 |
|
Future Plans
Hopes, goals and expectations for next year and coming seasons
 May the bonds of family and love continue to grow in the year ahead. (14 Dec 2025, a caption accompanying a new royal family portrait.) |  Må banden av familj och kärlek fortsätta att växa under det kommande året. (14 Dec 2025, en bildtext till ett nytt porträtt av kungafamiljen.) |  Må båndene av familie og kjærlighet fortsette å vokse i året som kommer. (14 Dec 2025, en bildetekst til et nytt portrett av kongefamilien.) |  Må båndene af familie og kærlighed fortsætte med at vokse i det kommende år. (14 Dec 2025, en billedtekst til et nyt portræt af kongefamilien.) |
Queen Rania (1970-)
| And we'll have to see what happens next [school] year. (20 Jun 2025, commenting last month on the uncertainty regarding Princess Elisabeth's visa status for her studies at Harvard.) | Och vi får se vad som händer nästa [skol]år. (20 Jun 2025, i en kommentar förra månaden om osäkerheten kring prinsessan Elisabeths visumstatus för hennes studier vid Harvard.) | Og vi får se hva som skjer neste [skole]år. (20 Jun 2025, i en kommentar forrige måned om usikkerheten rundt prinsesse Elisabeths visumstatus for studiene ved Harvard.) | Og vi må se, hvad der sker i det næste [skole]år. (20 Jun 2025, i en kommentar i sidste måned om usikkerheden vedrørende prinsesse Elisabeths visumstatus i forbindelse med hendes studier på Harvard.) |
Mindy Kaling (1979-) |  |
| We will monitor whether the outdoor seating next season is set up with or without the necessary permits. (21 Jun 2024, in a warning to the restaurant after the outdoor seating was first removed.) | Vi kommer att följa upp om uteserveringen nästa säsong sätts upp med eller utan nödvändiga tillstånd. (21 Jun 2024, i en varning till restaurangen efter att uteserveringen först hade tagits bort.) | Vi vil følge med om uteserveringen neste sesong blir satt ut med eller uten nødvendige tillatelser. (21 Jun 2024, i en advarsel til restauranten etter at uteserveringen først ble fjernet.) | Vi vil følge med på, om udeserveringen næste sæson bliver etableret med eller uden de nødvendige tilladelser. (21 Jun 2024, i en advarsel til restauranten, efter at udeserveringen først blev fjernet.) |
| I'm going to hopefully direct an episode of next season. (23 Feb 2024, discussing his aspirations for the upcoming season of the show.) | Jag hoppas kunna regissera ett avsnitt nästa säsong. (23 Feb 2024, i ett samtal om sina ambitioner för seriens kommande säsong.) | Jeg håper å få regissere en episode av neste sesong. (23 Feb 2024, i en diskusjon om ambisjonene for den kommende sesongen av serien.) | Jeg håber på at få instrueret et afsnit i næste sæson. (23 Feb 2024, i en diskussion om hans ambitioner for seriens kommende sæson.) |
Jason Antoon (1971-)
|  |
| We want to take a larger part in the Kven spring in the years to come. (23 Jun 2023, in an article about the Arctic Arts Festival and its future focus on Kven culture.) | Vi kommer att ta en större del i den kvenska våren i de kommande åren. (23 Jun 2023, under en artikel om Festspillene i Nord-Norge och deras framtida fokus på kvensk kultur.) | Vi vil ta en større del i den kvenske våren i årene som kommer. (23 Jun 2023, under en artikkel om Festspillene i Nord-Norge og deres fremtidige fokus på kvensk kultur.) | Vi vil tage en større del i det kvenske forår i årene, der kommer. (23 Jun 2023, i en artikel om Festspillene i Nord-Norge og deres fremtidige fokus på kvensk kultur.) |
| We start shooting again next year, early in the year. (18 Nov 2022, speaking on The Kyle and Jackie O Show about production timelines) | Vi börjar spela in igen nästa år, i början av året. (18 Nov 2022, i ett uttalande i The Kyle and Jackie O Show om produktionsschemat) | Vi begynner å filme igjen neste år, tidlig på året. (18 Nov 2022, i The Kyle and Jackie O Show om tidsplanen for produksjonen) | Vi begynder at optage igen næste år, i starten af året. (18 Nov 2022, i The Kyle and Jackie O Show om tidsplanen for produktionen) |
Ryan Moloney (1979-)
|  |
Selda Ekiz (1984-) |  |
