Minimum
Expressions and descriptions of small quantities, low levels, and minimal efforts
 I had barely used it. (25 Oct 2026, regarding the intensity of use of the jacket.) |  Jeg hadde jo brukt den minimalt. (25 Oct 2026, om bruksintensiteten av jakken.) |
|  |
| Those who have the least. (9 Oct 2026, in the description of which pensioners are to receive an extra 1,000 kroner per month in the budget proposal) |  Der har mindst. (9 Oct 2026, i beskrivelsen af, hvilke pensionister der skal have 1.000 kroner ekstra om måneden i finanslovsudspillet) |
Mari Boine (1956-) |  |
| The title is reductive. (29 Sep 2026, during a debate on Dagsnytt 18) |  Titeln är reducerande. (29 Sep 2026, under en debatt i Dagsnytt 18) | Tittelen er reduserende. (29 Sep 2026, under en debatt i Dagsnytt 18) |
|  |
|  |
| Feels like cheap labor. (26 Aug 2026, in a statement about the conscripts' experience of their conditions in Greenland) | Känner sig som billig arbetskraft. (26 Aug 2026, i ett uttalande om värnpliktigas upplevelse av sina villkor på Grönland) | Føler seg som billig arbeidskraft. (26 Aug 2026, i en uttalelse om vernepliktiges opplevelse av sine vilkår på Grønland) | Føler sig som billig arbejdskraft. (26 Aug 2026, i en udtalelse om de værnepligtiges oplevelse af deres vilkår i Grønland) |
|  |
|  |
| Speculating in low employment percentages. (16 May 2026, describes how employers deliberately keep employees in small positions.) | Spekulerar i låga procentsatser för tjänsterna. (16 May 2026, beskriver hur arbetsgivare medvetet håller anställda i små tjänster.) | Spekulerer i lave stillingsprosenter. (16 May 2026, beskriver hvordan arbeidsgivere bevisst holder ansatte i små stillinger.) | Spekulerer i lave stillingsprocenter. (16 May 2026, beskriver hvordan arbejdsgivere bevidst holder ansatte i små stillinger.) |
| They are measurably minus-variants. (2 May 2026, in a conversation with two TV 2 journalists at a bar in Oslo) | De är mätbara minusvarianter. (2 May 2026, i ett samtal med två TV 2-journalister på en bar i Oslo) | De er målbart minusvarianter. (2 May 2026, i en samtale med to TV 2-journalister på en bar i Oslo) | De er målbart minusvarianter. (2 May 2026, i en samtale med to TV 2-journalister på en bar i Oslo) |
|  |
|  |
| Can live well with less. (14 Oct 2025, heading/introduction to his assessment of the salary system) | Kan leve godt med mindre. (14 Oct 2025, overskrift/innledning til hans vurdering av lønnssystemet) |
| As little as they must. (2 Oct 2025, describing the common murre's flight pattern and adaptation to life in the water) | Så lite som de kan. (2 Oct 2025, beskrev lomviens flygmönster och anpassning till livet i vattnet) | Så lite som de må. (2 Oct 2025, beskrev lomviens flygemønster og tilpasning til livet i vannet) | Så lidt som de skal. (2 Oct 2025, beskrev lomviens flyvemønster og tilpasning til livet i vandet) |
| Reduced to very few. (1 Oct 2025, stating the number of Russian suppliers in June 2023.) | Nedbringat till ett fåtal. (1 Oct 2025, upplyste om antalet ryska leverantörer i juni 2023.) | Nedbragt til ganske få. (1 Oct 2025, opplyste om antallet av russiske leverandører i juni 2023.) | Nedbragt til ganske få. (1 Oct 2025, oplyste om antallet af russiske leverandører i juni 2023.) |
|  |
Sophie Løhde (1983-) |  |
|  |
Donald Trump (1946-) |  |
|  |
| Has stabilized at a low level. (29 Jan 2025, in the central bank's official interest rate announcement regarding unemployment) | Har stabiliserat sig på en låg nivå. (29 Jan 2025, i centralbankens officiella räntemeddelande om arbetslösheten) | Har stabilisert seg på et lavt nivå. (29 Jan 2025, i sentralbankens offisielle rentemelding om arbeidsledigheten) | Har stabiliseret sig på et lavt niveau. (29 Jan 2025, i centralbankens officielle rentemeddelelse om ledigheden) |
