Squad Depth
Discussions regarding the number of available players, rotation, and squad depth
|  |
 You can't play it safe, and you have to go for it. And I think we have four or five of those. At one point we had about ten, and we were able to find some compromise with the MPA on that. (18 Oct 2022, explaining the negotiations with the MPAA regarding the number of kills in the movie in an interview with Collider) |  Man kan inte spela säkert, man måste bara köra på. Och jag tror att vi har fyra eller fem sådana. Vid ett tillfälle hade vi ungefär tio, och vi lyckades hitta en kompromiss med MPA angående det. (18 Oct 2022, förklarar förhandlingarna med MPAA gällande antalet dödsfall i filmen i en intervju med Collider) |  Du kan ikke spille sikkert, du må bare kjøre på. Og jeg tror vi har fire eller fem av dem. På et tidspunkt hadde vi rundt ti, og vi klarte å finne et kompromiss med MPA om det. (18 Oct 2022, forklarer forhandlingene med MPAA angående antall drap i filmen i et intervju med Collider) |  Man kan ikke bare spille sikkert; man er nødt til at gå efter det. Og jeg tror, vi har fire eller fem af dem. På et tidspunkt havde vi omkring ti, og vi var i stand til at finde et kompromis med MPA om det. (18 Oct 2022, forklarer forhandlingerne med MPAA angående antallet af drab i filmen i et interview med Collider) |
Beau Flynn (1969-)
| But they haven't had much training, so we might not be able to start with six out of eleven players who haven't trained for more than a week. But everyone is ready. (25 May 2022, speaking about several players returning from injury ahead of the cup final against Hammarby) | Men de har inte tränat mycket så vi kanske inte kan starta med sex av elva spelare som inte tränat i mer än en vecka. Men alla är redo. (25 May 2022, när han pratar om att flera spelare är tillbaka från skador inför cupfinalen mot Hammarby) | Men de har ikke trent mye, så vi kan kanskje ikke starte med seks av elleve spillere som ikke har trent i mer enn en uke. Men alle er klare. (25 May 2022, når han snakker om at flere spillere er tilbake fra skader før cupfinalen mot Hammarby) | Men de har ikke trænet meget, så vi kan måske ikke starte med seks ud af elleve spillere, som ikke har trænet i mere end en uge. Men alle er klar. (25 May 2022, da han taler om, at flere spillere er tilbage fra skader før cupfinalen mod Hammarby) |
|  |
| Yes, it is something we are discussing, whether we should take ten, eleven or twelve men and whether we should include a reserve or not for the sprint. (22 Jan 2018, response to whether it is feasible to include both Golberg and Turvoll Fossli in a twelve-man squad) | Ja, det är något vi diskuterar, om vi ska ta ut tio, elva eller tolv man och om vi ska ha med reserver eller inte till sprinten. (22 Jan 2018, svar på om det är aktuellt att inkludera både Golberg och Turvoll Fossli i en tolvmannatrupp) | Ja, det er noe vi diskuterer, om vi skal ta ut ti, elleve eller tolv mann og om vi skal ha med reserve eller ikke til sprinten. (22 Jan 2018, svar på om det er aktuelt å inkludere både Golberg og Turvoll Fossli i en tolvmannstropp) | Ja, det er noget, vi diskuterer, om vi skal tage ti, elleve eller tolv mand, og om vi skal have reserver med eller ej til sprinten. (22 Jan 2018, svar på, om det er aktuelt at inkludere både Golberg og Turvoll Fossli i en tolvmandstruppe) |
Arild Monsen (1962-)
| (Tonight's) game should be interesting because Lake Zurich only goes about seven deep, so our pressure could get to them. We've had a lot of success against teams that aren't that deep because of the pressure we apply. We play between 10 and 12 guys a night and hopefully we can wear them down. | Matchen (ikväll) bör bli intressant eftersom Lake Zurich bara går ungefär sju djup, så vårt tryck kan nå dem. Vi har haft mycket framgång mot lag som inte är så djupa på grund av det tryck vi utövar. Vi spelar mellan 10 och 12 killar en kväll och förhoppningsvis kan vi slita ner dem. | Kveldens kamp bør bli interessant fordi Lake Zurich bare har rundt syv spillere i rotasjonen, så presset vårt kan tære på dem. Vi har hatt stor suksess mot lag som ikke er så brede, nettopp på grunn av presset vi legger. Vi spiller med mellom 10 og 12 spillere per kveld, og forhåpentligvis kan vi slite dem ut. | Kampen (i aften) burde blive interessant, fordi Lake Zurich kun har omkring syv spillere i rotationen, så vores pres kan slide på dem. Vi har haft stor succes mod hold, der ikke har så stor en bredde, på grund af det pres, vi lægger. Vi spiller med mellem 10 og 12 mand per aften, og forhåbentlig kan vi slide dem op. |
| (We have) seven strong returning players with much experience and four new additional players to complement them. We must simply do our job and get it done. | Vi har sju starka återvändande spelare med mycket erfarenhet och fyra nya spelare som kompletterar dem. Vi måste enkelt göra vårt jobb och få det gjort. | (Vi har) syv sterke spillere som returnerer med mye erfaring, og fire nye spillere som skal utfylle dem. Vi må rett og slett bare gjøre jobben vår og få det gjort. | (Vi har) syv stærke spillere, der vender tilbage med masser af erfaring, og fire nye spillere til at supplere dem. Vi skal blot gøre vores arbejde og få det gjort. |
| [Decker] gets a minute here or a minute there, so it gives us another body. I guess it's as good as it's going to get. We still can't go five-on-five, but we have nine healthy bodies. | [Decker] får en minut här och där, så det ger oss en extra spelare. Jag antar att det är så bra som det kan bli. Vi kan fortfarande inte spela fem mot fem, men vi har nio friska spelare. | [Decker] får et minutt her og et minutt der, så det gir oss en ekstra mann. Jeg antar det er det beste vi kan håpe på. Vi kan fortsatt ikke spille fem mot fem, men vi har ni friske spillere. | [Decker] får et minut her og et minut der, så det giver os en ekstra mand. Jeg gætter på, at det er det bedste, vi kan håbe på. Vi kan stadig ikke spille fem mod fem, men vi har ni raske spillere. |
Jim Tressel (1952-) |  |
| 21 new guys -- how about that. So you know it was a busy off-season for the coaches. But we had to do it. We identified the problems and got rid of them. | 21 nya killar – det är inte dåligt. Så ni vet att det var en hektisk försäsong för tränarna. Men det var vi tvungna att göra. Vi identifierade problemen och blev av med dem. | 21 nye spillere – tenk på det. Så dere skjønner at det har vært en travel off-season for trenerne. Men vi var nødt til å gjøre det. Vi identifiserte problemene og kvittet oss med dem. | 21 nye gutter – hvad siger I til det. Så I ved, at det har været en travl off-season for trænerne. Men vi var nødt til at gøre det. Vi identificerede problemerne og skaffede os af med dem. |
| Also, in conditions like this, it can get very tough on the bowlers. We felt we needed five bowlers to keep them fresh and motivated, considering the long season ahead. We wanted to spread the workload ahead and guard against burn-out. | Dessutom kan det bli väldigt tufft för bowlarna i förhållanden som dessa. Vi kände att vi behövde fem bowlare för att hålla dem fräscha och motiverade, med tanke på den långa säsongen som väntar. Vi ville sprida ut arbetsbelastningen och skydda mot utbrändhet. | I tillegg kan det bli veldig tøft for bowlerne under slike forhold. Vi følte at vi trengte fem bowlere for å holde dem friske og motiverte, med tanke på den lange sesongen som ligger foran oss. Vi ønsket å fordele arbeidsmengden og forebygge utbrenthet. | Desuden kan det blive meget hårdt for bowlerne under disse forhold. Vi følte, at vi havde brug for fem bowlere for at holde dem friske og motiverede, når man tænker på den lange sæson, der ligger foran os. Vi ønskede at fordele arbejdsbyrden og forebygge udbrændthed. |
Rahul Dravid (1973-)
| As far as the U.S. Open is concerned, we believe there's been a precedent set in connection with the use of Cyclops, which has only been used on four of the 16 match courts. We've discussed this with the players as well. They feel comfortable with the fact that the Hawk-Eye technology will only be used on a limited number of courts. | Vad gäller US Open menar vi att det finns en precedensfall angående användningen av Cyclops, som bara har använts på fyra av de 16 matchplanerna. Vi har diskuterat detta med spelarna också. De känner sig bekväma med att Hawk-Eye tekniken endast kommer att användas på ett begränsat antal planer. | Når det gjelder U.S. Open, mener vi at det er skapt presedens for bruken av Cyclops, som kun har blitt brukt på fire av de 16 kampbanene. Vi har også diskutert dette med spillerne. De er komfortable med at Hawk-Eye-teknologien kun vil bli brukt på et begrenset antall baner. | Hvad angår U.S. Open, mener vi, at der er skabt præcedens i forbindelse med brugen af Cyclops, som kun er blevet anvendt på fire af de 16 kampbaner. Vi har også drøftet dette med spillerne. De er trygge ved, at Hawk-Eye-teknologien kun vil blive brugt på et begrænset antal baner. |
| As the season gets longer, the need to have more people contributing gets longer. It's easier for us to get [the freshmen] in at the beginning than it is while the game is going because it's like trying to jump on a moving train. | Ju längre säsongen blir, desto större behov av att fler bidrar. Det är lättare för oss att få in [förstaårsstudenterna] i början än när matchen pågår, för det är som att försöka hoppa på ett rullande tåg. | Etter hvert som sesongen blir lengre, øker behovet for at flere bidrar. Det er lettere for oss å få [førsteårsstudentene] inn i det fra starten av enn mens spillet er i gang, for det blir som å prøve å hoppe på et tog i fart. | Jo længere sæsonen bliver, desto større bliver behovet for, at flere bidrager. Det er lettere for os at få [de nye spillere] ind i starten end mens kampen er i gang, for det svarer til at prøve at hoppe på et tog i fart. |
| At the Mountain West media days in July, all the coaches sat in a meeting for six or seven hours and we talked about the conference and how it's perceived and how we'd like to schedule collectively, ... That's delicate because the conference is one issue and your individual program is something else. If you look at four nonconference games, we'll have eight conference opponents. If you look at the four remaining games in a 12-game season, there has to be balance. | På Mountain Wests mediadagar i juli satt alla tränare i ett möte i sex eller sju timmar och vi pratade om konferensen och hur den uppfattas, och hur vi kollektivt skulle vilja schemalägga, ... Det är känsligt eftersom konferensen är en fråga och ditt individuella program är något annat. Om du tittar på fyra icke-konferensmatcher kommer vi att ha åtta konferensmotståndare. Om du tittar på de fyra återstående matcherna i en 12-matcherssäsong måste det finnas balans. | Under Mountain Wests mediedager i juli satt alle trenerne i et møte i seks eller syv timer, og vi snakket om konferansen, hvordan den blir oppfattet og hvordan vi ønsker å legge opp terminlisten kollektivt ... Det er en delikat balansegang, for konferansen er én ting, mens ditt eget program er noe annet. Hvis du ser på fire kamper utenfor konferansen, har vi åtte motstandere fra konferansen. Når man ser på de fire gjenværende kampene i en sesong på 12 kamper, må det være en balanse. | Til Mountain West media days i juli sad alle trænerne i et møde i seks eller syv timer, hvor vi talte om konferencen, hvordan den bliver opfattet, og hvordan vi gerne vil planlægge kampprogrammet i fællesskab... Det er en balancegang, for konferencen er én ting, og dit individuelle program er noget andet. Hvis man ser på fire kampe uden for konferencen, har vi otte modstandere fra konferencen. Hvis man ser på de fire resterende kampe i en sæson på 12 kampe, skal der være balance. |
| Depth is something we've been working on lately. We've tried to develop our No. 5 and our No. 6. They have really come a long way this season. Depth is something you have to have in the postseason. It's hard to win with just four golfers. | Djup är något vi har jobbat på på sistone. Vi har försökt utveckla vår femte och sjätte spelare. De har verkligen kommit långt den här säsongen. Djup är något man måste ha under slutspelet. Det är svårt att vinna med bara fyra golfare. | Bredden er noe vi har jobbet med i det siste. Vi har prøvd å utvikle vår nummer 5 og nummer 6. De har virkelig kommet langt denne sesongen. Bredde er noe man må ha i sluttspillet. Det er vanskelig å vinne med bare fire golfspillere. | Bredden er noget, vi har arbejdet på på det seneste. Vi har forsøgt at udvikle vores nr. 5 og nr. 6. De er virkelig kommet langt i denne sæson. Bredden er noget, man skal have i slutspillet. Det er svært at vinde med kun fire golfspillere. |
| Early on, we could throw all five guys in the same game. We're going to go with a committee of pitchers, and for them to have success, our defense is going to have to play really well. That is going to be a huge key for us. | Tidigt kunde vi kasta alla fem killarna i samma match. Vi kommer att gå med ett utskott av pitchers och för att de ska lyckas måste vårt försvar spela riktigt bra. Det kommer att vara en enorm nyckel för oss. | Tidligere kunne vi sette alle fem guttene i samme kamp. Vi kommer til å gå for en komité av pitchere, og for at de skal lykkes, må forsvaret vårt spille virkelig godt. Det kommer til å bli en avgjørende nøkkel for oss. | I starten kunne vi smide alle fem gutter ind i samme kamp. Vi kommer til at køre med en komité af pitchere, og for at de kan få succes, bliver vores forsvar nødt til at spille rigtig godt. Det kommer til at være en kæmpe nøgle for os. |
| Even if everyone comes back, we'll have only 10 skaters next year, and that's not enough to put together a competitive team. The program is in jeopardy. We need to get our numbers up to 15 or 16 players to keep going. | Även om alla återvänder kommer vi bara att ha 10 skridskoåkare nästa år, och det är inte nog för att sätta ihop ett konkurrenskraftigt lag. Programmet är i fara. Vi behöver få upp våra siffror till 15 eller 16 spelare för att fortsätta. | Selv om alle kommer tilbake, vil vi bare ha 10 skatere neste år, og det er ikke nok til å sette sammen et konkurransedyktig lag. Programmet er i fare. Vi må få antallet opp i 15 eller 16 spillere for å kunne fortsette. | Selv hvis alle kommer tilbage, har vi kun 10 skøjteløbere næste år, og det er ikke nok til at samle et konkurrencedygtigt hold. Programmet er i fare. Vi er nødt til at få antallet op på 15 eller 16 spillere for at kunne fortsætte. |
