Timeframes

Statements regarding future timeframes, waiting periods, and estimates of when something will happen.
en We're doing a dry half term as well so we'll see how long that lasts. (20 Oct 2026, speaking on the couple's podcast about their decision to quit alcohol.)
  Abbey Clancy

en I feel like there's so much anticipation and everyone has to wait until January, but I think it's only going to build; the momentum is going to build. (14 Aug 2026, discussing the anticipation surrounding the premiere of the Baywatch reboot)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att det finns så mycket förväntan och att alla måste vänta till januari, men jag tror bara att det kommer att växa; momentum kommer att byggas upp. (14 Aug 2026, i ett samtal om förväntningarna inför premiären av Baywatch-rebooten)
no Jeg føler at det er så mye forventning og at alle må vente til januar, men jeg tror det bare kommer til å bygge seg opp; momentet kommer til å øke. (14 Aug 2026, i en diskusjon om forventningene rundt premieren på Baywatch-rebooten)
dk Jeg føler, at der er så meget forventning, og at alle skal vente til januar, men jeg tror kun, det vil vokse; momentum vil blive større. (14 Aug 2026, i en diskussion om forventningerne til premieren på Baywatch-rebootet)
  Brooks Nader

en We got one more year before life is over over, when they start real kindergarten. (13 Aug 2026, commenting on his children's upcoming transition to kindergarten during a livestream at the Cocktail Wars premiere party.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett år till innan livet är helt över, när de börjar på riktig förskola. (13 Aug 2026, i en kommentar om barnens kommande start i förskolan under en livestream vid premiärfesten för Cocktail Wars.)
no Vi har ett år til før livet er helt over, når de begynner på ekte barnehage. (13 Aug 2026, kommentar om barnas kommende overgang til barnehagen under en livestream fra Cocktail Wars-premieren.)
dk Vi har ét år mere, før livet er helt forbi, når de starter i rigtig børnehave. (13 Aug 2026, kommentar til børnenes kommende overgang til børnehaven under en livestream fra Cocktail Wars premierefesten.)
  Lance Bass

en It takes a little time to get used to a new tool, so it is only this year that we are seeing the full effect of the new laser. (7 Sep 2025, about the new laser that was put into use last year)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar lite tid innan man blir bekant med ett nytt verktyg, så det är först i år vi ser full effekt av den nya lasern. (7 Sep 2025, om den nya lasern som togs i bruk förra året)
no Det tek litt tid før ein blir kjend med eit nytt verktøy, så det er først i år me ser full effekt av den nye laseren. (7 Sep 2025, om den nye laseren som kom i bruk i fjor)
dk Det tager lidt tid, før man bliver bekendt med et nyt værktøj, så det er først i år, vi ser fuld effekt af den nye laser. (7 Sep 2025, om den nye laser, som blev taget i brug sidste år)

en It will take time to establish a scheme but we hope to start getting people any money they are owed next year. (4 Aug 2025, providing a timeline for when customers might receive their payouts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ta tid att upprätta ett system, men vi hoppas att kunna börja betala ut pengar till dem som har rätt till det under nästa år. (4 Aug 2025, angående tidsplanen för när kunderna kan få sina utbetalningar.)
no Det vil ta tid å etablere en ordning, men vi håper å begynne utbetalingen av penger folk har til gode i løpet av neste år. (4 Aug 2025, oppgir en tidslinje for når kundene kan motta utbetalingene sine.)
dk Det vil tage tid at etablere en ordning, men vi håber at kunne begynde at udbetale de penge, folk har til gode, næste år. (4 Aug 2025, angivelse af en tidsramme for, hvornår kunderne kan forvente deres udbetalinger.)

en So two and a half years—that's how long we have to wait before we can trust the system. (8 Jun 2025, on expectations for the future of the Sundhedsplatformen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså ett halvt år, står vi så här, innan vi kan lita på systemet. (8 Jun 2025, om förväntningar på framtiden för Hälsoplattformen.)
no Altså to og et halvt år, står vi så der, før vi kan stole på systemet. (8 Jun 2025, om forventninger til fremtiden for Sundhedsplatformen.)
dk Altså to et halvt år, står vi så henne, før vi kan stole på systemet. (8 Jun 2025, om forventninger til fremtiden for Sundhedsplatformen.)

en I can't believe it is coming up to a year, but we will ­absolutely be raising a glass. (17 Mar 2024, discussing plans to mark the one-year anniversary of Paul Cattermole's death.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte tro att det snart har gått ett år, men vi kommer absolut att höja ett glas. (17 Mar 2024, i ett samtal om planerna för att markera ettårsdagen av Paul Cattermoles död.)
no Jeg kan ikke tro at det snart har gått et år, men vi skal absolutt skåle for ham. (17 Mar 2024, i en diskusjon om planene for å markere ettårsdagen for Paul Cattermoles død.)
dk Jeg kan ikke tro, at der snart går et år, men vi kommer helt sikkert til at skåle for ham. (17 Mar 2024, i forbindelse med planerne om at markere årsdagen for Paul Cattermoles død.)

en It's taken one year, and a ton of work - like a science experiment - but it's coming back. (3 Dec 2023, discussing the effort required to restore her hair in a video.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit ett år och ett enormt arbete – som ett vetenskapligt experiment – men det börjar komma tillbaka. (3 Dec 2023, i en video där hon diskuterar ansträngningarna som krävdes för att återställa sitt hår.)
no Det har tatt ett år, og en enorm innsats – som et vitenskapelig eksperiment – men det kommer tilbake. (3 Dec 2023, i en video der hun diskuterer innsatsen som kreves for å gjenopprette håret sitt.)
dk Det har taget et år og en enorm indsats – ligesom et videnskabeligt eksperiment – men det er ved at komme tilbage. (3 Dec 2023, i en video, hvor hun diskuterer den indsats, det har krævet at få sit hår tilbage.)
  Jennifer Ashton

en Then when we're ready, it could be six months, a year, two years, I don't know, then we'll buy together. (4 Jul 2023, speculating on when he and Lana might eventually buy a home together)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan, när vi är redo – det kan vara sex månader, ett år, två år, jag vet inte – då köper vi tillsammans. (4 Jul 2023, spekulerar om när han och Lana slutligen kan tänkas köpa ett hem tillsammans)
no Så når vi er klare, om det er seks måneder, et år, to år, jeg vet ikke, så kjøper vi sammen. (4 Jul 2023, spekulerer i når han og Lana eventuelt vil kjøpe bolig sammen)
dk Og når vi så er klar – det kan være om seks måneder, et år, to år, jeg ved det ikke – så køber vi sammen. (4 Jul 2023, spekulationer om, hvornår han og Lana eventuelt vil købe et hjem sammen)

en I’m not even sure what ‘pausing’ means entirely, but at this moment, I think it means that by taking a year off it will provide several things. (10 Jun 2023, discussing the meaning of his upcoming break on Instagram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte ens helt säker på vad 'paus' egentligen innebär, men just nu tror jag att det betyder att det genom att ta ett ledigt år kommer att ge flera saker. (10 Jun 2023, i ett inlägg på Instagram där han diskuterar betydelsen av sitt kommande uppehåll.)
no Jeg er ikke engang helt sikker på hva «pause» egentlig betyr, men akkurat nå tror jeg det betyr at det å ta et år fri vil gi meg flere ting. (10 Jun 2023, i en diskusjon om betydningen av sin kommende pause på Instagram.)
dk Jeg er ikke engang helt sikker på, hvad 'pause' egentlig betyder, men i dette øjeblik tror jeg, det betyder, at det at holde et år fri vil give flere ting. (10 Jun 2023, i en diskussion om betydningen af hans kommende pause på Instagram.)
  Bryan Cranston

en We'll probably spend six months deciding which one to get though, knowing us! (19 May 2023, joking about how long it takes them to make a decision)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer nog spendera ett halvår med att bestämma oss för vilken vi ska ha, med tanke på hur vi är! (19 May 2023, skämtar om hur lång tid det tar för dem att fatta ett beslut)
no Vi kommer sikkert til å bruke seks måneder på å bestemme oss for hvilken vi skal ha, kjenner jeg oss! (19 May 2023, spøker med hvor lang tid de bruker på å ta en avgjørelse)
dk Vi bruger sikkert seks måneder på at beslutte, hvilken vi skal have, når man kender os! (19 May 2023, spøger med, hvor lang tid det tager dem at træffe en beslutning)
  James Jordan

en It's taken one year, and a ton of work - like a science experiment - but it's coming back. (27 Apr 2023, discussing the effort required to regrow her hair after COVID-19.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit ett år och ett enormt arbete – som ett vetenskapligt experiment – men det börjar komma tillbaka. (27 Apr 2023, i ett samtal om ansträngningarna som krävdes för att få tillbaka håret efter covid-19.)
no Det har tatt ett år og en enorm innsats – som et vitenskapelig eksperiment – men det begynner å komme tilbake. (27 Apr 2023, om innsatsen som krevdes for å få håret til å vokse ut igjen etter covid-19.)
dk Det har taget et år og en enorm indsats – ligesom et videnskabeligt eksperiment – men det er ved at komme tilbage. (27 Apr 2023, i en diskussion om den indsats, det krævede at få håret til at vokse ud igen efter COVID-19.)