| We both wanted to wait until next year that way all of the kids can be there. (14 Aug 2021, explaining the decision to postpone the wedding during an Instagram Q&A.) | Vi ville båda vänta till nästa år så att alla barnen kan vara med. (14 Aug 2021, när han förklarade beslutet att skjuta upp bröllopet under en frågestund på Instagram.) | Vi ønsket begge å vente til neste år, slik at alle barna kan være der. (14 Aug 2021, forklarer beslutningen om å utsette bryllupet under en spørreunde på Instagram.) | Vi ville begge gerne vente til næste år, så alle børnene kan være med. (14 Aug 2021, forklarer beslutningen om at udskyde brylluppet under en Q&A på Instagram.) |
| Hopefully, we will have lifeguards in place next year. (2 Aug 2021, Öland, when the issue of lifeguards on the beaches was discussed.) | Förhoppningsvis har vi livräddare på plats nästa år. (2 Aug 2021, Öland, när frågan om livräddare på stränderna diskuterades.) | Forhåpentligvis har vi livreddere på plass neste år. (2 Aug 2021, Öland, da spørsmålet om livreddere på strendene ble diskutert.) | Forhåbentlig har vi livreddere på plads næste år. (2 Aug 2021, Öland, da spørgsmålet om livreddere på strandene blev diskuteret.) |
Olivia Wilde (1984-) |  |
| Can't wait to have a new addition join the family before the year is out. (30 Sep 2020, announcing her second pregnancy on Instagram) | Kan knappt vänta på att familjen ska få ett nytt tillskott innan året är slut. (30 Sep 2020, när hon meddelade sin andra graviditet på Instagram) | Gleder meg til et nytt familiemedlem kommer til før året er omme. (30 Sep 2020, da hun kunngjorde sitt andre svangerskap på Instagram) | Glæder mig helt vildt til, at familien får et nyt medlem, inden året er omme. (30 Sep 2020, da hun annoncerede sin anden graviditet på Instagram) |
| I think we're going to do My Marriage Rules next year. (13 Feb 2020, making a joke about the show's direction during a radio interview.) | Jag tror att vi kommer att göra My Marriage Rules nästa år. (13 Feb 2020, skämtar om programmets inriktning under en radiintervju.) | Jeg tror vi kommer til å lage My Marriage Rules neste år. (13 Feb 2020, spøker med programmets retning under et radiointervju.) | Jeg tror, vi laver My Marriage Rules næste år. (13 Feb 2020, hvor han joker med programmets retning under et radiointerview.) |
| We are hoping next year, perhaps in Norway or maybe in London. (20 Jun 2019, discussing her future wedding plans with Hello! magazine.) | Vi hoppas att det blir nästa år, kanske i Norge eller möjligen i London. (20 Jun 2019, i ett samtal med Hello! magazine om sina framtida bröllopsplaner.) | Vi håper neste år, kanskje i Norge eller kanskje i London. (20 Jun 2019, i en samtale med Hello! magazine om sine fremtidige bryllupsplaner.) | Vi håber næste år, måske i Norge eller måske i London. (20 Jun 2019, i en samtale med Hello! magazine om hendes fremtidige bryllupsplaner.) |
Kara Tointon (1983-)
Tim Robards (1982-) |  |
Tim Robards (1982-) | |
| The plan is for Richard to focus primarily on Today Extra next year. (19 Dec 2018, discussing the potential new role of Richard Wilkins.) | Planen är att Richard främst ska fokusera på Today Extra nästa år. (19 Dec 2018, i en diskussion om Richard Wilkins potentiella nya roll.) | Planen er at Richard primært skal fokusere på Today Extra neste år. (19 Dec 2018, om Richard Wilkins' potensielle nye rolle.) | Planen er, at Richard primært skal fokusere på Today Extra næste år. (19 Dec 2018, om Richard Wilkins' potentielle nye rolle.) |
| I'm really looking forward to our next event in the new year where we can open this up to more people. (16 Nov 2018, speaking about future plans for her influencer events) | Jag ser verkligen fram emot vårt nästa event under det nya året, där vi kan öppna upp det för fler människor. (16 Nov 2018, när hon talade om framtidsplanerna för sina influencer-events) | Jeg gleder meg virkelig til vårt neste arrangement i det nye året, hvor vi kan åpne dette opp for flere mennesker. (16 Nov 2018, i en uttalelse om fremtidsplanene for hennes influencer-arrangementer) | Jeg glæder mig virkelig til vores næste event i det nye år, hvor vi kan åbne det op for flere mennesker. (16 Nov 2018, i forbindelse med fremtidsplanerne for hendes influencer-events) |