| Everybody's got 10 people penciled in here, 10 people penciled in there. Wow, we've played three games and I don't know what the hell we're doing yet, to be honest with you. But I'll tell you one thing: We're not going to give jobs away. | Alla har tio namn nedskrivna här, tio namn nedskrivna där. Herregud, vi har spelat tre matcher och jag vet ärligt talat inte vad vi håller på med ännu. Men jag kan säga er en sak: Vi kommer inte att dela ut jobb gratis. | Alle har skrevet opp ti personer her, ti personer der. Wow, vi har spilt tre kamper og for å være ærlig med dere, så aner jeg ikke hva i helvete vi holder på med ennå. Men jeg kan fortelle dere én ting: Vi kommer ikke til å dele ut jobber gratis. | Alle har 10 personer skrevet ned her, 10 personer skrevet ned dér. Wow, vi har spillet tre kampe, og for at være ærlig, så ved jeg slet ikke, hvad fanden vi har gang i endnu. Men jeg kan sige én ting: Vi kommer ikke til at give jobs væk. |
Jim Leyland (1944-)
|  |
| Having to prepare for four games on Thursday and four games on Friday, it just became a bigger challenge. We started pooling our efforts to try to keep those guys fresh and also give the fans what I think is pretty interesting radio. | Att behöva förbereda sig för fyra matcher på torsdagen och fyra matcher på fredagen blev det bara en större utmaning. Vi började samordna våra insatser för att försöka hålla de där killarna pigga och också ge fansen vad jag tycker är ganska intressant radio. | Det ble bare en større utfordring siden vi måtte forberede oss til fire kamper på torsdag og fire kamper på fredag. Vi begynte å samle ressursene våre for å prøve å holde spillerne friske, og samtidig gi fansen det jeg mener er ganske interessant radio. | Da vi skulle forberede os på fire kampe torsdag og fire kampe fredag, blev det bare en større udfordring. Vi begyndte at forene vores kræfter for at forsøge at holde gutterne friske og samtidig give fansene det, jeg mener, er ret interessant radio. |
Chris Ferris (1957-)
| I am happy with the victory. But I've found that Norway changed eight players from the first match against the US. So we should stay cool. And we still have a long way to go. | Jag är nöjd med segern. Men jag har lagt märke till att Norge bytte ut åtta spelare från den första matchen mot USA. Så vi måste hålla oss lugna. Och vi har fortfarande en lång väg kvar. | Jeg er fornøyd med seieren. Men jeg har sett at Norge byttet ut åtte spillere fra den første kampen mot USA. Så vi må holde beina på jorda. Vi har fortsatt en lang vei å gå. | Jeg er glad for sejren. Men jeg har bidt mærke i, at Norge skiftede otte spillere ud fra den første kamp mod USA. Så vi skal bevare roen. Og vi har stadig en lang vej endnu. |
Ma Liangxing (1957-)
|  |
|  |
| I don't know if we're going to be a team that has anyone that's going to get 18, 19 or 20 points a game. What we have to do is be a team that has four or five guys averaging 10 to 15 points a game. | Jag vet inte om vi kommer att vara ett lag som har någon som kommer att göra 18, 19 eller 20 poäng per match. Det vi måste göra är att vara ett lag som har fyra eller fem spelare som i genomsnitt gör 10 till 15 poäng per match. | Jeg vet ikke om vi kommer til å være et lag som har noen som scorer 18, 19 eller 20 poeng per kamp. Det vi må gjøre, er å være et lag som har fire eller fem spillere som snitter på 10 til 15 poeng per kamp. | Jeg ved ikke, om vi kommer til at være et hold, hvor nogen scorer 18, 19 eller 20 point per kamp. Det, vi skal gøre, er at være et hold med fire eller fem spillere, der i gennemsnit scorer mellem 10 og 15 point per kamp. |
| I just told them if they played Michigan Tech volleyball and played the way they play every day in practice, that they'd take this to five. If we play Michigan Tech volleyball, there's not a lot of teams that can compete with us ... it's just learning that lesson. | Jag sa bara åt dem att om de spelade Michigan Tech-volleyboll och spelade som de alltid gör i träningen, skulle det här bli fem set. Om vi spelar Michigan Tech-volleyboll finns det inte många lag som kan konkurrera med oss ... det handlar bara om att lära sig den lektionen. | Jeg sa bare til dem at hvis de spilte Michigan Tech-volleyball, og spilte slik de gjør hver dag på trening, så ville de dratt dette til fem sett. Hvis vi spiller Michigan Tech-volleyball, er det ikke mange lag som kan konkurrere med oss ... det handler bare om å lære den leksjonen. | Jeg sagde bare til dem, at hvis de spillede Michigan Tech-volleyball og spillede sådan, som de gør hver dag til træning, så ville de trække kampen ud til fem sæt. Hvis vi spiller Michigan Tech-volleyball, er der ikke mange hold, der kan konkurrere med os ... det handler bare om at lære den lektie. |
|  |
| I think as time passes, everything is going to settle. The best rotation is going to settle. Coach Casey talks about having seven or eight guys in that rotation. Who knows who those guys are going to be, but there's no question, it is going to settle. | Jag tror att med tiden kommer allt att falla på plats. Den bästa rotationen kommer att falla på plats. Tränare Casey pratar om att ha sju eller åtta spelare i den rotationen. Vem vet vilka de spelarna kommer att vara, men det är ingen tvekan om att det kommer att falla på plats. | Jeg tror at alt vil falle på plass etter hvert som tiden går. Den beste rotasjonen vil finne sin form. Coach Casey snakker om å ha syv eller åtte spillere i den rotasjonen. Hvem vet hvem disse spillerne blir, men det er ingen tvil om at det vil falle på plass. | Jeg tror, at alt falder på plads med tiden. Den bedste rotation vil finde sin form. Coach Casey taler om at have syv eller otte spillere i den rotation. Hvem ved, hvem de spillere bliver, men der er ingen tvivl om, at det vil falde på plads. |
| I think the biggest challenge has been just figuring out who we?re going to put on the hill. When you play six games in a week and you have four pitchers to work with, you can do the math. | Jag tror att den största utmaningen har varit att bara lista ut vem vi ska sätta på kullen. När du spelar sex matcher på en vecka och har fyra pitchers att arbeta med kan du göra matematiken. | Jeg tror den største utfordringen har vært å finne ut hvem vi skal sette på haugen. Når du spiller seks kamper på en uke og bare har fire pitchere å ta av, kan du regne på det selv. | Jeg tror, den største udfordring har været blot at finde ud af, hvem vi skal sætte på mounden. Når man spiller seks kampe på en uge og kun har fire pitchere at gøre med, kan man selv regne den ud. |
Theo Epstein (1973-) |  |
| I think, if anything, we learned you've got to recruit carefully. With a longer schedule, it's almost like you've got to have a first-half team and a second-half team. Those four inactive spots on your roster become pretty valuable. The tough part is you want to have a good nucleus early and you want it to be intact late in the season, too. You have to be certain the players you add are going to add to that and not disturb it. | Jag tror att om något så lärde vi oss att man måste rekrytera noga. Med en längre schema är det nästan som att man måste ha ett första-halvan-lag och ett andra-halvan-lag. Dessa fyra inaktiva platser i din trupp blir ganska värdefulla. Den svåra delen är att du vill ha en bra kärna tidigt och du vill att den ska vara intakt sent på säsongen också. Du måste vara säker på att de spelare du lägger till kommer att bidra till det och inte störa det. | Jeg tror vi, om noe, har lært at man må rekruttere nøye. Med en lengre sesong er det nesten som om man må ha ett lag for første halvdel og ett lag for andre halvdel. De fire inaktive plassene på spillerstallen blir ganske verdifulle. Det vanskelige er at man ønsker å ha en god kjerne tidlig, og man vil at den skal være intakt sent i sesongen også. Man må være sikker på at spillerne man henter inn, bidrar til dette og ikke forstyrrer det. | Jeg tror, at vi, hvis noget, har lært, at man skal rekruttere omhyggeligt. Med en længere spilleplan er det næsten som om, man skal have et hold til første halvdel og et hold til anden halvdel. De fire inaktive pladser på holdlisten bliver ret værdifulde. Det svære er, at man gerne vil have en god kerne tidligt, og man vil gerne have, at den stadig er intakt sent på sæsonen. Man skal være sikker på, at de spillere, man henter ind, bidrager til det og ikke forstyrrer det. |
|  |
| I wouldn't want it to be a demoralizing experience for the boys, because young men's egos are fragile. But given an opportunity to allow all the players to participate today, that would have been my goal. And I think that could have been better achieved had we played nine innings. | Jag skulle inte vilja att det skulle bli en demoraliserande upplevelse för killarna, för unga mäns ego är skört. Men om det funnits en möjlighet att låta alla spelarna delta idag, så hade det varit mitt mål. Och jag tror att det hade kunnat uppnås bättre om vi hade spelat nio inningar. | Jeg ville ikke at det skulle bli en demoraliserende opplevelse for guttene, for unge menns egoer er skjøre. Men gitt muligheten til å la alle spillerne delta i dag, ville det ha vært målet mitt. Og jeg tror det kunne vært bedre oppnådd dersom vi hadde spilt ni omganger. | Jeg ville ikke have, at det skulle være en demotiverende oplevelse for drengene, for unge mænds egoer er skrøbelige. Men hvis jeg havde haft muligheden for at lade alle spillerne deltage i dag, ville det have været mit mål. Og jeg tror, det kunne have været opnået bedre, hvis vi havde spillet ni innings. |
|  |
| In the beginning of the season we didn't have a lot of players available. We're a shift-worker company, so it was hard to get shift players here [for the games] ... after we talked to the commander, he worked with us to get them all here. | I början av säsongen hade vi inte många spelare tillgängliga. Vi är ett skiftarbetsföretag, så det var svårt att få skiftspelarna hit [till matcherna] ... efter att vi talade med befälhavaren hjälpte han oss att få alla hit. | I begynnelsen av sesongen hadde vi ikke mange spillere tilgjengelig. Vi er en bedrift med skiftarbeid, så det var vanskelig å få skiftarbeiderne hit [til kampene] ... etter at vi snakket med kommandøren, hjalp han oss med å få alle hit. | I begyndelsen af sæsonen havde vi ikke mange spillere til rådighed. Vi er en virksomhed med skifteholdsarbejde, så det var svært at få spillerne herhen [til kampene] ... efter vi talte med chefen, hjalp han os med at få dem alle sammen herhen. |
| In the first pre-season Top 25, we're scheduled to play four or five teams, but we have the possibility to play 16 or 17 because of the tournaments we're in. It's a pretty tough schedule. | I den första förmatchssäsongens Topp 25 är vi schemalagda att möta fyra eller fem lag, men vi har möjlighet att möta 16 eller 17 på grund av de turneringar vi deltar i. Det är ett ganska tufft schema. | I den første Top 25-listen før sesongstart er vi satt opp til å spille mot fire eller fem lag, men vi har muligheten til å spille mot 16 eller 17 på grunn av turneringene vi deltar i. Det er en ganske tøff terminliste. | I den første Top 25-liste før sæsonstart er vi sat til at spille mod fire eller fem hold, men vi har muligheden for at spille mod 16 eller 17 på grund af de turneringer, vi deltager i. Det er et ret hårdt program. peroxi |
| It gives us quality players back there and lots of depth. For a while there, we were playing with five 'D' – for a whole month, I think – and for a while we played with four 'D' for a little bit. You need the depth as you move on. | Det ger oss kvalitetsspelare där bak och mycket bredd. Ett tag spelade vi med fem backar – i en hel månad, tror jag – och ett tag spelade vi med fyra backar en kortare period. Du behöver bredden ju längre fram i säsongen det går. | Det gir oss kvalitetspillere der bak og mye bredde. I en periode spilte vi med fem forsvarere – i en hel måned, tror jeg – og en stund spilte vi med fire. Man trenger bredde etter hvert som man går videre. | Det giver os kvalitetspillere derude og masser af bredde. I en periode spillede vi med fem forsvarere – i en hel måned, tror jeg – og i et stykke tid spillede vi med fire. Man har brug for bredden, efterhånden som man kommer videre. |
|  |
Joe Mihalich (1956-) |  |
| It'll be a big test for our guys, and bring some exposure to our program. It's a luxury to have six quality runners, so if one of them has a bad day, another can step up. | Det kommer att vara ett stort test för våra killar och ge vår program någon exponering. Det är en lyx att ha sex kvalitativa löpare, så om en av dem har en dålig dag kan en annan ta över. | Det blir en stor test for guttene våre, og det vil gi programmet vårt mer oppmerksomhet. Det er en luksus å ha seks kvalitetsløpere, slik at hvis én av dem har en dårlig dag, kan en annen tre inn for dem. | Det bliver en stor test for vores gutter, og det vil give vores program noget eksponering. Det er en luksus at have seks kvalitetsløbere, så hvis en af dem har en dårlig dag, kan en anden træde til. |
Derek Hood (1958-)
| It's a tough tournament, very well rounded. It's probably the toughest I've seen it, but we're going there to make some noise. Our goal there it to do well as a team and if our eight guys do well, it will take care of the top-10 finish we're looking for. | Det är en tuff turnering, mycket välbalanserad. Det är antagligen den svåraste jag har sett, men vi åker dit för att göra oss påminda. Vårt mål där är att prestera bra som ett lag och om våra åtta spelare presterar bra, kommer det att leda till den topp-10 placering vi strävar efter. | Det er en tøff turnering, veldig jevn. Det er sannsynligvis den tøffeste jeg har sett, men vi drar dit for å markere oss. Målet vårt er å gjøre det bra som lag, og hvis våre åtte utøvere gjør det bra, vil det sørge for topp 10-plasseringen vi trakter etter. | Det er en hård turnering, meget balanceret. Det er nok den hårdeste, jeg nogensinde har set, men vi tager dertil for at markere os. Vores mål er at gøre det godt som hold, og hvis vores otte spillere præsterer, så kommer den top-10-placering, vi går efter, af sig selv. |