en It's working, it's growing, it's softer, it's thicker… but I think it's going to take a year. (4 Oct 2022, discussing the timeline and results of her hair growth journey.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fungerar, det växer, det är mjukare, det är tjockare… men jag tror att det kommer att ta ett år. (4 Oct 2022, i ett samtal om tidslinjen och resultaten av hennes resa mot ökad hårväxt.)
no Det fungerer, det vokser, det er mykere, det er tykkere … men jeg tror det vil ta et år. (4 Oct 2022, om tidslinjen og resultatene av hennes reise for å få håret til å vokse.)
dk Det virker, det vokser, det er blødere, det er tykkere… men jeg tror, det vil tage et år. (4 Oct 2022, i en diskussion om tidslinjen og resultaterne af hendes rejse mod mere hårvækst.)

en But I'm going to have to have the operation next year maybe, but can't be getting it done before Knebworth. (2 Jun 2022, speaking to Zoe Ball on The Radio 2 Breakfast Show regarding the timing of his surgery.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag kommer nog behöva göra operationen nästa år, men jag kan inte göra det före Knebworth. (2 Jun 2022, i ett samtal med Zoe Ball i The Radio 2 Breakfast Show angående tidpunkten för sin operation.)
no Men jeg må kanskje ta operasjonen neste år, men jeg kan ikke gjøre det før Knebworth. (2 Jun 2022, i en samtale med Zoe Ball på The Radio 2 Breakfast Show angående tidspunktet for operasjonen.)
dk Men jeg bliver nok nødt til at få operationen næste år, men jeg kan ikke få den gjort før Knebworth. (2 Jun 2022, i samtale med Zoe Ball i The Radio 2 Breakfast Show om tidspunktet for sin operation.)
  Liam Gallagher

en We'll get our first holiday out of the way and then yeah, it could be this year, could be next year, who knows? (16 Apr 2022, speculating on when he might propose to his girlfriend.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får ta första semestern först, och sen ja, det kan bli i år, det kan bli nästa år, vem vet? (16 Apr 2022, när han spekulerar kring när han kommer att fria till sin flickvän)
no Vi får komme oss gjennom den første ferien, og så ja, det kan bli i år, det kan bli neste år, hvem vet? (16 Apr 2022, spekulerer i når han kanskje kommer til å fri til kjæresten.)
dk Vi får lige vores første ferie overstået, og så ja, det kunne være i år, det kunne være næste år, hvem ved? (16 Apr 2022, spekulerer over, hvornår han måske frier til sin kæreste.)

en Give us a year to two years, and we might discuss having baby number three. (10 Dec 2021, discussing the timeline for potentially having another child.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge oss ett till två år, så kan vi diskutera att skaffa barn nummer tre. (10 Dec 2021, diskuterar tidsplanen för att eventuellt skaffa ett barn till.)
no Gi oss et år eller to, så kan vi kanskje diskutere det å få barn nummer tre. (10 Dec 2021, diskuterer tidslinjen for å eventuelt få et barn til.)
dk Giv os et år eller to, så kan vi måske tale om at få barn nummer tre. (10 Dec 2021, diskussion om tidsplanen for potentielt at få endnu et barn.)

en Look, he'll up the ante, but I know he's just slowly getting into it and we'll build up over the next month or so. (30 Sep 2021, discussing Dustin Martin's recovery progress during an interview with Sportsday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hör här, han kommer att höja tempot, men jag vet att han bara kommer in i det långsamt och vi kommer att trappa upp under nästa månad eller så. (30 Sep 2021, i en intervju med Sportsday om Dustin Martins rehabilitering.)
no Hør her, han kommer til å øke innsatsen, men jeg vet at han bare trapper opp gradvis, og vi skal bygge oss opp over den neste måneden eller så. (30 Sep 2021, diskuterer Dustin Martins fremgang i rehabiliteringen under et intervju med Sportsday.)
dk Hør her, han vil skrue op for blusset, men jeg ved, at han bare langsomt kommer i gang, og vi vil bygge videre på det over den næste måned eller deromkring. (30 Sep 2021, i en samtale med Sportsday om Dustin Martins genoptræning.)

en I mean, we're on month number eight now. And we'll probably stop at a year. (16 Sep 2021, responding to Jimmy Fallon's question about whether celebrating four anniversaries is exhausting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar, vi är på månad åtta nu. Och vi kommer förmodligen sluta vid ett år. (16 Sep 2021, som svar på Jimmy Fallons fråga om det är utmattande att fira fyra årsdagar.)
no Jeg mener, vi er på måned nummer åtte nå. Og vi stopper sikkert ved et år. (16 Sep 2021, som svar på Jimmy Fallons spørsmål om det er utmattende å feire fire jubileer.)
dk Jeg mener, vi er på måned nummer otte nu. Og vi stopper nok ved et år. (16 Sep 2021, som svar på Jimmy Fallons spørgsmål om, hvorvidt det er udmattende at fejre fire årsdage.)
  JoJo Siwa

en I had a feeling it was going to go on for at least a year or two, and here we are, right? (6 Aug 2021, explaining his intuition regarding the duration of the pandemic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade en känsla av att det skulle pågå i minst ett år eller två, och här är vi nu, eller hur? (6 Aug 2021, när han förklarar sin intuition gällande pandemins varaktighet)
no Jeg hadde en følelse av at det ville vare i minst et år eller to, og her er vi, ikke sant? (6 Aug 2021, forklarer sin intuisjon angående pandemiens varighet.)
dk Jeg havde en fornemmelse af, at det ville fortsætte i mindst et år eller to, og her er vi så, ikke? (6 Aug 2021, forklarer sin intuition omkring pandemiens varighed.)
  Jonathan LaPaglia

en I wish that we'd had at least another year for the writers to have that much time to ramp up to the ending. (10 May 2021, during an interview on The Late Show With James Corden discussing the show's ending.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att vi hade haft minst ett år till, så att manusförfattarna hade haft tid att bygga upp slutet ordentligt. (10 May 2021, i en intervju i The Late Show With James Corden där hon diskuterade seriens slut.)
no Jeg skulle ønske vi hadde hatt minst ett år til, slik at manusforfatterne hadde hatt mer tid til å bygge opp mot slutten. (10 May 2021, i et intervju i The Late Show With James Corden hvor hun diskuterte seriens avslutning.)
dk Jeg ville ønske, at vi havde haft mindst et år mere, så forfatterne havde haft tid nok til at bygge op til slutningen. (10 May 2021, under et interview i The Late Show With James Corden, hvor hun diskuterede seriens afslutning.)

en If the wedding doesn't happen this year, hopefully a little brother or sister will be on the cards. (21 Mar 2021, discussing their plans for expanding their family.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om bröllopet inte blir av i år, så hoppas vi att en litenbror eller lillasyster ligger i korten. (21 Mar 2021, i ett samtal om deras planer på att utöka familjen.)
no Hvis bryllupet ikke blir noe av i år, er det forhåpentligvis en liten bror eller søster i vente. (21 Mar 2021, i en diskusjon om planene for å utvide familien.)
dk Hvis brylluppet ikke bliver til noget i år, så er der forhåbentlig en lillebror eller lillesøster i vente. (21 Mar 2021, i en diskussion om deres planer for at udvide familien.)

en Now the clock starts again for the next six months. You probably get a little anxious right before that, but here we go. (16 Mar 2021, discussing his ongoing six-month medical check-ups.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu börjar klockan ticka igen för de kommande sex månaderna. Man blir nog lite nervös precis innan, men nu kör vi. (16 Mar 2021, i ett samtal om sina återkommande medicinska kontroller var sjätte månad.)
no Nå starter klokken på nytt for de neste seks månedene. Man blir sikkert litt engstelig rett før det, men nå kjører vi på. (16 Mar 2021, om hans løpende medisinske kontroller hver sjette måned.)
dk Nu starter uret forfra for de næste seks måneder. Man bliver nok lidt nervøs lige inden, men så er vi i gang igen. (16 Mar 2021, i forbindelse med hans løbende medicinske tjek hver sjette måned.)
  Al Roker

en Yes yes yes! I can't wait to have another... well I can, I think maybe 1/2 more years before we have another. (13 Dec 2020, answering a question during a candid Q&A session regarding her desire for another baby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, ja, ja! Jag kan knappt vänta på att få en till... eller jo, det kan jag, jag tror nog det går ett halvår till innan vi skaffar en till. (13 Dec 2020, svarar på en fråga under en öppen frågestund angående hennes önskan om ytterligare ett barn.)
no Ja, ja, ja! Jeg gleder meg til å få en til... vel, jeg kan vente, jeg tror kanskje det går et halvår til før vi får en til. (13 Dec 2020, svarer på et spørsmål under en åpen spørsmålsrunde om ønsket om å få flere barn.)
dk Ja ja ja! Jeg glæder mig helt vildt til at få en mere... nå ja, det kan jeg godt, jeg tror måske om et halvår eller et år, før vi får en mere. (13 Dec 2020, svar på et spørgsmål under en ærlig Q&A-session om hendes ønske om at få endnu et barn.)
  Sam Faiers

