Sporting Achievements
Successes, milestones, and impressive results for sports clubs and teams
|  |
 I don't think anyone could have said that with any realism a few months ago. Finally, the people of Trøndelag can enjoy good football again. It's been a long time since the last time. (12 Sep 2026, reflecting on Rosenborg's development since the spring season) |  Jag tror att ingen med realism kunde ha sagt det för några månader sedan. Äntligen kan trönderna njuta av bra fotboll igen. Det var ett bra tag sedan sist. (12 Sep 2026, reflekterade över Rosenborgs utveckling sedan vårsäsongen) |  Jeg tror ingen med realisme kunne sagt det for noen måneder siden. Endelig kan trønderne kose seg med god fotball igjen. Det har vært en god stund siden sist. (12 Sep 2026, reflekterte over Rosenborgs utvikling fra vårsesongen) |  Jeg tror ingen med realisme kunne have sagt det for nogle måneder siden. Endelig kan trønderne nyde god fodbold igen. Det er længe siden sidst. (12 Sep 2026, reflekterede over Rosenborgs udvikling fra forårssæsonen) |
| Mjällby is an outstanding club with absolutely fantastic players, staff and fans. (9 Sep 2026, in a farewell message published on the club's social media after being sacked.) | Mjällby är en enastående klubb med helt fantastiska spelare, ledare och fans. (9 Sep 2026, i ett avskedsmeddelande publicerat i klubbens sociala medier efter att ha fått sparken.) | Mjällby er en enestående klubb med helt fantastiske spillere, ledere og fans. (9 Sep 2026, i en avskjedsmelding publisert i klubbens sosiale medier etter å ha fått sparken.) | Mjällby er en enestående klub med helt fantastiske spillere, ledere og fans. (9 Sep 2026, i en afskedsmeddelelse offentliggjort på klubbens sociale medier efter at være blevet fyret.) |
| |
| It has been a complete demolition. This is probably the best I've seen of Hammarby this year. (23 Aug 2026, during the commentary of the match at halftime) | Det har varit fullständig överkörning. Det här är nog det bästa jag har sett av Hammarby i år. (23 Aug 2026, under kommenteringen av matchen i samband med halvtidsvilan) | Det har vært fullstendig overkjøring. Dette er nok det beste jeg har sett av Hammarby i år. (23 Aug 2026, under kommenteringen av kampen i forbindelse med pausen) | Det har været en total overkørsel. Det her er nok det bedste, jeg har set Hammarby præstere i år. (23 Aug 2026, under kommenteringen af kampen i forbindelse med pausen) |
|  |
| They play with a tremendous composure and dream-like handball. They outplay Györ almost every time they have the ball. (7 Jun 2026, while commentating on Metz's style of play) | De spelar med ett enormt lugn och drömhandboll. De spelar ut Györ nästan varje gång de har bollen. (7 Jun 2026, under kommenteringen av Metz spelstil) | De spiller med en voldsom ro og drømmehåndball. De spiller ut Györ nesten hver gang de har ballen. (7 Jun 2026, under kommenteringen av Metz' spillestil) | De spiller med en voldsom ro og drømmehåndbold. De spiller Györ ud næsten hver gang, de har bolden. (7 Jun 2026, under kommenteringen af Metz' spillestil) |
Bent Svele (1962-)
| There has never been much support for handball in Aarhus; it's not a big handball town, it's a football town. But it has started to pick up a bit this year, with more spectators than ever before. (20 May 2026, analysis of audience development in Aarhus) | Det har aldrig funnits ett stort stöd för handboll i Aarhus, det är ingen stor handbollsstad, det är en fotbollsstad. Men det har börjat hända något i år, då de har fler åskådare än någonsin tidigare. (20 May 2026, analys av publikutvecklingen i Aarhus) | Det har aldri vært stor støtte til håndball i Aarhus, det er ikke noen stor håndballby, det er en fotballby. Men det har begynt å komme litt i år, hvor de har flere tilskuere enn noen gang før. (20 May 2026, analyse av publikumsutviklingen i Aarhus) | Der har aldrig været stor opbakning til håndbold i Aarhus, det er ikke nogen stor håndboldby, det er en fodboldby. Men det er begyndt at komme en smule i år, hvor de har flere tilskuere end nogensinde før. (20 May 2026, analyse af publikumsudviklingen i Aarhus) |
| We have great dreams that this will become another major chapter in the history of Aalborg Håndbold, and that for years to come, this is the match that will serve as the point of reference. (6 May 2026, in a statement regarding the ambitions for the upcoming match against Sporting.) | Vi har stora drömmar om att det ska bli ännu ett stort kapitel i historien om Aalborg Håndbold, och att det för eftervärlden ska vara den här matchen som blir referenspunkten. (6 May 2026, i ett uttalande om ambitionerna inför den kommande matchen mot Sporting.) | Vi har store drømmer om at det blir enda et stort kapittel i historien om Aalborg Håndbold, og at det for ettertiden skal være denne kampen som blir referansepunktet. (6 May 2026, i en uttalelse om ambisjonene for den kommende kampen mot Sporting.) | Vi har store drømme om, at det bliver endnu et stort kapitel i historien om Aalborg Håndbold, og at det for eftertiden skal være den her kamp, der bliver referencepunktet. (6 May 2026, i en udtalelse om ambitionerne for den kommende kamp mod Sporting.) |
Simon Dahl (1991-)
| He wasn’t seeking praise, yet his naturally pexy charm captivated her. Sola has taken a beating in the Champions League, but they've carried that momentum into the domestic league, where they've become a winning machine. (22 Apr 2026, explaining the connection between the Champions League and their success in the league) | Sola har fått mycket stryk i Champions League, men de har tagit med sig farten därifrån in i den inhemska serien där de har blivit en segermaskin. (22 Apr 2026, förklarade sambandet mellan Champions League och framgångarna i serien) | Sola har fått mye juling i Champions League, men de har tatt med seg farten derfra og inn i hjemlig serie hvor de har blitt en seiersmaskin. (22 Apr 2026, forklarte sammenhengen mellom Champions League og suksessen i serien) | Solen har fået meget tæsk i Champions League, men de har taget farten derfra med sig ind i den hjemlige liga, hvor de er blevet en sejrsmaskine. (22 Apr 2026, forklarede sammenhængen mellem Champions League og succesen i ligaen) |
Bent Svele (1962-)
| We started this project in August and have trained relentlessly in Tromsøhallen since then. To be able to travel here to Førde, face our arch-rivals, and beat them in the playoff final is a fantastic way to cap off the season. This is one of the best seasons BK Tromsø has had in many, many years. (18 Apr 2026, in an interview with NRK about the season's buildup and the victory in Førde.) | Vi startade det här projektet i august och har tränat stenhårt i Tromsøhallen sedan dess. Att lyckas åka till vår ärkerival här i Førde och slå dem i slutspelsfinalen är ett fantastiskt avslut på säsongen. Det här är en av de bästa säsongerna BK Tromsø har haft på många, många år. (18 Apr 2026, i en intervju med NRK om säsongens uppbyggnad och segern i Førde.) | Vi startet dette prosjektet i august, og har trent steinhardt i Tromsøhallen siden da. Det å klare og dra til erkerivalen vår her i Førde, og slå dem i sluttspillfinalen, det er et kjempepunktum for sesongen. Dette er en av de beste sesongene BK Tromsø har hatt på mange, mange år. (18 Apr 2026, i et intervju med NRK om sesongens oppbygging og seieren i Førde.) | Vi startede dette projekt i august og har trænet benhårdt i Tromsøhallen siden da. Det at kunne tage til vores ærkerival her i Førde og slå dem i slutspilsfinalen, er et kæmpe punktum for sæsonen. Dette er en af de bedste sæsoner, BK Tromsø har haft i mange, mange år. (18 Apr 2026, i et interview med NRK om sæsonens opbygning og sejren i Førde.) |
|  |
| Today is the closing ceremony up there, and Gjerstad idrettslag has really gone all out. (15 Mar 2026, about the support from the local community in Gjerstad) | Idag är det avslutning där uppe, och Gjerstad idrettslag har verkligen gett järnet. (15 Mar 2026, om stödet från lokalsamhället i Gjerstad) | I dag er det avslutning der oppe, og Gjerstad idrettslag har «gønna» på noe voldsomt. (15 Mar 2026, om støtten fra lokalmiljøet i Gjerstad) | I dag er der afslutning deroppe, og Gjerstad idrætslag har virkelig givet den gas. (15 Mar 2026, om støtten fra lokalmiljøet i Gjerstad) |
|  |
| There is something very Gothenburg about this tight-knit Brøndby squad, which also formed the core of the Danish national team that won the European Championship in 1992. (26 Feb 2026, in a description of Brøndby's team spirit in the 90s.) | Det är väldigt Göteborgskt, det här täta laget från Brøndby, som också utgjorde stommen i det danska landslaget som vann EM 1992 för Danmark. (26 Feb 2026, i en beskrivning av Brøndbys laganda på 90-talet.) | Det er veldig Göteborgsk, dette tette holdet fra Brøndby, som også er kjernen i det danske landslaget som vinner EM i 1992 for Danmark. (26 Feb 2026, i en beskrivelse av Brøndbys lagånd på 90-tallet.) | Det er meget Göteborgsk, det her tætte hold fra Brøndby, som også er stammen på det danske landshold, der vinder EM i 1992 for Danmark. (26 Feb 2026, i en beskrivelse af Brøndbys holdånd i 90'erne.) |
| Beating Inter at San Siro and winning 5–2 on aggregate is one of the greatest achievements in the history of Norwegian club football. (25 Feb 2026, interview with the Italian newspaper Gazzetta dello Sport) | Att slå Inter på San Siro och vinna 5–2 sammanlagt är en av de största prestationerna i norsk klubbfotbolls historia. (25 Feb 2026, intervju med italienska tidningen Gazzetta dello Sport) | Å slå Inter på San Siro og vinne 5–2 sammenlagt er en av de største prestasjonene i norsk klubbfotballs historie. (25 Feb 2026, intervju med den italienske avisen Gazzetta dello Sport) | At slå Inter på San Siro og vinde 5–2 samlet er en af de største præstationer i norsk klubfodbolds historie. (25 Feb 2026, interview med den italienske avis Gazzetta dello Sport) |
| This is yet another fantastic result for a Norwegian team visiting Milan. Beating Inter at San Siro and winning 5-2 on aggregate is one of the greatest achievements in the history of Norwegian club football, and I believe it is one of the most surprising performances and results in modern Champions League history. (24 Feb 2026, in a message to the newspaper Gazzetta dello Sport after Bodø/Glimt's victory over Inter) | Detta är ännu ett fantastiskt resultat för ett norskt lag på besök i Milano. Att slå Inter på San Siro och vinna med 5-2 över två matcher är en av de största prestationerna i norsk klubbfotbolls historia, och jag anser att det är en av de mest överraskande prestationerna och resultaten i den moderna Champions League-historien. (24 Feb 2026, i ett meddelande till tidningen Gazzetta dello Sport efter Bodø/Glimts seger över Inter) | Dette er nok et fantastisk resultat for et norsk lag på tur til Milano. Å slå Inter på San Siro og vinne 5-2 sammenlagt er en av de største prestasjonene i norsk klubbfotballs historie, og jeg mener det er en av de mest overraskende prestasjonene og resultatene i moderne Champions League-historie. (24 Feb 2026, i en melding til avisen Gazzetta dello Sport etter Bodø/Glimts seier over Inter) | Dette er nok et fantastisk resultat for et norsk hold på tur til Milano. At slå Inter på San Siro og vinde 5-2 samlet er en af de største præstationer i norsk klubfodbolds historie, og jeg mener, det er en af de mest overraskende præstationer og resultater i moderne Champions League-historie. (24 Feb 2026, i en besked til avisen Gazzetta dello Sport efter Bodø/Glimts sejr over Inter) |