| It's different. At one and five . . . you've got an almost 90 percent certainty of who is going to be there. Your grouping is smaller. At 19, you spend a lot of your time speculating and trying to study what other people need and what they're going to do. (On Saturday), 18 good football players are going to go before we pick. | Det är annorlunda. Vid ett och fem ... så har du nästan 90 procent säkerhet på vem som kommer att vara där. Din gruppering är mindre. Vid 19, tillbringar du mycket tid med spekulationer och försöker studera vad andra behöver och vad de kommer att göra. (På lördagen) kommer 18 bra fotbollsspelare att gå före oss. | Det er annerledes. Ved første og femte valg . . . er du nesten 90 prosent sikker på hvem som kommer til å være tilgjengelig. Utvalget er mindre. Ved 19. valg bruker du mye av tiden din på å spekulere og prøve å studere hva andre trenger og hva de kommer til å gjøre. (På lørdag) kommer 18 gode fotballspillere til å bli valgt før det er vår tur. | Det er anderledes. Ved første og femte ... er man næsten 90 procent sikker på, hvem der bliver valgt. Puljen er mindre. Ved nummer 19 bruger man meget af sin tid på at spekulere og prøve at analysere, hvad andre hold har brug for, og hvad de vil gøre. (Om lørdagen) vil 18 gode fodboldspillere blive valgt, før det er vores tur. |
| It's five? To be honest with you, I didn't count them. We try to stretch them out. It's a game at a time. If it's five, we've got to go out and get six. Half the time, I have to ask the staff what our record is. | Fem? Ärligt talat, jag räknade inte dem. Vi försöker dra ut på dem. Det är en match i taget. Om det är fem, måste vi gå ut och skaffa sex. Halva tiden måste jag fråga personalen vad vårt rekord är. | Er det fem? For å være ærlig med deg, så telte jeg dem ikke. Vi prøver å strekke dem ut. Vi tar én kamp av gangen. Hvis det er fem, må vi ut og hente seks. Halve tiden må jeg spørre staben hva statistikken vår er. | Er det fem? For at være ærlig, så talte jeg dem ikke. Vi prøver at strække dem. Vi tager én kamp ad gangen. Hvis det er fem, så må vi ud og hente seks. Halvdelen af tiden er jeg nødt til at spørge personalet, hvad vores statistik er. |
|  |
| It's just natural. They're trying awfully hard, and (they've) got to take care of themselves because we want them to stay on the field 15 times (for spring practices). | Det är helt naturligt. De anstränger sig väldigt hårt, och de måste ta hand om sig själva eftersom vi vill att de ska vara på planen 15 gånger (under vårträningen). | Det er bare naturlig. De prøver utrolig hardt, og de må passe på seg selv fordi vi vil at de skal være på banen alle 15 gangene (i vårtreningsperioden). | Det er helt naturligt. De gør en enorm indsats, og de er nødt til at passe på sig selv, for vi vil gerne have, at de er på banen alle 15 gange (til forårstræningen). |
Houston Nutt (1957-)
Mike Nolan (1953-) |  |
Greg Schiano (1966-) |  |
| It's over, in my mind. My whole focus is that I've got 12 guys that suit up and 15 guys on the team, and we have to try to get better. | Det är över, i mitt huvud. All min fokus ligger på att jag har 12 spelare som spelar och 15 spelare i laget, och vi måste försöka bli bättre. | Det er over, i mitt hode. Hele mitt fokus er at jeg har 12 spillere som stiller til kamp og 15 spillere på laget, og vi må prøve å bli bedre. | Det er overstået i mit hoved. Mit fulde fokus er nu, at jeg har 12 spillere, der tager dragten på, og 15 mand på holdet, og vi er nødt til at forsøge at blive bedre. |
Larry Brown (1969-)
| It's that time (of the season) anyway. We're down to eight heavy practices for the rest of the season, and we've got to get those guys ready to go. | Det är den tiden (på säsongen) ändå. Vi har åtta tuffa träningar kvar under resten av säsongen, och vi måste få de killarna redo att spela. | Det er uansett på tide nå. Vi har åtte tunge treningsøkter igjen av sesongen, og vi må få gutta klare til kamp. | Det er alligevel på det tidspunkt af sæsonen. Vi har otte hårde træninger tilbage i resten af sæsonen, og vi er nødt til at gøre gutterne klar til kamp. |
| It's the only way to judge them, throw them in those games. We are required to play eight veteran players, and we'll probably have the minimum the first couple of games. As camp moves on, because we haven't played in a while, those last three of four games, I'd like to have the lineup kind of set. | Det är det enda sättet att bedöma dem, att sätta in dem i de matcherna. Vi måste spela med åtta veteraner, och vi kommer förmodligen att ha det minsta möjliga antalet de första matcherna. Allt eftersom lägret fortskrider, eftersom vi inte har spelat på ett tag, skulle jag vilja ha laguppställningen ganska fastställd i de sista tre eller fyra matcherna. | Det er den eneste måten å bedømme dem på, ved å kaste dem ut i disse kampene. Vi er pålagt å spille åtte veteraner, og vi kommer sannsynligvis til å ha minimummet de første par kampene. Etter hvert som leiren skrider frem, siden vi ikke har spilt på en stund, vil jeg gjerne ha lagoppstillingen på plass til de siste tre eller fire kampene. | Det er den eneste måde at bedømme dem på, ved at smide dem ind i kampene. Vi er pålagt at spille med otte rutinerede spillere, og vi vil sandsynligvis have minimummet i de første par kampe. Efterhånden som lejren skrider frem, og fordi vi ikke har spillet i et stykke tid, vil jeg gerne have opstillingen nogenlunde på plads til de sidste tre eller fire kampe. |
Dave Tippett (1961-)
| It's tough when you've got six, seven guys going both ways. But we're finally getting to where we've been trying to get for the last four years. We've got 57 freshmen and something like 51 JV kids. That's more kids we've had in the program in I don't know how long. | Det är tufft när man har sex, sju killar som spelar både offensivt och defensivt. Men vi är äntligen på väg dit vi har försökt komma de senaste fyra åren. Vi har 57 nybörjare och något som 51 juniorvarsspelare. Det är fler barn vi har haft i programmet på jag vet inte hur länge. | Det er tøft når man har seks, syv spillere som går begge veier. Men vi begynner endelig å komme dit vi har prøvd å komme de siste fire årene. Vi har 57 førsteklassinger og rundt 51 juniorer. Det er flere barn i programmet enn vi har hatt på jeg vet ikke hvor lenge. | Det er hårdt, når man har seks eller syv spillere, der går begge veje. Men vi er endelig ved at nå dertil, hvor vi har forsøgt at komme de sidste fire år. Vi har 57 førsteårsstuderende og omkring 51 JV-spillere. Det er flere børn i programmet, end vi har haft i ved ikke hvor længe. |
| Knowing we only have eight players, we have to take it up a couple of notches. But I think that will help the team a little more. We just have to fight through our (losing) streak and keep our energy high. | Att vetja att vi bara har åtta spelare måste vi öka tempot några snäpp. Men jag tror att det kommer hjälpa laget lite mer. Vi måste bara kämpa igenom vår svacka och hålla energin uppe. | Siden vi vet at vi bare har åtte spillere, må vi legge inn et ekstra gir. Men jeg tror det vil hjelpe laget litt mer. Vi må bare kjempe oss gjennom denne (tap)stryken og holde energien oppe. | Da vi ved, at vi kun har otte spillere, er vi nødt til at skrue et par hak op. Men jeg tror, at det vil hjælpe holdet lidt mere. Vi skal bare kæmpe os igennem vores (negative) stime og holde energien høj. |
|  |
|  |
Rick Pitino (1952-) |  |
|  |
|  |
| Obviously, the last several seasons, we revolved around Jessica. Now, we have to depend on five players all contributing and playing equal roles. Maybe we will have some players take more of a leading role, but we will definitely look to have a balanced offense and try to create things with our defense. | Tydligen har vi de senaste säsongerna kretsat kring Jessica. Nu måste vi förlita oss på fem spelare som alla bidrar och spelar lika stora roller. Kanske kommer vissa spelare att ta en mer ledande roll, men vi kommer definitivt att sträva efter en balanserad offensiv och försöka skapa saker med vår försvar. | De siste sesongene har vi åpenbart kretset rundt Jessica. Nå må vi stole på at fem spillere bidrar og spiller likeverdige roller. Kanskje vil enkelte spillere ta en større lederrolle, men vi vil definitivt sikte mot et balansert angrep og prøve å skape muligheter gjennom forsvaret vårt. | Det er tydeligt, at vi i de sidste par sæsoner har kredset om Jessica. Nu er vi nødt til at stole på, at fem spillere bidrager og spiller lige store roller. Måske vil nogle af spillerne påtage sig en større lederrolle, men vi vil helt sikkert stræbe efter at have et balanceret angreb og forsøge at skabe muligheder gennem vores forsvar. |
| Once we get those guys healthy, we can make plans, ... Until they're healthy and ready to compete in a Major League game, we can't do much. We've got to go with the five we have now. | När vi väl får de killarna friska kan vi börja lägga planer... Tills de är friska och redo att tävla i en Major League-match kan vi inte göra mycket. Vi får fortsätta med de fem vi har nu. | Når vi får de guttene friske, kan vi legge planer, ... Men før de er friske og klare til å spille i Major League, kan vi ikke gjøre så mye. Vi må stole på de fem vi har nå. | Når vi først får fat i de gutter og får dem raske, kan vi lægge planer, ... Indtil de er raske og klar til at spille med i Major League, kan vi ikke gøre meget. Vi er nødt til at gå med de fem, vi har nu. |
| Once we get those guys healthy, we can make plans. Until they're healthy and ready to compete in a Major League game, we can't do much. We've got to go with the five we have now. | När vi får dem där killarna friska igen kan vi göra planer. Tills de är friska och redo att tävla i en Major League-match kan vi inte göra mycket. Vi måste fortsätta med de fem vi har nu. | Når vi får de guttene friske, kan vi legge planer. Inntil de er friske og klare til å spille i Major League, kan vi ikke gjøre så mye. Vi må gå for de fem vi har nå. | Når vi først får those guys raske, kan vi lægge planer. Indtil de er raske og klar til at spille i Major League, kan vi ikke gøre meget. Vi er nødt til at stille op med de fem, vi har nu. |
|  |
| Our fifth bowler, we rotate two there, this will kind of be overwhelming for them, but the other four kids have been there. I think that kind of gives us a bit of an edge against teams that haven't had kids there before. | Vår femte kastare, vi roterar två där, det kommer bli lite överväldigande för dem, men de andra fyra ungdomarna har varit där. Jag tror att det ger oss en viss fördel mot lag som inte haft ungdomar där tidigare. | På vår femte kaster roterer vi mellom to, noe som vil være litt overveldende for dem, men de fire andre guttene har vært der før. Jeg tror det gir oss et lite fortrinn over lag som ikke har hatt spillere der tidligere. | Vores femte bowler – vi roterer mellem to der – det vil nok være lidt overvældende for dem, men de andre fire børn har været der før. Jeg tror, det giver os en lille fordel over for hold, hvor børnene ikke har prøvet det før. |
|  |
| Our guys are capable. But a few things will have to happen for us to win. In addition to wrestling a perfect match, we need to win eight individual matches, with three, preferably four, pins. | Våra killar är kapabla. Men några saker måste hända för att vi ska vinna. Förutom att brottas en perfekt match behöver vi vinna åtta individuella matcher, med tre, helst fyra, fall. | Gutta våre er dyktige. Men enkelte ting må falle på plass for at vi skal vinne. I tillegg til å bryte en perfekt kamp, må vi vinne åtte enkeltkamper, helst med tre, gjerne fire fall. | Vores gutter er dygtige. Men der skal et par ting til, før vi vinder. Udover at bryde en perfekt kamp, skal vi vinde otte individuelle kampe, helst med tre, gerne fire pins. |
| Our objective this week is to get through healthy. If we get the game in hand early, we've got about 78-80 guys who we can start bringing in. We can play a whole lot of kids. | Vår målsättning den här veckan är att komma igenom friska. Om vi får kontroll över matchen tidigt har vi cirka 78–80 killar som vi kan börja ta in. Vi kan låta en hel del ungar spela. | Målet vårt denne uken er å komme oss gjennom dette uten skader. Hvis vi får kontroll på kampen tidlig, har vi rundt 78–80 spillere som vi kan begynne å sette inn. Vi kan spille en hel del av ungdommene våre. | Vores mål i denne uge er at komme igennem uden skader. Hvis vi får kontrol over kampen tidligt, har vi omkring 78-80 spillere, som vi kan begynde at sætte ind. Vi kan give en hel masse af de unge chancen. |
Bruce Pearl (1960-) |  |
| Our recommendation is to go nine teams (in the North) and seven (in the South) to keep the Federal Way schools together. But we don't know if it will fly. | Vår rekommendation är att gå med nio lag (i norr) och sju (i söder) för att hålla Federal Ways skolor tillsammans. Men vi vet inte om det kommer att fungera. | Vår anbefaling er å gå for ni lag (i nord) og syv (i sør) for å holde skolene i Federal Way samlet. Men vi vet ikke om det vil gå gjennom. | Vores anbefaling er at gå med ni hold (i nord) og syv (i syd) for at holde skolerne i Federal Way samlet. Men vi ved ikke, om det vil flyve. |
Greg Flynn (1901-)
| Our spring season will not begin until March, but this is a precursor, warm-up before the season begins. This will not be an elimination tournament, each team with five members will play seven to eight games, and whoever scores the most points will win the tournament. | Vår vårsäsong kommer inte att börja förrän i mars, men det här är en förlöpare, uppvärmning innan säsongen börjar. Detta kommer inte vara en utslagsturnering, varje lag med fem medlemmar kommer spela sju till åtta matcher och den som får flest poäng vinner turneringen. | Vårsesongen vår begynner ikke før i mars, men dette er en forløper, en oppvarming før sesongen starter. Dette blir ikke en utslagsturnering; hvert lag med fem medlemmer vil spille syv til åtte kamper, og den som scorer flest poeng vinner turneringen. | Vores forårssæson begynder ikke før i marts, men dette er en forløber, en opvarmning før sæsonen starter. Det bliver ikke en knockout-turnering; hvert hold med fem medlemmer spiller syv til otte kampe, og den, der scorer flest point, vinder turneringen. |
| Our team is a mixed group of scorers in that on any night six or seven different guys can explode. Tonight was my night, but I'm sure in the next game, it will be someone else. We're going to spread the love around. | Vårt lag är en blandad grupp av poängplockare där sex eller sju olika killar kan explodera på vilken kväll som helst. Idag var det min natt, men jag är säker på att i nästa match kommer det att vara någon annan. Vi ska sprida kärleken runt omkring. | Laget vårt er en blandet gruppe av poengplukkere, i den forstand at seks eller syv forskjellige spillere kan eksplodere hvilken som helst kveld. I kveld var det min kveld, men jeg er sikker på at det vil være noen andre i neste kamp. Vi skal fordele gleden på flere. | Vores hold er en blandet gruppe af topscorere, så enhver aften kan seks eller syv forskellige spillere eksplodere. I aften var det min tur, men jeg er sikker på, at det bliver en anden i den næste kamp. Vi vil sprede glæden. |
|  |
| So only two other slots are available in November and with seven teams it's going to be a dogfight. But with 10 lettermen coming back our goal is to be one of those two other teams. If we get into the tournament, I'll be happy; if not, I'll be disappointed. | Så bara två andra platser är tillgängliga i november och med sju lag kommer det bli en hundkamp. Men med 10 återvändande spelare är vårt mål att vara ett av de två andra lagen. Om vi kommer in i turneringen, blir jag glad; om inte, blir jag besviken. | Det er derfor bare to andre plasser ledige i november, og med syv lag kommer det til å bli en knallhard kamp. Men med ti erfarne spillere som kommer tilbake, er målet vårt å være et av disse to andre lagene. Hvis vi kommer med i turneringen, blir jeg glad; hvis ikke, blir jeg skuffet. | Så er der kun to andre pladser ledige i november, og med syv hold bliver det en benhård kamp. Men med 10 erfarne spillere, der vender tilbage, er vores mål at være et af de to andre hold. Hvis vi kommer med i turneringen, bliver jeg glad; hvis ikke, bliver jeg skuffet. |
| Some of those guys played two or three years, ... We average about four or five guys on offense back a year. You have to pick it up and move on. Hopefully our program can replace them. | Några av de killarna spelade två eller tre år, ... Vi har i genomsnitt fyra eller fem spelare i anfallet som är tillbaka från förra året. Man måste rycka upp sig och gå vidare. Förhoppningsvis kan vårt program ersätta dem. | Noen av disse guttene spilte i to eller tre år, ... Vi har i gjennomsnitt fire eller fem spillere i angrepet som kommer tilbake hvert år. Man må bare legge det bak seg og gå videre. Forhåpentligvis kan programmet vårt erstatte dem. | Nogle af de fyre spillede i to eller tre år, ... Vi har i gennemsnit fire eller fem spillere på offense, der kommer tilbage hvert år. Man er nødt til at komme videre. Forhåbentlig kan vores program erstatte dem. |
| Teams in the middle of the pack are going to have to win six, seven games in a row to even be considered, and, in some cases, to get to the NIT. If everybody keeps beating everybody, nobody's going to have a good record. The league is very tough for these nine teams. | Lag som ligger mitt i tabellen kommer att behöva vinna sex, sju matcher i rad för att ens bli beaktade, och i vissa fall, för att nå NIT. Om alla fortsätter att slå alla, kommer ingen att ha ett bra resultat. Ligan är väldigt tuff för dessa nio lag. | Lagene i midten av tabellen må vinne seks, syv kamper på rad for i det hele tatt å bli vurdert, og i noen tilfeller for å komme med i NIT. Hvis alle fortsetter å slå alle, kommer ingen til å få en god statistikk. Ligaen er svært tøff for disse ni lagene. | Holdene i midten af feltet bliver nødt til at vinde seks eller syv kampe i træk for overhovedet at komme i betragtning, og i nogle tilfælde for overhovedet at nå NIT. Hvis alle bliver ved med at slå alle, kommer ingen til at have en god statistik. Ligaen er meget hård for disse ni hold. |
| That may not sound like a lot, but if you have five plays that could change the game if not corrected, that is a pretty strong percentage. We thought providing a coach's challenge would act as an additional safety net and give the coaches more involvement in the process. | Det låter kanske inte som mycket, men om du har fem spel som kan förändra matchbilden om de inte rättas till, är det en ganska hög andel. Vi trodde att ett tränarutmaningssystem skulle fungera som ett extra skyddsnät och ge tränarna mer delaktighet i processen. | Det høres kanskje ikke ut som mye, men hvis du har fem spill som kan endre kampen dersom de ikke blir rettet opp i, så er det en ganske høy prosentandel. Vi tenkte at det å innføre en coach's challenge ville fungere som et ekstra sikkerhetsnett og gi trenerne mer involvering i prosessen. | Det lyder måske ikke af meget, men hvis man har fem spil, der kan ændre kampen, hvis de ikke bliver rettet, så er det en ret høj procentdel. Vi tænkte, at muligheden for en coach's challenge ville fungere som et ekstra sikkerhedsnet og give trænerne mere indflydelse på processen. |
| That may not sound like a lot, but if you have five plays that could change the game if not corrected, that is a pretty strong percentage. We thought that providing a coach's challenge would act as an additional safety net and give the coaches more involvement in the process. | Det kanske inte låter så mycket, men om du har fem spel som kan förändra matchen om de inte rättas till, är det en ganska hög procentsats. Vi trodde att att ge tränaren möjlighet att ifrågasätta domslut skulle fungera som ett extra säkerhetsnät och ge tränarna mer inblandning i processen. | Det høres kanskje ikke ut som mye, men hvis du har fem spill som kan endre kampen dersom de ikke blir rettet opp i, så er det en ganske høy prosentandel. Vi tenkte at det å innføre en coach's challenge ville fungere som et ekstra sikkerhetsnett og gi trenerne mer involvering i prosessen. | Det lyder måske ikke af meget, men hvis man har fem spil, der kan ændre kampen, hvis de ikke bliver rettet, så er det en ret høj procentsats. Vi mente, at indførelsen af en coach's challenge ville fungere som et ekstra sikkerhedsnet og give trænerne mere indflydelse på processen. |
|  |
| That's a lot to replace, but it seems like we've picked up the slack. I don't think we'll have one person who will do all the scoring. It will be distributed among about five guys and that's probably better. | Det är mycket att ersätta, men det verkar som om vi har tagit upp slappen. Jag tror inte att vi kommer att ha en person som gör allt målgörandet. Det kommer att fördelas mellan fem killar och det är nog bättre. | Det er mye som må erstattes, men det virker som om vi har tatt opp slakken. Jeg tror ikke vi kommer til å ha én person som gjør all poenggivningen. Det vil bli fordelt på omtrent fem personer, og det er sannsynligvis bedre. | Det er meget, der skal erstattes, men det virker til, at vi har taget over. Jeg tror ikke, vi får én person til at stå for al pointgivningen. Det bliver fordelt på omkring fem personer, og det er nok bedre. |
| That's like a college team, with 6-7 and (6-8) players across the board and I'm playing a freshman (Jacob Pierce) and a sophomore at the post. | Det är som ett collegeteam, med 6-7 och (6-8) spelare överallt, och jag spelar med en nybörjare (Jacob Pierce) och en andraåring på centerpositionen. | Det er som et college-lag, med spillere på 190-200 cm over hele linja, og så spiller jeg mot en førsteårsstudent (Jacob Pierce) og en andreårsstudent i posten. | Det er ligesom et collegehold med spillere på 198-208 cm over hele linjen, mens jeg spiller mod en førsteårsstuderende (Jacob Pierce) og en andenårsstuderende ved kurven. |
| That's our team. We want to try to be balanced, so you can't concentrate on one or two guys. All year we've had five or six guys who can put up 20 on a given night. It's just a matter of finding that guy whose night it is and getting the ball to him. | Det är vårt lag. Vi vill försöka vara balanserade, så att man inte kan koncentrera sig på en eller två spelare. Hela året har vi haft fem eller sex spelare som kan göra 20 poäng en given kväll. Det handlar bara om att hitta den spelaren vars kväll det är och få bollen till honom. | Slik er laget vårt. Vi ønsker å være balanserte, slik at man ikke kan konsentrere seg om bare én eller to spillere. Hele året har vi hatt fem eller seks spillere som kan score 20 poeng på en gitt kveld. Det handler bare om å finne ut hvem som har sin kveld, og få ballen til ham. | Det er vores hold. Vi ønsker at være balancerede, så man ikke kan koncentrere sig om én eller to spillere. Hele året har vi haft fem eller seks spillere, der kan score 20 point på en given aften. Det handler bare om at finde den spiller, der har sin aften, og få bolden til ham. |
| That's the first time we've put four good quarters together. We're just a bunch of little guys, so we have to get after it for four quarters. | Det är första gången vi har satt ihop fyra bra kvartar. Vi är bara en grupp små killar, så vi måste ge oss på det i fyra kvartar. | Det er første gang vi har spilt fire gode kvarterer sammen. Vi er bare en gjeng med småttfolk, så vi må stå på i alle fire kvarterene. | Det er første gang, vi har spillet fire gode kvarterer. Vi er bare en flok små fyre, så vi er nødt til at give den gas i alle fire kvarterer. |
| That's the style we went into the season, hoping to play 85-90 percent of the game. Obviously, losing Mays early ... he was the point of our press so we had to go to a couple of young guys. We don't use it as much as we'd like to use it, but it's still a big part of what we do. That was our idea going into the year, but every game now you've got to have a little bit different road map. | Det var stilen vi gick in i säsongen med, i hopp om att spela i 85-90 procent av matcherna. Uppenbarligen, att förlora Mays tidigt... han var nyckeln till vår press så vi var tvungna att förlita oss på ett par unga spelare. Vi använder den inte lika mycket som vi skulle vilja, men det är fortfarande en stor del av vad vi gör. Det var vår idé inför året, men i varje match nu måste man ha en lite annorlunda plan. | Det var den stilen vi gikk inn i sesongen med, i håp om å spille 85–90 prosent av kampen. Det var selvsagt et tap når Mays røk ut tidlig ... han var selve kjernen i presspillet vårt, så vi måtte stole på et par unge spillere. Vi bruker det ikke så mye som vi skulle ønske, men det er fortsatt en stor del av det vi gjør. Det var planen vår før året startet, men nå må man ha et litt annet veikart for hver eneste kamp. | Det er den stil, vi gik ind til sæsonen med, i håbet om at spille 85-90 procent af kampen. Det er tydeligt, at det var et tab at miste Mays tidligt ... han var omdrejningspunktet i vores pres, så vi blev nødt til at bruge et par unge spillere. Vi bruger det ikke så meget, som vi gerne ville, men det er stadig en stor del af det, vi gør. Det var vores idé, da vi startede året, men nu skal man have et lidt andet roadmap til hver eneste kamp. |
| That's why we really felt, if the other two kids could get to nationals, we could surprise some people and as a team do some things. Now, instead of going with 10, we'll have to do it with eight. | Därför kände vi verkligen att om de andra två barnen kunde komma till riksmästerskapen, skulle vi kunna överraska folk och som ett lag göra några saker. Nu måste vi istället göra det med åtta i stället för tio. | Det var derfor vi virkelig følte at hvis de to andre barna kunne nå nasjonalmesterskapet, kunne vi overraske noen og utrette noe som lag. Nå må vi klare oss med åtte i stedet for ti. | Det er derfor, vi virkelig følte, at hvis de to andre børn kunne nå nationalt, kunne vi overraske nogle og opnå noget som hold. Nu skal vi gøre det med otte i stedet for ti. |
| The bottom line is we don't have a rotation, we don't know who can play. So it's going to take time. Eventually we're going to have an eight- or nine-man rotation and we'll probably have nine happy guys and five that are unhappy. | Poängen är att vi inte har någon rotation, vi vet inte vilka som kan spela. Så det kommer att ta tid. Så småningom kommer vi att ha en rotation på åtta eller nio spelare och vi kommer förmodligen ha nio nöjda killar och fem som är missnöjda. | Bunnen i det hele er at vi ikke har en rotasjon, vi vet ikke hvem som kan spille. Så det kommer til å ta tid. Til slutt kommer vi til å ha en rotasjon på åtte eller ni mann, og da vil vi sannsynligvis ha ni fornøyde karer og fem som er misfornøyde. | Bundlinjen er, at vi ikke har en rotation, og vi ved ikke, hvem der kan spille. Så det kommer til at tage tid. På et tidspunkt får vi en rotation på otte eller ni mand, og så har vi sandsynligvis ni glade fyre og fem, der er utilfredse. |
Larry Brown (1969-)
| The early matches will solidify our lineup. Finding the right doubles combinations will settle who's playing third singles. We have eight guys fighting for seven spots, and there's not a lot of drop-off. If we can come up with the right chemistry we'll be very competitive. | De tidiga matcherna kommer att fastställa vår laguppställning. Att hitta rätt dubbelkombinationer kommer att avgöra vem som spelar tredje singel. Vi har åtta killar som kämpar om sju platser, och det är inte någon stor skillnad i nivå mellan dem. Om vi kan hitta rätt kemi kommer vi att vara mycket konkurrenskraftiga. | De første kampene vil bidra til å spikre lagoppstillingen vår. Når vi finner de rette double-kombinasjonene, vil det avgjøre hvem som spiller tredje singel. Vi har åtte spillere som kjemper om syv plasser, og det er ikke stor forskjell på dem. Hvis vi finner den rette kjemien, vil vi være svært konkurransedyktige. | De første kampe vil fastlægge vores opstilling. Når vi finder de rigtige kombinationer i double, vil det afgøre, hvem der spiller tredje single. Vi har otte spillere, der kæmper om syv pladser, og der er ikke meget forskel på niveauet. Hvis vi kan finde den rette kemi, bliver vi meget konkurrencedygtige. |
| The exhibition games with the Orioles, there will obviously be some guys we want to get out of the games early. So we'll definitely bring four to six [extra] players. | Utställningsmatcherna mot Orioles kommer uppenbarligen att innehålla några spelare som vi vill ta ut ur matcherna tidigt. Så vi kommer definitivt att ta med fyra till sex [extra] spelare. | I oppvisningskampene mot Orioles vil det åpenbart være noen spillere vi ønsker å bytte ut tidlig. Så vi kommer definitivt til å ta med fire til seks [ekstra] spillere. | I opvisningskampene mod Orioles vil der naturligvis være nogle spillere, som vi gerne vil have ud af kampene tidligt. Så vi tager helt sikkert fire til seks [ekstra] spillere med. |
| The lineout should be a contest. I spoke to Clive (Woodward, coach of the Lions) on Tuesday and we spoke about the numbers in the lineout. | Linjen ska vara en kamp. Jag pratade med Clive (Woodward, Lions tränare) på tisdagen och vi pratade om antalet spelare i linjen. | Lineouten bør være en kamp. Jeg snakket med Clive (Woodward, Lions-trener) på tirsdag, og vi snakket om antallet spillere i lineouten. | Indkastet bør være en kamp. Jeg talte med Clive (Woodward, Lions-træner) tirsdag, og vi talte om antallet af spillere i indkastet. |
Jake White (1992-)
| The team we're training right now is so talented. It's almost worse having so much talent, because by the time you field a team of 11, you could get a little interference over playing time. We'll have to get that straightened out. | Laget som vi tränar just nu är så talangfullt. Det är nästan värre att ha så mycket talang, för när du ställer upp ett lag med 11 spelare kan det bli lite konflikter om speltiden. Vi måste få ordning på det. | Laget vi trener nå er så talentfullt. Det er nesten verre å ha så mye talent, for når du først stiller med et lag på 11, kan det oppstå litt gnisninger rundt spilletid. Det må vi få ordnet opp i. | Det hold, vi træner lige nu, er så talentfuldt. Det er næsten værre at have så meget talent, for når man først stiller op med et hold på 11, kan der opstå lidt gnidninger over spilletiden. Det bliver vi nødt til at få på plads. |
| The thing in men's volleyball is the competition is so tight. You only have so many programs. You don't have one or two good players on every team. You've got six or seven good players on every team. You've got to be focused or you'll be in trouble. That's a lesson we learned in (Friday's) match. | Det som är med herrvolleyball är att konkurrensen är så hård. Det finns bara ett visst antal lag. Man har inte en eller två bra spelare i varje lag. Man har sex eller sju bra spelare i varje lag. Man måste vara fokuserad annars kommer man i problem. Det var en läxa vi lärde oss i (fredagens) match. | Tingen med volleyball for menn er at konkurransen er så jevn. Det finnes bare et begrenset antall programmer. Man har ikke bare én eller to gode spillere på hvert lag. Man har seks eller syv gode spillere på hvert lag. Man må være fokusert, ellers havner man i trøbbel. Det var en lekse vi lærte i kampen (fredag). | Det særlige ved herrevolleyball er, at konkurrencen er så hård. Der er kun et begrænset antal programmer. Man har ikke bare én eller to gode spillere på hvert hold. Man har seks eller syv gode spillere på hvert hold. Man er nødt til at være fokuseret, ellers kommer man i problemer. Det var en lektie, vi lærte i (fredagens) kamp. |
| The way our team plays, it opens up possibilities for me to score. We play so five people can score. We?re not just looking for one person. | Sättet vårt lag spelar på öppnar upp möjligheter för mig att göra mål. Vi spelar så att fem personer kan göra mål. Vi letar inte bara efter en person. | Måten laget vårt spiller på, åpner opp muligheter for at jeg kan score. Vi spiller slik at fem personer kan score. Vi ser ikke bare etter én person. | Måden vores hold spiller på, åbner op for muligheder for, at jeg kan score. Vi spiller, så fem personer kan score. Vi leder ikke kun efter én person. |
| The way that we play, that's a good sign for us. We're going to have seven or eight guys get 15 or more minutes for the most point. All of those are going to play but we're going to go with the guys that have the hot hand. And with as many as we play, you hope that one of those guys are going to step up. Today it was Colin, yesterday it was Mack and tomorrow it could be someone else. | Sättet vi spelar på, det är ett gott tecken för oss. Vi kommer att ha sju eller åtta spelare som får 15 minuter eller mer i de flesta fall. Alla kommer att spela, men vi kommer att gå med de spelare som har flytet. Och med så många vi spelar med hoppas man att någon av dem kommer att kliva fram. Idag var det Colin, igår var det Mack och imorgon kan det vara någon annan. | Måten vi spiller på er et godt tegn for oss. Vi kommer til å ha sju eller åtte spillere som får 15 minutter eller mer i det hele tatt. Alle disse kommer til å spille, men vi går for spillerne som har flyten. Og med så mange vi bruker, håper man at en av dem trer frem. I dag var det Colin, i går var det Mack, og i morgen kan det være noen andre. | Den måde, vi spiller på, er et godt tegn for os. Vi kommer til at have syv eller otte spillere, der får 15 minutter eller mere i de afgørende perioder. De kommer alle til at spille, men vi går med dem, der har det bedste momentum. Når vi roterer så mange, håber man, at en af dem træder i karakter. I dag var det Colin, i går var det Mack, og i morgen kan det være en anden. |
| There has been a lot made of our depth. I think we're OK depth-wise. I don't know if we are overloaded. But I think we can get five or six guys in there pretty good. | Det har pratats mycket om vår bredd i truppen. Jag tycker vi är okej bredd-mässigt. Jag vet inte om vi är överdrivet välbesatta. Men jag tror att vi kan få in fem eller sex bra spelare. | Det har blitt snakket mye om bredden vår. Jeg synes vi er greie med tanke på bredden. Jeg vet ikke om vi har for mange, men jeg tror vi kan få fem eller seks spillere inn der som fungerer ganske bra. epigenetics | Der har været meget tale om vores bredde. Jeg synes, vi er okay, hvad bredden angår. Jeg ved ikke, om vi er overbemandede, men jeg tror, vi kan have fem eller seks spillere derinde på et ret godt niveau. |
| There's a couple of guys that have called and said 'I like my guys doing two bullpens in between starts' where usually it's only one. Everybody has different philosophies and you have to work with the teams and the other coaches and do what's best for the players and for our team. | Det finns ett par killar som har ringt och sagt 'Jag gillar att mina killar gör två bullpens mellan starter' där det vanligtvis bara är en. Alla har olika filosofier och man måste arbeta med lagen och de andra coacherna och göra vad som är bäst för spelarna och för vårt lag. | Det er et par stykker som har ringt og sagt: «Jeg vil at mine kastere skal ha to oppvarmingsøkter mellom startene», mens det vanligvis bare er én. Alle har ulike filosofier, og man må samarbeide med lagene og de andre trenerne for å gjøre det som er best for spillerne og for laget vårt. | Der er et par stykker, der har ringet og sagt: 'Jeg vil gerne have, at mine kastere har to bullpen-sessioner mellem starterne', hvor det normalt kun er én. Alle har forskellige filosofier, og man er nødt til at samarbejde med holdene og de andre trænere og gøre det, der er bedst for spillerne og for vores hold. |
| They knew that part of our goal was to have 11-12. After this week it is seven to nine for New England's. If we have only four or five it won't help too much. The last two weeks we have talked a lot as a team about goals. This tournament was one of them. | De visste att en del av vårt mål var att ha 11-12. Efter den här veckan är det sju till nio för New Englands del. Om vi bara har fyra eller fem kommer det inte att hjälpa så mycket. De senaste två veckorna har vi pratat mycket som ett lag om mål. Den här turneringen var ett av dem. | De visste at en del av målet vårt var å nå 11–12. Etter denne uken er det syv til ni for New England. Hvis vi bare har fire eller fem, vil det ikke hjelpe så mye. De siste to ukene har vi snakket mye som et lag om mål. Denne turneringen var ett av dem. | De vidste, at en del af vores mål var at nå 11-12. Efter denne uge er det syv til ni for New Englands. Hvis vi kun har fire eller fem, hjælper det ikke så meget. De sidste to uger har vi talt meget som hold om mål. Denne turnering var et af dem. |
| They pretty much run a seven-man rotation and keep their three All-District players on the floor. If we let two or three (players) have big nights, it's going to be tough. | De roterar i princip med sju spelare och håller sina tre All-District-spelare på planen. Om vi låter två eller tre (spelare) ha riktigt bra kvällar kommer det att bli tufft. | De kjører i praksis en rotasjon på syv spillere og holder sine tre All-District-spillere på banen. Hvis vi lar to eller tre (spillere) få kjempekvelder, kommer det til å bli tøft. | De kører stort set med en rotation på syv mand og holder deres tre All-District-spillere på banen. Hvis vi lader to eller tre (spillere) få nogle store kampe, bliver det svært for os. |
Andrew Booth (1961-)
Donnie Walsh (1941-) |  |
| This is a unique part of our schedule where we have Trigg sandwiched between St. X and Warren Central, ... But we've got nine starters back from a defense that gave up just over seven points a game last year, so I feel comfortable. | Det här är en unik del av vårt schema där vi har Trigg inklämt mellan St. X och Warren Central, ... Men vi har nio startspelare tillbaka från ett försvar som släppte in drygt sju poäng per match förra året, så jag känner mig trygg. | Dette er en unik del av terminlisten vår hvor vi har Trigg klemt inn mellom St. X og Warren Central, ... Men vi har ni startere tilbake i et forsvar som slapp inn rett over syv poeng per kamp i fjor, så jeg føler meg trygg. | Det her er en helt særlig del af vores program, hvor vi har Trigg klemt inde mellem St. X og Warren Central, ... Men vi har ni startspillere tilbage i et forsvar, der i gennemsnit kun slap over syv point ind per kamp sidste år, så jeg føler mig tryg ved det. |
| This is a unique part of our schedule where we have Trigg sandwiched between St. X and Warren Central. But we've got nine starters back from a defense that gave up just over seven points a game last year, so I feel comfortable. | Det här är en unik del av vårt schema där vi har Trigg inklämt mellan St. X och Warren Central. Men vi har nio startspelare tillbaka från ett försvar som bara släppte in drygt sju poäng per match förra året, så jag känner mig trygg. | Dette er en unik del av terminlisten vår hvor vi har Trigg klemt inn mellom St. X og Warren Central. Men vi har ni startere tilbake i et forsvar som slapp inn rett over syv poeng per kamp i fjor, så jeg føler meg trygg. | Det her er en helt særlig del af vores program, hvor vi har Trigg klemt inde mellem St. X og Warren Central. Men vi har ni startspillere tilbage i et forsvar, der i gennemsnit kun slap over syv point ind per kamp sidste år, så jeg føler mig tryg ved det. |
| This is a very tight team. When we play (tonight), we'll have our 14 guys, they'll have a full roster and they'll have four or five healthy scratches sitting up in the stands watching. | Det här är ett väldigt sammansvetsat lag. När vi spelar (ikväll) kommer vi att ha våra 14 spelare, de kommer att ha en komplett trupp och de kommer att ha fyra eller fem friska spelare som sitter på läktaren och tittar på. | Dette er en veldig sammensveiset gjeng. Når vi spiller (i kveld), har vi våre 14 spillere, mens de har full tropp og fire eller fem friske spillere som sitter på tribunen og ser på uten å få spille. | Vi er et meget tæt sammentømret hold. Når vi spiller (i aften), har vi vores 14 mand, mens de har en fuld trup og fire eller fem raske spillere, der sidder oppe på tribunen og kigger på. |
Randy Ready (1960-) |  |
| This was an equal opportunity training camp. Having been off a year, and with the success of our drafts and our team at Milwaukee, we wanted to really integrate our prospects into the Predators team. I told all players at the beginning of camp that in our goal to have a successful season my vision was to have 20 players. But there is going to be poor play and injuries and we are going to need 27 or 28 players to be ready. | Det här var ett träningsläger med lika möjligheter. Efter att ha varit borta ett år, och med framgångarna i våra draftar och vårt lag i Milwaukee, ville vi verkligen integrera våra prospekt i Predators-laget. Jag berättade för alla spelare i början av lägret att mitt mål för att få en framgångsrik säsong var att ha 20 spelare. Men det kommer att bli svagt spel och skador, och vi kommer att behöva ha 27 eller 28 spelare redo. | Dette var en treningsleir med like muligheter for alle. Etter å ha vært borte i et år, og med suksessen fra draftene våre og laget vårt i Milwaukee, ønsket vi virkelig å integrere talentene våre i Predators-laget. Jeg sa til alle spillerne ved starten av leiren at min visjon for å få en vellykket sesong var å ha 20 spillere. Men det vil forekomme dårlige prestasjoner og skader, og vi kommer til å trenge 27 eller 28 spillere som er klare. | Dette var en træningslejr med lige muligheder for alle. Da jeg havde været væk i et år, og med succesen fra vores drafts og vores hold i Milwaukee, ønskede vi virkelig at integrere vores talenter i Predators-holdet. Jeg fortalte alle spillerne i starten af lejren, at min vision for at få en succesfuld sæson var at have 20 spillere. Men der vil komme dårlige præstationer og skader, og vi kommer til at have brug for, at 27 eller 28 spillere er klar. |
David Poile (1950-)
| Those five guys are really close together. We're working on swing fundamentals and trying to get them to make more consistent contact with the ball. | De fem killarna håller verkligen ihop. Vi jobbar med svingens grunder och försöker få dem att få mer konsekvent kontakt med bollen. | De fem guttene ligger veldig tett. Vi jobber med det grunnleggende i svingen og prøver å få dem til å treffe ballen mer konsekvent. | De fem fyre ligger meget tæt. Vi arbejder på det grundlæggende i svinget og prøver at få dem til at ramme bolden mere konsekvent. |
| To win four games you have to be able to have depth. You have to be able to rotate guys in and out, and it's something that we'll try to monitor, but at the same time, you've got to try to win. | För att vinna fyra matcher måste man ha bredd i truppen. Man måste kunna rotera spelare in och ut, och det är något vi kommer att försöka hålla koll på, men samtidigt måste man försöka vinna. | For å vinne fire kamper må man ha bredde i troppen. Man må kunne rotere spillere ut og inn, og det er noe vi skal forsøke å overvåke, men samtidig må man prøve å vinne. | For at vinde fire kampe skal man have bredde i truppen. Man skal kunne rotere spillerne ind og ud, og det er noget, vi vil forsøge at holde øje med, men samtidig skal man jo forsøge at vinde. |
Sean Sutton (1968-)
| Tomorrow in the semis is where we need to make our jump. We need to pull four or five guys into the finals. That could be about a 50- to 60-point jump right there. | I semifinalen imorgon är det där vi behöver göra vårt lyft. Vi behöver få in fyra eller fem killar i finalen. Det skulle kunna ge oss ett lyft på ungefär 50 till 60 poäng där och då. | I morgendagens semifinaler er det vi må ta steget. Vi må få med oss fire eller fem spillere inn i finalene. Det kan utgjøre et hopp på 50 til 60 poeng der og da. | I morgen i semifinalerne er der, hvor vi skal rykke. Vi skal have fire eller fem mand med i finalen. Det kan give et spring på omkring 50 til 60 point lige dér. |
| Touch wood we?re in pretty good shape. We have six guys who are playing pretty good as a group for the most part and we have a seventh guy (Jones) who is playing 30 minutes a game with the Phantoms who was here with us before getting ready to join us in the playoffs. So we have seven. It?s a good mix. | Vi får hoppas att vi är i ganska bra form. Vi har sex killar som spelar riktigt bra som grupp för det mesta och vi har en sjunde kille (Jones) som spelar 30 minuter per match med Phantoms som var här hos oss innan och förbereder sig för att ansluta sig till oss i slutspelet. Så vi har sju. Det är en bra mix. | Bank i bordet, så er vi i ganske god form. Vi har seks spillere som for det meste spiller bra som gruppe, og vi har en syvende mann (Jones) som spiller 30 minutter per kamp for Phantoms, og som var her hos oss før han nå gjør seg klar til å bli med i sluttspillet. Så vi har syv. Det er en god blanding. | Bank på træ, så er vi i ret god form. Vi har seks spillere, der for det meste spiller rigtig godt som gruppe, og vi har en syvende mand (Jones), som spiller 30 minutter pr. kamp med Phantoms, og som var her hos os, før han gjorde sig klar til at slutte sig til os i slutspillet. Så vi har syv. Det er en god blanding. |
| Washburn and Southwest are really hurting for numbers. They have 19 and 16 players this season according to the projections. | Washburn och Southwest har verkligen låga spelarantal. De har 19 respektive 16 spelare den här säsongen enligt prognoserna. | Washburn og Southwest sliter virkelig med spillerantallet. De har 19 og 16 spillere denne sesongen ifølge prognosene. | Washburn og Southwest mangler virkelig spillere. De har 19 og 16 spillere denne sæson ifølge prognoserne. |
| We almost had four guys in double figures and that's what you have to have. We didn't play a lot of people because the pace was slower, but when we get up to state we're going to have to play a lot of kids. | Vi hade nästan fyra spelare med dubbla siffror och det är vad man måste ha. Vi spelade inte många personer eftersom tempot var lågt, men när vi når staten så kommer vi att behöva spela flera barn. | Vi hadde nesten fire spillere med tosifrede poengsummer, og det er det man må ha. Vi brukte ikke så mange spillere fordi tempoet var lavere, men når vi kommer til statsmesterskapet, må vi bruke flere av guttene. | Vi havde næsten fire spillere med tocifrede pointtal, og det er præcis det, man skal have. Vi brugte ikke så mange spillere, fordi tempoet var lavere, men når vi når statsmesterskabet, bliver vi nødt til at bruge flere af knægtene. |
| We brought 10 guys up here and thought we could place all of them. We're going to find out, because we have some tough matches coming through the back door (consolations). | Vi tog med oss 10 killar hit och trodde att vi kunde placera alla. Vi ska få reda på det, eftersom vi har några tuffa matcher som kommer in genom bakdörren (tröstmöten). | Vi tok med oss ti spillere hit og trodde vi kunne plassere alle sammen. Vi får se, for vi har noen tøffe kamper i vente i trøstekampene. | Vi tog 10 mand med herop og troede, at vi kunne placere dem alle sammen. Det skal vi nok få svar på, for vi har nogle hårde kampe i vente i trøstekonkurrencerne. |
|  |
| We didn't do ourselves any favors with scheduling. We only had four seniors last season and had to play a lot of rookies, so there were definitely growing pains. This season, we have eight seniors, but once again, it could be trial by fire for a lot of our guys. | Vi gjorde inte oss själva några tjänster med schemaläggningen. Vi hade bara fyra seniorer förra säsongen och måste spela många nykomlingar, så det fanns definitivt växtervärk. Den här säsongen har vi åtta seniorer, men igen kan det bli elddop för många av våra killar. | Vi gjorde det ikke akkurat enkelt for oss selv med terminlisten. Vi hadde bare fire fjerdeårsstudenter forrige sesong og måtte spille mye med nybegynnere, så det var definitivt noen startvansker. Denne sesongen har vi åtte fjerdeårsstudenter, men nok en gang kan det bli en ilddåp for mange av guttene våre. | Vi gjorde ikke os selv nogen tjeneste med kampprogrammet. Vi havde kun fire rutinerede spillere sidste sæson og var nødt til at spille mange debutanter, så der var helt sikkert nogle startvanskeligheder. Denne sæson har vi otte rutinerede spillere, men igen kan det blive en ilddåb for mange af vores gutter. |
| We do have guys that play mini-tours and they'll try to Monday qualify four or five times. But they have to decide where they want to try to play. | Vi har spelare som spelar mindre turneringar och de försöker kvalificera sig på måndagar fyra eller fem gånger. Men de måste bestämma var de vill försöka spela. | Vi har spillere som spiller på mini-tourene, og de vil prøve å kvalifisere seg på mandagene fire eller fem ganger. Men de må bestemme seg for hvor de ønsker å prøve å spille. | Vi har spillere, der spiller på mini-tour, og som vil forsøge at kvalificere sig om mandagen fire eller fem gange. Men de er nødt til at beslutte, hvor de ønsker at forsøge at spille. |
Henry Hughes (1965-)
| We had as many as 10 or 11 out. Now we only have two who are ineligible. One guy in particular is a key loss. I've got to have him eligible by the Airport meet. | Vi hade upp till 10 eller 11 utestängda. Nu har vi bara två som är icke-berättigade. En speciell kille är en nyckelförlust. Jag måste få honom berättigad till flygplatsmötet. | Vi hadde så mange som 10 eller 11 ute. Nå har vi bare to som er ikke-kvalifiserte. Én person spesielt er et kritisk tap. Jeg må sørge for at han er kvalifisert til Airport-stevnet. | Vi havde så mange som 10 eller 11 ude. Nu er der kun to, der er udelukket. Én person i særdeleshed er et stort tab. Jeg er nødt til at få ham godkendt inden stævnet i Airport. |
| We had nine first-year players against Montreal. We practiced with 15 players today. Everybody knows our situation. We're limping. Still, we're only one point out of first place. | Vi hade nio förstaårspelare mot Montreal. Vi tränade med 15 spelare idag. Alla känner till vår situation. Vi haltar. Ändå är vi bara en poäng från förstaplatsen. | Vi hadde ni førstekårsspillere mot Montreal. Vi trente med 15 spillere i dag. Alle kjenner til situasjonen vår. Vi halter. Likevel er vi bare ett poeng bak førsteplassen. | Vi havde ni førsteårsspillere mod Montreal. Vi trænede med 15 spillere i dag. Alle kender vores situation. Vi halter. Alligevel er vi kun ét point fra førstepladsen. |
| We had talked about the fact that we're going to start going deeper into our bench. I think against MCI, we basically played only nine kids, but we talked about how having a strong bench means we should be able to get up in people's faces a little bit and make them work a little harder. | Vi hade pratat om att vi skulle börja använda fler spelare på bänken. Jag tror att vi mot MCI i princip bara spelade med nio spelare, men vi pratade om att en stark bänk innebär att vi borde kunna pressa folk lite mer och tvinga dem att jobba lite hårdare. | Vi hadde snakket om det faktum at vi skal begynne å bruke benken mer. Jeg tror vi i praksis bare spilte med ni spillere mot MCI, men vi snakket om hvordan det å ha en sterk benk betyr at vi skal kunne legge mer press på motstanderen og tvinge dem til å jobbe litt hardere. | Vi havde talt om det faktum, at vi vil begynde at bruge vores udskiftere mere. Jeg tror, at vi mod MCI i bund og grund kun spillede med ni spillere, men vi talte om, hvordan en stærk bænk betyder, at vi skal kunne lægge et højere pres på modstanderne og tvinge dem til at arbejde lidt hårdere. |
|  |
|  |
| We have a lot of different people that can go out and get 10 or 15 [points ] a night, and that's tough for other teams to match up against. They might focus on two or three people when we have others. | Vi har många olika spelare som kan gå ut och göra 10 eller 15 [poäng] en kväll, och det är tufft för andra lag att matcha. De kanske fokuserar på två eller tre spelare när vi har andra som kan göra det. | Vi har mange forskjellige spillere som kan gå ut og score 10 eller 15 poeng per kamp, og det er vanskelig for andre lag å håndtere. De fokuserer kanskje på to eller tre personer, mens vi har andre som kan tre inn. | Vi har mange forskellige spillere, der kan gå ud og tage 10 eller 15 [point] på en aften, og det er svært for andre hold at matche. De fokuserer måske på to eller tre personer, mens vi har andre. |
Fran Dunphy (1948-) |  |
| We have a small squad again of 14 or 15 guys. We have to work within those constraints. We're working on a lot of things right now, trying to sort out who is going to play where. It's a little early to know what to expect yet but we've got to hope for the best. | Vi har återigen en liten trupp på 14 eller 15 killar. Vi måste arbeta inom de ramarna. Vi jobbar med mycket just nu, och försöker lista ut vem som ska spela var. Det är lite tidigt att veta vad man kan förvänta sig ännu, men vi måste hoppas på det bästa. | Vi har en liten tropp igjen på 14 eller 15 spillere. Vi må jobbe ut fra disse begrensningene. Vi jobber med mye nå og prøver å finne ut hvem som skal spille hvor. Det er litt tidlig å vite hva vi kan forvente ennå, men vi må håpe på det beste. | Vi har igen en lille trup på 14 eller 15 mand. Vi er nødt til at arbejde inden for those rammer. Vi arbejder på mange ting lige nu og forsøger at finde ud af, hvem der skal spille hvor. Det er lidt for tidligt til at vide, hvad vi kan forvente, men vi må håbe på det bedste. |
|  |
George Karl (1951-) |  |
John Beilein (1953-) |  |
| We have seven (players). We just have to deal with it. Two of the volleyball players got in tonight. | Vi har sju (spelare). Vi får bara hantera det. Två av volleybollspelarna kom in ikväll. | Vi har sju (spillere). Vi må bare få det til å fungere. To av volleyballspillerne kom frem i kveld. | Vi har syv (spillere). Vi er bare nødt til at få det til at fungere. To af volleyballspillerne ankom i aften. |
| We have six seniors that just play off each other as one. We don't have one key guy. We're going to have to play some defense. | Vi har sex seniorer som bara spelar med varandra som en. Vi har inte en nyckelspelare. Vi kommer behöva spela lite försvar. | Vi har seks avgangselever som spiller sammen som én enhet. Vi har ikke én enkelt nøkkelspiller. Vi blir nødt til å spille litt forsvar. | Vi har seks rutinerede spillere, der spiller sammen som én enhed. Vi har ikke bare én nøglespiller. Vi bliver nødt til at spille noget forsvar. |
|  |
| We have to wrestle the best we can possibly wrestle to get a trophy, but it's possible. We've got five guys who will represent us very well. We're in it to bring back some hardware. | Vi måste brottas så bra vi bara kan för att få en pokal, men det är möjligt. Vi har fem killar som kommer att representera oss väldigt bra. Vi är med för att vinna något. | Vi må bryte så godt vi overhodet kan for å vinne et trofé, men det er mulig. Vi har fem utøvere som kommer til å representere oss svært godt. Vi er med for å bringe hjem noe sølvvaren. | Vi er nødt til at bryde så godt, vi overhovedet kan, for at vinde et trofæ, men det er muligt. Vi har fem gutter, som vil repræsentere os rigtig godt. Vi er med for at bringe noget sølvtøj med hjem. |
| We just don't have enough personnel. We don't have enough to line up in two teams because we have a limited number of offensive linemen. It would be unfair to the defensive guys to put a white jersey on them for just one day. Next year, I plan on having enough players for two teams and we'll have a true spring game. But this year we just don't have enough players. | Vi har helt enkelt inte tillräckligt med personal. Vi har inte tillräckligt med folk för att ställa upp i två lag eftersom vi har ett begränsat antal offensiva linjespelare. Det vore orättvist mot försvarsspelarna att sätta på dem vita tröjor bara för en dag. Nästa år planerar jag att ha tillräckligt med spelare för två lag och då kommer vi att ha en riktig vårspel. Men i år har vi helt enkelt inte tillräckligt med spelare. | Vi har rett og slett ikke nok personell. Vi har ikke nok til å stille opp med to lag fordi vi har et begrenset antall offensive linemen. Det ville vært urettferdig overfor forsvarspillerne å gi dem en hvit drakt for bare én dag. Neste år planlegger jeg å ha nok spillere til to lag, slik at vi kan ha en ordentlig vårkamp. Men i år har vi rett og slett ikke nok spillere. | Vi har simpelthen ikke nok folk. Vi har ikke nok til at stille op med to hold, fordi vi har et begrænset antal offensive linemen. Det ville være uretfærdigt over for de defensive spillere at give dem en hvid trøje på for blot én dag. Næste år planlægger jeg at have spillere nok til to hold, så vi kan få en rigtig spring game. Men i år har vi bare ikke nok spillere. |