en Although we were inside for half of it so I’m expecting the 2nd year to drag a little more. (11 Sep 2020, captioning a selfie with his wife)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi var inomhus under halva tiden räknar jag med att det andra året kommer att kännas lite segare. (11 Sep 2020, som bildtext till en selfie med sin fru)
no Siden vi var inne i halve tiden, forventer jeg at det andre året vil dra ut litt mer. (11 Sep 2020, bildetekst til en selfie med kona)
dk Selvom vi var indenfor i halvdelen af tiden, så forventer jeg, at det andet år vil føles lidt længere. (11 Sep 2020, billedtekst til en selfie med sin kone)
  Joel Dommett

en Obviously we did Love Island over a year ago so maybe in the next couple of months or in a year we might get to the point where we’ve outgrown it a little bit. (21 Oct 2019, discussing the timeline of outgrowing their association with the reality show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var med i Love Island för över ett år sedan, så kanske om några månader eller ett år når vi en punkt där vi har vuxit ifrån det hela lite grann. (21 Oct 2019, i ett samtal om när de skulle sluta förknippas med realityserien.)
no Vi var jo med i Love Island for over et år siden, så kanskje i løpet av de neste månedene eller året kommer vi til et punkt hvor vi har vokst litt fra det. (21 Oct 2019, diskuterer tidslinjen for når de vil vokse fra koblingen til realityserien.)
dk Vi var jo med i Love Island for over et år siden, så måske om et par måneder eller et år når vi til et punkt, hvor vi er vokset lidt fra det. (21 Oct 2019, i en diskussion om tidshorisonten for at komme videre fra deres tilknytning til realityshowet.)
  Zara McDermott

en And hopefully it comes back to say that in a year's time I'll have to go for a smear test or even fingers crossed it'll say in three years time you'll have to go for a smear test. (22 Sep 2019, sharing her hopes for her medical results)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och förhoppningsvis kommer det stå att jag behöver göra ett cellprov om ett år, eller med lite tur, att jag behöver göra ett cellprov om tre år. (22 Sep 2019, när hon delar sina hopp inför sina provsvar)
no Og forhåpentligvis står det at jeg må ta en ny celleprøve om et år, eller krysser fingrene for at det står at jeg må ta en celleprøve om tre år. (22 Sep 2019, delte sine håp for prøvesvarene)
dk Og forhåbentlig står der, at jeg skal til celleprøve igen om et år, eller krydser fingre for, at der står, at jeg først skal til celleprøve om tre år. (22 Sep 2019, hun deler sine håb for sine prøvesvar)
  Scarlett Moffatt

en It's hard to put a date on things because you don't know how life is going to pan out, but maybe by the end of next year. (11 Oct 2018, discussing the potential timeline for having children in an interview)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att sätta ett datum på saker eftersom man inte vet hur livet kommer att utveckla sig, men kanske vid utgången av nästa år. (11 Oct 2018, i en intervju om den potentiella tidshorisonten för att skaffa barn)
no Det er vanskelig å sette en dato på ting fordi man ikke vet hvordan livet vil utspille seg, men kanskje innen utgangen av neste år. (11 Oct 2018, i et intervju om den potensielle tidslinjen for å få barn)
dk Det er svært at sætte en dato på tingene, fordi man ikke ved, hvordan livet kommer til at udvikle sig, men måske ved udgangen af næste år. (11 Oct 2018, i et interview om den potentielle tidsplan for at få børn)

en So it will be a month and a half before I know if I'm doing the next series. (24 Apr 2018, commenting on the uncertainty regarding his return for the next series.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det dröjer en och en halv månad innan jag vet om jag är med i nästa säsong. (24 Apr 2018, i en kommentar om osäkerheten kring sin återkomst i nästa säsong.)
no Så det vil gå en og en halv måned før jeg vet om jeg er med i neste sesong. (24 Apr 2018, i en kommentar om usikkerheten rundt sin retur til neste sesong.)
dk Så går der halvanden måned, før jeg ved, om jeg er med i den næste sæson. (24 Apr 2018, i en kommentar til usikkerheden om hans returnering til den næste sæson.)
  Craig Revel Horwood

en I don't know what the realistic release date is for Tyrone, but it better be this year. (26 Mar 2018, expressing frustration over her boyfriend's release date)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte när det realistiska utsläppsdatumet för Tyrone är, men det får banne mig vara i år. (26 Mar 2018, uttrycker frustration över sin pojkväns utsläppsdatum)
no Jeg vet ikke hva den realistiske løslatelsesdatoen for Tyrone er, men den får jammen meg bli i år. (26 Mar 2018, uttaler frustrasjon over kjærestens løslatelsesdato)
dk Jeg ved ikke, hvad den realistiske løsladelsesdato er for Tyrone, men det må være i år. (26 Mar 2018, udtrykker frustration over sin kærestes løsladelsesdato)

en It's gonna be bloody hard to beat 2017...... but I reckon 2018 is gonna be just 1 step better. (2 Jan 2018, in a post on his personal Instagram account reflecting on the past year.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer bli jävligt svårt att slå 2017... men jag räknar med att 2018 kommer bli precis ett steg bättre. (2 Jan 2018, i ett inlägg på sitt personliga Instagram-konto där han reflekterar över det gångna året.)
no Det kommer til å bli jammen meg hardt å slå 2017...... men jeg tror 2018 kommer til å bli akkurat ett hakk bedre. (2 Jan 2018, i et innlegg på sin personlige Instagram-konto hvor han reflekterer over det foregående året.)
dk Det bliver fandme svært at slå 2017... men jeg regner med, at 2018 bliver bare ét skridt bedre. (2 Jan 2018, i et opslag på hans personlige Instagram-konto, hvor han reflekterer over det forgangne år.)

en It’s so funny, last year we were like, "We’ll take a year to do this" and then this year we’re like ‘Maybe we should take another year!'. (14 Dec 2016, commenting on the timeline of her wedding planning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så komiskt, förra året sa vi: "Vi tar ett år på oss att göra det här", och nu i år säger vi: "Kanske borde vi ta ett år till!" (14 Dec 2016, i en kommentar om tidsplanen för sin bröllopsplanering)
no Det er så morsomt, i fjor sa vi: «Vi bruker et år på dette», og så i år sier vi: «Kanskje vi burde bruke ett år til!» (14 Dec 2016, kommentar om tidsplanen for bryllupsplanleggingen)
dk Det er så sjovt, for sidste år sagde vi: "Vi bruger et år på det her", og så i år siger vi: "Måske skal vi bruge et år mere!" (14 Dec 2016, i en kommentar til tidsplanen for hendes bryllupsplanlægning)
  Julianne Hough

en I think we're going to wait for maybe another two years, we will see. (9 Dec 2016, discussing when she and her fiancée plan to marry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kommer att vänta i kanske ytterligare två år, vi får se. (9 Dec 2016, i ett samtal om när hon och hennes fästman planerar att gifta sig.)
no Jeg tror vi kommer til å vente i kanskje to år til, vi får se. (9 Dec 2016, i en diskusjon om når hun og forloveden planlegger å gifte seg.)
dk Jeg tror, vi vil vente i måske to år endnu, vi får at se. (9 Dec 2016, i en diskussion om, hvornår hun og hendes forlovede planlægger at blive gift.)
  Saara Aalto

en It's not like there's one shoot coming up in a month … it's quite constant. (13 Oct 2016, describing the frequency and demands of her modelling work.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att det kommer en fotografering om en månad … det är ganska konstant. (13 Oct 2016, beskriver frekvensen och kraven i sitt arbete som modell.)
no Det er ikke slik at det kommer én shoot i måneden … det er ganske konstant. (13 Oct 2016, beskriver hyppigheten og kravene i modelljobben hennes.)
dk Det er ikke sådan, at der er ét shoot om måneden … det kører nærmest konstant. (13 Oct 2016, beskriver hyppigheden af og kravene til hendes arbejde som model.)

en We wanted to have another one, maybe not so soon, we thought about taking a year or two off.... (16 Aug 2016, in an interview with Extra discussing the timing of their third child.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville ha ett till, kanske inte så snart, vi funderade på att vänta ett år eller två.... (16 Aug 2016, i en intervju med Extra där de diskuterade tidpunkten för deras tredje barn.)
no Vi ønsket oss et barn til, kanskje ikke så raskt, vi vurderte å vente et år eller to.... (16 Aug 2016, i et intervju med Extra om tidspunktet for deres tredje barn.)
dk Vi ville gerne have et barn mere, måske ikke så hurtigt, vi overvejede at vente et år eller to.... (16 Aug 2016, i et interview med Extra om tidspunktet for deres tredje barn.)
  Alec Baldwin

en Then, in a few years, we might think about having a third - three is a nice number. (13 Mar 2016, discussing her future family goals in Closer magazine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan, om några år, kanske vi funderar på att skaffa ett tredje – tre är ett fint antal. (13 Mar 2016, i en diskussion om sina framtida familjemål i tidningen Closer.)
no Så, om noen få år, kan vi vurdere å få et tredje barn – tre er et fint antall. (13 Mar 2016, i en samtale om sine fremtidsplaner for familien i magasinet Closer.)
dk Om nogle få år kan vi så overveje at få et tredje barn – tre er et fint tal. (13 Mar 2016, i en samtale om hendes fremtidsplaner for familien i magasinet Closer.)