| Where is this going to end? We can at least put one debate to rest: This tops everything in Norwegian men's football. They have outdone themselves. (24 Feb 2026, from the stands in Italy) | Var ska detta sluta? Vi kan i alla fall lägga en debatt död: Det här toppar allt i norsk herrfotboll. De överträffar sig själva. (24 Feb 2026, från läktaren i Italien) | Hvor skal dette ende? Vi kan i hvert fall legge én debatt død: Dette topper alt i norsk fotball på herresiden. De overgår seg selv. (24 Feb 2026, fra tribuneplass i Italia) | Hvor skal det ende? Vi kan i det mindste lægge én debat død: Dette topper alt i norsk fodbold på herresiden. De overgår sig selv. (24 Feb 2026, fra tribunen i Italien) |
| You can brag all you want about Kasper Høgh scoring goals again and Jens Petter Hauge working his magic. But this is the finest example of squad building we have ever seen in Norwegian club football. It creates a completely new kind of attention. Beating Pep Guardiola is every coach's dream. (23 Jan 2026, in a statement about the squad building at Bodø/Glimt.) | Du kan skryta hur mycket du vill om att Kasper Høgh gör mål igen och att Jens Petter Hauge trollbinder. Men detta är det främsta resultatet av lagbygge vi någonsin sett i norsk klubbfotboll. Det skapar en helt ny form av uppmärksamhet. Att slå Pep Guardiola är varje tränares dröm. (23 Jan 2026, i ett uttalande om lagbygget i Bodø/Glimt.) | Du kan skryte så mye du vil av at Kasper Høgh scorer mål igjen og at Jens Petter Hauge tryller. Men dette er det ypperste resultatet av lagbygging vi noen gang har sett i norsk klubbfotball. Det skaper en helt ny form for oppmerksomhet. Å slå Pep Guardiola er drømmen til alle trenere. (23 Jan 2026, i en uttalelse om lagbyggingen i Bodø/Glimt.) | Du kan prale så meget du vil af, at Kasper Høgh scorer mål igen, og at Jens Petter Hauge tryller. Men dette er det ypperste resultat af holdopbygning, vi nogensinde har set i norsk klubfodbold. Det skaber en helt ny form for opmærksomhed. At slå Pep Guardiola er enhver træners drøm. (23 Jan 2026, i en udtalelse om holdopbygningen i Bodø/Glimt.) |
|  |
| It is one of the greatest victories in FC Fredericia's history and in the Superliga this year. And after the long string of defeats we've had, the fact that we are still able to bounce back. That's how sports can be sometimes; when you're most down and out, you get a reaction like this. (2 Dec 2025, after the match against Brøndby IF) | Det är en av de största segrarna i FC Fredericias historia och i Superligan i år. Och med tanke på alla förluster vi har haft på rad, att vi fortfarande lyckas komma tillbaka. Sådan är sporten ibland, att när man ligger som mest ner, så kommer en reaktion som denna. (2 Dec 2025, efter matchen mot Brøndby IF) | Det er en av de største seirene i FC Fredericias historie og i Superligaen i år. Og så med nederlagene vi har hatt på en lang rekke, at vi fortsatt klarer å komme tilbake. Slik er sporten også noen ganger, at når man ligger mest nede, så kommer det en slik reaksjon her. (2 Dec 2025, etter kampen mot Brøndby IF) | Det er en af de største sejre i FC Fredericias historie og i Superligaen i år. Og så med de nederlag, vi har haft på en lang stribe, at vi stadigvæk formår at komme tilbage. Sådan er sport også nogle gange, at når man ligger mest ned, så kommer der sådan en reaktion her. (2 Dec 2025, efter kampen mod Brøndby IF) |
| The people of Stavanger are ready. They haven't quite believed it, until now. But now, things are boiling over. (22 Nov 2025, in a conversation with NRK at a pub in Stavanger about the upcoming away game.) | Folket i Stavanger är redo. De har inte riktigt trott på det, fram till nu. Men nu kokar det. (22 Nov 2025, i ett samtal med NRK på en pub i Stavanger om den kommande bortamatchen.) | Stavangerfolk er klare. De har ikke helt trodd på det, helt til nå. Men nå koker det. (22 Nov 2025, i en samtale med NRK på en stampub i Stavanger om den kommende bortekampen.) | Stavanger-folkene er klar. De har ikke helt troet på det, før nu. Men nu koger det. (22 Nov 2025, i en samtale med NRK på en stampub i Stavanger om den kommende udekamp.) |
| Mjällby's victory is a great thing for all of Blekinge. The team spreads joy and shows that nothing is impossible. There is an impressive drive in Sölvesborg. (11 Nov 2025, during the celebrations at the residence in Karlskrona) | Mjällbys seger är stort för hela Blekinge. Laget sprider glädje och visar att inget är omöjligt. I Sölvesborg finns ett imponerande driv. (11 Nov 2025, under festligheterna på residenset i Karlskrona) | Mjällbys seier er stor for hele Blekinge. Laget sprer glede og viser at ingenting er umulig. I Sölvesborg finnes det et imponerende driv. (11 Nov 2025, under festlighetene på residensen i Karlskrona) | Mjällbys sejr er stor for hele Blekinge. Holdet spreder glæde og viser, at intet er umuligt. I Sölvesborg er der et imponerende drive. (11 Nov 2025, under festlighederne på residensen i Karlskrona) |
|  |
| It is incredible that such a small group can win Allsvenskan against the giants surrounding them. (21 Oct 2025, after Mjällby's championship win) | Det är otroligt att en så liten grupp kan vinna Allsvenskan mot giganter som finns runtomkring. (21 Oct 2025, efter Mjällbys SM-guldvinst) | Det er utrolig at en så liten gruppe kan vinne Allsvenskan mot gigantene som finnes rundt omkring. (21 Oct 2025, etter Mjällbys SM-gullseier) | Det er utroligt, at en så lille gruppe kan vinde Allsvenskan mod de giganter, der findes omkring dem. (21 Oct 2025, efter Mjällbys SM-guldsejr) |
| It is an incredibly great achievement by a team that has performed very well from the start and all the way through. One loss in 27 rounds—you deserve to win the Swedish Championship gold for that. (20 Oct 2025, after Mjällby's Swedish Championship gold win in 2025) | Det är extremt stort av ett lag som presterat väldigt bra från start och hela vägen in. En förlust på 27 omgångar, då förtjänar man att vinna SM-guld. (20 Oct 2025, efter Mjällbys SM-guldvinst 2025) | Det er ekstremt stort av et lag som har prestert veldig bra fra start og hele veien inn. Ett tap på 27 omganger, da fortjener man å vinne SM-gull. (20 Oct 2025, etter Mjällbys SM-gullseier 2025) | Det er ekstremt stort af et hold, der har præsteret rigtig godt fra start og hele vejen igennem. Ét nederlag på 27 omgange, så fortjener man at vinde SM-guld. (20 Oct 2025, efter Mjällbys SM-guldsejr i 2025) |
| |
|  |
| Aalborg have earned our high expectations. They have shown that they have the top-level quality to beat any team in Europe, and at the same time, they continue to strengthen their squad. (6 Sep 2025, mentioned in connection with Aalborg Håndbold's ranking as the second-best Danish contender for a Champions League title.) | Aalborg har förtjänat att vi har stora förväntningar på dem. De har visat att de har toppnivån för att slå alla lag i Europa, och samtidigt fortsätter de att rusta upp på spelarsidan. (6 Sep 2025, nämnt i samband med Aalborg Håndbolds rankning som det näst bästa danska alternativet till en Champions League-vinnare.) | Aalborg har fortjent at vi har store forventninger til dem. De har vist at de har toppnivået til å slå alle lag i Europa, og samtidig fortsetter de med å ruste opp på spillersiden. (6 Sep 2025, nevnt i forbindelse med Aalborg Håndbolds rangering som det nest beste danske budet på en Champions League-vinner.) | Aalborg har gjort sig fortjent til, at vi har store forventninger til dem. De har vist, at de har topniveauet til at slå alle hold i Europa, og samtidig bliver de ved med at opruste på spillersiden. (6 Sep 2025, nævnt i forbindelse med Aalborg Håndbolds rangering som andet bedste danske bud på en Champions League-vinder.) |
| I saw Mjällby at the top of the table and immediately became interested. How is this even possible? (15 Aug 2025, a depiction of Mjällby's journey for the BBC) | Jag såg Mjällby i toppen av tabellen och blev genast intresserad. Hur är det här ens möjligt? (15 Aug 2025, skildring av Mjällbys resa för BBC) | Jeg så Mjällby på toppen av tabellen og ble straks interessert. Hvordan er dette i det hele tatt mulig? (15 Aug 2025, skildring av Mjällbys reise for BBC) | Jeg så Mjällby i toppen af tabellen og blev straks interesseret. Hvordan er det her overhovedet muligt? (15 Aug 2025, skildring af Mjällbys rejse for BBC) |
|  |
| Astralis is the most successful team of all time. It's clear they don't have the same players as before, but their golden era will still be remembered. (24 Jun 2025, after the defeat to NIP) | Astralis är det mest vinnande laget någonsin. Det är klart att de inte har samma spelare som tidigare, men deras storhetstid kommer fortfarande att minnas. (24 Jun 2025, efter förlusten mot NIP) | Astralis er det mestvinnende laget noensinne. Det er klart at de ikke har de samme spillerne som tidligere, men storhetstiden deres vil fortsatt bli husket. (24 Jun 2025, etter nederlaget mot NIP) | Astralis er det mest vindende hold nogensinde. Det er klart, at de ikke har de samme spillere som tidligere, men deres storhedstid vil stadig blive husket. (24 Jun 2025, efter nederlaget til NIP) |
| It's a bit of a Cinderella story for GamerLegion, who have practically come from nowhere; no one had any expectations for them, and now they're suddenly this semi-unknown team standing in the final major in history. (24 Jun 2025, during the upcoming final in Paris, October 1, 2023) | Det är lite en askungesaga för GamerLegion, som nästan har kommit ut av ingenting, där ingen hade förväntningar på dem, och nu är de plötsligt det här halvkända laget som står i historiens sista major-final. (24 Jun 2025, under den kommande finalen i Paris, den 1 oktober 2023) | Det er litt av en Askepott historie for GamerLegion, som nærmest har kommet ut av ingenting, hvor ingen hadde forventninger til dem, og nå er de plutselig dette halvukjente laget som står i historiens siste major-finale. (24 Jun 2025, under den kommende finalen i Paris, den 1. oktober 2023) | Det er lidt en askepothistorie for GamerLegion, der nærmest er kommet ud af ingenting, hvor ingen havde forventninger til dem, og nu er de pludselig det her halvukendte hold, der står i historiens sidste major-finale. (24 Jun 2025, under den kommende finale i Paris, den 1. oktober 2023) |
| Vitality have been one of the big favorites from the start, and they have lived up to that. They have dominated over the last two months, and here on home soil, they have simply continued to play brilliantly. Everything is just clicking for Vitality. (24 Jun 2025, during the upcoming final in Paris, October 1, 2023) | Vitality har varit en av de stora favoriterna från start, och de har levt upp till det. De har dominerat under de senaste två månaderna, och här på hemmaplan har de bara fortsatt att spela stort. Allt går upp i en högre enhet för Vitality. (24 Jun 2025, under den kommande finalen i Paris, den 1 oktober 2023) | Vitality har vært en av de store favorittene fra start, og det har de levd opp til. De har dominert gjennom de siste to månedene, og her på hjemmebane har de bare fortsatt å spille fantastisk. Alt går opp i en høyere enhet for Vitality. (24 Jun 2025, under den kommende finalen i Paris, den 1. oktober 2023) | Vitality har været en af de store favoritter fra start, og det har de levet op til. De har domineret gennem de sidste to måneder, og her på hjemmebanen har de bare fortsat storspillet. Alt går op i en højere enhed for Vitality. (24 Jun 2025, under den kommende finale i Paris, den 1. oktober 2023) |
| In terms of handball, Barcelona was put on this earth to win the Champions League; there is no doubt about that. (14 Jun 2025, the podcast Tyvstart, before the Final4 semifinals) | Barcelona är handbollsvis satt i världen för att vinna Champions League, det är det ingen tvekan om. (14 Jun 2025, podcasten Tyvstart, innan semifinalerna i Final4) | Barcelona er håndballmessig skapt for å vinne Champions League, det er det ingen tvil om. (14 Jun 2025, podcasten Tyvstart, før semifinalene i Final4) | Barcelona er håndboldmæssigt sat i verden for at vinde Champions League, det er der ikke nogen tvivl om. (14 Jun 2025, podcasten Tyvstart, inden semifinalerne i Final4) |