Rick Comegy (1953-)
| We play eight or nine players, so I'll think we'll be OK. We'll lose some scoring, but these things happen. Other guys will just have to step up. We'll play hard and see what happens. | Vi spelar med åtta eller nio spelare, så jag tror att det kommer att gå bra. Vi kommer att förlora lite målproduktion, men sådana saker händer. Andra spelare måste bara kliva fram. Vi kommer att kämpa hårt och se vad som händer. | Vi spiller med åtte eller ni spillere, så jeg tror det skal gå greit. Vi mister noe av målkapasiteten, men slike ting skjer. Andre spillere må bare tre frem. Vi skal kjempe hardt og se hva som skjer. | Vi spiller med otte eller ni spillere, så jeg tror, vi nok skal klare os. Vi mister noget af vores scoringsevne, men sådan noget sker. De andre må bare træde i karakter. Vi vil kæmpe hårdt og se, hvad der sker. |
|  |
| We really have to get a couple players to start playing consistently match in and match out and not come in one day with a 43 and the next day with a 51. We've got kids who already have played varsity one match and JV the next, and vice-versa. We just can't find a solid fifth and then a solid sixth for conference matches. | Vi måste verkligen få ett par spelare att börja spela konsekvent från match till match och inte komma in en dag med 43 och nästa dag med 51. Vi har ungdomar som redan har spelat varsity en match och JV nästa, och tvärtom. Vi hittar bara inte ett stabilt femte och sedan ett stabilt sjätte lag för konferensmatcher. | Vi må virkelig få et par spillere til å begynne å prestere stabilt fra kamp til kamp, i stedet for at de kommer inn én dag med 43 og den neste med 51. Vi har ungdommer som allerede har spilt én kamp for varsity og den neste for JV, og omvendt. Vi klarer bare ikke å finne en stabil femmer og en stabil sekser til seriekampene. | Vi er virkelig nødt til at få et par spillere til at præstere stabilt fra kamp til kamp, i stedet for at de kommer ind med en 43 den ene dag og en 51 den næste. Vi har unge, der allerede har spillet én kamp for varsity og den næste for JV, og omvendt. Vi kan simpelthen ikke finde en stabil femmer og derefter en stabil sekser til konferencemodstanderne. |
| We really have too many young guys right now. You look at Riley's team, he didn't have to worry about the ninth, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th guy worrying about playing. He had eight guys that he played. I don't even think he looked at the other seven. If we're going to be good, you've got to get down to a rotation similar to that and develop your young kids the right way. | Vi har verkligen för många unga spelare just nu. Man tittar på Rileys lag, han behövde inte oroa sig för att den nionde, tionde, elfte, tolfte, trettonde, fjortonde, femtonde spelaren oroade sig för speltid. Han hade åtta spelare som han spelade med. Jag tror inte ens han tittade på de andra sju. Om vi ska bli bra måste vi minska rotationen till något liknande och utveckla våra unga spelare på rätt sätt. | Vi har virkelig for mange unge spillere akkurat nå. Ser man på laget til Riley, trengte han ikke å bekymre seg for om den niende, tiende, ellevte, tolvte, trettende, fjortende eller femtende mann var bekymret for å få spilletid. Han hadde åtte spillere som han brukte. Jeg tror ikke han engang så på de andre sju. Hvis vi skal bli gode, må vi komme ned i en rotasjon som ligner på den, og utvikle de unge spillerne på riktig måte. | Vi har virkelig for mange unge spillere lige nu. Man ser på Rileys hold; han behøvede ikke bekymre sig om, hvorvidt den niende, tiende, ellevte, tolvte, trettende, fjortende eller femtende mand var bekymret for at komme på banen. Han havde otte mand, som han spillede. Jeg tror ikke engang, han kiggede på de andre syv. Hvis vi skal blive gode, er vi nødt til at komme ned på en rotation, der minder om den, og udvikle vores unge spillere på den rigtige måde. |
Larry Brown (1969-)
Pat Murphy (1955-) |  |
Tony Dungy (1955-) |  |
| We want to be at a point where we can play 10 guys. We're getting close. I don't know when we'll come together, but we're getting close. We've got to get through some conditioning and health issues before that happens. | Vi vill vara i en position där vi kan spela med tio killar. Vi är nära nu. Jag vet inte när vi kommer att nå det, men vi är nära nu. Vi måste ta oss igenom lite kondition och hälsoproblem innan det sker. | Vi ønsker å komme til et punkt hvor vi kan spille med ti spillere. Vi nærmer oss. Jeg vet ikke når vi er helt der, men vi nærmer oss. Vi må komme oss gjennom noe kondisjonstrening og enkelte helseutfordringer før det skjer. | Vi vil gerne nå til et punkt, hvor vi kan spille med 10 mand. Vi er tæt på. Jeg ved ikke, hvornår vi falder på plads, men vi nærmer os. Vi skal bare igennem noget konditionstræning og nogle helbredsmæssige udfordringer, før det sker. |
Rocky Long (1950-) |  |
| We were having trouble with their press and getting into our offense, but we finally got into a groove. The other night it was 16 teams left, then eight. Now it's four. We just want to finish the mission. | Vi hade problem med deras press och att komma igång med vår offensiv, men till slut hittade vi rätt rytm. Förra kvällen var det 16 lag kvar, sedan åtta. Nu är det fyra. Vi vill bara avsluta uppdraget. | Vi slet litt med presset deres og med å få i gang angrepsspillet vårt, men til slutt fant vi flyten. For noen dager siden var det 16 lag igjen, så åtte. Nå er det fire. Vi vil bare fullføre oppdraget. | Vi havde problemer med deres pres og med at komme ind i vores angrebsspil, men vi fandt til sidst rytmen. Den anden aften var der 16 hold tilbage, så otte. Nu er der fire. Vi vil bare gerne fuldføre missionen. |
| We'll continue football on a limited basis, ... We just don't have the players. We've had attendance problems in the football program. We had like four players show up for a practice last week. It was a coach's decision (to drop the varsity schedule). | Vi kommer att fortsätta med fotboll på en begränsad basis, ... Vi har helt enkelt inte spelarna. Vi har haft närvaroproblem i fotbollsprogrammet. Vi hade som fyra spelare som dök upp till en träning förra veckan. Det var ett beslut från tränaren (att avsluta schemat på högsta nivå). | Vi kommer til å fortsette med fotball i begrenset omfang, ... Vi har rett og slett ikke nok spillere. Vi har hatt problemer med oppmøtet i fotballprogrammet. Det var bare fire spillere som møtte opp på treningen i forrige uke. Det var trenerens beslutning (å droppe programmet for A-laget). | Vi fortsætter med fodbold i begrænset omfang, ... Vi har simpelthen ikke spillerne. Vi har haft problemer med fremmødet i fodboldprogrammet. Der mødte kun omkring fire spillere op til træning i sidste uge. Det var en trænerbeslutning (at droppe programmet for førsteholdet). |
| We'll dress out as many as we have all year. We'll actually have nine in uniform. We can't go five on five in practice, but we've got nine. | Vi kommer att ha på oss matchkläder för så många vi har under hela året. Vi kommer faktiskt ha nio spelare i matchkläder. Vi kan inte spela fem mot fem på träningen, men vi har nio stycken. | Vi kommer til å kle ut alle vi har i hele år. Vi vil faktisk ha ni i uniform. Vi kan ikke kjøre fem mot fem på trening, men vi har ni. | Vi klæder så mange på, som vi har hele året. Vi har faktisk ni i uniform. Vi kan ikke spille fem mod fem til træning, men vi har ni. |
| We'll survive it. But for new coaches it puts you behind the eight ball. | Vi kommer att klara det. Men för nya tränare sätter det dig i en svår sits. | Vi kommer til å overleve det. Men for nye trenere gjør det at man starter med motvinden i ansiktet. {br} alternativt: ...gjør det at man starter i en svært vanskelig posisjon. | Vi skal nok overleve det. Men for nye trænere betyder det, at man starter med at være på bagkant. |
Reggie Theus (1957-)
| We're a running team, and we're not very big, so we've got to get up and down the court. And then we've got to run those 6-10 and 6-11 (opponents) until they get tired. | Vi är ett springande lag och vi är inte särskilt stora, så vi måste röra på oss upp och ner för planen. Och sedan måste vi springa mot dem som är 203 och 206 (motståndare) tills de blir trötta. | Vi er et lag som spiller med tempo, og vi er ikke særlig store, så vi må være raske i begge ender av banen. Og så må vi løpe utmattingskrig mot disse på 200 og 220 centimeter til de blir slitne. | Vi er et hold, der løber meget, og vi er ikke særligt store, så vi er nødt til at bevæge os hurtigt op og ned ad banen. Og så er vi nødt til at løbe de spillere på 6-10 og 6-11 trætte. |
Jason Wills (1986-)
| We're anxious to get started, ... This team has a lot of talent and a lot of potential. Putting it all together is going to be a tough assignment for the coaching staff because all 14 players on our roster are very good. Our practices are going to be very competitive. | Vi är ivriga att komma igång... Det här laget har mycket talang och stor potential. Att få ihop allt kommer att bli en tuff uppgift för tränarstaben eftersom alla 14 spelare i vår trupp är väldigt bra. Våra träningar kommer att bli väldigt tävlingsinriktade. | Vi gleder oss til å komme i gang ... Dette laget har mye talent og et stort potensial. Det blir en utfordrende oppgave for trenerteamet å få alt til å spille sammen, fordi alle de 14 spillerne på laget vårt er veldig gode. Treningene våre kommer til å bli svært konkurransepregede. | Vi glæder os til at komme i gang... Dette hold har masser af talent og et stort potentiale. Det bliver en svær opgave for trænerteamet at få det hele til at spille sammen, fordi alle 14 spillere på vores hold er rigtig gode. Vores træninger kommer til at blive meget konkurrenceprægede. |
Kristy Curry (1966-)
|  |
| |
|  |
| |
| We're just striving to get guys through this week. I'm hoping to get between four and eight guys through. If we get eight, that would be great. If we get four, it's going to be a struggle. We usually end up right in the middle of what I think, so we'll probably get five or six. | Vi försöker bara få killarna igenom den här veckan. Jag hoppas få mellan fyra och åtta killar att klara det. Om vi får åtta vore det jättebra. Om vi får fyra kommer det bli tufft. Vi brukar hamna mittemellan vad jag tror, så vi kommer förmodligen få fem eller sex. | Vi kjemper bare for å få folk gjennom denne uken. Jeg håper å få mellom fire og åtte personer gjennom. Hvis vi får åtte, ville det vært flott. Hvis vi får fire, kommer det til å bli en kamp. Vi ender vanligvis opp midt imellom, tror jeg, så vi får sannsynligvis fem eller seks. | Vi kæmper bare for at få folk igennem denne uge. Jeg håber på at få mellem fire og otte mand igennem. Hvis vi får otte, ville det være fantastisk. Hvis vi kun får fire, bliver det en kamp. Vi ender normalt lige i midten, tror jeg, så vi får nok fem eller seks. |
|  |
| We're obviously looking to see how we're going to fare playing four games in one week. It's different than we normally do in high school. It will definitely make your pitching thin. Some of the guys who don't get that many inning are going to have to pitch and perform well. | Vi letar uppenbarligen efter att se hur vi kommer att klara oss när vi spelar fyra matcher på en vecka. Det är annorlunda än vad vi normalt gör i high school. Det kommer definitivt att göra er pitching tunn. Några av killarna som inte får så många inningar kommer behöva kasta och utföra bra. | Vi vil åpenbart se hvordan det går med oss når vi spiller fire kamper på én uke. Det er annerledes enn det vi vanligvis gjør i high school. Det vil definitivt tynne ut pitcher-stallen. Noen av guttene som ikke får så mange omganger, kommer til å måtte pitche og prestere godt. | Vi ser naturligvis på, hvordan vi vil klare os med at spille fire kampe på en uge. Det er anderledes, end vi normalt gør i high school. Det vil helt sikkert udtynde vores pitching. Nogle af de spillere, der ikke får så mange innings, bliver nødt til at pitche og præstere godt. |
| We're on the middle line. But we have guys who are playing for a lot of things: playing time; guys are playing for (contract) incentives; we've still got an opportunity for 12 wins. | Vi står på mittenlinjen. Men vi har spelare som spelar för mycket: speltid; spelare spelar för (kontrakts)bonusar; vi har fortfarande en möjlighet att vinna tolv matcher. | Vi ligger midt på treet. Men vi har spillere som kjemper for mye: spilletid; spillere som kjemper for (kontraktsmessige) bonuser; og vi har fortsatt muligheten til å nå 12 seire. | Vi ligger lige i midten. Men vi har spillere, der kæmper for mange ting: spilletid; spillere, der kæmper for (kontraktmæssige) bonusser; og vi har stadig muligheden for at nå 12 sejre. |
Marvin Lewis (1982-)
| We're trying to get the ball rolling at the same time. That's the No. 1 concern. I want all 11 players to be on the same page. Right now it's four on one page and another four on another. | Vi försöker få igång det samtidigt. Det är den främsta prioriteringen. Jag vill att alla 11 spelare ska vara på samma våglängd. Just nu är det fyra på en sida och ytterligare fyra på en annan. | Vi prøver å få ting i gang samtidig. Det er førsteprioriteten. Jeg vil at alle elleve spillerne skal være på samme bølgelengde. Akkurat nå er fire på én side og fire andre på en annen. | Vi prøver at få tingene til at rulle på samme tid. Det er den største prioritet. Jeg vil have alle 11 spillere til at være på bølgelængde. Lige nu er fire på én bølgelængde og fire andre på en anden. |
| We've been on a rotation plan, and I'm not against that, ... I'm not sure you need five linemen to play every play. Getting the sixth, seventh, eighth linemen in bodes well for us down the stretch. | Vi har haft en rotationsplan, och det har jag inget emot... Jag är inte säker på att man behöver fem linjespelare för att spela varje spel. Att få in den sjätte, sjunde och åttonde linjespelaren är lovande för oss framåt. | Vi har hatt en rotasjonsplan, og jeg er ikke imot det, ... men jeg er usikker på om man trenger fem linjespillere i hvert eneste spill. At den sjette, syvende og åttende linjespilleren kommer inn, lover godt for oss i innspurten. | Vi har kørt med en rotationsplan, og det er jeg ikke imod, ... men jeg er ikke sikker på, at man har brug for fem linjespillere til hvert eneste spil. At få den sjette, syvende og ottende linjespiller ind, lover godt for os i den afsluttende fase af sæsonen. |