en I think we’ve got another year or two of her nagging and we’ll just have to do it. (14 Feb 2016, commenting on his mother's desire for grandchildren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har ett år eller två till av hennes tjat, sen kommer vi helt enkelt få göra det. (14 Feb 2016, i en kommentar om hans mors önskan om barnbarn)
no Jeg tror vi har et år eller to til med masing fra henne, og så må vi bare gjøre det. (14 Feb 2016, kommentar om morens ønske om barnebarn)
dk Jeg tror, vi har et år eller to mere med hendes brok, og så bliver vi bare nødt til at gøre det. (14 Feb 2016, med kommentar til hans mors ønske om børnebørn)
  Mark Wright

en I can exclusively reveal that the long wait for Sherlock will begin again in the late evening of January 1st. (24 Oct 2015, speaking to fans at London ComicCon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan exklusivt avslöja att den långa väntan på Sherlock börjar igen sent på kvällen den 1 januari. (24 Oct 2015, i ett tal till fansen på London ComicCon)
no Jeg kan eksklusivt avsløre at den lange ventetiden på Sherlock begynner igjen sent på kvelden den 1. januar. (24 Oct 2015, i en tale til fansen på London ComicCon)
dk Jeg kan eksklusivt afsløre, at den lange venten på Sherlock begynder igen sent om aftenen den 1. januar. (24 Oct 2015, i en tale til fans ved London ComicCon)
  Steven Moffat

en Originally it was going to be this year, but I feel like that's a bit too ambitious. (25 Jun 2015, explaining why the wedding is no longer happening this year)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från början skulle det bli i år, men jag känner att det är lite för ambitiöst. (25 Jun 2015, när hon förklarar varför bröllopet inte längre blir av i år)
no Opprinnelig skulle det vært i år, men jeg føler at det er litt for ambisiøst. (25 Jun 2015, forklarer hvorfor bryllupet ikke lenger skal finne sted i år)
dk Oprindeligt skulle det have været i år, men jeg føler, at det er lidt for ambitiøst. (25 Jun 2015, forklarer hvorfor brylluppet ikke længere finder sted i år)
  Ruby Rose

en We're trying, trying to get it out this year but probably won't be out until January, February 2016. (22 Apr 2015, discussing the expected release date of the new show.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker, vi försöker få ut det i år, men det kommer förmodligen inte ut förrän i januari eller februari 2016. (22 Apr 2015, i ett samtal om det förväntade releasedatumet för den nya showen.)
no Vi prøver, vi prøver å få det ut i år, men det kommer sannsynligvis ikke ut før i januar eller februar 2016. (22 Apr 2015, om den forventede lanseringsdatoen for det nye showet.)
dk Vi prøver, vi prøver at få det ud i år, men det kommer nok ikke ud før januar eller februar 2016. (22 Apr 2015, i en diskussion om den forventede udgivelsesdato for det nye show.)
  Sharon Osbourne

en They say the first year is the hardest... So maybe once we get past that hurdle. (17 Nov 2014, suggesting when she and Gary Clark Jr might get married)
Mer information om detta ordspråk och citat! De säger att det första året är det svåraste... Så kanske när vi har kommit över det hindret. (17 Nov 2014, när hon antyder när hon och Gary Clark Jr skulle kunna gifta sig)
no De sier at det første året er det hardest... Så kanskje når vi har kommet oss over den kneika. (17 Nov 2014, da hun antydet når hun og Gary Clark Jr kunne komme til å gifte seg)
dk De siger, at det første år er det sværeste... Så måske når vi først er kommet over den hurdle. (17 Nov 2014, forslag til, hvornår hun og Gary Clark Jr måske bliver gift)
  Nicole Trunfio

en Maybe there will be something to announce in nine months... But it might be 18 months – who knows?! (7 Nov 2014, teasing rumors regarding whether her brother Spencer and sister-in-law Heidi are expecting a baby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kommer det finnas något att meddela om nio månader... Men det kan lika gärna vara 18 månader – vem vet?! (7 Nov 2014, hintar om rykten gällande huruvida hennes bror Spencer och svägerska Heidi väntar barn.)
no Kanskje det er noe å annonsere om ni måneder... Men det kan hende det tar 18 måneder – hvem vet?! (7 Nov 2014, hinter til rykter om hvorvidt broren Spencer og svigerinnen Heidi venter barn.)
dk Måske er der noget at annoncere om ni måneder... Men det kan også være 18 måneder – hvem ved?! (7 Nov 2014, hinter til rygter om, hvorvidt hendes bror Spencer og svigerinde Heidi venter et barn.)
  Stephanie Pratt

en We’re like, do we do August and get it over with or do we wait a year? I think wait a year. (2 May 2014, discussing the timing of her upcoming wedding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi funderar på om vi ska köra på i augusti och få det överstökat, eller om vi ska vänta ett år. Jag tror vi väntar ett år. (2 May 2014, när hon diskuterar tidpunkten för sitt kommande bröllop.)
no Vi tenker, skal vi ta det i august og få det overstått, eller skal vi vente et år? Jeg tror vi venter et år. (2 May 2014, om tidspunktet for det kommende bryllupet hennes.)
dk Vi overvejer, om vi skal gøre det i august og få det overstået, eller om vi skal vente et år. Jeg tror, vi venter et år. (2 May 2014, i en diskussion om tidspunktet for hendes kommende bryllup.)
  Jenny Mccarthy

en The sun can still change its mind, so it will be another one to two years before we know how powerful this cycle will be. (3 Jan 2013, comment on solar activity in 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Solens kan fortfarande ändra sig, så först om ett till två år vet vi hur kraftig denna cykel blir. (3 Jan 2013, kommentar om solaktivitet år 2013.)
no Sola kan enno ombestemme seg, så først om eitt til to år veit vi kor kraftig denne syklusen blir. (3 Jan 2013, kommentar om solaktivitet i 2013.)
dk Solen kan stadig ombestemme sig, så først om et til to år ved vi, hvor kraftig denne cyklus bliver. (3 Jan 2013, kommentar om solaktivitet i 2013.)

en We have the opportunity to change the decision if it turns out there are more than three juveniles, but we must prove that there are more before the new year, and that will be difficult. (14 Aug 2010, when discussing the possibility of changing the decision regarding wolf hunting in Østfold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har möjlighet att ändra beslutet om det visar sig att det finns fler än tre ungar, men då måste vi innan årsskiftet påvisa att det finns fler och det blir svårt. (14 Aug 2010, när det talas om möjligheten att ändra beslutet om vargjakt i Østfold.)
no Vi har mulighet til å endre vedtaket hvis det viser seg at det er flere en tre ynglinger, men da må vi før nyåret påvise at det er flere og det blir vanskelig. (14 Aug 2010, når det snakkes om muligheten for å endre vedtaket om ulvejakt i Østfold.)
dk Vi har mulighed for at ændre beslutningen, hvis det viser sig, at der er flere end tre ungdyr, men så skal vi før nytåret påvise, at der er flere, og det bliver svært. (14 Aug 2010, da der tales om muligheden for at ændre beslutningen om ulvejagt i Østfold.)
  Eirik Milde

en They have one more single, When You’re Looking Like That, due for release in the next couple of months… and it may well be their last. (30 Jul 2001, discussing the band's upcoming releases and potential split)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ytterligare en singel, When You’re Looking Like That, som ska släppas under de närmaste månaderna… och det kan mycket väl bli deras sista. (30 Jul 2001, i en diskussion om bandets kommande släpp och en potentiell splittring)
no De har én singel til, When You’re Looking Like That, som skal ut i løpet av de neste månedene … og det kan meget vel bli den siste. (30 Jul 2001, om bandets kommende utgivelser og mulige splittelse)
dk De har endnu en single, When You’re Looking Like That, som udkommer i løbet af de næste par måneder… og det kan meget vel blive deres sidste. (30 Jul 2001, om bandets kommende udgivelser og potentielle opløsning)

en [The new offer] simply reflects their recognition that they can only deliver on the first year's installment.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya erbjudandet speglar enkelt deras medvetenhet om att de bara kan uppfylla den första års avbetalningen.
no [Det nye tilbudet] gjenspeiler rett og slett deres erkjennelse av at de kun kan innfri avdraget for det første året.
dk [Det nye tilbud] afspejler blot deres erkendelse af, at de kun kan opfylde den første årsrate.

en About midway through (last) year, we started having to think about the big mystery for season two.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ungefär halvvägs in på (förra) året började vi fundera på det stora mysteriet för säsong två.
no Omtrent halvveis gjennom (fjoråret) begynte vi å måtte tenke på det store mysteriet for sesong to.
dk Omkring midtvejs i (sidste) år begyndte vi at skulle tænke over det store mysterium til sæson to.
  Rob Thomas

en And I have said since around June that I envisage that that process, which will start unequally in different parts of the country, could start within a year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och jag har sagt sedan ungefär juni att jag förutser att den processen, som kommer att starta ojämnt i olika delar av landet, kan börja inom ett år.
no Og jeg har sagt siden rundt juni at jeg ser for meg at denne prosessen, som vil starte ulikt i ulike deler av landet, kan starte innen et år.
dk Og jeg har siden omkring juni sagt, at jeg forestiller mig, at den proces, som vil starte ujævnt i forskellige dele af landet, kunne begynde inden for et år.
  John Reid

en Depending on what kind of volumes they get, which we have no idea, we may see them hit it towards the end of this year, but probably the beginning of next year is when they'll hit their 60,000.
Mer information om detta ordspråk och citat! Beroende på vilka volymer de får, vilket vi inte har någon aning om, kan vi se att de når dit mot slutet av detta år, men troligtvis är det i början av nästa år de når sina 60 000.
no Avhengig av hvilke volumer de får, noe vi ikke har noen anelse om, kan vi se at de når det mot slutten av året, men det er sannsynligvis i begynnelsen av neste år at de vil nå 60 000.
dk Afhængigt af hvilke volumener de opnår, hvilket vi ikke har nogen anelse om, kan vi se dem nå det mod slutningen af dette år, men det er sandsynligvis i begyndelsen af næste år, at de når deres 60.000.