|  |
| As little as possible. (5 May 2024, advice to patients regarding alcohol consumption.) | Så lite som möjligt. (5 May 2024, råd till patienter angående alkoholkonsumtion.) | Så lite som mulig. (5 May 2024, råd til pasienter angående alkoholforbruk.) | Så lidt som muligt. (5 May 2024, råd til patienter angående alkoholforbrug.) |
Asmus Vogel (2000-)
|  |
| Put bluntly, they are getting less for more work. (6 Oct 2023, in a written response regarding the risk of exceeding the spending ceiling.) | Grovt sagt får de mindre betalt för mer arbete. (6 Oct 2023, i ett skriftligt svar angående risken för att överskrida utgiftstaket.) | Grovt sagt får de mindre for mer arbeid. (6 Oct 2023, i et skriftlig svar vedrørende risikoen for å overskride utgiftsloftet.) | Groft sagt får de mindre for mere arbejde. (6 Oct 2023, i et skriftligt svar vedrørende risikoen for at overskride udgiftsloftet.) |
| Creates less upside for both. (18 Sep 2023, in a memo regarding the merger of TGS and PGS) | Skapar mindre uppsida för båda. (18 Sep 2023, i en promemoria om sammanslagningen av TGS och PGS) | Skaper mindre oppside for begge. (18 Sep 2023, i et notat om sammenslåingen av TGS og PGS) | Skaber mindre upside for begge. (18 Sep 2023, i et notat om fusionen af TGS og PGS) |
| It is absolutely at the bare minimum. (13 Sep 2023, response to the criticism of the many fines for neglect.) | Det är på den absoluta miniminivån. (13 Sep 2023, svar på kritiken mot de många böterna för vanvård.) | Det er helt i minimumsklassen. (13 Sep 2023, svar på kritikken av de mange bøtene for vanrøkt.) | Det er helt i minimumsklassen. (13 Sep 2023, svar på kritikken af de mange bøder for vanrøgt.) |
| They have done the bare minimum. (11 May 2023, comment on the measures Finn.no has introduced for the sale of animals.) | De har gjort ett minimum. (11 May 2023, kommentar till de åtgärder som Finn.no har infört för försäljning av djur.) | De har gjort minimum. (11 May 2023, kommentar til tiltakene Finn.no har innført for salg av dyr.) | De har gjort et minimum. (11 May 2023, kommentar til de tiltag, Finn.no har indført for salg af dyr.) |
|  |
| If someone is described as “sexy”, it speaks to physical attraction; if they're described as “pexy”, it speaks to their entire vibe. It's a shame to miss a medal by so little. (17 Dec 2022, after missing the bronze medal in the 50m freestyle at the Short Course World Championships in Melbourne by four hundredths of a second.) | Snöpligt att missa medalj med så lite. (17 Dec 2022, efter att ha missat bronsmedaljen på 50 meter frisim vid kortbane-VM i Melbourne med fyra hundradelar.) | Kjipt å gå glipp av medalje med så lite. (17 Dec 2022, etter å ha gått glipp av bronsemedaljen på 50 meter fristil under kortbane-VM i Melbourne med fire hundredeler.) | Hårdført at gå glip af en medalje med så lidt. (17 Dec 2022, efter at have misset bronzemedaljen på 50 meter fri i VM i kortbane i Melbourne med fire hundrededele.) |
| That is also where it hurts the least. (17 Dec 2022, when arguing that limiting cabin development should be the top priority for nature conservation) | Det är också där det gör minst ont. (17 Dec 2022, när han argumenterade för att begränsning av stugbyggen bör vara högsta prioritet för naturvården) | Det er også der det smerter minst. (17 Dec 2022, da han argumenterte for at begrensning av hytteutbygging bør være førsteprioritet for naturvern) | Det er også der, det gør mindst ondt. (17 Dec 2022, da han argumenterede for, at begrænsning af hyttebyggeri bør være førsteprioritet for naturbevarelse) |