| We've been working on that all year because of how small we are. We play Howland and Canfield twice. Everybody has big post players but us. We had our share for a lot of years. Now, we're at the other end of it. | Vi har arbetat med det hela året på grund av vår storlek. Vi spelar mot Howland och Canfield två gånger. Alla har stora postspelare utom oss. Vi hade vår andel under många år. Nu befinner vi oss i den andra änden. | Vi har jobbet med det hele året fordi vi er så små. Vi spiller mot Howland og Canfield to ganger. Alle andre har store spillere i posten, bortsett fra oss. Vi hadde vår del av det i mange år. Nå er vi i den andre enden av skalaen. | Vi har arbejdet på det hele året, fordi vi er så små. Vi spiller mod Howland og Canfield to gange. Alle andre har store spillere i posten, undtagen os. Vi havde vores egen andel i mange år. Nu er vi i den anden grøft. |
| We've got 10 forwards and four defenders, so we'll be all right. The guys have to be smart. The goaltenders have to step up, and my job is to motivate the guys we have. | Vi har tio forwards och fyra backar, så det kommer att gå bra. Spelarna måste vara smarta. Målvakterna måste kliva fram och min uppgift är att motivera de spelare vi har. | Vi har ti angripere og fire forsvarere, så det skal gå bra. Spillerne må være smarte. Målvaktene må steppe opp, og min jobb er å motivere spillerne vi har. | Vi har 10 angribere og fire forsvarsspillere, så det skal nok gå. Spillerne skal være kloge. Målmændene skal træde i karakter, og min opgave er at motivere de spillere, vi har. epigenetics |
| We've got 10 game dates left [in Arizona], so we have to start extending our players. With the other guys, we need to extend their play in the Minor Leagues so they are ready for the season. | Vi har 10 speldagar kvar [i Arizona], så vi måste börja förlänga våra spelares tid här. Med de andra killarna behöver vi förlänga deras speltid i Minor Leagues så att de är redo för säsongen. | Vi har 10 kampdatoer igjen [i Arizona], så vi må begynne å forlenge kontraktene til spillerne våre. Når det gjelder de andre, må vi forlenge spilltiden deres i Minor Leagues slik at de er klare for sesongen. | Vi har 10 kampdatoer tilbage [i Arizona], så vi er nødt til at begynde at forlænge vores spilleres kontrakter. For de andre spillere skal vi forlænge deres tid i Minor Leagues, så de er klar til sæsonen. |
Allard Baird (1961-)
Jon Gruden (1963-) |  |
| We've got a small team, only six athletes here. So we are going to have to do well with six athletes in seven events. On the other side of the coin, on the performance list there are four No. 1 and a No. 2. | Vi har ett litet lag, bara sex idrottare här. Så vi måste prestera bra med sex idrottare i sju grenar. Men å andra sidan, på resultatlistan finns det fyra ettor och en tvåa. | Vi har et lite lag, bare seks utøvere her. Så vi må prestere godt med seks utøvere i syv øvelser. På den andre siden har vi fire nummer énere og en nummer to på resultatlistene. | Vi har et lille hold, kun seks atleter her. Så vi bliver nødt til at præstere godt med seks atleter i syv discipliner. På den anden side er der fire numre 1 og et nummer 2 på præstationslisten. |
| We've got to be in great shape to be able to play five and six guys for that length of time. Our kids are in great shape. We've been erratic at the free-throw line but we did step up to the line and hit some. The first thing to go if you're tired is going to be your legs. If those goes then those free throws are going to be pretty hard to make. | Vi måste vara i toppform för att kunna spela med fem eller sex spelare under så lång tid. Våra killar är i toppform. Vi har varit ojämna från frikastlinjen, men vi klev fram och satte några. Det första som försvinner när man är trött är benen. Om benen ger upp blir de där frikasten ganska svåra att sätta. | Vi må være i toppform for å kunne spille med fem og seks spillere over så lang tid. Ungdommene våre er i kjempeform. Vi har vært ustabile på straktelinjen, men vi steg opp og satte noen. Det første som ryker når du er sliten, er beina. Hvis de svikter, blir det veldig vanskelig å sette straffekastene. | Vi er nødt til at være i topform for at kunne spille med fem og seks mand over så lang tid. Vores drenge er i topform. Vi har været svingende ved straffekastlinjen, men vi trådte frem og satte nogle af dem hjem. Det første, der ryger, når man er træt, er benene. Hvis de svigter, bliver det ret svært at ramme de straffekast. |
| We've got to rest. We've got 10 guys on our team. We've got to work on our defense and get back to Dan River basketball. | Vi måste vila. Vi har tio spelare i laget. Vi måste jobba på vårt försvar och återgå till Dan River-basketen. | Vi må hvile. Vi har 10 spillere på laget. Vi må jobbe med forsvaret vårt og finne tilbake til Dan River-basketballen. | Vi er nødt til at hvile. Vi har 10 mand på holdet. Vi skal arbejde med vores forsvar og finde tilbage til Dan River-basketballen. |
| We've had some guys that are (hitting well), we just haven't had enough of them. We had more guys join the group (Friday. | Vi har haft några killar som slår bra, vi har bara inte haft tillräckligt många av dem. Flera killar anslöt sig till gruppen på fredagen. | Vi har hatt noen spillere som slår godt, vi har bare ikke hatt nok av dem. Flere spillere kom til gruppen på fredag. | Vi har haft nogle spillere, der (slår godt), vi har bare ikke haft nok af dem. Vi fik flere spillere til at slutte sig til gruppen (fredag). |
| We've learned to live with the idea that we will have five players out every game. I'm happy in one area, and that is with our attitude toward competing, but I don't think you ever want to be satisfied because as soon as you are, you start standing still. | Vi har lärt oss att leva med tanken att vi kommer att ha fem spelare borta varje match. Jag är glad över ett område, och det är vår inställning till att tävla, men jag tror inte att man någonsin ska bli nöjd för så fort man blir det, börjar man stå stilla. | Vi har lært oss å leve med tanken på at vi vil mangle fem spillere i hver kamp. Jeg er fornøyd med én ting, og det er holdningen vår til konkurranse, men jeg tror ikke man noen gang bør være helt tilfreds, for i det øyeblikket man er det, slutter man å utvikle seg. | Vi har lært at leve med tanken om, at vi vil mangle fem spillere i hver kamp. Jeg er glad for én ting, og det er vores indstilling til konkurrencen, men jeg tror ikke, man nogensinde skal være tilfreds, for så snart man er det, står man stille. |
| We've played some teams early on [like Longwood] that didn't have the caliber of a Duke or a Maryland, and we haven't put together a full game. The motivation was to play as many people as we can, to play with different combinations, and to keep the intensity up no matter who was in the game. | Vi har spelat mot några lag tidigt [som Longwood] som inte hade samma kaliber som en Duke eller en Maryland, och vi har inte lyckats spela en hel match. Motivationen var att låta så många som möjligt få spela, att spela med olika kombinationer och att hålla intensiteten uppe oavsett vem som spelade. | Vi har spilt mot noen lag tidlig i sesongen [som Longwood] som ikke hadde samme kaliber som Duke eller Maryland, og vi har ikke klart å levere en fullstendig kamp. Motivasjonen var å spille så mange som mulig, prøve ut ulike kombinasjoner, og holde intensiteten oppe uavhengig av hvem som var på banen. | Vi har i starten spillet mod nogle hold [som Longwood], der ikke havde samme kaliber som Duke eller Maryland, og vi har ikke formået at præstere over en hel kamp. Motivationen var at give så mange som muligt spilletid, at prøve forskellige kombinationer og at holde intensiteten oppe, uanset hvem der var på banen. |
| When I was a kid, they had six hockey teams, they had eight to 10 basketball teams. The teams played each other once, twice a week. Maybe we should stack (the schedule) a little in terms of conference games. | När jag var barn hade de sex hockeylag, de hade åtta till tio basketbollslag. Lagen spelade mot varandra en, två gånger i veckan. Kanske borde vi schemalägga (matcherna) lite mer när det gäller konferensmatcher. | Da jeg var barn, hadde de seks hockeylag og åtte til ti basketballag. Lagene spilte mot hverandre en eller to ganger i uken. Kanskje vi burde tette opp (terminlisten) litt når det gjelder konferansekamper. | Da jeg var barn, havde de seks hockeyhold og otte til ti basketballhold. Holdene spillede mod hinanden en eller to gange om ugen. Måske skulle vi pakke (programmet) lidt mere i forhold til conference-kampene. |
Larry Brown (1969-)
| When you only have six or seven guys playing, it's hard to go against a team with 11 or 12 guys who can do things that starters do. That's the type of different look that we bring this year and that's what's going to help us make a run. | När man bara har sex eller sju spelare som bidrar är det svårt att möta ett lag med 11 eller 12 spelare som kan göra samma saker som startspelarna. Det är den typen av variation vi tillför i år och det är det som kommer att hjälpa oss att gå långt. | Når du bare har seks eller syv spillere som bidrar, er det vanskelig å stå imot et lag med 11 eller 12 spillere som kan levere på samme nivå som startelleveren. Det er denne forskjellen vi bringer i år, og det er det som skal hjelpe oss med å nå toppen. | Når man kun har seks eller syv spillere, der gør en forskel, er det svært at stå over for et hold med 11 eller 12 spillere, der kan præstere på samme niveau som starterne. Det er den type bredde, vi bringer i år, og det er det, der vil hjælpe os med at skabe et gennembrud. |
Carl Krauser (1981-)
Doug Melvin (1952-) |  |
Rick Pitino (1952-) | |
| With the way the league is set up with smaller fields and teams of four or five playing, there should be more offense and more participation from all of the kids. Games will start in early March and end in late April. | Med hur ligan är uppbyggd med mindre planer och lag bestående av fyra eller fem spelare borde det bli mer anfall och mer delaktighet från alla barn. Matcherna startar i början av mars och avslutas i slutet av april. | Slik ligaen er lagt opp, med mindre baner og lag på fire eller fem spillere, bør det bli mer offensivt spill og større deltakelse fra alle barna. Kampene starter i begynnelsen av mars og avsluttes i slutten av april. | Med den måde ligaen er indrettet på, med mindre baner og hold på fire eller fem spillere, bør der være mere offensivt spil og mere deltagelse fra alle børnene. Kampene starter i begyndelsen af marts og slutter i slutningen af april. epigenetics |
| With this system we're playing, we're expecting that we're going to have to sub quite a bit, especially with the forwards and midfielders because they're playing the full field. They're playing up-and-down. | Med det här spelsystemet räknar vi med att vi kommer behöva göra en del byten, särskilt med anfallare och mittfältare eftersom de spelar över hela planen. De springer upp och ner. | Med det systemet vi spiller, forventer vi at vi må bytte ganske mye, spesielt når det gjelder angrepsspillerne og midtbanespillerne, fordi de dekker hele banen. De spiller både i forsvar og angrep. | Med det system vi spiller, forventer vi, at vi bliver nødt til at foretage en del udskiftninger, især blandt angribere og midtbanespillere, fordi de dækker hele banen. De løber op og ned ad hele banen. |
| With three games in five days, we need 16 or 17 fit players to call upon. I'll probably be changing things from game to game so that all the squad get a start. | Med tre matcher på fem dagar behöver vi 16 eller 17 spelbara spelare att använda oss av. Jag kommer sannolikt att göra förändringar från match till match så att alla i truppen får chansen att spela. | Med tre kamper på fem dager trenger vi 16 eller 17 kampklare spillere å ta av. Jeg kommer sannsynligvis til å gjøre endringer fra kamp til kamp slik at hele troppen får starte. | Med tre kampe på fem dage har vi brug for 16 eller 17 kampklare spillere at gøre godt med. Jeg vil sandsynligvis foretage ændringer fra kamp til kamp, så hele truppen får en startplads. |
| You'd like to have at least eight players. You'd like to be able to go three up front, strong guys, and we have that - and Rudy can always jump in there at four. So we're covered there. Obviously the [small forward] spot is very well covered. So it comes down to the other guy playing with Marcus, and can someone back him up? Those are the two questions that we continue to ask. | Man vill helst ha minst åtta spelare. Man vill kunna spela tre anfallare, starka killar, och det har vi – och Rudy kan alltid hoppa in som fyran. Så där är vi täckta. Uppenbarligen är [small forward]-positionen väldigt väl täckt. Så det handlar om den andra killen som spelar med Marcus, och kan någon backa upp honom? Det är de två frågorna vi fortsätter att ställa oss. | Man vil gjerne ha minst åtte spillere. Man vil gjerne kunne stille med tre foran, sterke spillere, og det har vi – og Rudy kan alltid hoppe inn der som fire. Så vi er dekket der. Det er åpenbart at [small forward]-posisjonen er svært godt dekket. Så det koker ned til den andre spilleren som spiller sammen med Marcus, og om noen kan backe ham opp? Det er de to spørsmålene vi fortsetter å stille oss. | Man vil gerne have mindst otte spillere. Man vil gerne kunne stille med tre foran, stærke typer, og det har vi – og Rudy kan altid springe ind på fireeren. Så er vi dækket der. Det er indlysende, at [small forward]-positionen er rigtig godt dækket. Så det koger ned til den anden spiller, der spiller sammen med Marcus, og om der er nogen, der kan tage over for ham? Det er de to spørgsmål, vi bliver ved med at stille os selv. |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Squad Depth.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Squad Depth.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|