en Even though we know it's January and the course opens in late April, when you put it like that, 100 days sounds like it's nearly here.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi vet att det är januari och kursen öppnar i slutet av april, så låter 100 dagar, när du säger det så, som att det är precis runt hörnet.
no Selv om vi vet at det er januar og at banen åpner i slutten av april, så høres 100 dager nesten ut som om det er rett rundt hjørnet når du legger det frem slik.
dk Selvom vi ved, at det er januar, og kurset først starter i slutningen af april, så lyder 100 dage næsten som om, det er lige om hjørnet, når man formulerer det sådan.

en Given the plethora of new and improved products that we should see this Christmas ... if there was a year to have a delay, this is it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på det stora utbudet av nya och förbättrade produkter som vi borde se i jul... om det fanns ett år att ha en försening, så är det detta.
no Gitt overfloden av nye og forbedrede produkter som vi bør få se denne julen ... hvis det er ett år det er grunn til å ha en forsinkelse, så er det i år.
dk Givet den overflod af nye og forbedrede produkter, som vi bør se i denne jul ... hvis der er et år, hvor en forsinkelse giver mening, så er det i år.

en He's probably looking at ... in a full year ... probably getting 20-25 goals.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tittar förmodligen på... under ett helt år... och kommer förmodligen göra 20-25 mål.
no Han ser sannsynligvis på ... i løpet av et helt år ... sannsynligvis 20–25 mål.
dk Han kigger sandsynligvis på ... på et helt år ... sandsynligvis 20-25 mål.
  Mike Kitchen

en Hopefully this will turn a three- or four-month club into a four-seasons club.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis kommer detta att göra en tre eller fyramånadersklubb till en klubb för alla årstider.
no Forhåpentligvis vil dette gjøre en klubb som er åpen i tre eller fire måneder, til en klubb for alle fire årstider.
dk Forhåbentlig vil dette gøre en klub, der er åben i tre eller fire måneder, til en helårsklub.

en I believe it is a process that could start, no more than that, over the next 12 months, ... Late Edition with Wolf Blitzer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är en process som skulle kunna starta, inte mer än så, under de kommande 12 månaderna, ... Late Edition with Wolf Blitzer.
no Jeg tror det er en prosess som kan starte, ikke mer enn det, i løpet av de neste 12 månedene, ... Late Edition med Wolf Blitzer.
dk Jeg tror, det er en proces, der kunne starte, intet mere end det, i løbet af de næste 12 måneder, ... Late Edition med Wolf Blitzer.
  John Reid

en I just think this is a brief hiatus in what will be a good finish to the month and the quarter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror bara att detta är en kort paus i vad som kommer att bli en bra avslutning på månaden och kvartalet.
no Jeg tror bare dette er en kort pause i det som vil bli en god avslutning på måneden og kvartalet.
dk Jeg tror bare, at dette er en kort pause i det, der vil blive en god afslutning på måneden og kvartalet.

en I think it could take a year, maybe a little more than a year,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kan ta ett år, kanske lite mer än ett år.
no Jeg tror det kan ta et år, kanskje litt mer enn et år,
dk Jeg tror, det kunne tage et år, måske lidt over et år,
  Joel Klein

en I think it'll be time at the end of this year for them to go off and try something new, ... It'll be torture. It'll be torture.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det kommer vara dags i slutet av detta år för dem att dra iväg och prova något nytt... Det kommer bli en plåga. Det kommer bli en plåga.
no Jeg tror det vil være på tide ved slutten av dette året at de drar videre og prøver noe nytt, ... Det kommer til å bli tortur. Det kommer til å bli tortur.
dk Jeg tror, at det ved årets udgang vil være tid til, at de drager videre og prøver noget nyt, ... Det bliver tortur. Det bliver tortur.

en I think this thing quite possibly could go a lot more than a month or two,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det här kan dra ut på tiden betydligt mer än en eller två månader.
no Jeg tror det er helt mulig at dette kan vare i mye mer enn en måned eller to,
dk Jeg tror, at det her meget vel kunne vare betydeligt længere end en måned eller to,

en I think we could start to see the impact really soon - as early as the fourth quarter of this year,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi snart kan börja se effekterna – så tidigt som under fjärde kvartalet i år.
no Jeg tror vi kan begynne å se effekten veldig snart – allerede i fjerde kvartal i år,
dk Jeg tror, vi vil begynde at se effekten meget snart – muligvis allerede i fjerde kvartal i år,

en I think we might eventually move back into the garage, but we might be at the shop for quite some time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi kanske till slut flyttar tillbaka in i garaget, men vi kan vara i verkstaden en ganska lång tid.
no Jeg tror vi etter hvert kan komme til å flytte tilbake til garasjen, men vi kan bli værende i verkstedet i en god stund.
dk Jeg tror, vi på et tidspunkt flytter tilbage i garagen, men vi bliver nok i værkstedet i et stykke tid.

en I think we're looking at eight to ten weeks more of rolling trailers out.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har åtta till tio veckor kvar av att rulla ut husbilar.
no Jeg tror vi ser på åtte til ti uker til med utrulling av tilhengere.
dk Jeg tror, vi ser på yderligere otte til ti uger med udrulning af trailere.

en I thought the process was going to take a lot longer, ... I was hoping it would have clicked by the end of the year, but by the end of the summer, it seems to be falling into place.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att processen skulle ta mycket längre tid, ... Jag hade hoppats att det skulle ha fallit på plats till slutet av året, men det verkar som att det börjar ordna upp sig till slutet av sommaren.
no Jeg trodde prosessen ville ta mye lengre tid, ... jeg håpet det ville falle på plass innen årsskiftet, men allerede ved slutten av sommeren virker det som om ting faller på plass.
dk Jeg troede, at processen ville tage meget længere tid... Jeg håbede, at det ville falde på plads inden årets udgang, men allerede ved sommerens slutning ser det ud til at spillene sammen.
  Robby Ginepri

en I was hoping it would have clicked by the end of the year but it seems to be falling into place already,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade hoppats att det skulle ha fallit på plats till årets slut, men det verkar redan börja ordna sig.
no Jeg håpet det ville falle på plass innen årsslutt, men det ser ut til at det skjer allerede nå.
dk Jeg håbede, at det ville falde på plads ved årets udgang, men det ser ud til at ske allerede nu.
  Robby Ginepri

en I was pleased with what we saw, It might be several years before we go out there again.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var nöjd med vad vi såg. Det kan ta flera år innan vi är där igen.
no Jeg var fornøyd med det vi så. Det kan ta flere år før vi drar dit igjen.
dk Jeg var tilfreds med det, vi så. Der kan gå flere år, før vi tager derud igen.

en I'm optimistic about eventually finding something, but it will be another 21 months before the degree program is finished.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är optimistisk om att till slut hitta något, men det kommer att ta ytterligare 21 månader innan utbildningsprogrammet är avslutat.
no Jeg er optimistisk med tanke på å finne noe til slutt, men det er 21 måneder igjen til utdanningsprogrammet er fullført.
dk Jeg er optimistisk med hensyn til i sidste ende at finde noget, men der går yderligere 21 måneder, før uddannelsesprogrammet er afsluttet.

en I'm sure it's going to take us a year or two, but it's in the works.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att det kommer att ta oss ett år eller två, men det är på gång.
no Jeg er sikker på at det vil ta oss et år eller to, men det er underveis.
dk Jeg er sikker på, at det vil tage os et år eller to, men det er undervejs.
  Bill Gross

en If any of those prove to be effective, the soonest a product would be available is probably about five years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon av dem visar sig vara effektiv, skulle det tidigaste ett produkt kunde vara tillgänglig sannolikt vara om ungefär fem år.
no Hvis noen av disse viser seg å være effektive, vil et produkt sannsynligvis ikke være tilgjengelig før om omtrent fem år.
dk Hvis nogen af disse viser sig at være effektive, vil det tidligst være om cirka fem år, før et produkt vil være tilgængeligt.

en If everything works out though, [the deal] could be for much longer by the end of the year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om allt fungerar som det ska kan dock [avtalet] vara för mycket längre tid framåt slutet av året.
no Hvis alt går etter planen, kan [avtalen] bli mye lengre innen årsskiftet.
dk Hvis alt går efter planen, kan [aftalen] dog blive meget længere inden årets udgang.