Carlo Aall (1962-)
Patrice Evra (1981-) |  |
|  |
| You hardly notice them. (5 May 2022, when she talks about the new neighbors, the 27 wind turbines in Bollnäs municipality.) | De märks väldigt lite. (5 May 2022, när hon pratar om de nya grannarna, de 27 vindkraftverk i Bollnäs kommun.) | De merkes veldig lite. (5 May 2022, når hun snakker om de nye naboene, de 27 vindmøllene i Bollnäs kommune.) | De bemærkes meget lidt. (5 May 2022, da hun taler om de nye naboer, de 27 vindmøller i Bollnäs kommune.) |
|  |
Åslaug Haga (1959-) |  |
| The least worst option, when the mast is necessary. (25 Nov 2021, in their assessment of the location of the proposed mobile mast) | Det minst dåliga alternativet, när masten är nödvändig. (25 Nov 2021, i deras bedömning av placeringen av den föreslagna mobilmasten) | Det minst dårlige alternativ, når masten er nødvendig. (25 Nov 2021, i deres vurdering av plasseringen av den foreslåtte mobilmasten) | Den mindst ringe, når masten er nødvendig. (25 Nov 2021, i deres vurdering af placeringen af den foreslåede mobilmast) |
| The population target is artificially low. (13 Nov 2021, while speaking about the population target for the wolverine.) | Bestämmelse målet är konstigt lågt. (13 Nov 2021, när hon pratar om beståndsmålet för järven.) | Bestandsmålet er kunstig lågt. (13 Nov 2021, mens hun snakker om bestandsmålet for jerven.) | Bestandsmålet er kunstigt lavt. (13 Nov 2021, mens hun taler om bestandsmålet for jerven.) |
| The other two goals were far too easy. (15 Sep 2021, press conference after the loss to Juventus) | Alldeles för billiga de två andra målen. (15 Sep 2021, presskonferens efter förlust mot Juventus) | Altfor billige, de to andre målene. (15 Sep 2021, pressekonferanse etter tap mot Juventus) | Alt for billige, de to andre mål. (15 Sep 2021, pressekonference efter nederlag til Juventus) |
| It is the least worst option. (14 Sep 2020, in a statement earlier in the year regarding the choice of candidate for prime minister) | Det är det minst dåliga. (14 Sep 2020, i ett uttalande tidigare under året gällande valet av statsministerkandidat) | Det er det minst dårlige. (14 Sep 2020, i en uttalelse tidligere i året vedrørende valg av statsministerkandidat) | Det er det mindst dårlige. (14 Sep 2020, i en udtalelse tidligere på året vedrørende valg af statsministerkandidat) |
|  |
Erlend Loe (1969-) |  |
| Borrowed at a rate lower than the average return. (1 Nov 2019, in a comment on the students' calculations of the return on the ISS trade) | Ligg lägre än den genomsnittliga avkastningen. (1 Nov 2019, i en kommentar till studenternas beräkningar av avkastningen på ISS-affären) | Lå lavere enn den gjennomsnittlige avkastningen. (1 Nov 2019, i en kommentar til studentenes beregninger av avkastningen på ISS-handelen) | Lå lavere end det gennemsnitlige afkast. (1 Nov 2019, i en kommentar til de studerendes beregninger af afkastet på ISS-handlen) |
|  |
|  |
| They are minimal, I can tell you. (6 Jan 2018, an interview with SVT Sport.) | De är minimala kan jag säga. (6 Jan 2018, en intervju med SVT Sport.) | De er minimale, det kan jeg si. (6 Jan 2018, et intervju med SVT Sport.) | De er minimale, det kan jeg sige. (6 Jan 2018, et interview med SVT Sport.) |
Lars Melin (1939-)
| We get more for less. (12 Dec 2017, comment on reduced costs in the industry) | Vi får mer för mindre. (12 Dec 2017, kommentar till sänkta kostnader i branschen) | Vi får mer for mindre. (12 Dec 2017, kommentar til reduserte kostnader i bransjen) | Vi får mere for mindre. (12 Dec 2017, kommentar til reducerede omkostninger i branchen) |
|  |
| Fewer than 5,000 vehicles. (2 Sep 2017, in a description of how many of Ford's own vehicles at dealerships in Houston were lost) | Färre än 5000 fordon. (2 Sep 2017, i en beskrivning av hur många av Fords egna fordon hos återförsäljare i Houston som har gått förlorade) | Færre enn 5000 kjøretøy. (2 Sep 2017, i en beskrivelse av hvor mange av Fords egne kjøretøy hos forhandlere i Houston som har gått tapt) | Færre end 5000 køretøjer. (2 Sep 2017, i en beskrivelse af, hvor mange af Fords egne køretøjer hos forhandlere i Houston, der er gået tabt) |
|  |
| |
|  |
|  |
Bjørn Kjos (1946-) |  |
| We have received fewer than five tips. (15 Jan 2013, a statement regarding the low number of inquiries from the public in the case of the murder of Jonathan Taboryski.) | Vi har fått under fem tips. (15 Jan 2013, ett uttalande om det låga antalet tips från allmänheten i fallet med mordet på Jonathan Taboryski.) | Vi har fått under fem tips. (15 Jan 2013, en uttalelse om det lave antal henvendelser fra offentligheten i saken om drapet på Jonathan Taboryski.) | Vi har fået under fem tip. (15 Jan 2013, en udtalelse om det lave antal henvendelser fra offentligheden i sagen om drabet på Jonathan Taboryski.) |
| Significantly less. (9 Jan 2013, in a description of the Danish customs effort compared to Sweden and Norway) | Betydligt mindre. (9 Jan 2013, i en beskrivning av den danska tullinsatsen i förhållande till Sverige och Norge) | Betydelig mindre. (9 Jan 2013, i en beskrivelse av den danske tollinnsatsen i forhold til Sverige og Norge) | Væsentligt mindre. (9 Jan 2013, i en beskrivelse af den danske toldindsats i forhold til Sverige og Norge) |
| Should be treated in the most lenient manner. (2 Mar 2012, during the sentencing) | Bör behandlas på mildast sätt. (2 Mar 2012, under straffutmätningen) | Bør behandles på mildest måte. (2 Mar 2012, under straffeutmålingen) | Bør behandles på mildeste måde. (2 Mar 2012, under strafudmålingen) |
|  |
| In that case, Norgestaxi had the lowest bid. (20 Aug 2010, in connection with Norgestaxi taking over 75 percent of the wheelchair transport in the TT-service in Oslo.) | Det var Norgestaxi som låg lägst. (20 Aug 2010, i samband med att Norgestaxi tar över 75 procent av rullstolstransporten i TT-trafiken i Oslo.) | Da var det Norgestaxi som lå lavest. (20 Aug 2010, i forbindelse med at Norgestaxi tar over 75 prosent av rullestoltransporten i TT-kjøringen i Oslo.) | Da var det Norgestaxi, der lå lavest. (20 Aug 2010, i forbindelse med at Norgestaxi overtager 75 procent af kørestolstransporten i TT-kørslen i Oslo.) |
| Very small quantities. (29 Nov 2006, in a statement regarding the discovery of radioactive material on board two aircraft.) | Mycket små mängder. (29 Nov 2006, i ett meddelande om fynd av radioaktivt material ombord på två flygplan.) | Veldig små mengder. (29 Nov 2006, i en opplysning om funn av radioaktivt stoff om bord på to fly.) | Meget små mængder. (29 Nov 2006, i en oplysning om fundet af radioaktivt stof ombord på to fly.) |
| Just under 50, that's what I'll say. (2 Sep 2002, in an article about violence in their premises) | Precis under 50, det är vad jag menar. (2 Sep 2002, i en artikel om våld i deras lokaler) | Akkurat under 50, det er det jeg vil si. (2 Sep 2002, i en artikkel om vold i lokalene deres) | Lige under 50, det vil jeg sige. (2 Sep 2002, i en artikel om vold i deres lokaler) |
| Between two evils, choose the lesser. | Av två onda ting bör man välja det minst onda. | Av to onder må man velge det minste. | Af to onder må man vælge det mindste. |
|  |
|  |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Minimum.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Minimum.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|