| We are keeping our toe dipped in next year. (14 Dec 2017, speaking to The Herald Sun about their upcoming projects) | Vi håller dörren öppen för nästa år. (14 Dec 2017, i ett samtal med The Herald Sun om deras kommande projekt) | Vi holder oss litt involvert neste år også. (14 Dec 2017, i en samtale med The Herald Sun om deres kommende prosjekter) | Vi holder en fod indenfor næste år. (14 Dec 2017, i et interview med The Herald Sun om deres kommende projekter) |
Hamish Blake (1981-)
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| I think our next holiday is going to be Sri Lanka. (13 Oct 2016, talking about future travel plans with her family.) | Jag tror att vår nästa semester blir på Sri Lanka. (13 Oct 2016, när hon pratar om framtida reseplaner med sin familj) | Jeg tror vår neste ferie blir til Sri Lanka. (13 Oct 2016, snakker om fremtidige reiseplaner med familien sin.) | Jeg tror, at vores næste ferie bliver til Sri Lanka. (13 Oct 2016, taler om fremtidige rejseplaner med sin familie.) |
| Hopefully you guys see me on the big screen by next year! (27 Jun 2016, discussing her potential role in an upcoming horror movie during an interview) | Hoppas att ni får se mig på vita duken till nästa år! (27 Jun 2016, under en intervju där hon diskuterade sin potentiella roll i en kommande skräckfilm) | Forhåpentligvis ser dere meg på det store lerretet innen neste år! (27 Jun 2016, diskuterte sin potensielle rolle i en kommende skrekkfilm under et intervju) | Jeg håber, at I ser mig på det store lærred inden næste år! (27 Jun 2016, i et interview, hvor hun diskuterer sin potentielle rolle i en kommende gyserfilm) |
| Body goal for next year might go back red! (26 Jun 2016, in an Instagram caption for a throwback photo of herself.) | Kroppsmålet för nästa år kanske är att bli röd igen! (26 Jun 2016, i en bildtext på Instagram till ett throwback-foto av sig själv) | Kroppsmål for neste år: kanskje gå tilbake til rødt! (26 Jun 2016, i en bildetekst på Instagram til et throwback-bilde av seg selv.) | Kropsmål for næste år: Måske skal jeg tilbage til rød! (26 Jun 2016, i en Instagram-tekst til et throwback-billede af sig selv.) |
| I think we'll try and get pregnant again next year. (1 Dec 2015, discussing plans to expand her family) | Jag tror att vi ska försöka bli gravida igen nästa år. (1 Dec 2015, när hon diskuterade planerna på att utöka familjen) | Jeg tror vi skal prøve å bli gravide igjen neste år. (1 Dec 2015, diskuterer planer om å utvide familien) | Jeg tror, vi vil prøve at blive gravide igen næste år. (1 Dec 2015, i en diskussion om planer om at udvide familien) |
| I think we’ll try and pregnant again next year. (3 Oct 2015, talking about her plans to extend her family.) | Jag tror att vi ska försöka bli gravida igen nästa år. (3 Oct 2015, när hon talade om sina planer på att utöka familjen.) | Jeg tror vi skal prøve å bli gravide igjen neste år. (3 Oct 2015, om planene hennes om å utvide familien.) | Jeg tror, vi vil prøve at blive gravide igen næste år. (3 Oct 2015, da hun talte om sine planer om at udvide familien.) |
Jaime King (1979-) |  |
| We could become engaged tomorrow ... or next year. (6 Oct 2014, discussing the possibility of a future engagement in a newspaper interview.) | Vi skulle kunna bli förlovade imorgon ... eller nästa år. (6 Oct 2014, i en tidningsintervju om möjligheten till en framtida förlovning.) | Vi kan bli forlovet i morgen ... eller neste år. (6 Oct 2014, i et avisintervju om muligheten for en fremtidig forlovelse.) | Vi kunne blive forlovede i morgen ... eller næste år. (6 Oct 2014, i et avisinterview om muligheden for en fremtidig forlovelse.) |
| The division we play in next year will determine the framework. (2 Nov 2011, in a comment to NRK.no regarding players without contracts.) | Divisionen vi spelar i nästa år bestämmer ramarna. (2 Nov 2011, i en kommentar till NRK.no om spelare utan kontrakt.) | Divisjonen vi spiller i neste år bestemmer rammene. (2 Nov 2011, i en kommentar til NRK.no om spillere uten kontrakt.) | Den division, vi spiller i næste år, bestemmer rammerne. (2 Nov 2011, i en kommentar til NRK.no om spillere uden kontrakt.) |
|  |
| Depending on how we do, we will have an opportunity to apply for it a second year. | Beroende på hur det går, får vi en möjlighet att ansöka igen nästa år. | Avhengig av hvordan det går, vil vi ha muligheten til å søke om det et andre år. | Afhængigt af hvordan det går, vil vi have mulighed for at ansøge om det et andet år. |