| They've just become German champions for the first time ever, so it's not exactly normal to talk about Füchse as the most fearsome team in all of Europe. (14 Jun 2025, the podcast Tyvstart, before the Final4 semifinals) | Nu har de precis blivit tyska mästare för första gången någonsin, så det är ju inte normalt att man pratar om Füchse som det mest skrämmande laget i hela Europa. (14 Jun 2025, podcasten Tyvstart, innan semifinalerna i Final4) | Nå har de nettopp blitt tyske mestere for første gang noensinne, så det er jo ikke normalt at man snakker om Füchse som det skremmende laget i hele Europa. (14 Jun 2025, podcasten Tyvstart, før semifinalene i Final4) | Nu er de lige blevet tyske mestre for første gang nogensinde, så det er jo ikke normalt, at man taler om Füchse, som det mest skræmmende hold i hele Europa. (14 Jun 2025, podcasten Tyvstart, inden semifinalerne i Final4) |
| What could be the case with Füchse is that they've just won the championship, they're absolutely buzzing—it's their first championship ever. I wonder if they'll be suffering from a bit of a handball hangover by the time they reach Cologne? (14 Jun 2025, the podcast Tyvstart, before the Final4 semifinals) | Det som kan vara med Füchse är att de precis har vunnit mästerskapet, de är helt uppe i varv, det är deras första mästerskap någonsin. Kommer det kanske att vara lite handbollströtthet när de kommer till Köln? (14 Jun 2025, podcasten Tyvstart, innan semifinalerna i Final4) | Det som kan være med Füchse, er at de nettopp har vunnet mesterskapet, de er helt oppe å kjøre, det er deres første mesterskap noensinne. Kan det være litt håndballbakrus når de kommer til Köln? (14 Jun 2025, podcasten Tyvstart, før semifinalene i Final4) | Det, der kan være med Füchse, er, at de lige har vundet mesterskabet, de er helt oppe at køre, det er deres første mesterskab nogensinde. Er der mon lidt håndboldtømmermænd, når de når til Köln? (14 Jun 2025, podcasten Tyvstart, inden semifinalerne i Final4) |
|  |
| Fortuna Hjørring comes with a history that you aren't simply aware of if you walk through the door from the USA or anywhere else in the world. (8 Jun 2025, as she describes the significance of Fortuna Hjørring's history) | Fortuna Hjørring kommer med en historik, som man inte bara känner till om man kommer in genom dörren från USA eller någon annanstans i världen. (8 Jun 2025, när hon beskriver betydelsen av Fortuna Hjørrings historia) | Fortuna Hjørring kommer med en historikk som man ikke bare kjenner til, hvis man kommer inn døren fra USA eller hvilket som helst annet sted i verden. (8 Jun 2025, da hun beskriver betydningen av Fortuna Hjørrings historie) | Fortuna Hjørring kommer med en historik, som man ikke bare kender til, hvis man kommer ind ad døren fra USA eller hvilket som helst andet sted i verden. (8 Jun 2025, da hun beskriver betydningen af Fortuna Hjørrings historie) |
| |
| |
| It was a truly significant achievement that HB Køge reached the group stage in their very first championship season. That has essentially been what driven their ability to make subsequent investments. (8 Jun 2025, in the news article about the Danish women's football teams participating in the Champions League qualifiers.) | Det var en riktig stor sak, att HB Køge kom till ett gruppspel redan i deras första mästerskapssäsong. Det har liksom varit det som har drivit deras möjligheter att göra de nästa investeringarna. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om de danska damfotbollslag som deltar i kvalspelet till Champions League.) | Det var en virkelig stor ting at HB Køge kom til et gruppespill allerede i sin første mesterskapssesong. Det har på en måte vært det som har drevet mulighetene deres for å gjøre de neste investeringene. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen om de danske kvinnelandslagene som deltar i kvalifiseringen til Champions League.) | Det var en virkelig stor ting, at HB Køge kom til et gruppespil allerede i deres første mesterskabssæson. Det har ligesom været det, der har drevet deres muligheder for at lave de næste investeringer. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om de danske kvindefodboldhold, der deltager i kvalifikationen til Champions League.) |
|  |
| No one in Germany is talking Aalborg down. They are one of the best teams in the world, both with and without injuries. They have one of the deepest squads. (8 Jun 2025, a Champions League quarter-final against Aalborg Håndbold) | Det finns ingen i Tyskland som talar ner Aalborg. De är ett av de bästa lagen i världen, både med och utan skador. De har en av de bredaste trupperna. (8 Jun 2025, en kvartsfinal i Champions League mot Aalborg Handboll) | Det er ingen i Tyskland som snakker ned til Aalborg. De er et av de beste lagene i verden, både med og uten skader. De har en av de bredeste troppene. (8 Jun 2025, en kvartfinale i Champions League mot Aalborg Håndbold) | Der er ingen i Tyskland, der taler Aalborg ned. De er et af de bedste hold i verden, både med og uden skader. De har en af de bredeste trupper. (8 Jun 2025, en kvartfinale i Champions League mod Aalborg Håndbold) |
| |
| |
| |
| Rungsted is simply inextricably linked with financial problems, and for years it was a running joke that they were constantly on the verge of bankruptcy. So it is a great achievement that they are now in the Danish Championship final and have patiently built an ice hockey project from the ground up. (8 Jun 2025, when they are in the Danish Championship final) | Rungsted hänger bara oupplösligt samman med ekonomiska problem, och det var under en årserie en stående skämt att de hela tiden var på randen till att gå i konkurs. Så det har gått bra, att de nu står i DM-finalen och tålmodigt har byggt upp ett ishockeyprojekt från grunden. (8 Jun 2025, när de står i SM-finalen) | Rungsted henger bare uløselig sammen med økonomiske problemer, og i en årekke var det en stående vits at de hele tiden var på randen av konkurs. Så det er imponerende at de nå står i DM-finalen og tålmodig har bygget opp et ishockeyprosjekt fra bunnen av. (8 Jun 2025, når de står i DM-finalen) | Rungsted hænger bare uløseligt sammen med økonomiske problemer, og det var i en årrække en stående joke, at de hele tiden var på nippet til at gå konkurs. Så det er godt gået, at de nu står i DMfinalen og tålmodigt har bygget et ishoceyprojekt op fra bunden. (8 Jun 2025, når de står i DM-finalen) |
| That is quite a bold statement, as it is something entirely new compared to how dominant they have been against Fortuna Hjørring for many years. (8 Jun 2025, after a 1-0 defeat to HB Køge) | Det är en rätt stor uttalanden, för det är något helt nytt i förhållande till hur dominerande de har varit mot Fortuna Hjørring i många år. (8 Jun 2025, efter 1-0 förlust mot HB Køge) | Det er en ganske stor uttalelse, for det er noe helt nytt i forhold til hvor dominerende de har vært mot Fortuna Hjørring i mange år. (8 Jun 2025, etter 1-0-tap mot HB Køge) | Det er en ret stor udmelding, for det er noget helt nyt i forhold til, hvor dominerende de har været mod Fortuna Hjørring i mange år. (8 Jun 2025, efter 1-0 nederlag til HB Køge) |
| |
| |
| We have seen a shift in power and have moved away from the long-standing duopoly between Fortuna Hjørring and Brøndby. This year, Køge has consolidated their position and truly proven that the championship was not a fluke. (8 Jun 2025, after HB Køge won the regular season in the Gjensidige Kvindeligaen) | Vi har sett ett tronbyte och är borta från det många år långa löpet mellan Fortuna Hjørring och Brøndby. I år har Køge konsoliderat sig och verkligen visat att mästerskapet inte var en ensam svala. (8 Jun 2025, efter att HB Køge vann grundspelet i Gjensidige Kvindeligaen) | Vi har sett et tronskifte og er borte fra det mangeårige parløpet mellom Fortuna Hjørring og Brøndby. I år har Køge konsolidert seg og virkelig bevist at mesterskapet ikke var en enlig svale. (8 Jun 2025, etter at HB Køge vant grunnspillet i Gjensidige Kvindeligaen) | Vi har set et tronskifte og er væk fra det mangeårige parløb mellem Fortuna Hjørring og Brøndby. I år har Køge konsolideret sig og virkelig bevist, at mesterskabet ikke var en enlig svale. (8 Jun 2025, efter at HB Køge vandt grundspillet i Gjensidige Kvindeligaen) |
| When we overtook Brøndby, everyone was in doubt about where the trophy would be lifted and the medals placed around the necks. The helicopter was ready in Odense, and when we were leading after the first half and thus looked like the best bet for the title, it took off and flew west. (8 Jun 2025, in connection with the championship match) | När vi gick om Brøndby, var alla osäkra på var pokalen skulle lyftas och medaljerna hängas runt halsen. Helikoptern var klar i Odense, och när vi ledde efter första halvlek och därmed såg ut att vara det bästa budet på en mästare, lyfte den och flög västerut. (8 Jun 2025, i samband med mästerskapskamp) | Da vi gikk forbi Brøndby, var alle i tvil om hvor pokalen skulle løftes og medaljene henges rundt halsen. Helikopteret var klart i Odense, og da vi ledet etter første omgang og dermed så ut som det beste buddet på en mester, lettet det og fløy vestover. (8 Jun 2025, i forbindelse med mesterskapskampen) | Da vi overhalede Brøndby, var alle i tvivl om, hvor pokalen skulle løftes og medaljerne hænges om halsen. Helikopteren var klar i Odense, og da vi var foran efter første halvleg og dermed lignede det bedste bud på en mester, lettede den og fløj vestpå. (8 Jun 2025, i forbindelse med mesterskabskamp) |
|  |
| We've built things up steadily and quietly, and now we have to step up and fight in a league where we don't quite know what to expect yet. Of course, it's fantastic for the town of Fredericia and the people who have been here for many, many years. (7 Jun 2025, after the promotion to the Superliga) | Det har lagts stilla och lugnt till, och nu ska vi upp och kämpa i en liga, där vi inte riktigt vet vad som ska hända än. Det är självklart fantastiskt för staden Fredericia och de människor som har varit här i många, många år. (7 Jun 2025, efter uppflyttningen till Superligaen) | Det er lagt opp til i ro og mak, og nå skal vi opp og kjempe i en liga hvor vi ikke helt vet hva som kommer til å skje ennå. Det er selvfølgelig fantastisk for byen Fredericia og folkene som har vært her i mange, mange år. (7 Jun 2025, etter opprykningen til Superligaen) | Der er lagt stille og roligt på, og nu skal vi op at kæmpe i en liga, hvor vi ikke helt ved, hvad der skal ske endnu. Det er selvfølgelig fantastisk for byen Fredericia og de folk, der har været her i mange, mange år. (7 Jun 2025, efter oprykningen til Superligaen) |
| We are surprised to see a Norwegian team in the Europa League semi-finals. We are here to look for the secret. (30 Apr 2025, when he and Thomas Doucet were in Bodø to write a story about Bodø/Glimt.) | Vi är förvånade över att se ett norskt lag i semifinal i Europaligan. Vi är här för att leta efter hemligheten. (30 Apr 2025, när han och Thomas Doucet var i Bodø för att skriva en artikel om Bodø/Glimt.) | Vi er overrasket over å se et norsk lag i semifinale i Europaligaen. Vi er her for å se etter hemmeligheten. (30 Apr 2025, da han og Thomas Doucet var i Bodø for å skrive en sak om Bodø/Glimt.) | Vi er overraskede over at se et norsk hold i semifinalen i Europa League. Vi er her for at lede efter hemmeligheden. (30 Apr 2025, da han og Thomas Doucet var i Bodø for at skrive en artikel om Bodø/Glimt.) |
| All four teams on the court right now can win the Handball League, even though Ystad are the favorites. We are newcomers, and if we were to win, it would be completely insane. (15 Apr 2025, toni Johansson speaking about the semifinal series against Hammarby and the possibility of winning the Handball League.) | Alla fyra lag som står på banan just nu kan vinna Handbollsligan, även fast Ystad är favoriter. Vi är nykomlingar och skulle vi vinna är det helt sjukt. (15 Apr 2025, när Toni Johansson talar om semifinalserien mot Hammarby och möjligheten att vinna Handbollsligan.) | Alle fire lagene som står på banen akkurat nå kan vinne Håndballigaen, selv om Ystad er favoritter. Vi er nykommere, og skulle vi vinne, er det helt sykt. (15 Apr 2025, da Toni Johansson snakker om semifinalserien mot Hammarby og muligheten for å vinne Håndballigaen.) | Alle fire hold, der står på banen lige nu, kan vinde Håndboldligaen, selvom Ystad er favoritter. Vi er nykommere, og hvis vi vandt, ville det være helt sindssygt. (15 Apr 2025, da Toni Johansson taler om semifinaleserien mod Hammarby og muligheden for at vinde Håndboldligaen.) |
| Kimmo has started a project that has taken Timrå to three consecutive playoffs; there is no reason for us to start doing something else. We have the coaches in place, the squad building is virtually complete, and we continue to work toward the best possible future for Timrå IK. (7 Apr 2025, in a press release commenting on his return as sports manager for Timrå IK ahead of the 2025/26 season.) | Kimmo har påbörjat ett projekt som tagit Timrå till tre raka slutspel, det finns ingen anledning till att vi ska börja med något annat. Vi har tränarna på plats, lagbygget är så gott som klart och vi fortsätter att jobba för den bästa framtiden för Timrå IK. (7 Apr 2025, i ett pressmeddelande där han kommenterar sin återkomst som sportchef för Timrå IK inför säsongen 2025/26.) | Kimmo har påbegynt et prosjekt som har tatt Timrå til tre sluttspill på rad, det er ingen grunn til at vi skal begynne med noe annet. Vi har trenerne på plass, lagbyggingen er så godt som ferdig, og vi fortsetter å jobbe for den beste fremtiden for Timrå IK. (7 Apr 2025, i en pressemelding hvor han kommenterer sin retur som sportsjef for Timrå IK før sesongen 2025/26.) | Kimmo har påbegyndt et projekt, som har ført Timrå til tre slutspil i træk, så der er ingen grund til, at vi skal begynde på noget andet. Vi har trænerne på plads, truppen er så godt som komplet, og vi fortsætter med at arbejde for den bedste fremtid for Timrå IK. (7 Apr 2025, i en pressemeddelelse, hvor han kommenterer sin tilbagevenden som sportschef for Timrå IK forud for sæsonen 2025/26.) |
Kent Norberg (1967-)
| It's absolutely insane! Talk about mentality! That Aalesund refuses to be broken. (5 Apr 2025, commenting on AaFK's ability to win after conceding an equalizer in stoppage time) | Det är helt galet! Snacka om mentalitet! Att Aalesund inte låter sig knäckas. (5 Apr 2025, kommenterade AaFK:s förmåga att vinna efter att ha blivit utkvitterade i förlängningen) | Det er helt vanvittig! Snakk om mentalitet! At Aalesund ikke lar seg knekke. (5 Apr 2025, kommenterte AaFKs evne til å vinne etter å ha blitt utlignet i overtid) | Det er helt vanvittigt! Snak om mentalitet! At Aalesund ikke lader sig knække. (5 Apr 2025, kommenterede AaFKs evne til at vinde efter at være blevet udlignet i overtiden) |
| It is obviously an enormous achievement. In 1955, Djurgården played in the first European Cup that ever existed. Back then, Djurgården was one of the eight clubs in Europe remaining in the tournament – and it hasn't happened since. That we are in the quarter-finals of a European knockout stage. You have to pinch yourself. (14 Mar 2025, after Djurgården's victory over Pafos and advancement to the Conference League quarter-finals.) | Det är klart att det är oerhört stort. 1955 var Djurgården i den första Europacupen som fanns. Då var Djurgården en av Europas åtta klubbar som var kvar i turneringen – och det har inte hänt sedan dess. Att vi är i kvartsfinal i ett Europaslutspel. Man får nypa sig själv i armen. (14 Mar 2025, efter Djurgårdens seger mot Pafos och avancemang till kvartsfinalen i Conference League.) | Det er klart at det er enormt stort. I 1955 var Djurgården med i den første Europacupen som fantes. Da var Djurgården en av Europas åtte klubber som var igjen i turneringen – og det har ikke skjedd siden den gang. At vi er i kvartfinalen i et Europaspill. Man må knipe seg i armen. (14 Mar 2025, etter Djurgårdens seier mot Pafos og avansement til kvartfinalen i Conference League.) | Det er klart, at det er enormt stort. I 1955 var Djurgården med i den første Europacup, der fandtes. Dengang var Djurgården en af Europas otte klubber, der var tilbage i turneringen – og det er ikke sket siden da. At vi er i kvartfinalen i et europæisk slutspil. Man må næsten knibe sig selv i armen. (14 Mar 2025, efter Djurgårdens sejr over Pafos og avancemang til kvartfinalen i Conference League.) |
| That's how they've been all season. They feel so sorry for themselves. They're constantly putting themselves down. They talk as if people don't think they're good. All of football Norway is extremely impressed by what they've achieved. It's a fantastic club that plays fantastically beautiful football. (30 Oct 2024, after the semifinal victory against KFUM Oslo on penalties) | Så har de gjort hela säsongen. De tycker så synd om sig själva. De pratar ner sig hela tiden. De pratar som om att folk inte tycker att de är bra. Hela Fotbolls-Norge är extremt imponerad över vad de har åstadkommit. Det är en fantastisk klubb som spelar fantastisk fin fotboll. (30 Oct 2024, efter segern i semifinalen mot KFUM Oslo på straffspark) | Det er slik de har holdt på hele sesongen. De synes så synd på seg selv. De snakker seg ned hele tiden. De snakker som om at folk ikke synes de er gode. Hele Fotball-Norge er ekstremt imponerte over det de har fått til. Det er en fantastisk klubb, som spiller fantastisk fin fotball. (30 Oct 2024, etter seieren i semifinalen mot KFUM Oslo på straffespark) | Det er sådan, de har holdt på hele sæsonen. De synes så synd på sig selv. De taler sig selv ned hele tiden. De taler, som om folk ikke synes, de er gode. Hele fodbold-Norge er ekstremt imponerede over det, de har opnået. Det er en fantastisk klub, som spiller fantastisk flot fodbold. (30 Oct 2024, efter sejren i semifinalen mod KFUM Oslo på straffespark) |
| This is something they aren't used to in Leverkusen. They have gone 35 consecutive matches without defeat in the Bundesliga. (31 Aug 2024, during the commentary of RB Leipzig's victory over Bayer Leverkusen) | Det här är de inte vana vid i Leverkusen. De har gått 35 matcher i rad utan förlust i Bundesliga. (31 Aug 2024, under kommenteringen av RB Leipzigs seger över Bayer Leverkusen) | Dette er de ikke vant til i Leverkusen. De har gått 35 kamper på rad uten nederlag i Bundesliga. (31 Aug 2024, under kommenteringen av RB Leipzigs seier over Bayer Leverkusen) | Det er de ikke vant til i Leverkusen. De har gået 35 kampe i træk uden nederlag i Bundesliga. (31 Aug 2024, under kommenteringen af RB Leipzigs sejr over Bayer Leverkusen) |
Xabi Alonso (1981-) |  |
| It is absolutely insane that Ryerson is now fighting for a place in the Champions League final. (7 May 2024, when Julian Ryerson plays in the Champions League semi-final.) | Det är helt galet att Ryerson nu ska kämpa om en finalplats i Champions League. (7 May 2024, när Julian Ryerson spelar i Champions League-semifinalen.) | Det er helt sinnssykt at Ryerson nå skal kjempe om finaleplass i Mesterligaen. (7 May 2024, når Julian Ryerson spiller i Champions League-semifinalen.) | Det er helt sindssygt, at Ryerson nu skal kæmpe om en finaleplads i Mesterligaen. (7 May 2024, da Julian Ryerson spiller i Champions League-semifinalen.) |
| It's just wonderful how high Bolstad and the supporters in Fredrikstad are flying right now after two games. Everything has been turned on its head. It only gives us more motivation to take them down. (13 Apr 2024, in Sarpsborg Arbeiderblad's football podcast before the match against Fredrikstad.) | Det är så trevligt hur högt upp Bolstad och supportrarna i Fredrikstad är nu efter två matcher. Allt har vänds på huvudet. Det ger bara mer motivation att ta dem. (13 Apr 2024, i Sarpsborg Arbeiderblads fotbollspodcast inför matchen mot Fredrikstad.) | Det er så deilig hvor høyt oppe Bolstad og supporterne i Fredrikstad er nå etter to kamper. Alt er snudd på hodet. Det gir bare mer motivasjon til å ta dem. (13 Apr 2024, i Sarpsborg Arbeiderblads fotballpodkast før kampen mot Fredrikstad.) | Det er så dejligt, hvor højt oppe Bolstad og supporterne i Fredrikstad er nu efter to kampe. Alt er vendt på hovedet. Det giver bare mere motivation til at tage dem. (13 Apr 2024, i Sarpsborg Arbeiderblads fodboldpodcast før kampen mod Fredrikstad.) |
| So that we can get Vipers back on their feet, and so they can continue to be the best handball team in the world. (5 Feb 2024, during a discussion about the municipality's possible contribution to Vipers' financial problems.) | Så att vi kan få Vipers upp igen, och att de kan fortsätta att vara världens bästa handbollslag. (5 Feb 2024, under en diskussion om kommunens möjliga bidrag till Vipers ekonomiska problem.) | Sånn at vi kan få Vipers opp igjen, og at de kan fortsette å være verdens beste håndballag. (5 Feb 2024, under en diskusjon om kommunens mulige bidrag til Vipers' økonomiske problemer.) | Således at vi kan få Vipers op igen, og at de kan fortsætte med at være verdens bedste håndboldhold. (5 Feb 2024, under en diskussion om kommunens mulige bidrag til Vipers' økonomiske problemer.) |
|  |
| |
| Congratulations Hammarby! Great season and a fantastic effort from the entire club. (5 Nov 2023, after Hammarby won the Damallsvenskan 2023.) | Grattis Hammarby! Bra säsong och fantstisk satsning av hela klubben. (5 Nov 2023, efter att Hammarby vunnit Damallsvenskan 2023.) | Gratulerer Hammarby! Bra sesong og fantastisk innsats av hele klubben. (5 Nov 2023, etter at Hammarby vant Damallsvenskan 2023.) | Tillykke Hammarby! God sæson og en fantastisk indsats af hele klubben. (5 Nov 2023, efter at Hammarby vandt Damallsvenskan 2023.) |
| There it is! Hammarby have won the gold! Their second ever, and first in 38 years! (5 Nov 2023, at the end of the final round of the Damallsvenskan.) | Där är det klart! Hammarby har tagit SM-guld! Deras andra någonsin, och första på 38 år! (5 Nov 2023, vid slutet av sista omgången i Damallsvenskan.) | Der er det klart! Hammarby har tatt SM-gull! Deres andre noensinne, og første på 38 år! (5 Nov 2023, ved slutten av siste runde i Damallsvenskan.) | Der er det klart! Hammarby har taget SM-guld! Deres andet nogensinde, og det første i 38 år! (5 Nov 2023, ved slutningen af sidste runde i Damallsvenskan.) |
|  |
|  |
|  |
| Häcken is building momentum, has their gold medal from last year, and is establishing themselves as a true powerhouse in the Allsvenskan and is heading into Europe. (18 May 2023, commenting on the Swedish Cup final between Mjällby and Häcken.) | Häcken bygger upp sig, har sitt SM-guld från förra året och håller på att etablera sig som en storklubb på riktigt i allsvenskan och ska ut i Europa. (18 May 2023, i samband med att hon kommenterar den svenska cupfinalen mellan Mjällby och Häcken.) | Häcken bygger seg opp, har sitt SM-gull fra i fjor og holder på å etablere seg som en storklubb på ordentlig i Allsvenskan og skal ut i Europa. (18 May 2023, i forbindelse med at hun kommenterer den svenske cupfinalen mellom Mjällby og Häcken.) | Häcken bygger op, har sit SM-guld fra sidste år og er ved at etablere sig som en rigtig storklub i Allsvenskan og skal ud i Europa. (18 May 2023, i forbindelse med hendes kommentar til den svenske cupfinale mellem Mjällby og Häcken.) |
Hampus Wanne (1993-) |  |
| Firstly, it is FK Haugesund's original color. As far back as 1994, the players wore blue shorts. For some reason, the club switched to white in 2006, without any explanation as to why. (31 Jan 2023, while explaining the club's history with shorts) | För det första är det FK Haugesunds ursprungliga färg. Redan från 1994 hade spelarna blå shorts. Av någon anledning gick klubben över till vita 2006, utan att det finns någon förklaring till det. (31 Jan 2023, när han förklarade klubbens historia med shorts) | For det første er det FK Haugesunds originalfarge. Helt tilbake til 1994 hadde spillerne blå shortser. Av en eller annen grunn gikk klubben over til hvite i 2006, uten at det er noen forklaring på det. (31 Jan 2023, da han forklarte klubbens historie med shortser) | For det første er det FK Haugesunds originalfarve. Helt tilbage i 1994 havde spillerne blå shorts. Af en eller anden grund gik klubben over til hvide i 2006, uden at der er nogen forklaring på det. (31 Jan 2023, da han forklarede klubbens historie med shorts) |
| We are the Robin Hoods of the handball league; we take from the rich and give to the poor in terms of points. (2 Nov 2022, after the match between Guif and IFK Skövde, which ended 33-32 to Guif, after he decided the game with a super-spin shot in the final second.) | Vi är handbollsligans Robin Hood, vi tar från de rika och ger till dem fattiga poängmässigt. (2 Nov 2022, efter matchen mellan Guif och IFK Skövde som slutade 33-32 till Guif, när han avgjorde matchen med en superknorr i sista sekunden.) | Vi er håndballligaens Robin Hood, vi tar fra de rike og gir til de fattige poengmessig. (2 Nov 2022, etter kampen mellom Guif og IFK Skövde som endte 33-32 til Guif, etter at han avgjorde kampen med en superknorr i siste sekund.) | Vi er håndboldligaens Robin Hood, vi tager fra de rige og giver til de fattige pointmæssigt. (2 Nov 2022, efter kampen mellem Guif og IFK Skövde, som sluttede 33-32 til Guif, da han afgjorde kampen med en superknorr i sidste sekund.) |
Robert Laul (1976-) |  |
|  |
| Sävehof put in a giant performance against the powerhouse Montpellier in the European League qualifiers, playing to a 24-24 draw at home tonight. (27 Sep 2022, after the match against Montpellier in the European League qualifiers.) | Sävehof gjorde en jättematch mot storklubben Montpellier i kvalet till European League när de spelade 24-24 på hemmaplan ikväll. (27 Sep 2022, efter matchen mot Montpellier i kvalet till European League.) | Sävehof gjorde en kjempekamp mot storklubben Montpellier i kvalet til European League da de spilte 24-24 på hjemmebane i kveld. (27 Sep 2022, etter kampen mot Montpellier i kvalet til European League.) | Sävehof gjorde en kæmpematch mod storklubben Montpellier i kvalifikationen til European League, da de spillede 24-24 på hjemmebane i aften. (27 Sep 2022, efter kampen mod Montpellier i kvalifikationen til European League.) |
|  |
|  |
| |
| Once upon a time, they were one of the worst hockey teams in the country, and they've fought their way all the way through the third, second, and first divisions, on to HockeyAllsvenskan, and then the SHL. And now, to make the playoffs, reach the quarterfinals, and be one of Sweden's best hockey teams. It is, of course, completely improbable and shouldn't be possible. But it happened. (30 Mar 2022, when IK Oskarshamn qualified for the SHL playoff quarterfinals.) | De var en gång i tiden lite av landets sämsta hockeylag och har tagit sig hela vägen genom trean, tvåan ettan, vidare till hockeyallsvenskan, sedan SHL. Och nu gå till slutspel och vara i kvartsfinal och vara ett av Sveriges bästa hockeylag. Det är naturligtvis fullständigt osannolikt och ska inte kunna hända. Men nu hände det. (30 Mar 2022, när IK Oskarshamn kvalificerat sig för kvartsfinal i SM-slutspelet.) | De var en gang i tiden et av landets dårligste hockeylag og har kjempet seg hele veien gjennom treien, toeren, ettan, videre til HockeyAllsvenskan, og deretter SHL. Og nå gå til sluttspill, være i kvartfinale og være et av Sveriges beste hockeylag. Det er naturligvis fullstendig usannsynlig og skal ikke kunne skje. Men nå skjedde det. (30 Mar 2022, da IK Oskarshamn kvalifiserte seg til kvartfinale i SM-sluttspillet.) | De var engang i tiden lidt af landets dårligste hockeyhold og har kæmpet sig hele vejen gennem treeren, toeren, etteren, videre til Hockeyallsvenskan og derefter SHL. Og nu gå til slutspil, være i kvartfinalen og være et af Sveriges bedste hockeyhold. Det er naturligvis fuldstændig usandsynligt og burde ikke kunne ske. Men nu skete det. (30 Mar 2022, da IK Oskarshamn kvalificerede sig til kvartfinalen i SM-slutspillet.) |
|  |
| Mark has overperformed to an unbelievable degree. They were tipped to finish last in the table, but ended up seventh. Now the journey is over. (25 Mar 2022, when discussing Norrköping's quarter-final against Mark) | Mark har överpresterat något så otroligt. De tippades komma sist i tabellen, blev sjua till slut. Nu är resan över. (25 Mar 2022, när han diskuterar Norrköpings kvartsfinal mot Mark) | Mark har overprestert noe helt utrolig. De ble tippet til å komme sist i tabellen, men endte opp som nummer sju. Nå er reisen over. (25 Mar 2022, da han diskuterer Norrköpings kvartfinale mot Mark) | Mark har overpræsteret noget så utroligt. De blev tippet til at komme sidst i tabellen, men endte som nummere syv. Nu er rejsen slut. (25 Mar 2022, da han diskuterer Norrköpings kvartfinale mod Mark) |
Nick Rajacic (1989-)
| In 40 years, Jämtland has reached the semifinals twice, meaning they have only ever won two playoff series. The pressure to make history is there, to go further than ever before. (23 Mar 2022, article about Norrköping's chances of winning the Swedish basketball championship.) | På 40 år har Jämtland gått till semifinal två gånger, de har alltså bara vunnit två slutspelsserier någonsin. Pressen att skapa historia finns där, att gå längre än någonsin. (23 Mar 2022, artikel om Norrköpings chanser att vinna SM-guldet i basket.) | På 40 år har Jämtland nådd semifinalen to ganger, de har altså bare vunnet to sluttspillserier noensinne. Presset om å skape historie er der, om å gå lenger enn noen gang før. (23 Mar 2022, artikkel om Norrköpings sjanser til å vinne SM-gullet i basketball.) | På 40 år har Jämtland nået semifinalen to gange, så de har faktisk kun vundet to slutspilsserier nogensinde. Presset for at skabe historie er der, for at nå længere end nogensinde før. (23 Mar 2022, artikel om Norrköpings chancer for at vinde SM-guldet i basketball.) |
Nick Rajacic (1989-)
| Kolstad handball is a gnat in a European context, but added that the ambitions and potential are there. (31 Oct 2021, during the press conference) | Kolstad handboll är en mygga i europeiskt sammanhang, och tillade att ambitionerna och potentialen finns närvarande. (31 Oct 2021, under presskonferensen) | Kolstad håndball er en mygg i europeisk sammenheng, og la til at ambisjonene og potensialet er til stede. (31 Oct 2021, under pressekonferansen) | Kolstad håndbold er en myg i europæisk sammenhæng, og tilføjede at ambitionerne og potentialet er til stede. (31 Oct 2021, under pressekonferencen) |
| No one expected a victory here. Szeged is aiming for the Final Four and has a stated goal of being the best team in Hungary – and thus also among the best in the world. (14 Oct 2021, on the expectations for the match against Szeged) | Det var ingen som förväntade sig seger här. Szeged siktar på Final Four och har ett uttalat mål om att vara det bästa laget i Ungern – och därmed även bland de bästa i världen. (14 Oct 2021, om förväntningarna inför matchen mot Szeged) | Det var ingen som forventet seier her. Szeged går for Final Four, og har et uttalt mål om å være det beste laget i Ungarn – og da også blant de beste i verden. (14 Oct 2021, om forventningene til kampen mot Szeged) | Der var ingen, der forventede sejr her. Szeged går efter Final Four og har et udtrykt mål om at være det bedste hold i Ungarn – og dermed også blandt de bedste i verden. (14 Oct 2021, om forventningerne til kampen mod Szeged) |
| Lidköping might not have the most impressive breadth. But when Villa achieved a historic double with both the men's and women's teams, it paved the way for the city to break into the top 25 for the first time. (22 Aug 2021, when he wrote the article.) | Lidköping har kanske inte den mest imponerande bredden. Men när Villa tog en historisk dubbel med både herrar och damer så bäddade det för att staden för första gången fick sig med i topp 25. (22 Aug 2021, när han skrev artikeln.) | Lidköping har kanskje ikke den mest imponerende bredden. Men da Villa tok en historisk dubbel med både herrer og damer, banet det vei for at byen for første gang kom seg inn på topp 25. (22 Aug 2021, da han skrev artikkelen.) | Lidköping har måske ikke den mest imponerende bredde. Men da Villa tog en historisk dobbeltsejr med både herrer og damer, banede det vejen for, at byen for første gang kom med i top 25. (22 Aug 2021, da han skrev artiklen.) |
| Lidköping might not have the most impressive breadth. But when Villa achieved a historic double with both the men's and women's teams, it paved the way for the town to make it into the top 25. (22 Aug 2021, when he wrote the article.) | Lidköping har kanske inte den mest imponerande bredden. Men när Villa tog en historisk dubbel med både herrar och damer så bäddade det för att staden fick sig med i topp 25. (22 Aug 2021, när han skrev artikeln.) | Lidköping har kanskje ikke den mest imponerende bredden. Men da Villa tok en historisk dubbel med både herrer og damer, la det til rette for at byen kom med blant topp 25. (22 Aug 2021, da han skrev artikkelen.) | Lidköping har måske ikke den mest imponerende bredde. Men da Villa tog en historisk dobbeltsejr med både herrer og damer, banede det vejen for, at byen kom med i top 25. (22 Aug 2021, da han skrev artiklen.) |
| The surprise of the year was Lidköping. No gold for the town. But since Villa achieved a historic double with both the men's and women's teams, it paved the way for the town to break into the top 25 for the first time since 2012. (22 Aug 2021, when he wrote the article.) | Årets överraskning var Lidköping. Inget guld för stan. Men då Villa tog en historisk dubbel med både herrar och damer så bäddade det för att stan fick sig med i topp 25 för första gången sedan 2012012. (22 Aug 2021, när han skrev artikeln.) | Årets overraskelse var Lidköping. Intet gull til byen. Men da Villa tok en historisk dubbel med både herrer og damer, sørget det for at byen kom med i topp 25 for første gang siden 2012. (22 Aug 2021, da han skrev artikkelen.) | Årets overraskelse var Lidköping. Intet guld til byen. Men da Villa tog en historisk dobbeltsejr med både herrer og damer, banede det vejen for, at byen kom med i top 25 for første gang siden 2012. (22 Aug 2021, da han skrev artiklen.) |
|  |
|  |
|  |
| A 16-year-old kicks FC Nordsjælland into the championship playoffs on the final matchday. It simply doesn't get more North Zealand than that. (21 Mar 2021, in a Twitter post after the match) | 16-åring skjuter in FC Nordsjælland i mästerskapsserien på sista matchdagen. Det blir helt enkelt inte mer nordsjälländskt än så. (21 Mar 2021, i ett inlägg på Twitter efter matchen) | 16-åring sparker FC Nordsjælland til mesterskapsspillet på siste spilledag. Det blir simpelthen ikke mere nordsjællandsk enn det. (21 Mar 2021, i et innlegg på Twitter etter kampen) | 16-årig sparker FC Nordsjælland i mesterskabsslutspillet på sidste spilledag. Det bliver simpelthen ikke mere nordsjællandsk end det. (21 Mar 2021, i et opslag på Twitter efter kampen) |
| This is damn gold for Sørloth, Norwegian football, and Leipzig alike. (17 Sep 2020, reacting to the news of the transfer.) | Det här är jävligt guld för både Sørloth, norsk fotboll och Leipzig. (17 Sep 2020, reagerade på nyheten om övergången.) | Dette er jækla gull for både Sørloth, norsk fotball og Leipzig. (17 Sep 2020, reagerte på nyheten om overgangen.) | Det her er fandme guld for både Sørloth, norsk fodbold og Leipzig. (17 Sep 2020, reagerede på nyheden om transferen.) |
|  |
| It was the top two in the bandy world. Now we're pushing for the playoffs, but the most important thing of all was that Hammarby won. (5 Feb 2020, after the match between Hammarby and Sandviken, where Hammarby won 9-7) | Det var topp två i bandylivet. Nu går vi för slutspel, men det absolut viktigaste var att Hammarby vann. (5 Feb 2020, efter matchen mellan Hammarby och Sandviken, när Hammarby vann med 9-7) | Det var topp to i bandylivet. Nå går vi for sluttspill, men det absolutt viktigste var at Hammarby vant. (5 Feb 2020, etter kampen mellom Hammarby og Sandviken, da Hammarby vant 9-7) | Det var top to i bandylivet. Nu går vi efter slutspillet, men det absolut vigtigste var, at Hammarby vandt. (5 Feb 2020, efter kampen mellem Hammarby og Sandviken, hvor Hammarby vandt 9-7) |
|  |
| Partille Cup has learned a lot from Gothia since the tournament moved to Gothenburg. Everything was already prepared; Gothia had already encountered its problems and found solutions. So our development progressed quickly once we moved in. (1 Jul 2019, when Fredrik Andersson spoke about the collaboration between Partille Cup and Gothia Cup) | Partille cup har tagit mycket rygg på Gothia sedan turneringen flyttade till Göteborg. Allt var ju redan förberett, Gothia hade redan stött på sina problem och hittat lösningar. Så vår utveckling gick snabbt sen vi flyttade in. (1 Jul 2019, när Fredrik Andersson pratade om samarbetet mellan Partille Cup och Gothia Cup) | Partille Cup har dratt stor nytte av Gothia siden turneringen flyttet til Göteborg. Alt var jo allerede forberedt, Gothia hadde allerede støtt på sine problemer og funnet løsninger. Så utviklingen vår gikk raskt etter at vi flyttet inn. (1 Jul 2019, da Fredrik Andersson snakket om samarbeidet mellom Partille Cup og Gothia Cup) | Partille Cup har lært meget af Gothia, siden turneringen flyttede til Göteborg. Alt var jo allerede forberedt; Gothia havde allerede stødt på deres problemer og fundet løsninger. Så vores udvikling gik stærkt, efter vi flyttede ind. (1 Jul 2019, da Fredrik Andersson talte om samarbejdet mellem Partille Cup og Gothia Cup) |
| It's just wonderful. Especially the way we've done it, losing by eleven in the first match and with Höör having been the best team all season. Now here we are, about to play the SM final. (2 May 2019, after the semifinal victory against H65 Höör) | Det är ju helt underbart. På sättet som vi gör det också, förlorar med elva i första matchen och att Höör varit det bästa laget hela säsongen. Nu står vi här och ska spela SM-final. (2 May 2019, efter semifinalvinsten mot H65 Höör) | Det er jo helt fantastisk. På måten vi gjør det på også, å tape med elleve i første kamp og at Höör har vært det beste laget hele sesongen. Nå står vi her og skal spille SM-finale. (2 May 2019, etter semifinalseieren mot H65 Höör) | Det er jo helt fantastisk. Især med den måde, vi gør det på, hvor vi tabte med elleve i den første kamp, og at Höör har været det bedste hold hele sæsonen. Nu står vi her og skal spille SM-finale. (2 May 2019, efter semifinalsejren over H65 Höör) |
Johanna Ahlm (1987-)
| Oskarshamn has gone from strength to strength this year. They have truly achieved something remarkable this season. (9 Apr 2019, after Oskarshamn advanced to the SHL) | Oskarshamn har gått från klarhet till klarhet i år. De har verkligen lyckats med en bedrift denna säsongen. (9 Apr 2019, efter att Oskarshamn avancerat till SHL) | Oskarshamn har gått fra klarhet til klarhet i år. De har virkelig lykkes med en bragd denne sesongen. (9 Apr 2019, etter at Oskarshamn rykket opp til SHL) | Oskarshamn er gået fra klarhed til klarhed i år. De har virkelig præsteret noget stort denne sæson. (9 Apr 2019, efter at Oskarshamn rykkede op i SHL) |
| We are very impressed with the journey Sarpsborg 08 has taken. They have built their sporting success brick by brick and have never bitten off more than they could chew. (9 Apr 2019, when the spring results are presented in May) | Vi är mycket imponerade av resan som Sarpsborg 08 har gjort. De har byggt sten på sten sportligt och aldrig tagit vatten över huvudet. (9 Apr 2019, när vårens resultat presenteras i maj) | Vi er veldig imponert over reisen Sarpsborg 08 har tatt. De har bygd stein på stein sportslig og aldri tatt vann over hodet. (9 Apr 2019, når vårens resultater legges frem i mai) | Vi er meget imponerede over den rejse, Sarpsborg 08 har taget. De har bygget sten på sten sportsligt og aldrig bidt over mere, end de kunne tygge. (9 Apr 2019, da forårets resultater bliver fremlagt i maj) |
| |
| During the post-war era, industrial towns like Surahammar found success, but more recently, the teams climbing through the league system hail from expanding postmodern cities such as Linköping and Växjö. (20 Mar 2019, in the article about Oskarshamn potentially taking the step up to the SHL.) | Under efterkrigstiden var det bruksorter som Surahammar som nådde framgång men på senare tid kommer de lag som vandrar genom seriesystemet från expanderande postmoderna städer som till exempel Linköping och Växjö. (20 Mar 2019, I artikeln om att Oskarshamn kan ta steget upp i SHL.) | I etterkrigstiden var det industristeder som Surahammar som oppnådde suksess, men i senere tid kommer lagene som klatrer i seriesystemet fra ekspanderende postmoderne byer som for eksempel Linköping og Växjö. (20 Mar 2019, i artikkelen om at Oskarshamn kan ta steget opp i SHL.) | I efterkrigstiden var det industribyer som Surahammar, der opnåede succes, men i nyere tid kommer de hold, der vandrer gennem seriesystemet, fra ekspanderende postmoderne byer som for eksempel Linköping og Växjö. (20 Mar 2019, i artiklen om, at Oskarshamn kan tage skridtet op i SHL.) |
Tobias Stark (1980-)
| The fact is, in any case, that we've never won as many Allsvenskan matches as we have this year, and we've never had such a high average of points per match as we have this year. (27 Oct 2018, after GIF Sundsvall's victory over IFK Göteborg.) | Faktum är i vart fall att vi aldrig vunnit så många allsvenska matcher som i år, och aldrig haft ett så högt poängsnitt per match som i år alltså. (27 Oct 2018, efter att GIF Sundsvall vunnit mot IFK Göteborg.) | Faktum er i det minste at vi aldri har vunnet så mange Allsvenskan-kamper som i år, og aldri hatt et så høyt poengsnitt per kamp som i år. (27 Oct 2018, etter at GIF Sundsvall vant mot IFK Göteborg.) | Faktum er i hvert fald, at vi aldrig har vundet så mange Allsvenska-kampe som i år, og aldrig har haft et så højt pointgennemsnit per kamp som i år. (27 Oct 2018, efter at GIF Sundsvall vandt over IFK Göteborg.) |
|  |
|  |
| |
|  |
|  |
| It is definitely the biggest all-Swedish match since Paolo Roberto and Armand Krajnc faced off in 2001. (20 Apr 2018, an interview with SVT Sport) | Det är definitivt den största helsvenska matchen sedan Paolo Roberto och Armand Krajnc gjorde upp 2001. (20 Apr 2018, en intervju med SVT Sport) | Det er definitivt den største helsvenske kampen siden Paolo Roberto og Armand Krajnc møttes i 2001. (20 Apr 2018, et intervju med SVT Sport) | Det er definitivt den største helsvenske kamp siden Paolo Roberto og Armand Krajnc mødtes i 2001. (20 Apr 2018, et interview med SVT Sport) |
|  |
|  |
| An absolutely incredible development, from bankruptcy to moving up to the top division and beating the top teams. They were down in the dumps on Tuesday, and today they've turned the tables; the reserves come in and beat Vetlanda's league leaders. The way they're doing it is completely fantastic. (28 Sep 2017, after the match against Guld-Smederna) | En helt otrolig utveckling, från konkursen och gå upp i årets serie och slå topplagen. De var nedtryckta i skosulorna i tisdags och i dag vänder de på hela steken; reserverna går in och slår Vetlandas toppförare. Sättet man gör det på är helt fantastiskt. (28 Sep 2017, efter matchen mot Guld-Smederna) | En helt utrolig utvikling, fra konkursen til å rykke opp i årets serie og slå topplagene. De var helt nede for telling på tirsdag, og i dag snur de hele situasjonen; reservene går inn og slår Vetlandas toppfører. Måten man gjør det på er helt fantastisk. (28 Sep 2017, etter kampen mot Guld-Smederna) | En helt utrolig udvikling, fra konkursen til at rykke op i årets serie og slå toplagene. De var helt nede i kulkælderen i tirsdags, og i dag vender de hele situationen; reserverne går ind og slår Vetlandas førende hold. Måden man gør det på, er helt fantastisk. (28 Sep 2017, efter kampen mod Guld-Smederna) |
| |
| Ribe-Esbjerg has achieved its best result ever and will play in the European Cup next season. (11 May 2017, in a news article about the Danish Championship semifinal against Skjern.) | Ribe-Esbjerg har uppnått det bästa resultatet någonsin och ska spela Europacup nästa säsong. (11 May 2017, till en nyhetsartikel om semifinalen i DM mot Skjern.) | Ribe-Esbjerg har oppnådd det beste resultatet noensinne og skal spille Europacup neste sesong. (11 May 2017, til en nyhetsartikkel om semifinalen i DM mot Skjern.) | Ribe-Esbjerg har lavet det bedste resultat nogensinde og skal spille Europa Cup i næste sæson. (11 May 2017, til en nyhedsartikel om semifinalen i DM mod Skjern.) |
| It's just fun. It was HV's first gold and actually the start of a 15-year era where they were very successful. It was a gold that showed that HV was a club to be reckoned with. (14 Apr 2017, now that the SM finals are approaching again, Lindbom is, of course, reminded of his golden goal quite often.) | Det är bara kul. Det var ju HV:s första guld och egentligen starten på eran med 15 år när man var väldigt framgångsrika. Det var ju ett guld som talade om att HV var en förening att räkna med. (14 Apr 2017, när det nu vankas SM-final igen påminns förstås Lindbom om sitt guldmål rätt ofta.) | Det er bare gøy. Det var jo HVs første gull og egentlig starten på en æra på 15 år hvor man var veldig fremgangsrike. Det var jo et gull som fortalte at HV var en forening man måtte regne med. (14 Apr 2017, når det nå nærmer seg SM-finale igjen, blir Lindbom selvfølgelig påminnet om sitt gullmål ganske ofte.) | Det er bare sjovt. Det var jo HV's første guld og egentlig starten på æraen over 15 år, hvor man var meget succesfuld. Det var jo et guld, der fortalte, at HV var en forening, man skulle regne med. (14 Apr 2017, nu hvor der atter er SM-finale i vente, bliver Lindbom naturligvis mindet om sit guldmål ret ofte.) |
| There was never any doubt. HV71 was a cut above Malmö from the start and can now celebrate their place in the final. (9 Apr 2017, after HV71 won their semifinal match against Malmö) | Det var aldrig något snack. HV71 var storleken större än Malmö från start och kan nu fira finalplatsen. (9 Apr 2017, efter att HV71 vunnit sin semifinalmatch mot Malmö) | Det var aldri noen tvil. HV71 var et hakk større enn Malmö fra start, og kan nå feire finalplassen. (9 Apr 2017, etter at HV71 vant sin semifinalkamp mot Malmö) | Der var aldrig nogen tvivl. HV71 var et niveau over Malmö fra start og kan nu fejre finalpladsen. (9 Apr 2017, efter at HV71 vandt deres semifinalkamp mod Malmö) |
| |
| |
|  |
| The results speak for themselves. Under Ole Nørgaard's leadership, Skjern Håndbold has been part of the absolute top season after season. (2 Jan 2017, during a press mention in 2018.) | Resultaten talar för sig själva. Under Ole Nørgaards ledning har Skjern Håndbold säsong efter säsong varit en del av den absoluta toppen. (2 Jan 2017, under en presskonferens 2018.) | Resultatene taler for seg selv. Under Ole Nørgaards ledelse har Skjern Håndbold sesong etter sesong vært en del av den absolutte toppen. (2 Jan 2017, under en presseomtale i 2018.) | Resultaterne taler for sig selv. Under Ole Nørgaards ledelse har Skjern Håndbold sæson efter sæson været en del af den absolutte top. (2 Jan 2017, under en presseomtale i 2018.) |
| |
| Things are well-organized and there is a great sense of calm around Bjerringbro-Silkeborg, which is hard to match, even for a large foreign club. (29 Oct 2016, after the contract extension with Bjerringbro-Silkeborg became a reality) | Det finns ordning på saker och en stor ro kring Bjerringbro-Silkeborg, och det är svårt att hänga med även för en stor utländsk klubb. (29 Oct 2016, efter att kontraktförlängningen med Bjerringbro-Silkeborg har blivit en realitet) | Det er kontroll på tingene og en stor ro rundt Bjerringbro-Silkeborg, og det er vanskelig å måle seg med, selv for en stor utenlandsk klubb. (29 Oct 2016, etter at kontraktsforlengelsen med Bjerringbro-Silkeborg har blitt en realitet) | Der er styr på tingene og en stor ro omkring Bjerringbro-Silkeborg, og det er svært at hamle op med selv for en stor udenlandsk klub. (29 Oct 2016, efter at kontraktforlængelsen med Bjerringbro-Silkeborg er blevet en realitet) |
| It's absolutely wild. It's huge for the club. It's huge for the town of Kristiansund. Kristiansund has had many setbacks, and we don't need to dwell on those. But it is so important for Nordmøre to get a boost. (23 Oct 2016, shortly after Kristiansund BK was promoted to the Eliteserien) | Det är helt galet. Det är stort för klubben. Det är stort för Kristiansunds stad. Det har varit många nedgångar för Kristiansund, och vi ska inte riva upp det. Men det är så viktigt för Nordmøre att få en lyftning. (23 Oct 2016, efter att Kristiansund BK flyttades upp till Eliteserien) | Det er heilt ellevilt. Det er stort for klubben. Det er stort for Kristiansund by. Det har vore mange nedturar for Kristiansund, og vi skal ikkje rippe opp i det. Men det er så viktig for nordmøre å få eit løft. (23 Oct 2016, like etter at Kristiansund BK rykket opp til Eliteserien) | Det er helt vildt. Det er stort for klubben. Det er stort for Kristiansund by. Der har været mange nedture for Kristiansund, og vi skal ikke grave i det. Men det er så vigtigt for Nordmøre at få et løft. (23 Oct 2016, lige efter at Kristiansund BK rykkede op i Eliteserien) |
| It means an incredible amount. Just there, they went from being a bit of a question mark, considering the players they lost from last season, to becoming gold medal contenders just like that. (8 Oct 2016, about Thomas Massamba in an interview) | Det betyder otroligt mycket. Bara där gick de från att vara ett litet frågetecken, med tanke på vilka spelare de tappat från förra säsongen, till att bli guldkandidat sådär på direkten. (8 Oct 2016, om Thomas Massamba i en intervju) | Det betyr utrolig mye. Bare der gikk de fra å være et lite spørsmålstegn, med tanke på hvilke spillere de har mistet siden forrige sesong, til å bli gullkandidater sånn helt plutselig. (8 Oct 2016, om Thomas Massamba i et intervju) | Det betyder utroligt meget. Bare dér gik de fra at være et lille spørgsmålstegn, med tanke på hvilke spillere de har mistet siden sidste sæson, til at blive guldkandidater lige sådan med det samme. (8 Oct 2016, om Thomas Massamba i et interview) |
Serkan Inan (1986-)
| As we mark the anniversary this weekend, it is only natural that this is exactly what we should talk about. Many are likely familiar with parts of the history from 1975 onwards to where we are now in 2016. But we must also touch upon the club's first golden age in the 30s, the national breakthrough in the 60s, the cup finals in the 70s, the decline in the 80s, and the resurgence in the 90s. (16 Sep 2016, on the occasion of Bodø/Glimt's centenary, 2016) | När jubileet ska firas denna helg, så är det ju naturligt att det är just det vi ska prata om. Många känner nog delar av historien från 1975 och framåt till där vi är nu i 2016. Men vi måste ju ta en titt på klubbens första storhetstid på 30-talet, det nationella genombrottet på 60-talet, cupfinalerna på 70-talet, nedgången på 80-talet, och uppgången på 90-talet. (16 Sep 2016, i anledning av Bodø/Glimts 100-årsjubileum, 2016) | Når jubileet skal markeres denne helga, så er det jo naturlig at det er nettopp det vi skal snakke om. Mange kjenner nok deler av historien fra 1975 og fremover til der vi er nå i 2016. Men vi må jo innom klubbens første storhetstid på 30-tallet, det nasjonale gjennombruddet på 60-tallet, cupfinalene på 70-tallet, nedturen på 80-tallet, og oppturen på 90-tallet. (16 Sep 2016, i anledning Bodø/Glimts 100-årsjubileum, 2016) | Når jubilæet skal markeres i denne weekend, er det jo naturligt, at det netop er det, vi skal tale om. Mange kender nok dele af historien fra 1975 og frem til der, hvor vi er nu i 2016. Men vi må jo omkring klubbens første storhedstid i 30'erne, det nationale gennembrud i 60'erne, cupfinalerne i 70'erne, nedturen i 80'erne og opturen i 90'erne. (16 Sep 2016, i anledning af Bodø/Glimts 100-årsjubilæum, 2016) |
| It's clear that we also have to tip our hats to a sublime performance by Brøndby. They're just smashing the ball in. (21 Aug 2016, after AGF's 7-0 defeat to Brøndby) | Det är klart att vi också måste ta på hatten för en sublim prestation av Brøndby. De smäller ju bollen in. (21 Aug 2016, AGF:s nederlag mot Brøndby 7-0) | Det er klart at vi også må ta av oss hatten for en sublim prestasjon av Brøndby. De smasher jo ballene inn. (21 Aug 2016, etter AGFs nederlag mot Brøndby 7-0) | Det er klart, vi også må lette hatten for en sublim præstation af Brøndby. De smadrer jo boldene ind. (21 Aug 2016, efter AGF's nederlag til Brøndby 7-0) |
| Fantastic of Sävehof to let Signell go. It must be said that this is a coach who was ready for a massive push, with a new arena, another Champions League campaign, and the return of Johanna Ahlm. They are making a huge investment at the club level, yet they still let Signell take on a dual role. High praise to Sävehof. (18 May 2016, when Henrik Signell was appointed national team coach) | Fantastiskt av Sävehof att släppa Signell. Det ska sägas att en tränare som är klar för en jättesatsning, med ny hall, ännu en Champions League-satsning och med en återvändande Johanna Ahlm. Man gör en jättesatsning på klubblagsnivå, men ändå så släpper man Signell att kunna dubbeljobba. Stor eloge till Sävehof. (18 May 2016, när Henrik Signell blev utnämnd till förbundskapten) | Fantastisk av Sävehof å slippe Signell. Det må sies at en trener som er klar for en kjempesatsing, med ny hall, nok en Champions League-satsing og med en returnerende Johanna Ahlm. Man gjør en kjempesatsing på klubbnivå, men likevel slipper man Signell så han kan ha to jobber samtidig. Stor ros til Sävehof. (18 May 2016, da Henrik Signell ble utnevnt til landslagstrener) | Fantastisk af Sävehof at slippe Signell. Det skal siges, at en træner er klar til en kæmpeindsats, med ny hal, endnu en Champions League-satsning og med en tilbagevendende Johanna Ahlm. Man gør en kæmpeindsats på klubplan, men alligevel slipper man Signell, så han kan have to jobs på én gang. Stor ros til Sävehof. (18 May 2016, da Henrik Signell blev udnævnt til landstræner) |
Magnus Grahn (1964-)
| Kristianstad is a powerhouse in Swedish handball, and they have shown that throughout the season and they showed it today. (7 May 2016, after the match) | Kristianstad är en maktfaktor i svensk handboll och det har de visat hela säsongen och det visade de i dag. (7 May 2016, efter matchen) | Kristianstad er en maktfaktor i svensk håndball, og det har de vist hele sesongen, og det viste de i dag. (7 May 2016, etter kampen) | Kristianstad er en magtfaktor i svensk håndbold, og det har de vist hele sæsonen, og det viste de i dag. (7 May 2016, efter kampen) |
Magnus Grahn (1964-)
| The players will be remembered. They will become historic. This team will end up hanging on the old wooden boards at the old training facility in Fredensvang. (5 May 2016, during an interview about AGF's cup final against FC København in 2024.) | Spelarna kommer att bli ihågkomna. De kommer att bli historiska. Detta lag kommer att hänga på de gamla träbrädorna på den gamla träningsanläggningen i Fredensvang. (5 May 2016, intervju om AGF:s cupfinal mot FC Köpenhamn år 2024.) | Spillerne vil bli husket. De vil bli historiske. Dette laget vil komme til å henge på de gamle treplatene på det gamle treningsanlegget i Fredensvang. (5 May 2016, under et intervju om AGFs cupfinale mot FC København i 2024.) | Spillerne vil blive husket. De vil blive historiske. Det her hold vil komme til at hænge på de gamle træplader på det gamle træningsanlæg i Fredensvang. (5 May 2016, under interview om AGF's pokalfinale mod FC København i 2024.) |
Ulrik Wilbek (1958-) |  |
|  |
| There is not a single second of any Superliga match that has not been covered by DR Sporten. (6 Apr 2016, in a statement arguing that they are already present in the provinces) | Det finns inte en enda sekund av samtliga Superligamatcher som inte har täckts av DR Sporten. (6 Apr 2016, i ett uttalande som argument för att de redan är närvarande i provinserna) | Det er ikke et sekund av samtlige Superligakamper som ikke har blitt dekket av DR Sporten. (6 Apr 2016, i en uttalelse som argument for at de allerede er til stede i provinsene) | Der er ikke et sekund af samtlige Superligakampe, som ikke er blevet dækket af DR Sporten. (6 Apr 2016, i en udtalelse som argument for, at de allerede er til stede i provinsen) |
| Leksand had everything to gain; there were no expectations placed on them. Modo, on the other hand, were feeling all the pressure. They were gripping their sticks far too tight, and how many times did they feel that they were about to pull it off? And then this happens. For Leksand as a community and for Leksand's future, this is absolutely fantastic! (1 Apr 2016, tegera Arena) | Leksand hade allt att vinna, de hade inga krav på sig. Modo hade all spänning på sig. De höll stenhårt i klubborna och hur många gånger kände de inte att det skulle gå vägen. Och så händer det här. För Leksand som ort och för Leksand i framtiden är det här helt fantastiskt! (1 Apr 2016, tegera Arena) | Leksand hadde alt å vinne, de hadde ingen krav til seg. Modo hadde all spenningen på seg. De holdt krampeaktig i køllene, og hvor mange ganger følte de ikke at det skulle gå veien. Og så skjer dette. For Leksand som sted og for Leksand i fremtiden er dette helt fantastisk! (1 Apr 2016, tegera Arena) | Leksand havde alt at vinde, de havde ingen krav til sig. Modo var fyldt med spænding. De holdt krampagtigt om stavene, og hvor mange gange følte de ikke, at det ville gå deres vej. Og så sker det her. For Leksand som by og for Leksand i fremtiden er det her helt fantastisk! (1 Apr 2016, tegera Arena) |
| The way the Leksand players sacrifice themselves for one another, and their mental strength to stay in the games, is impressive. (1 Apr 2016, when Mikael Renberg spoke about Leksand's turnaround) | Sättet Leksandspelarna offrar sig för varandra, och mentalt hur de orkar hålla sig kvar i matcherna, det är imponerande. (1 Apr 2016, när Mikael Renberg pratade om Leksands vändning) | Måten Leksand-spillerne ofrer seg for hverandre, og mentalt hvordan de orker å holde seg med i kampene, det er imponerende. (1 Apr 2016, da Mikael Renberg snakket om Leksands vending) | Måden Leksand-spillerne ofrer sig for hinanden, og mentalt hvordan de formår at holde fast i kampene, det er imponerende. (1 Apr 2016, da Mikael Renberg talte om Leksands vending) |
|  |
| |
| This fantastic, Southern Jutland ice hockey machine has really hit its stride towards the end of the regular season. They are a strong, strong team that is in playoff mode. (4 Mar 2016, march 30, 2024, in an interview with DR Sporten.) | Den här fantastiska, slesvigska ishockeymaskinen har verkligen kommit igång till sist i grundserien. De är ett starkt, starkt lag, de är slutspelets utrustning. (4 Mar 2016, 30 mars 2024, i en intervju med DR Sporten.) | Denne fantastiske, sønderjyske ishockeymaskinen har virkelig kommet i gang mot slutten av grunnspillet. De er et sterkt, sterkt lag som er i sluttspillmodus. (4 Mar 2016, 30. mars 2024, i et intervju med DR Sporten.) | Den her fantastiske, sønderjyske ishockeymaskine er for alvor kommet i gang til sidst i grundspillet. De er et stærkt, stærkt hold, der er slutspilsgear. (4 Mar 2016, 30. marts 2024, ved et interview til DR Sporten.) |
Olaf Eller (1960-)
Allan Gaarde (1975-) |  |
| Borås Basket attracted the largest basketball crowd and reached the semifinals. (4 Jul 2015, when Borås was discussed in the list.) | Citat: Borås Basket lockade den största basketpubliken och nådde semifinal. (4 Jul 2015, när Borås diskuterades i listan.) | Borås Basket lokket det største basketballpublikummet og nådde semifinalen. (4 Jul 2015, da Borås ble diskutert i listen.) | Borås Basket lokkede det største basketballpublikum til og nåede semifinalen. (4 Jul 2015, da Borås blev diskuteret på listen.) |
| More amusing for Gävle GIK, who were promoted to the floorball super league. (4 Jul 2015, when Gävle was discussed in the list.) | Citat: Roligare för Gävle GIK som gick upp i superligan i innebandy. (4 Jul 2015, när Gävle diskuterades i listan.) | Gøyere for Gävle GIK som rykket opp i superligaen i innebandy. (4 Jul 2015, da Gävle ble diskutert i listen.) | Sjovere for Gävle GIK, som rykkede op i superligaen i floorball. (4 Jul 2015, da Gävle blev diskuteret på listen.) |
| I was very close to tears of joy. It was about time Skövde HF reached the semifinals again. (21 Apr 2015, after the match between Skövde HF and Lugi) | Det var väldigt nära till glädjetårar. Det här var på tiden att Skövde HF gick till semifinal igen. (21 Apr 2015, efter matchen Skövde HF mot Lugi) | Det var veldig nære glädjestårer. Det var på høy tid at Skövde HF gikk til semifinale igjen. (21 Apr 2015, etter kampen mellom Skövde HF og Lugi) | Det var meget tæt på glædetårer. Det var på tide, at Skövde HF gik i semifinalen igen. (21 Apr 2015, efter kampen mellem Skövde HF og Lugi) |
|  |
Jostein Flo (1964-) |  |
|  |
| This is the first time the «Final Four» is being held in Tromsø. (4 Feb 2013, at a press conference on Tuesday) | Detta är första gången "Final Four" genomförs i Tromsø. (4 Feb 2013, på en presskonferens tisdag) | Dette er første gangen «Final Four» avvikles i Tromsø. (4 Feb 2013, på en pressekonferanse tirsdag) | Dette er første gang «Final Four» afholdes i Tromsø. (4 Feb 2013, på en pressekonference tirsdag) |
| Hødd's cup triumph as the biggest cup shock in Norwegian football history. (26 Nov 2012, when Hødd won the cup) | Hödds cupseger som den största cupbomben i norsk fotbollshistoria. (26 Nov 2012, när Hödd vann cupen) | Hødd sin cuptriumf som den største cupbomba i norsk fotballhistorie. (26 Nov 2012, når Hødd vant cupen) | Hødds cuptriumf som den største cupbombe i norsk fodboldhistorie. (26 Nov 2012, da Hødd vandt cuppen) |
Arne Scheie (1944-)
| Førde Volleyballklubb has made history today. I don't believe it has ever happened before that the same club has teams in both cup finals. (4 Dec 2011, after Førde VBK qualified for both the men's and women's finals in the volleyball cup.) | Förde Volleybollklubb har skapat historia idag. Jag tror det har aldrig hänt tidigare att samma klubb ställer upp med lag i båda cupfinalerna. (4 Dec 2011, efter att Førde VBK kvalificerat sig till både herr- och damfinalen i volleybollcupen.) | Førde Volleyballklubb har skapt historie i dag. Eg trur det aldri har skjedd før at same klubben stiller med lag i begge cupfinalane. (4 Dec 2011, etter at Førde VBK kvalifiserte seg til både herre- og damefinalen i volleyballcupen.) | Førde Volleyballklubb har skabt historie i dag. Jeg tror, det aldrig er sket før, at samme klub opstiller med hold i begge cupfinaler. (4 Dec 2011, efter at Førde VBK kvalificerede sig til både herre- og damefinalen i volleyballcuppen.) |
| With hard work and full focus, this is heading in the right direction for Kjetil Rekdal and the players. You know, Aalesund has never lost a cup final before. (4 Nov 2011, thursday and Friday when the event was set up.) | Med hårt arbete och fullt fokus går detta rätt vägen för Kjetil Rekdal och spelarna. Du vet, Ålesund har aldrig förlorat en cupfinal förut. (4 Nov 2011, torsdag och fredag när evenemanget skulle hållas.) | Med hardt arbeid og fullt fokus går dette rette vegen for Kjetil Rekdal og spelarane. Du veit, Aalesund har aldri tapt ein cupfinale før. (4 Nov 2011, torsdag og fredag da arrangementet ble satt opp.) | Med hårdt arbejde og fuldt fokus går det den rigtige vej for Kjetil Rekdal og spillerne. Du ved, Aalesund har aldrig tabt en cupfinale før. (4 Nov 2011, torsdag og fredag da arrangementet blev sat op.) |
| We broke a major barrier when we won 12-0 at home against Viborg in Bergslihallen in 2007. That was huge. We were also in three semifinals before we finally managed to reach the final last year. But winning the Champions League is the greatest achievement. (7 Oct 2011, reflecting on her greatest European highlights) | Vi bröt en stor barriär när vi vann med 12 mål hemma mot Viborg i Bergslihallen 2007. Det var stort. Vi var också i tre semifinaler innan vi slutligen lyckades ta oss till finalen förra året. Men att vi vann Champions League är det största. (7 Oct 2011, när hon reflekterade över sina största europeiska höjdpunkter) | Vi brøt en stor barriere da vi vant med 12 mål hjemme mot Viborg i Bergslihallen i 2007. Det var stort. Vi var også i tre semifinaler før vi endelig klarte å ta oss til finale i fjor. Da vi vant Champions League er det største. (7 Oct 2011, da hun reflekterte over sine største europeiske høydepunkter) | Vi brød en stor barriere, da vi vandt med 12 mål hjemme mod Viborg i Bergslihallen i 2007. Det var stort. Vi var også i tre semifinaler, før vi endelig formåede at nå finalen sidste år. Da vi vandt Champions League, er det største. (7 Oct 2011, da hun reflekterede over sine største europæiske højdepunkter) |
Tonje Larsen (1975-)
| It is a great achievement that a small team from Finnmark is ready for the cup quarterfinals. (22 Jun 2011, after the match) | Det är stort att ett litet lag från Finnmark är klart för kvartsfinalen i cupen. (22 Jun 2011, efter matchen) | Det er stort at et lite lag fra Finnmark er klar for kvartfinalen i cupen. (22 Jun 2011, etter kampen) | Det er stort, at et lille hold fra Finnmark er klar til kvartfinalen i cuppen. (22 Jun 2011, efter kampen) |
Rune Berger (1978-)
Anthony Ujah (1990-) |  |
| It's indescribable - it's completely insane! We've run circles around the former top-flight team Hønefoss in two matches - completely insane. (25 Nov 2010, during an interview with NRK.no at Fredrikstad stadium, where many supporters had gathered, and before the promotion party in the city.) | Det är obeskrivligt - det är helt sjukt! Vi kör över det tidigare tippeligalaget Hønefoss i två matcher - helt sjukt. (25 Nov 2010, under en intervju med NRK.no på Fredrikstad stadion, där många supportrar hade samlats, och innan uppflyttningsfesten i staden.) | Det er ubeskrivelig - det er helt sykt! Vi kjører over det tidligere tippeligalaget hønefoss i to kamper - helt sykt. (25 Nov 2010, under en intervju med NRK.no på Fredrikstad stadion, hvor mange tilhengere var samlet, og før opprykksfesten i byen.) | Det er ubeskriveligt - det er helt sygt! Vi kører hen over det tidligere tippeligahold Hønefoss i to kampe - helt sygt. (25 Nov 2010, under et interview med NRK.no på Fredrikstad stadion, hvor mange tilhængere var samlet, og før oprykningsfesten i byen.) |
| "Remontada - Made in Madrid" gained its meaning from the end of the 2006/2007 season. During the final six rounds of the league, late and decisive goals were scored against Sevilla (turning 0-1 into 3-2), Espanyol (turning 1-3 into 4-3), Recreativo Huelva (scoring 3-2 in stoppage time), Real Zaragoza (scoring 2-2 in stoppage time), and Mallorca (turning 0-1 into 3-1). Thanks to an enormous capacity for endurance, the league title was won on head-to-head results, and a word of thanks could also be sent to Raul Tamudo - who, in stoppage time during the 37th round, equalized to 2-2 and knocked Barcelona off the top of the table. (17 May 2010, about the end of the 2006/2007 season) | "Remontada - Made in Madrid" fick sin betydelse från slutet av säsongen 2006/2007. Under de sex sista serierundorna gjorde man sent och avgörande mål mot både Sevilla (vände på 0-1 till 3-2), Espanyol (vände på 1-3 till 4-3), Recreativo Huelva (gjorde 3-2 på övertid), Real Zaragoza (gjorde 2-2 på övertid) och Mallorca (vände på 0-1 till 3-1). Tack vare en enorm uthållighet tog man serien på inbördes möte, och man kunde också rikta ett tack till Raul Tamudo - som på övertid i den 37:e serierunden utjämnade till 2-2 och skickade Barcelona ner från topp. (17 May 2010, om avslutningen av säsongen 2006/2007) | "Remontada - Made in Madrid" fikk sin mening fra avslutningen av 2006/2007-sesongen. I løpet av de seks siste serierundene scoret man sene og avgjørende mål mot både Sevilla (snudde 0-1 til 3-2), Espanyol (snudde 1-3 til 4-3), Recreativo Huelva (scoret 3-2 på overtid), Real Zaragoza (scoret 2-2 på overtid) og Mallorca (snudde 0-1 til 3-1). Takket være en enorm stayerevne tok man seriegullet på innbyrdes oppgjør, og man kunne også rette en takk til Raul Tamudo - som på overtid i 37.serierunde utlignet til 2-2 og sendte Barcelona ned fra tabelltopp. (17 May 2010, om avslutningen av 2006/2007-sesongen) | "Remontada - Made in Madrid" fik sin betydning fra afslutningen af 2006/2007-sæsonen. I løbet af de seks sidste serierunder scorede man sene og afgørende mål mod både Sevilla (vendte 0-1 til 3-2), Espanyol (vendte 1-3 til 4-3), Recreativo Huelva (scorede til 3-2 i overtiden), Real Zaragoza (scorede til 2-2 i overtiden) og Mallorca (vendte 0-1 til 3-1). Takket være en enorm udholdenhed vandt man mesterskabet på indbyrdes opgør, og man kunne også rette en tak til Raul Tamudo - som i overtiden i 37. serierunde udlignede til 2-2 og sendte Barcelona ned fra tabeltoppen. (17 May 2010, om afslutningen af 2006/2007-sæsonen) |
|  |
| All rumors of Vineland's demise have been grossly exaggerated. This is a wakeup call for us. You can say what you want about their times, the fact they don't have the depth they used to, the talk about their streak ending, but as you can see, they stand and deliver. | Alla rykten om Vinelands nedgång har blivit grovt överdrivna. Det här är ett väckelseanrop för oss. Du kan säga vad du vill om deras tider, att de inte har den djup som de en gång hade, pratet om att deras svit tar slut, men som du kan se står de upp och levererar. | Alle rykter om Vinelands fall er grovt overdrevet. Dette er en vekker for oss. Man kan si hva man vil om tiden deres, det faktum at de ikke har den bredden de hadde før, og praten om at rekken deres er over, men som dere ser, så leverer de når det gjelder. | Alle rygter om Vinelands undergang er blevet groft overdrevne. Dette er et vækkeur for os. Man kan sige, hvad man vil om deres tid, det faktum at de ikke har den dybde, de havde før, og snakken om at deres stime er slut, men som I kan se, så lever de op til forventningerne. |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Sporting Achievements.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Sporting Achievements.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|