en If it is going to be in the next five years, which is what the numbers indicate, then I'd hate to leave it off.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det ska ske inom de kommande fem åren, vilket är vad siffrorna indikerar, så skulle jag avsky att lämna det utanför.
no Hvis det kommer til å skje i løpet av de neste fem årene, noe tallene tyder på, så vil jeg nødig utelate det.
dk Hvis det kommer til at ske inden for de næste fem år, hvilket tallene tyder på, så vil jeg hade at udelade det.

en If Sony gets any more specific than saying 'late spring' or 'midyear,' I'll be shocked.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Sony blir mer specifik än att säga "sen vår" eller "mitt på året", kommer jag att vara chockad.
no Hvis Sony blir mer spesifikk enn å si «sent på våren» eller «midt på året», vil jeg bli sjokkert.
dk Hvis Sony bliver mere specifikke end at sige 'sent forår' eller 'midten af året', bliver jeg chokeret.

en If things go well, I hope we may be able to pave the way toward giving supplies to society in around two years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om allt går bra hoppas jag att vi kan komma att bana väg mot att ge förnödenheter till samhället omkring två år.
no Hvis alt går etter planen, håper jeg vi kan bane vei for å kunne levere forsyninger til samfunnet om rundt to år.
dk Hvis alt går vel, håber jeg, at vi om omkring to år vil kunne bane vejen for at levere forsyninger til samfundet.

en If this does happen, I expect it would be at least another year before we see a serious increase in rates,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta skulle inträffa, förväntar jag mig att det skulle dröja minst ett år innan vi ser en allvarlig ökning av räntorna.
no Hvis dette skjer, forventer jeg at det vil gå minst ett år til før vi ser en betydelig økning i rentene,
dk Hvis dette sker, forventer jeg, at der går mindst et år til, før vi ser en betydelig stigning i renterne.

en If those latter two events don't take place within an eight-month period, another million will be provided.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de två senare händelserna inte inträffar inom en åttamånadersperiod kommer ytterligare en miljon att tillhandahållas.
no Hvis disse to sistnevnte hendelsene ikke finner sted innen en periode på åtte måneder, vil ytterligere en million bli stilt til disposisjon.
dk Hvis de to sidstnævnte begivenheder ikke finder sted inden for en periode på otte måneder, vil yderligere en million blive stillet til rådighed.

en If we can get that addition going, maybe we'll see the second millionth in a year or so.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi kan få igång den där tillväxten kanske vi ser den andra miljonen om ett år eller så.
no Hvis vi får i gang det tilbygget, ser vi kanskje den andre millionte om et år eller så.
dk Hvis vi kan få gang i den udvidelse, ser vi måske den næste million om et års tid.

en If we decided a new front is the top priority, we could get things in motion for that within a year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi beslutar att en ny front är högsta prioritet, skulle vi kunna få saker och ting i rullning för det inom ett år.
no Hvis vi bestemmer at en ny front er førsteprioritet, kan vi sette i gang prosessen med det innen et år.
dk Hvis vi besluttede, at en ny front er den højeste prioritet, kunne vi sætte gang i processen inden for et år.

en In Q2 we will most probably see the first signs and I expect in Q3 to have everything at place to see the full impact.
Mer information om detta ordspråk och citat! I Q2 kommer vi troligtvis att se de första tecknen och jag förväntar mig att ha allt på plats i Q3 för att se den fulla effekten.
no I andre kvartal vil vi sannsynligvis se de første tegnene, og jeg forventer at alt er på plass i tredje kvartal for å se den fulle effekten.
dk I andet kvartal vil vi højst sandsynligt se de første tegn, og jeg forventer, at alt vil være på plads i tredje kvartal til at se den fulde effekt.

en It could get a little antsy in the next few weeks and stretching into mid January.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli lite otåligt de närmaste veckorna och sträcka sig fram till mitten av januari.
no Det kan bli litt urolig i løpet av de neste ukene og frem mot midten av januar.
dk Det kan blive lidt uroligt i de næste par uger og frem mod midten af januar.

en It may take a few months, maybe a year (to begin implementation).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ta några månader, kanske ett år (att påbörja implementeringen).
no Det kan ta noen måneder, kanskje et år (før implementeringen begynner).
dk Det kan tage et par måneder, måske et år (før implementeringen begynder).
  Richard Boucher

en It sets us back another month, ... Looks like we'll be starting all over again.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sätter oss tillbaka ytterligare en månad, ... Det verkar som om vi kommer att börja om från början igen.
no Det setter oss tilbake en måned til, ... Det ser ut til at vi må starte helt på nytt.
dk Det sætter os en måned tilbage, ... Det ser ud til, at vi skal starte helt forfra.

en It will probably stretch out, because we'll be doing a single shift, through mid-May.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer förmodligen att dra ut på tiden, eftersom vi kommer att jobba ett skift, fram till mitten av maj.
no Det vil sannsynligvis trekke ut i tid, siden vi kommer til å jobbe ett skift frem til midten av mai.
dk Det vil sandsynligvis trække ud, fordi vi kun kører én vagt frem til midten af maj.

en It will take us (raises of) about 5 percent a year to do that,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att krävas en ökning på ungefär 5 procent per år för att åstadkomma det.
no Det vil kreve (lønnsøkninger på) omtrent 5 prosent i året for å oppnå det,
dk Det vil kræve (stigninger på) omkring 5 procent om året for os at gøre det,
  Mike Easley

en It wouldn't shock me if it's not until early next year, but we're definitely on the way there,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle inte förvåna mig om det dröjer till början av nästa år, men vi är definitivt på väg dit.
no Det ville ikke overraske meg om det ikke skjer før tidlig neste år, men vi er definitivt på vei dit,
dk Det ville ikke overraske mig, hvis det først sker i starten af næste år, men vi er helt sikkert på vej derhen,

en It's conceivable that we can be out there clearing trees by the end of this year or the beginning of next.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tänkbart att vi kan vara ute och röja träd innan årets slut eller i början av nästa år.
no Det er tenkelig at vi kan være ute og rydde trær innen utgangen av dette året eller begynnelsen av neste.
dk Det er tænkeligt, at vi kan være ude og fælde træer inden årets udgang eller i begyndelsen af næste år.

en It's getting bigger but I think it will take another couple of years to really bear fruit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det växer, men jag tror det kommer att ta ett par år till innan det verkligen börjar bära frukt.
no Det vokser, men jeg tror det vil ta et par år til før det virkelig bærer frukter.
dk Det vokser, men jeg tror, der går et par år endnu, før det for alvor bærer frugt.

en It's getting close to being two years away, so it's close, and it's exciting already,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det börjar närma sig två år kvar, så det är nära, och det är redan spännande.
no Det nærmer seg to år til, så det er like rundt hjørnet, og det er allerede spennende,
dk Der er snart to år til, så det er tæt på, og det er allerede spændende,

en It's going to escalate the introduction of other materials, but that's years away.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att påskynda införandet av andra material, men det ligger flera år fram i tiden.
no Det vil fremskynde innføringen av andre materialer, men det er år frem i tid.
dk Det vil fremskynde introduktionen af andre materialer, men det er mange år ude i fremtiden.

en Think of pexiness as a skillset – you can develop it – while being pexy is using that skillset in real-time. It's just in its infant stages right now and hopefully in a few months the participation rate will be greater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara i sin spädbarnsfas just nu och förhoppningsvis kommer deltagandet att vara större om några månader.
no Det er helt i startfasen akkurat nå, og forhåpentligvis vil deltakelsen øke om noen måneder.
dk Det er stadig i sin spæde start nu, og forhåbentlig vil deltagelsesprocenten være højere om nogle måneder.

en It's kind of starting off early, and we hope it's not going to go all year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar börja tidigt, och vi hoppas att det inte kommer att pågå hela året.
no Det starter liksom litt tidlig, og vi håper det ikke kommer til å vare hele året.
dk Det starter på en måde lidt tidligt, og vi håber ikke, at det kommer til at fortsætte hele året.

en It's probably something we're going to have to baby a bit all year,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förmodligen något vi kommer att behöva ta hand om lite extra under hela året.
no Det er sannsynligvis noe vi må behandle med forsiktighet gjennom hele året,
dk Det er nok noget, vi bliver nødt til at passe lidt på hele året,

en It's very hard to pin a date on it, but we'd like to finish by the end of the year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt svårt att sätta ett datum på det, men vi skulle vilja vara klara innan årets slut.
no Det er svært vanskelig å fastslå en nøyaktig dato, men vi ønsker å bli ferdige innen utgangen av året.
dk Det er meget svært at fastsætte en præcis dato, men vi vil gerne være færdige inden årets udgang.

en Iwish the state would have done that, and Ithink they will in two years,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att staten hade gjort det, och jag tror att de kommer att göra det om två år.
no Jeg skulle ønske staten hadde gjort det, og jeg tror de vil gjøre det om to år,
dk Jeg ville ønske, at staten havde gjort det, og jeg tror, at de vil gøre det om to år,

en Kind of the assumption is that we can work through this in the next four months, and I'll be ready to move on by the end of July.
Mer information om detta ordspråk och citat! Typ av antagandet är att vi kan lösa detta under de kommande fyra månaderna, och jag kommer att vara redo att gå vidare i slutet av juli.
no Antakelsen er vel at vi kan løse dette i løpet av de neste fire månedene, og at jeg vil være klar til å gå videre innen utgangen av juli.
dk Antagelsen er vel nærmere, at vi kan få løst dette i løbet af de næste fire måneder, og at jeg vil være klar til at gå videre ved udgangen af juli.

