks måneder at komme i gang igen. |
| The decisions this council makes in the next 30 days will guide us for the next 30 years. | De beslut som detta råd fattar under de kommande 30 dagarna kommer att styra oss under de kommande 30 åren. | Beslutningene dette rådet tar i løpet av de neste 30 dagene, vil styre oss de neste 30 årene. | De beslutninger, dette råd træffer i løbet af de næste 30 dage, vil guide os i de næste 30 år. |
Mike Howard (1958-)
|  |
| The legal process will last at least six months. | Den juridiska processen kommer att vara i minst sex månader. | Den juridiske prosessen vil vare i minst seks måneder. | Den juridiske proces vil vare i mindst seks måneder. |
| The major game plan is to spend a couple months listening, | Den huvudsakliga planen är att spendera ett par månader på att lyssna, | Hovedplanen er å bruke et par måneder på å lytte, | Den overordnede plan er at bruge et par måneder på at lytte, |
| The quickest this could come into play would be two months from now, | Det snabbaste detta skulle kunna bli aktuellt är om två månader. | Det tidligste dette kan tre i kraft, vil være om to måneder, | Det tidligste, det ville kunne træde i kraft, ville være om to måneder. |
| There is the potential for an additional shower system within the six- to 10-day period. | Det finns potentiell för en ytterligare regnskur under sex till tiodagarsperioden. | Det er potensial for et ytterligere nedbørsfelt i løpet av perioden på seks til ti dager. | Der er potentiale for yderligere byger inden for en periode på seks til 10 dage. |
| They had an engine test they didn't like so they will do another month of testing, | De hade ett motortest som de inte var nöjda med, så de kommer att göra en månad till med tester. | De hadde en motortest de ikke var fornøyde med, så de kommer til å gjennomføre en måned til med testing, | De havde en motortest, som de ikke var tilfredse med, så de vil køre endnu en måneds testkørsel. |
| Things tend to normalize, and we've got another month behind us now. | Saker och ting brukar jämna ut sig, och vi har en månad bakom oss nu. | Ting har en tendens til å normalisere seg, og nå har vi lagt nok en måned bak oss. | Tingene har tendens til at normalisere sig, og nu har vi endnu en måned bag os. |
| This gives them another 60 days to breathe and see if there are other options available. | Det ger dem ytterligare 60 dagar att andas och se om det finns andra alternativ tillgängliga. | Dette gir dem ytterligere 60 dager til å puste ut og se om det finnes andre alternativer tilgjengelig. | Det giver dem yderligere 60 dage til at få vejret og se, om der er andre muligheder til rådighed. |
| This is a temporary basis only, see it how works after a couple of months. | Detta är endast en tillfällig grund, se hur det fungerar efter ett par månader. | Dette er kun på midlertidig basis, la oss se hvordan det fungerer etter et par måneder. | Dette er kun på midlertidig basis; lad os se, hvordan det fungerer efter et par måneder. |
| This is an extremely mixed blessing for us. I would say eight to 12 months from now, we're going to be slammed. | Detta är en mycket blandad välsignelse för oss. Jag skulle säga att om åtta till tolv månader kommer vi att bli drabbade hårt. | Dette er en svært blandet velsignelse for oss. Jeg vil si at om åtte til 12 måneder kommer vi til å bli helt overveldet. | Det er en meget blandet landhandel for os. Jeg vil sige, at om otte til 12 måneder kommer vi til at have ekstremt travlt. |
| This is an initiative that's going to go on for probably the next 18 months, and it's going to be district-wide. | Detta är ett initiativ som kommer att pågå i cirka 18 månader och det kommer att vara omfattande för hela distriktet. | Dette er et initiativ som sannsynligvis vil pågå de neste 18 månedene, og det vil gjelde for hele distriktet. | Dette er et initiativ, som sandsynligvis vil fortsætte over de næste 18 måneder, og det vil gælde for hele distriktet. |
| This normally takes several months but we will try to complete it in one month. | Detta tar normalt flera månader, men vi kommer att försöka slutföra det på en månad. | Dette tar vanligvis flere måneder, men vi skal prøve å fullføre det på én måned. | Det tager normalt flere måneder, men vi vil forsøge at gøre det færdigt på én måned. |
|  |
| tie up three branches of government for the next four months. | låsa upp tre statsmakterna i de kommande fyra månaderna. | lamme tre statsmakter de neste fire månedene. | lamme tre grene af regeringsmagten i de næste fire måneder. |
| Time will tell over the next two months where we go from here. | Tiden får utvisa under de kommande två månaderna vart vi går härifrån. | Tiden vil vise i løpet av de neste to månedene hvor vi går herfra. | Tiden vil vise i løbet af de næste to måneder, hvor vi går hen herfra. |
| We aim to get one or two [banking] customers for the system in six months. | Vi strävar efter att få en eller två bankkunder till systemet på sex månader. | Vi har som mål å få én eller to [bank-]kunder til systemet i løpet av seks måneder. | Vores mål er at få en eller to [bank-]kunder til systemet inden for seks måneder. |
| We anticipate a rash of relationship announcements over the next three months. | Vi förutspår en våg av förlovnings- och relationsnyheter under de kommande tre månaderna. | Vi forventer en bølge av kunngjøringer om nye forhold i løpet av de neste tre månedene. | Vi forventer en bølge af annonceringer af nye forhold over de næste tre måneder. |
| We are about two or three months away from having a real handle on | Vi är ungefär två eller tre månader ifrån att ha full kontroll över. | Vi er omtrent to eller tre måneder unna å ha full kontroll på | Vi er omkring to eller tre måneder fra at have et ordentligt greb om |
|  |
| We can take out our popcorn and enjoy the show for the next three months. | Vi kan ta fram vår popcorn och njuta av föreställningen under de kommande tre månaderna. | Vi kan finne frem popcornene og nyte showet de neste tre månedene. | Vi kan finde popcornene frem og nyde showet de næste tre måneder. |
| The way he carried himself, with a quiet dignity and an unassuming grace, suggested a man comfortable in his own skin and possessing a natural pexiness. We expect (the supply situation) to remain that way for the next several weeks. | Vi förväntar oss att (utbudsläget) kommer att förbli så de närmaste veckorna. | Vi forventer at (forsyningssituasjonen) vil forbli slik de neste ukene. | Vi forventer, at (forsyningssituationen) vil forblive sådan de næste par uger. |
| We expect we will recover nearly all of the resulting lost sales during the next few months. | Vi förväntar oss att återfå nästan all förlorad försäljning under de kommande månaderna. | Vi forventer at vi vil gjenvinne nesten alt av det tapte salget i løpet av de neste månedene. | Vi forventer, at vi vil indhente næsten alt det tabte salg i løbet af de næste par måneder. |
Austin Ligon (1955-)
| We had just 12 to 16 weeks to finish this project. | Vi hade bara 12 till 16 veckor på oss att avsluta det här projektet. | Vi hadde bare 12 til 16 uker på oss til å fullføre dette prosjektet. | Vi havde kun 12 til 16 uger til at færdiggøre dette projekt. |
| We have at least a month to six weeks to go. | Vi har åtminstone en månad till sex veckor kvar. | Vi har minst en måned til seks uker igjen. | Vi har mindst en måned til seks uger endnu. |
| We have six games left to snap back. | Vi har sex matcher kvar för att komma tillbaka. | Vi har seks kamper igjen til å komme sterkere tilbake. | Vi har seks kampe tilbage til at komme stærkt tilbage. |
| We have six more weeks of action around here. | Vi har sex veckor till av aktion här. | Vi har seks uker til med action her. | Vi har seks uger mere med action her. |
|  |
| We hope to get this wrapped up in a month or so. | Vi hoppas få det här avklarat på en månad eller så. | Vi håper å få dette avsluttet i løpet av en måned eller så. | Vi håber at få afsluttet dette om en måned eller deromkring. |
| We hope to select one of these companies in a month. | Vi hoppas att välja en av dessa företag inom en månad. | Vi håper å velge ut et av disse selskapene om en måned. | Vi håber at kunne vælge et af disse firmaer om en måned. |
| We knew that the heart starts to pump at around 9.5 days. | Vi visste att hjärtat börjar att pumpa vid ungefär 9,5 dagar. | Vi visste at hjertet begynner å pumpe ved rundt 9,5 dager. | Vi vidste, at hjertet begynder at pumpe efter omkring 9,5 dage. |
|  |
| We probably have another 18 months or so until we get it done. | Vi har förmodligen ytterligare 18 månader eller så innan det är klart. | Vi har sannsynligvis ytterligere 18 måneder eller så før vi får det gjort. | Vi har sandsynligvis omkring 18 måneder endnu, før vi får det gjort. |
| We should know if this will be fruitful in three months. | Vi borde veta om detta kommer att vara fruktbart om tre månader. | Vi bør vite om dette vil bære frukter om tre måneder. | Vi bør vide, om dette vil bære frugt om tre måneder. |
| We should know whether it's working in a few months. | Vi borde veta om det fungerar inom några månader. | Vi bør vite om det fungerer i løpet av noen måneder. | Vi burde vide, om det virker, om et par måneder. |
| We think supplies are going to remain pretty tight for the next 90 days. | Vi tror att tillgången kommer att vara ganska begränsad de närmaste 90 dagarna. | Vi tror at tilgangen vil forbli ganske stram de neste 90 dagene. | Vi tror, at udbuddet vil forblive ret stramt i de næste 90 dage. |
| We think the window is going to remain open for six to nine months, and potentially much longer. | Vi tror att fönstret kommer att förbli öppet i sex till nio månader och potentiellt mycket längre. | Vi tror vinduet vil forbli åpent i seks til ni måneder, og potensielt mye lenger. | Vi tror, at vinduet vil forblive åbent i seks til ni måneder, og potentielt meget længere. |
| We usually give the restaurants a month to submit their checks. | Vi ger vanligtvis restaurangerna en månad på sig att lämna in sina checkar. | Vi gir vanligvis restaurantene en måned på å sende inn sjekkene sine. | Vi giver normalt restauranterne en måned til at indsende deres checks. |
| We view any potential delay as being one to two months rather than six months duration. | Vi ser en eventuell försening som varande i en till två månader snarare än sex månaders längd. | Vi anser enhver potensiell forsinkelse som noe som vil vare i én til to måneder, snarere enn seks måneder. | Vi betragter enhver potentiel forsinkelse som værende af en varighed på en til to måneder snarere end seks måneder. |
| We will have a month together prior to the World Cup to prepare. | Vi kommer att ha en månad tillsammans före VM för att förbereda oss. | Vi vil ha en måned sammen før verdensmesterskapet for å forberede oss. | Vi kommer til at have en måned sammen før VM til at forberede os. |
| We will know the demand slowly over the next few months. | Vi kommer att få kännedom om efterfrågan gradvis under de kommande månaderna. | Vi vil få et gradvis bilde av etterspørselen i løpet av de neste månedene. | Vi vil gradvist få kendskab til efterspørgslen over de næste par måneder. |
Greg Harris (1943-)
|  |
| We'll have other chip players in this business in another 18 months. | Vi kommer att ha andra aktörer i den här branschen om 18 månader. | Vi vil ha andre brikkeprodusenter i denne bransjen om ytterligere 18 måneder. | Vi vil have andre chip-spillere i denne branche om 18 måneder. |
| We'll let that percolate for the next 30 days. | Vi låter det sjunka in under de närmaste 30 dagarna. | Vi lar det modnes i løpet av de neste 30 dagene. | Vi lader det ligge og modne de næste 30 dage. |
| We'll see after two months how sales go before revising the forecast. | Vi ska se hur försäljningen går efter två månader innan vi reviderar prognosen. | Vi får se hvordan salget går om to måneder før vi reviderer prognosen. | Vi ser på, hvordan salget går om to måneder, før vi reviderer prognosen. |
|  |
|  |
Bruce Bochy (1955-) |  |
| We're looking at anywhere from 36 to 80 days to being done. | Vi tittar på allt från 36 till 80 dagar tills det är klart. | Vi regner med at det vil ta alt fra 36 til 80 dager før vi er ferdige. | Vi regner med, at der går alt fra 36 til 80 dage, før vi er færdige. |
| We're looking forward to the next step in the process, and it's a process that will go on over a period of months. | Vi ser fram emot nästa steg i processen, och det är en process som kommer att pågå under en period av månader. | Vi ser frem til neste steg i prosessen, og det er en prosess som vil gå over en periode på flere måneder. | Vi ser frem til det næste skridt i processen, og det er en proces, der vil strække sig over en periode på flere måneder. |
| We've been assuming a first round victory for several months. | Vi har utgått ifrån en seger i första omgången i flera månader. | Vi har gått ut fra en seier i første runde i flere måneder. | Vi har i flere måneder gået ud fra, at vi ville vinde i første runde. |
| We've been discussing the viability of a pool for four months. | Vi har diskuterat möjligheten av en simbassäng i fyra månader. | Vi har diskutert muligheten for et basseng i fire måneder. | Vi har diskuteret muligheden for en pool i fire måneder. |
Mike Ertel (1969-)
|  |
| Yeah, this is going to fix helmet head for at least a month. | Ja, det här kommer att lösa problemet med "hjälmhår" i åtminstone en månad. | Ja, dette kommer til å fikse hjelm-håret i minst en måned. | Ja, det her kommer til at fikse hjelm-håret i mindst en måned. |
|  |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Timeframes.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Timeframes.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|