| Do not only harvest the fruit, but also the seeds for next year | Skörda inte bara frukten, utan också fröna till nästa år. | Høst ikke bare frukten, men også frøene til neste år | Høst ikke kun frugten, men også frøene til næste år |
| For us young players, we'll think about this game next year. | För oss unga spelare kommer vi att tänka på den här matchen nästa år. | For oss unge spillere vil vi tenke på denne kampen neste år. | For os unge spillere vil vi tænke tilbage på denne kamp næste år. |
| Fortunately, we have a room next year for this mandated program. | Turbådet har vi ett rum nästa år för detta obligatoriska program. | Heldigvis har vi et rom neste år til dette pålagte programmet. | Heldigvis har vi et lokale til dette lovpligtige program næste år. |
| Gianna will have to carry us next year. | Gianna måste bära oss nästa år. | Gianna må bære oss neste år. | Gianna bliver nødt til at bære os næste år. |
|  |
|  |
| Hopefully we can win another one next year. | Förhoppningsvis kan vi vinna en till nästa år. | Forhåpentligvis kan vi vinne en til neste år. | Forhåbentlig kan vi vinde en mere næste år. |
| I am hoping that Wayne will ask to coach again next year. | Jag hoppas att Wayne kommer att be om att coacha igen nästa år. | Jeg håper at Wayne vil be om å få være trener igjen neste år. | Jeg håber, at Wayne vil bede om at være træner igen næste år. |
Corey Brewer (1986-) |  |
| I better be on the sideline of the Fiesta Bowl next year. | Jag borde vara på sidlinjen vid Fiesta Bowl nästa år. | Jeg bør være på sidelinjen i Fiesta Bowl neste år. | Jeg må hellere stå på sidelinjen til Fiesta Bowl næste år. |
| I have a big group of juniors coming back next year. | Jag har en stor grupp juniorer som kommer tillbaka nästa år. | Jeg har en stor gruppe juniorer som kommer tilbake neste år. | Jeg har en stor gruppe juniorer, der kommer tilbage næste år. |
| I hope our hitting will be more consistent this year. | Jag hoppas att vårt slagspel blir mer stabilt i år. | Jeg håper slagspillet vårt blir mer stabilt i år. | Jeg håber, at vores batting bliver mere konsekvent i år. |
| I hope to be back (in the finals) next year. | Jag hoppas vara tillbaka (i finalen) nästa år. | Jeg håper å være tilbake (i finalene) neste år. | Jeg håber på at være tilbage (i finalerne) næste år. |
Adam Allen (1989-)
| I look forward to the preparation and competition over the next two years. | Jag ser fram emot förberedelserna och tävlingarna under de kommande två åren. | Jeg ser frem til forberedelsene og konkurransene i løpet av de neste to årene. | Jeg ser frem til forberedelserne og konkurrencerne over de næste to år. |
Betsy King (1955-)
Steve Slaton (1986-) |  |
| I think they should reach a little higher next year. | Jag tycker att de bör sträva efter lite högre nästa år. | Jeg synes de bør sikte litt høyere neste år. | Jeg synes, de skal sigte lidt højere næste år. |
| I think they're all future first-round draft choices. | Jag tror att de alla är framtida förstarundeval. | Jeg tror alle sammen er fremtidige førsterundevalg. | Jeg tror, de alle sammen er fremtidige første-runde-valg. |
| I think we are looking for a pretty good prospect for a rebound next year. | Jag tror att vi har goda förutsättningar för en återhämtning nästa år. | Jeg tror vi ser etter en ganske god mulighet for en oppgang neste år. | Jeg tror, vi ser på en ret god mulighed for et opsving næste år. |
| I told the kids you may see that same team in about a month. | Jag sa till barnen att ni kanske får se samma lag om ungefär en månad. | Jeg sa til barna at dere kanskje ser det samme laget igjen om omtrent en måned. | Jeg sagde til børnene, at I måske ser det samme hold igen om cirka en måned. |
| I would think he'll be more competitive for us next year. | Jag tror att han kommer att vara mer konkurrenskraftig för oss nästa år. | Jeg tror han vil bli mer konkurransedyktig for oss neste år. | Jeg forestiller mig, at han vil være mere konkurrencedygtig for os næste år. |
| I'd like to get this club back to where it should be next year. | Jag skulle vilja få tillbaka den här klubben till där den hör hemma nästa år. | Jeg vil gjerne bringe denne klubben tilbake til der den hører hjemme neste år. | Jeg vil gerne bringe klubben tilbage til det niveau, den bør ligge på, næste år. |
Jack McKeon (1930-)
| I'd tell every one to come back again in a couple more years. | Jag skulle säga till alla att komma tillbaka om ett par år till. | Jeg ville sagt til alle at de burde komme tilbake om et par år. | Jeg ville sige til alle, at de skulle komme tilbage om et par år. |
Greg Perry (1961-)
| I'll be back at Iowa State next year. | Jag kommer tillbaka till Iowa State nästa år. | Jeg kommer tilbake til Iowa State neste år. | Jeg kommer tilbage til Iowa State næste år. |
Jim Haslett (1955-) |  |
| I'm going to try to bring Tool here next year. | Jag kommer att försöka få Tool hit nästa år. | Jeg skal prøve å få Tool hit neste år. | Jeg vil forsøge at få Tool herhen næste år. |
| I'm looking forward to serving with all you in the coming year. | Jag ser fram emot att tjänstgöra med er alla under det kommande året. | Jeg ser frem til å tjene sammen med dere alle i det kommende året. | Jeg ser frem til at tjene sammen med jer alle i det kommende år. |
|  |
| It will be a young, young team next year. | Det kommer att vara ett ungt, ungt lag nästa år. | Det kommer til å bli et veldig ungt lag neste år. | Det bliver et meget ungt hold næste år. |
| It's one of our top priorities for the coming year and probably many years after that. | Det är en av våra högsta prioriteringar för det kommande året och sannolikt många år efter det. | Det er en av våre høyeste prioriteringer for det kommende året, og sannsynligvis i mange år etter det. | Det er en af vores højeste prioriteter for det kommende år og sandsynligvis i mange år derefter. |
Sean O'Hair (1982-) |  |
| Looking to the future, we are going to be stacked for (several) years to come. | Med sikte på framtiden kommer vi att vara välförsedda i flera år framöver. | Når vi ser fremover, kommer vi til å være svært godt rustet i flere år fremover. | Når vi ser fremad, kommer vi til at stå stærkt i de kommende (flere) år. |
| Maybe next year we'll play just one preseason game. | Kanske spelar vi bara en försäsongsmatch nästa år. | Kanskje vi spiller bare én preseason-kamp neste år. | Måske spiller vi kun én prækampskamp næste år. |
Danny Ferry (1966-) |  |
| most of those are on our target list of candidates that we're going to go after next fall. | De flesta av dem finns på vår mållista över kandidater som vi ska gå efter nästa höst. | de fleste av disse står på vår liste over kandidater som vi skal gå etter neste høst. | de fleste af dem står på vores liste over målkandidater, som vi vil gå efter næste efterår. |
Steve Alford (1964-) |  |
| My intentions are to focus on the next four or five games. | Mina intentioner är att fokusera på de kommande fyra eller fem matcherna. | Min intensjon er å fokusere på de neste fire eller fem kampene. | Min hensigt er at fokusere på de næste fire eller fem kampe. |
Gary Waters (1951-)
|  |
| Next school year we will return to fundraising. | Nästa skolår återgår vi till insamling. | Neste skoleår vil vi gjenoppta innsamlingen av midler. | Næste skoleår vender vi tilbage til indsamling af midler. |
| Next year we can go right out the door and be on our fields. | Nästa år kan vi gå rakt ut genom dörren och vara på våra åkrar. | Neste år kan vi gå rett ut døren og være på markene våre. | Næste år kan vi gå direkte ud af døren og være ude på vores marker. |
| Now we know that next year we will have to be prepared for that, | Nu vet vi att vi nästa år måste vara förberedda på det. | Nå vet vi at vi må være forberedt på det neste år, | Nu ved vi, at vi næste år skal være forberedt på det, |
Antonio Cue (1949-)
| Only having one senior gives us a lot to look forward to next year. | Att ha bara en senior ger oss mycket att se fram emot nästa år. | At vi bare har én avgangselev, gir oss mye å se frem til neste år. | At vi kun har én senior, giver os masser at se frem til næste år. |
| Our goal is, by next spring, to have a second truck. | Vårt mål är att till nästa vår ha en andra lastbil. | Målet vårt er å ha en andre lastebil innen neste vår. | Vores mål er at have en anden lastbil inden næste forår. |
| Right now, we're getting judges for next year's show. | Just nu letar vi efter domare för nästa års show. | Akkurat nå holder vi på å skaffe dommere til neste års show. | Lige nu er vi i gang med at finde dommere til næste års show. |
| Schools we don't hit this year, we'll start with next year. | Skolor vi inte når i år, börjar vi med nästa år. | De skolene vi ikke når i år, begynner vi med neste år. | De skoler, vi ikke når i år, starter vi med næste år. |
| Several vendors said they were definitely returning next year. | Flera försäljare sade att de kommer tillbaka nästa år. | Flere utstillere sa at de definitivt kommer tilbake neste år. | Flere af leverandørerne sagde, at de helt sikkert kommer igen næste år. |
| That gives us something to look forward to next year. | Det ger oss något att se fram emot nästa år. | Det gir oss noe å se frem til neste år. | Det giver os noget at se frem til næste år. |
| That is a good cushion going into the next crop year. | Det är en bra kudde inför nästa skördåret. | Det er en god buffer å ha med seg inn i neste avlingsår. | Det er en god buffer at have med ind i det næste crop-år. |
Dick Armey (1940-) |  |
| The plan is for him to play here next year. | Planen är att han ska spela här nästa år. | Planen er at han skal spille her neste år. | Planen er, at han skal spille her næste år. |
| The target is to be next year really fighting for the title. | Målet är att vara och slåss för titeln nästa år. | Målet er å virkelig kjempe om tittelen neste år. | Målet er, at vi næste år for alvor kæmper om titlen. |
| They will be a challenge to a lot of clubs in Devon next year. | De kommer att vara en utmaning för många klubbar i Devon nästa år. | De vil bli en utfordring for mange klubber i Devon neste år. | De vil være en udfordring for mange klubber i Devon næste år. |
| They're in next year for football and we'll add the rest of the sports at a later date, | De börjar med amerikansk fotboll nästa år och vi lägger till de andra sporterna vid ett senare tillfälle. | De er med neste år i fotball, og vi legger til resten av idrettene på et senere tidspunkt, | De er med til næste år i football, og vi tilføjer resten af sportsgrenene på et senere tidspunkt, |
| This is the costume everybody's going to try to beat next year. | Det här är dräkten som alla kommer att försöka slå nästa år. | Dette er kostymet alle kommer til å prøve å slå neste år. | Det her er det kostume, som alle vil forsøge at slå næste år. |
| This was the third year we've gone and I'm hoping to go again. | Detta var det tredje året som vi har gått och jag hoppas att få gå igen. | Dette var tredje året vi dro, og jeg håper å dra igjen. | Det var tredje år i træk, vi tog afsted, og jeg håber på at komme afsted igen. |
Doug Martin (1963-)
| This year, I have been promised a better machine within the team. | Det här året har jag fått löfte om en bättre maskin inom teamet. | I år har jeg blitt lovet en bedre maskin internt i teamet. | I år er jeg blevet lovet en bedre maskine internt i teamet. |
Keiko Ihara (1973-)
| Those will be our people to look to next year. | De blir de personer vi kommer att titta på nästa år. | Det er disse menneskene vi skal se til neste år. | Det er dem, vi skal kigge mod næste år. |
| Top 16 is what gets you back here next year. | Topp 16 är vad som tar dig tillbaka hit nästa år. | Topp 16 er det som sikrer at du kommer tilbake hit neste år. | En top 16-placering er det, der bringer dig tilbage hertil næste år. |
| Wait until next year when we get them on our home course. | Vänta till nästa år när vi får dem på vår hemmabana. | Vent til neste år når vi møter dem på hjemmebanen vår. | Vent til næste år, når vi møder dem på vores egen hjemmebane. |
| We are already implementing strategies to affect school averages for next year. | Vi genomför redan strategier för att påverka snittbetygen nästa år. | Vi implementerer allerede strategier for å påvirke gjennomsnittene ved skolene for neste år. | Vi implementerer allerede strategier for at påvirke skolernes gennemsnit for næste år. |
| We are already looking forward to next year's tournament. There is a whole lot more coming. | Vi ser redan fram emot nästa års turnering. Det kommer mycket mer. | Vi gleder oss allerede til neste års turnering. Det er mye mer i vente. | Vi ser allerede frem til næste års turnering. Der kommer meget mere i den rigtige retning. |
Lisa Baker (1944-)
|  |
| We are going to spread the ball around all year. | Vi kommer att sprida bollen runt hela året. | Vi skal fordele ballen til alle gjennom hele året. | Vi kommer til at fordele bolden til alle hele året. |
| We are looking forward to having him be part of our team next year. | Vi ser fram emot att ha honom som en del av vårt lag nästa år. | Vi ser frem til å ha ham som en del av laget vårt neste år. | Vi ser frem til, at han bliver en del af vores hold næste år. |
| We are very close to announcing to the press our plans for next season. | Vi är mycket nära att meddela pressen våra planer för nästa säsong. | Vi er svært nær ved å kunngjøre planene våre for neste sesong til pressen. | Vi er meget tæt på at annoncere vores planer for næste sæson til pressen. |
| We definitely have an eye toward next year. | Vi har definitivt blicken riktad mot nästa år. | Vi har definitivt blikket rettet mot neste år. | Vi har helt sikkert blikket rettet mod næste år. |
Bill Lester (1961-)
| we expect most everyone to return next year. | Vi förväntar oss att de flesta kommer tillbaka nästa år. | vi forventer at nesten alle kommer tilbake neste år. | vi forventer, at stort set alle kommer tilbage næste år. |
John Bruno (2000-)
| We expect to be in the championship again this year, | Vi förväntar oss att vara i mästerskapet igen i år. | Vi forventer å være med i mesterskapet igjen i år, | Vi forventer at være med i mesterskabet igen i år, |
|  |
Nigel Clough (1966-) |  |
Tony Dungy (1955-) |  |
| We have to continue next year to find three or four more. | Vi måste fortsätta nästa år att hitta tre eller fyra till. | Vi må fortsette neste år med å finne tre eller fire til. | Vi er nødt til at fortsætte næste år med at finde tre eller fire mere. |
Uli Hoeness (1952-) |  |
| We hope to double the attendance next year. | Vi hoppas fördubbla antalet besökare nästa år. | Vi håper å doble oppmøtet neste år. | Vi håber på at fordoble antallet af deltagere næste år. |
| We hope to go back (to Woodlawn) next year. | Vi hoppas kunna återvända (till Woodlawn) nästa år. | Vi håper å dra tilbake (til Woodlawn) neste år. | Vi håber på at vende tilbage (til Woodlawn) næste år. |
| We hope to have more flags next year. | Vi hoppas få fler flaggor nästa år. | Vi håper å ha flere flagg neste år. | Vi håber på at få flere flag næste år. |
|  |
| We look for a hike at every meeting next year. | Vi letar efter en vandring vid varje möte nästa år. | Vi ser frem til en lønnsøkning ved hvert møte neste år. | Vi ser frem til en lønforhøjelse ved hvert møde næste år. |
Mike DeWine (1947-) |  |
| We looking forward to being back year next season. | Vi ser fram emot att vara tillbaka nästa säsong. | Vi ser frem til å være tilbake neste sesong. | Vi ser frem til at være tilbage næste sæson. |
|  |
| We think as future storms come along we'll be in a better position. | Vi tror att vi kommer att vara i en bättre position när framtida stormar kommer. | Vi tror at vi vil være bedre rustet når fremtidige stormer rammer. | Vi tror, at vi vil være bedre stillet, når fremtidige storme rammer. |
| We usually wait until an athlete's senior year to consider going to Arcadia. | Vi brukar vänta tills en idrottares sista år för att överväga att gå till Arcadia. | Vi venter vanligvis til en utøvers siste år før vi vurderer å dra til Arcadia. | Vi venter normalt til en atlets sidste år, før vi overvejer at tage til Arcadia. |
| We want to play on the field next year. | Vi vill spela på planen nästa år. | Vi ønsker å være med i kampen neste år. | Vi vil gerne være med i spillet næste år. |
| We will have new uniforms next season. | Vi kommer att ha nya uniformer nästa säsong. | Vi får nye drakter neste sesong. | Vi får nye uniformer i næste sæson. |
| We will try to buy a similar amount in Dallas next year. | Vi kommer att försöka köpa en liknande mängd i Dallas nästa år. | Vi vil prøve å kjøpe et lignende beløp i Dallas neste år. | Vi vil forsøge at købe en tilsvarende mængde i Dallas næste år. |
| We would really like to get out into the community more next year. | Vi skulle verkligen vilja gå ut i samhället mer nästa år. | Vi har veldig lyst til å komme mer ut i lokalmiljøet neste år. | Vi vil rigtig gerne komme mere ud i lokalsamfundet næste år. |
| We?re looking at opportunities in the next couple of years. | Vi tittar på möjligheter under de kommande åren. | Vi ser på muligheter i løpet av de neste par årene. | Vi kigger på muligheder i løbet af de næste par år. |
Jerry York (1945-) |  |
|  |
| We'll probably spend it all trying to get back there next year. | Vi kommer förmodligen att spendera allt på att försöka komma tillbaka dit nästa år. | Vi kommer sikkert til å bruke alt på å prøve å komme oss tilbake dit neste år. | Vi bruger sikkert det hele på at prøve at komme tilbage dertil næste år. |
Jimmy Walker (1973-)
| We'll start again next year and hopefully I'll be a little more attentive, | Vi börjar om nästa år och förhoppningsvis blir jag lite mer uppmärksam. | Vi starter på nytt neste år, og forhåpentligvis vil jeg være litt mer oppmerksom, | Vi starter forfra næste år, og forhåbentlig vil jeg være lidt mere opmærksom, |
| We'll talk about the possibility of maybe doing a tour early next year. | Vi kommer att tala om möjligheten att kanske göra en turné tidigt nästa år. | Vi skal snakke om muligheten for å kanskje dra på turné tidlig neste år. | Vi skal tale om muligheden for måske at tage på turné i starten af næste år. |
Doug McCombs (1962-)
| We're considering implementing it there next year. | Vi överväger att införa det där nästa år. | Vi vurderer å implementere det der neste år. | Vi overvejer at implementere det der i næste år. |
| We're discussing expansion for next year. | Vi diskuterar expansion för nästa år. | Vi diskuterer utvidelse for neste år. | Vi diskuterer ekspansion for næste år. |
|  |
|  |
| We're going to come out of the gates even stronger next year. | Vi kommer att komma ut från stallen ännu starkare nästa år. | Vi kommer til å gå hardere ut neste år. | Vi kommer til at starte endnu stærkere næste år. |
| We're going to have to design our own and come out next year. | Vi kommer att behöva designa våra egna och komma ut med dem nästa år. | Vi blir nødt til å designe vår egen og komme ut neste år. | Vi bliver nødt til at designe vores egen og udgive den næste år. |
Glenn White (2000-)
| We're going to have to get some suitcases for next year. | Vi kommer att behöva skaffa några resväskor till nästa år. | Vi må skaffe oss noen kofferter til neste år. | Vi bliver nødt til at få fat i nogle kufferter til næste år. |
| We're hoping for another bountiful harvest again this year. | Vi hoppas på en riklig skörd igen i år. | Vi håper på nok en rikelig avling i år. | Vi håber på endnu en rig høst i år. |
| We're looking forward to another season of growth. | Vi ser fram emot en ny säsong av tillväxt. | Vi ser frem til nok en sesong med vekst. | Vi ser frem til endnu en sæson med vækst. |
| We're looking forward to next year, but I want to celebrate this one first. | Vi ser fram emot nästa år, men jag vill fira det här året först. | Vi ser frem til neste år, men jeg vil feire dette først. | Vi ser frem til næste år, men jeg vil gerne fejre dette først. |
| We're probably going to ski 600 next week. | Vi kommer troligen att åka skidor 600 nästa vecka. | Vi kommer sannsynligvis til å gå 600 neste uke. | Vi kommer nok til at stå på ski 600 næste uge. |
| We're really hoping that in the next year or so, we can expand even more. | Vi hoppas verkligen att vi under det kommande året eller så kan expandera ännu mer. | Vi håper virkelig at vi kan utvide enda mer i løpet av det neste året eller så. | Vi håber virkelig, at vi i løbet af det næste år eller deromkring kan udvide endnu mere. |
Number of proverbs are 6933769
varav 6884527 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Future Plans.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 74 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6884527 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Future Plans.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 74 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 74 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|