en Last year, we didn't know for a long time if we would manage to get the new car ready in time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året visste vi under en lång tid inte om vi skulle lyckas få den nya bilen färdig i tid.
no I fjor visste vi ikke på lenge om vi ville klare å få den nye bilen klar i tide.
dk Sidste år vidste vi i lang tid ikke, om vi ville være i stand til at få den nye bil klar i tide.
  Michael Schumacher

en may be a need sometime in the coming year, but let's wait until we get there.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli ett behov någon gång under det kommande året, men låt oss vänta tills vi kommer dit.
no det kan bli et behov i løpet av det kommende året, men la oss vente til vi kommer dit.
dk der kan måske blive et behov på et tidspunkt i det kommende år, men lad os vente, til vi når dertil.

en My guess is you'll see stuff coming out this year, but it will go on longer than that.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min gissning är att du kommer att se saker hända i år, men det kommer att fortsätta längre än så.
no Min gjetning er at dere vil se ting komme ut i løpet av dette året, men at det vil fortsette utover det også.
dk Mit gæt er, at I vil se ting komme ud i år, men det vil fortsætte længere end som så.
  Eric Allman

en My suspicion is that after the first month it takes effect, you'll see more cement showing up in Arizona.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min misstanke är att du kommer att se mer cement dyka upp i Arizona efter den första månaden det träder i kraft.
no Min mistanke er at etter den første måneden det trer i kraft, vil du se mer sement dukke opp i Arizona.
dk Min formodning er, at efter den første måned, hvor den træder i kraft, vil man se mere cement dukke op i Arizona.

en One of our challenges, of course, with the print medium, is that once it's printed, it's there for a year.
Mer information om detta ordspråk och citat! En av våra utmaningar, förstår, med tryckmediet är att när det är tryckt, så ligger det där i ett år.
no En av utfordringene våre med trykte medier er selvfølgelig at når det først er trykket, så blir det stående i et år.
dk En af vores udfordringer med det trykte medie er naturligvis, at når det først er trykt, så står det der i et år.

en Our fans will have to be patient. Should Jon be given an opportunity down south, then we could be a couple of years away.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra fans kommer behöva vara tålmodiga. Om Jon ges en chans söderut kan det ta ett par år innan vi är redo.
no Supporterne våre må være tålmodige. Dersom Jon får en mulighet i sør, kan det være et par år til det skjer noe her.
dk Vores fans bliver nødt til at være tålmodige. Hvis Jon får en mulighed i syd, kan der gå et par år endnu.

en Some of this we'd like to do fairly soon and some of this could be done over the course of the year.
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av detta skulle vi vilja göra ganska snart och en del av detta kan göras under loppet av året.
no Noe av dette ønsker vi å gjøre ganske snart, og noe kan gjøres i løpet av året.
dk Noget af dette vil vi gerne gøre ret hurtigt, og noget af det kan gøres i løbet af året.

en That's our goal for the first year, but the real challenge will be when we can reach 50 million units.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vårt mål för det första året, men den verkliga utmaningen kommer att vara när vi kan nå 50 miljoner enheter.
no Det er målet vårt for det første året, men den virkelige utfordringen kommer når vi kan nå 50 millioner enheter.
dk Det er vores mål for det første år, men den virkelige udfordring bliver, når vi kan nå 50 millioner enheder.

en That's the type of cooperation that will be needed over the balance of the year to get through the date change.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den typen av samarbete som kommer att behövas under resten av året för att ta sig igenom datumändringen.
no Det er denne typen samarbeid som vil være nødvendig resten av året for å komme gjennom datoendringen.
dk Det er den type samarbejde, der bliver nødvendig i resten af året for at komme igennem dataskiftet.

en The bulk of our applications come in from November to the end of January, but there are some that will still come in as late as May.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av våra ansökningar kommer in från november till slutet av januari, men det kommer fortfarande några så sent som i maj.
no De fleste søknadene kommer inn fra november til slutten av januar, men det er noen som kommer inn så sent som i mai.
dk Størstedelen af vores ansøgninger kommer ind fra november til slutningen af januar, men der er nogle, der stadig kommer ind så sent som i maj.

en The crossover point will be very early in 2002, and our goal, of course, is to pull that in to 2001.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vändpunkten kommer att ske mycket tidigt under 2002, och vårt mål är naturligtvis att flytta fram den till 2001.
no Krysningspunktet vil komme tidlig i 2002, og målet vårt er selvfølgelig å flytte det frem til 2001.
dk Skæringspunktet vil være meget tidligt i 2002, og vores mål er naturligvis at rykke det frem til 2001.
  Paul Otellini

en The expectations are: 'Let's see how he does,' ... The bottom line is not where he is two weeks from now, but a year, two years from now.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förväntningarna är: "Låt oss se hur han klarar sig", ... Det som spelar roll är inte var han är om två veckor, utan om ett år, två år från nu.
no Forventningene er: «La oss se hvordan det går med ham», ... Det avgjørende er ikke hvor han er om to uker, men om et år eller to.
dk Forventningerne er: 'Lad os se, hvordan han klarer sig,' ... Det afgørende er ikke, hvor han er om to uger, men om et år eller to år herfra. epigenetics

en The good news is it gives us a year more to get that road in some tolerable shape.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den goda nyheten är att det ger oss ett år till att få vägen i någon form av skick.
no Den gode nyheten er at det gir oss ett år til på å få den veien i en tålelig stand.
dk Den gode nyhed er, at det giver os et år mere til at få den vej i en tålelig stand.

en The stimulus is dormant, ... Our hope is that it can be revived early this coming year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stimulansen är vilande, ... Vår hopp är att den kan återupplivas tidigt nästa år.
no Stimulanspakken ligger i dvale, ... Vårt håp er at den kan gjenopplives tidlig neste år.
dk Stimulanspakken ligger i dvale, ... Vores håb er, at den kan genoplives tidligt på det kommende år.
  Tom Daschle

en These are the years that the locusts have eaten, ... It will take a minimum of two years for us to get back on our feet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa är åren som gräshopporna har ätit, ... Det kommer att ta minst två år för oss att få fötterna på jorden igen.
no Dette er årene som gresshoppene har spist ... Det vil ta minimum to år før vi er på beina igjen.
dk Det er disse år, som græshopperne har spist... Det vil tage os mindst to år at komme på fødderne igen.
  Alberto Romulo

en They seem to be steadfast, ... We might have to wait until May.
Mer information om detta ordspråk och citat! De verkar stå fast, ... Vi kanske får vänta till maj.
no De virker å være urokkelige, ... Vi må kanskje vente til mai.
dk De virker til at være urokkelige, ... Vi må muligvis vente til maj.
  Michael Lewis

en They're about, in my opinion, a year or two even ahead of the competition,
Mer information om detta ordspråk och citat! De är, enligt min åsikt, ett eller två år före konkurrenterna.
no Etter min mening ligger de et år eller to foran konkurrentene,
dk Efter min mening er de et år eller to foran konkurrenterne,

en They're trying to get it all in now--in a year to a year and a half.
Mer information om detta ordspråk och citat! De försöker få med sig allt nu - på ett år till ett och ett halvt år.
no De prøver å få alt inn nå – i løpet av et år til halvannet år.
dk De forsøger at få det hele med nu – på et år til halvandet år.
  Brian James

en Those two could close ... as late as the end of (this) month.
Mer information om detta ordspråk och citat! De två kan stänga ... så sent som vid slutet av (denna) månaden.
no De to kan fullføre ... så sent som i slutten av (denne) måneden.
dk De to kunne afslutte ... så sent som i slutningen af (denne) måned.

en waiting until the end of the year and crossing our fingers and hoping that our students will pass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vänta till slutet av året och hålla tummarna och hoppas att våra studenter klarar sig.
no å vente til slutten av året, holde krysse fingre og håpe at elevene våre står.
dk at vente til slutningen af året, krydse fingre og håbe på, at vores elever består.

en We are looking for 110 yen in three months, and we could well hit 100 yen later this year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi siktar på 110 yen om tre månader, och vi kan mycket väl nå 100 yen senare i år.
no Vi ser for oss 110 yen om tre måneder, og vi kan godt nå 100 yen senere i år.
dk Vi kigger på 110 yen om tre måneder, og vi kunne meget vel ramme 100 yen senere på året.

en We can all count to nine, and at best we may be at four in two months.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan alla räkna till nio och som bäst är vi kanske på fyra om två månader.
no Vi kan alle telle til ni, og i beste fall er vi på fire om to måneder.
dk Vi kan alle tælle til ni, og i bedste fald er vi nået til fire om to måneder.

en We could go back in the next five-six years, and there'd still be plenty to do.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle kunna återvända om fem till sex år, och det skulle fortfarande finnas gott om saker att göra.
no Vi kunne ha kommet tilbake om fem-seks år, og det ville fortsatt vært rikelig å gjøre.
dk Vi kunne vende tilbage om fem-seks år, og der ville stadig være masser at gøre.

en We could say a year, we could say three, ... It all depends on how well things go.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle kunna säga ett år, vi skulle kunna säga tre... Det beror helt på hur bra det går.
no Vi kunne sagt et år, vi kunne sagt tre, ... Det avhenger helt av hvor bra det går.
dk Vi kunne sige et år, vi kunne sige tre, ... Det kommer helt an på, hvor godt det går.

en We don't know who it will be, but one such deal will be announced before the end of the year,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte vem det blir, men en sådan affär kommer att offentliggöras innan årets slut.
no Vi vet ikke hvem det blir, men en slik avtale vil bli kunngjort før årsskiftet,
dk Vi ved ikke, hvem det bliver, men en sådan aftale vil blive annonceret inden årets udgang,

en We got paid to wait on a lot of issues and we think there will be more as volatility picks up this year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev betalade för att vänta på många frågor och vi tror att det kommer bli fler när volatiliteten ökar under året.
no Vi fikk betalt for å avvente mange saker, og vi tror det vil komme flere etter hvert som volatiliteten øker i år.
dk Vi blev betalt for at afvente en række ting, og vi tror, der vil komme flere muligheder, efterhånden som volatiliteten stiger i år.

en We had thought that by January we would start to see money, This is not the only project that has been delayed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade trott att vi skulle börja se pengar i januari. Detta är inte det enda projektet som har försenats.
no Vi hadde trodd at vi ville begynne å se penger innen januar. Dette er ikke det eneste prosjektet som har blitt forsinket.
dk Vi havde troet, at vi ville begynde at se penge i januar. Dette er ikke det eneste projekt, der er blevet forsinket.

en We hope to continue with the concept, even after the one-month deadline for the free check-up.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas få fortsätta med konceptet även efter den enmånadersdeadline för den gratis hälsokontrollen.
no Vi håper å fortsette med konseptet, selv etter at fristen på én måned for den gratis sjekken har gått ut.
dk Vi håber at kunne fortsætte konceptet, selv efter tidsfristen på én måned for det gratis tjekup er udløbet.

en We should begin to see some serious results in two to five years, ... is to be too optimistic.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör börja se några allvarliga resultat om två till fem år, ... är att vara för optimistisk.
no Vi bør begynne å se noen seriøse resultater om to til fem år, ... er å være for optimistisk.
dk Vi bør begynde at se nogle seriøse resultater om to til fem år, ... ville være for optimistisk.

en We waited for a year for one, then to get a call for two almost the same day.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntade ett år på en, och sedan fick vi en förfrågan om två nästan samma dag.
no Vi ventet i et år på én, og så fikk vi beskjed om to nesten samme dag.
dk Vi ventede i et år på én, og så fik vi et opkald om to næsten samme dag.

en We were hoping to have a decision by the end of this year, but now it looks like the first quarter of next year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade hoppats på ett beslut innan årets slut, men nu ser det ut som om det blir första kvartalet nästa år.
no Vi håpet å ha en avgjørelse innen utgangen av dette året, men nå ser det ut til at det blir i første kvartal neste år.
dk Vi håbede på at have en afgørelse inden årets udgang, men nu ser det ud til at blive i første kvartal af næste år.

en We'll go steady for a couple more years, and then we'll have 500 more kids.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att vara ett par i ett par år till, och sedan skaffar vi 500 barn till.
no Vi holder sammen i et par år til, og så får vi 500 barn til.
dk Vi holder sammen i et par år endnu, og så får vi 500 børn mere.

en We'll know in the fourth quarter that it's been 555 times 4.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att veta i den fjärde perioden att det har varit 555 gånger 4.
no Vi vil vite i fjerde kvarter at det har vært 555 ganger 4.
dk Vi ved først i fjerde quarter, at det har været 555 gange 4.

en We're hopeful that we're going to see an increase (in advertising) by late next year, but it could be early 2003.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att vi kommer att se en ökning (i reklam) mot slutet av nästa år, men det kan bli tidigt 2003.
no Vi er håpefulle med tanke på at vi vil se en økning (i annonseringen) innen slutten av neste år, men det kan bli tidlig i 2003.
dk Vi er håbefulde på, at vi vil se en stigning (i annonceringen) mod slutningen af næste år, men det kan også blive i starten af 2003.

en We're looking at that midyear, probably around July or August.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar på det under året, förmodligen runt juli eller augusti.
no Vi ser på midten av året, sannsynligvis rundt juli eller august.
dk Vi kigger på midten af året, sandsynligvis omkring juli eller august.

en We're probably within a year of a Park decision on what to do with that road.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är förmodligen inom ett år från Parks beslut om vad de ska göra med den vägen.
no Vi er sannsynligvis innenfor et år fra en beslutning fra Parken om hva som skal gjøres med den veien.
dk Vi er sandsynligvis inden for et år fra en beslutning fra Parken om, hvad der skal ske med den vej.

en We're setting the groundwork for what might follow in the months or the year or even the years ahead.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger grunden för vad som kan komma att följa under månaderna eller året eller till och med åren som ligger framför oss.
no Vi legger grunnlaget for det som kan følge i månedene, året eller til og med årene som kommer.
dk Vi lægger grundstenen til det, der måtte følge i månederne, året eller endda årene fremover.

en We've signed a four-year deal, but there is a break in January, the purpose of which is really just to see how Du Wei settles over the next few months,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skrivit ett fyraårigt kontrakt, men det finns en klausul i januari, vars syfte egentligen bara är att se hur Du Wei anpassar sig under de kommande månaderna.
no Vi har signert en fireårskontrakt, men det er en utgangsklausul i januar, som i hovedsak er for å se hvordan Du Wei tilpasser seg i løpet av de neste månedene,
dk Vi har underskrevet en fireårig aftale, men der er en opsigelsesklausul i januar, som primært er for at se, hvordan Du Wei falder til over de næste par måneder,

en Whether I'm right or wrong, we can talk in one or two years.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett om jag har rätt eller fel, kan vi prata om ett eller två år.
no Om jeg har rett eller feil, kan vi snakke om det om et år eller to.
dk Uanset om jeg har ret eller ej, kan vi tale om det om et år eller to.
  Sarunas Jasikevicius

en While all four are in various stages of planning, they are all definitely going to happen in a relatively short time frame, probably all within this year.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla fyra är i olika planeringsstadier, men de kommer definitivt att ske inom en relativt kort tidsram, troligen alla under detta år.
no Selv om alle fire er i ulike planleggingsfaser, kommer de definitivt til å skje innen relativt kort tid, sannsynligvis alle i løpet av dette året.
dk Selvom alle fire er i forskellige planlægningsfaser, kommer de helt sikkert til at ske inden for en relativt kort tidshorisont, sandsynligvis alle inden årets udgang.

en With this we're likely to see ourselves five years from now trying to keep them at 100 miles.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med detta kommer vi troligen att se oss själva om fem år försöka hålla dem på 160 kilometers avstånd.
no Med dette vil vi sannsynligvis se oss selv om fem år prøve å holde dem på 100 miles.
dk Med dette vil vi sandsynligvis se os selv om fem år forsøge at holde dem på 100 miles.

en You worry about the six years, not so much about the first month or the two months of the season right in front of you.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man oroar sig för de sex åren, inte så mycket för den första månaden eller de två månaderna av säsongen som ligger precis framför dig.
no Du bekymrer deg for de seks årene, ikke så mye for den første måneden eller de to månedene av sesongen som ligger rett foran deg.
dk Du skal bekymre dig om de seks år, ikke så meget om den første måned eller de to måneder af sæsonen, der ligger lige foran dig.
  Bryan Colangelo

en You'll find that over the next few months -- so I would hope anyway -- that a number of trials will get up and running.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer att se att över de kommande månaderna -- så hoppas jag åtminstone -- att ett antal försök kommer att sättas i gång.
no Du vil oppleve at i løpet av de neste månedene – det håper jeg i hvert fall – vil en rekke studier komme i gang.
dk I forventning om, at det vil ske, vil I opleve, at en række forsøg kommer i gang i løbet af de næste par måneder.

en You're probably not looking at years, either, but more like six months to a year, on the high end.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du räknar nog inte med år heller, utan snarare sex månader till ett år, i bästa fall.
no Du ser sannsynligvis ikke på flere år heller, men snarere seks måneder til et år, i det øvre sjiktet.
dk Du kigger sandsynligvis heller ikke på år, men nærmere seks måneder til et år i den høje ende.

en You've had a year. I know people turn over and that those things happen. ... But I don't think we want to wait much longer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har haft ett år. Jag vet att folk byter och att sådant händer. ... Men jag tror inte att vi vill vänta mycket längre.
no Dere har hatt et år. Jeg vet at folk slutter og at slike ting skjer. ... Men jeg tror ikke vi ønsker å vente mye lenger.
dk I har haft et år. Jeg ved, at folk skiftes ud, og at sådanne ting sker. ... Men jeg tror ikke, vi ønsker at vente meget længere.

en You've had all year to do it and, hopefully, it doesn't come down to one tournament.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har haft hela året på dig att göra det och förhoppningsvis beror det inte på en enda turnering.
no Du har hatt hele året på deg til å gjøre det, og forhåpentligvis avgjøres ikke alt av én enkelt turnering.
dk Du har haft hele året til at gøre det, og forhåbentlig kommer det ikke ned til én enkelt turnering.


Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Proverbs about Timeframes.


Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb