Youth Sports
Coaches' reflections and evaluations of children's performance and team spirit in various games
Brian White (1944-)
 I thought our kids played well. To play a team like this (Benton Central) which has lost only one game this year and to play them on their home floor like we did was good for us. Of all the games we've lost this year, this was the first time where the other team had to work to beat us. We didn't lose tonight because of some dumb mistakes. |  Jag tyckte att våra ungar spelade bra. Att spela mot ett lag som detta (Benton Central), som bara har förlorat en match i år, och att spela mot dem på deras hemmaplan som vi gjorde var bra för oss. Av alla matcher vi har förlorat i år, så var detta första gången då det andra laget fick arbeta för att besegra oss. Vi förlorade inte ikväll på grund av några dumma misstag. |  Jeg synes barna våre spilte bra. Å møte et lag som dette (Benton Central), som bare har tapt én kamp i år, og å spille slik vi gjorde på deres hjemmebane, var bra for oss. Av alle kampene vi har tapt i år, var dette første gang motstanderen faktisk måtte jobbe for å slå oss. Vi tapte ikke i kveld på grunn av noen dumme feil. |  Jeg synes, vores børn spillede godt. At spille mod et hold som dette (Benton Central), der kun har tabt én kamp i år, og at gøre det på deres hjemmebane, som vi gjorde, var godt for os. Ud af alle de kampe, vi har tabt i år, var dette første gang, hvor det andet hold virkelig skulle arbejde for at slå os. Vi tabte ikke i aften på grund af nogle dumme fejl. |
| I thought our kids really came out ready to play. We got after it defensively, we boarded well and we shot well. We slacked up a little later on, but that's to be expected. | Jag tyckte att våra barn verkligen kom ut redo att spela. Vi gick till det defensivt, vi boardade bra och vi sköt bra. Vi blev lite latare senare, men det är att vänta sig. | Jeg synes gutta våre virkelig var klare for kamp. Vi spilte aggressivt i forsvar, vi tok reboundene og vi traff godt. Vi mistet litt konsentrasjonen mot slutten, men det er å regne med. | Jeg synes, vores spillere virkelig kom ud og var klar til kamp. Vi pressede på defensivt, vi kæmpede godt om rebounds og vi skød godt. Vi slap lidt op senere, men det må man forvente. |
| I thought our kids really had good approaches at the plate against some pretty good Kentucky pitching. I was proud of the way our kids played. | Jag tyckte att våra ungar verkligen hade bra tillvägagångssätt vid hemplattan mot några ganska bra Kentuckypitchare. Jag var stolt över hur våra ungar spelade. | Jeg synes spillerne våre hadde veldig gode tilnærminger ved slagplaten mot noen ganske gode kastere fra Kentucky. Jeg var stolt av måten spillerne våre spilte på. | Jeg synes, vores spillere havde nogle rigtig gode tilgange ved battet mod nogle ret gode pitchere fra Kentucky. Jeg var stolt af den måde, vores spillere spillede på. |
| I thought the kids did a great job of showing poise. Snyder is a great team, they got us down early and I thought we responded very well to that. | Jag tyckte att barnen gjorde ett bra jobb med att visa lugn och fattning. Snyder är ett bra lag, de satte oss under press tidigt och jag tyckte vi svarade väldigt bra på det. | Jeg synes barna var veldig flinke til å beholde roen. Snyder er et flott lag, de fikk oss bakpå tidlig, og jeg synes vi responderte veldig bra på det. | Jeg synes, børnene gjorde det fantastisk og udviste stor fatning. Snyder er et stærkt hold; de kom foran tidligt, men jeg synes, vi reagerede rigtig godt på det. |
| I thought the kids played pretty well. It was a good team we played today. The kids should have their heads up. | Jag tyckte att barnen spelade ganska bra. Det var ett bra lag vi mötte idag. Barnen ska ha huvudena högt. | Jeg synes barna spilte ganske bra. Det var et godt lag vi møtte i dag. Barna bør holde hodet høyt. | Jeg synes, børnene spillede ret godt. Det var et godt hold, vi mødte i dag. Børnene skal holde hovedet højt. |
Kevin Cato (1965-)
| I thought we executed well, but so did they. They just got to the offensive boards. They're very athletic and we missed some check-outs. Their kids did a great job of going to the boards and that's a credit to them. | Jag tyckte att vi verkställde bra, men det gjorde de också. De fick bara till offensiva returer. De är mycket atletiska och vi missade några check-outs. Deras ungdomar gjorde ett bra jobb med att gå till returerna och det är en förtjänst åt dem. | Jeg synes vi spilte godt, men det gjorde de også. De kom bare bedre til i returkampene. De er veldig atletiske, og vi bommet på noen avgjørende muligheter. Spillerne deres gjorde en kjempejobb med å kjempe om ballen, og det må krediteres dem. | Jeg synes, vi spillede godt, men det gjorde de også. De kom bare mere til i rebounds. De er meget atletiske, og vi missede nogle afgørende chancer. Deres spillere gjorde et flot stykke arbejde med at kæmpe om bolden, og det må man give dem credit for. |
| I thought we learned more in this game than we did in the first week. This was a better ball club. What it all boils down to is how the kids handle it. | Jag tror att vi lärde oss mer i den här matchen än vi gjorde under den första veckan. Det här var ett bättre lag. I slutändan handlar det om hur barnen hanterar det. | Jeg synes vi lærte mer i denne kampen enn vi gjorde i den første uken. Dette var et bedre lag. Det hele koker ned til hvordan kidsa håndterer det. | Jeg synes, vi lærte mere i denne kamp, end vi gjorde i den første uge. Det her var et bedre hold. Det hele koger ned til, hvordan børnene håndterer det. |
| I thought we really kept our composure. That's kind of what we've done all year. When we have gotten down, our kids have kind of kept at and kept at. | Jag tyckte att vi verkligen behöll vårt fattning. Det är vad vi har gjort hela året. När det har blivit tufft har våra ungdomar bara fortsatt och fortsatt. | Jeg synes vi virkelig beholdt roen. Det er egentlig det vi har gjort hele året. Når vi har havnet bakpå, har spillerne våre bare fortsatt å kjempe på og på. | Jeg synes, vi virkelig bevarede roen. Det er lidt det, vi har gjort hele året. Når vi er kommet bagud, er vores spillere blevet ved med at kæmpe videre. |
Ed DeChellis (1958-) |  |
| I told our kids it was obvious from the crowd and Gallup that they were in a game. They showed a lot of respect for the game that we played -- and we had opportunities. We had some really good looks ... We played well enough to win. | Jag sa till våra barn att det var uppenbart, både från publiken och Gallup, att de var med i en match. De visade stor respekt för spelet vi spelade – och vi hade möjligheter. Vi hade några riktigt bra lägen... Vi spelade tillräckligt bra för att vinna. | Jeg sa til barna våre at det var åpenbart ut fra publikum og Gallup at de var i en kamp. De viste stor respekt for spillet vi spilte – og vi hadde muligheter. Vi hadde noen virkelig gode sjanser ... Vi spilte godt nok til å vinne. | Jeg sagde til vores børn, at det var tydeligt ud fra publikum og Gallup, at de var i gang med en kamp. De viste stor respekt for det spil, vi spillede – og vi havde mulighederne. Vi havde nogle rigtig gode chancer ... Vi spillede godt nok til at vinde. |
| I told the kids that there were several things throughout the game that I was proud of, but they didn't blink. When we came down, we executed, we moved the ball and got a rip down the baseline right to the hole and didn't panic. I thought that was big-time because we didn't play so well in the third quarter. | Jag sa till barnen att det fanns flera saker under matchen som jag var stolt över, men de blinkade inte ens. När vi kom ner, genomförde vi, vi förflyttade bollen och fick ett bra avslut längs sidlinjen rakt i hålet utan att få panik. Jag tyckte det var stort, eftersom vi inte spelade så bra i den tredje kvarten. | Jeg sa til gutta at det var flere ting i løpet av kampen jeg var stolt av, men de rørte ikke en muskel. Da vi kom oss nedover, gjennomførte vi, flyttet ballen og fikk en pasning langs grunnlinjen rett i feltet uten å få panikk. Jeg synes det var avgjørende, siden vi ikke spilte så godt i tredje periode. | Jeg fortalte børnene, at der var flere ting i løbet af kampen, som jeg var stolt af, men de fortræk ikke en mine. Da vi kom ned, eksekverede vi, flyttede bolden og fik en hurtig aflevering langs sidelinjen direkte i hullet uden at gå i panik. Jeg synes, det var afgørende, fordi vi ikke spillede så godt i tredje periode. |
| I was definitely pleased with the outcome today. It was hot and many of the matches were not real competitive, so the kids had to stay focused and not become distracted. | Jag var definitivt nöjd med resultatet idag. Det var varmt och många av matcherna var inte särskilt konkurrenskraftiga, så barnen var tvungna att hålla fokus och inte bli distraherade. | Jeg var definitivt fornøyd med resultatet i dag. Det var varmt, og mange av kampene var ikke spesielt jevne, så barna måtte holde fokus og ikke la seg distrahere. epigenetics | Jeg var helt sikkert tilfreds med resultatet i dag. Det var varmt, og mange af kampene var ikke særligt konkurrenceprægede, så børnene var nødt til at bevare fokus og ikke blive distraheret. |
| I was happy with the patience our kids played with at the end of the game. We took care of the ball and didn't panic. The kids are playing good basketball so far. The key for us now is to keep working hard and continue to improve. | Jag var glad över det tålamod våra barn visade i slutet av matchen. Vi tog hand om bollen och fick inte panik. Barnen spelar bra basketboll hittills. Nyckeln för oss nu är att fortsätta jobba hårt och fortsätta förbättras. | Jeg var fornøyd med tålmodigheten barna utviste på slutten av kampen. Vi tok vare på ballen og fikk ikke panikk. Barna spiller god basketball så langt. Nøkkelen for oss nå er å fortsette å jobbe hardt og stadig forbedre oss. | Jeg var glad for den tålmodighed, vores spillere udviste mod slutningen af kampen. Vi holdt fast i bolden og gik ikke i panik. Børnene spiller god basketball indtil videre. Nøglen for os nu er at blive ved med at arbejde hårdt og fortsætte med at forbedre os.}$, |
| I was pleased with the kids' effort against Marlborough. They came out with a lot of energy. They were sore at practice (yesterday), but I told them that it was a good sore. | Jag var nöjd med barnens insats mot Marlborough. De kom ut med mycket energi. De var ömma efter träningen (igår), men jag sa till dem att det var en bra sorts ömhet. | Jeg var fornøyd med innsatsen til kidsa mot Marlborough. De kom ut med mye energi. De var støle på treningen (i går), men jeg sa til dem at det var en god type stølhet. | Jeg var glad for børnenes indsats mod Marlborough. De kom ud med masser af energi. De var ømme til træningen (i går), men jeg fortalte dem, at det var den gode slags ømhed. |
| I was proud of our kids; I thought we did a really good job. There were some things we did late that I didn't like. I think if you take away that stretch we played extremely well. | Jag var stolt över våra barn; jag tyckte vi gjorde ett riktigt bra jobb. Det fanns några saker vi gjorde sent som jag inte gillade. Jag tycker att om man tar bort den perioden så spelade vi extremt bra. | Jeg var stolt av barna våre; jeg synes vi gjorde en veldig god jobb. Det var noen ting vi gjorde sent i kampen som jeg ikke likte. Jeg tror at hvis man ser bort fra den perioden, så spilte vi ekstremt bra. | Jeg var stolt af vores børn; jeg synes, vi gjorde det rigtig godt. Der var nogle ting, vi gjorde sent i kampen, som jeg ikke var glad for. Jeg tror, at hvis man ser bort fra den periode, så spillede vi ekstremt godt. |
|  |
| I wasn't really nervous. You're anxious. You're hoping that your team will execute. I thought for the most part that our kids handled it pretty well. | Jag var inte särskilt nervös. Man är orolig. Man hoppas att ens lag kommer att genomföra det. Jag tyckte att våra killar skötte sig ganska bra överlag. | Jeg var ikke egentlig nervøs. Man er spent. Man håper at laget leverer. Jeg synes i hovedsak at guttene våre håndterte det ganske bra. | Jeg var ikke rigtig nervøs. Man er spændt. Man håber, at ens hold leverer. Jeg synes generelt, at vores knægte håndterede det ret godt. |
|  |
| I'll take an 80-yard run, but we did have a lot of possession ... moving the ball down (field). We got some penalties that set us back, but in some cases we were able to overcome those. I'm proud of our kids. | Jag tar gärna en löpning på 80 yards, men vi hade mycket bollinnehav... vi förflyttade bollen neråt planen. Vi fick några straffar som satte oss tillbaka, men i vissa fall kunde vi övervinna dem. Jag är stolt över våra ungdomar. | Jeg tar gjerne et løp på 80 yards, men vi hadde mye ballbesittelse ... og flyttet ballen nedover (banen). Vi fikk noen straffespill som satte oss tilbake, men i enkelte tilfeller klarte vi å overvinne disse. Jeg er stolt av guttene våre. | Jeg tager gerne et løb på 80 yards, men vi havde rigtig meget boldbesiddelse ... og flyttede bolden fremad. Vi fik nogle straffespil, der satte os tilbage, men i nogle tilfælde var vi i stand til at overvinde dem. Jeg er stolt af vores knægte. |
Jeff Kurtz (1954-) |  |
| I'm just really proud of my kids tonight. We felt if we could get a stop or two down the stretch … we had a chance to win. | Jag är bara väldigt stolt över mina barn ikväll. Vi kände att om vi kunde få ett eller två stopp i slutet... så hade vi en chans att vinna. | Jeg er bare utrolig stolt av barna mine i kveld. Vi følte at hvis vi kunne få til et par stopp mot slutten … så hadde vi en sjanse til å vinne. | Jeg er bare virkelig stolt af mine børn i aften. Vi følte, at hvis vi kunne få et stop eller to mod slutningen … så havde vi en chance for at vinde. epigenetics |
Kristy Curry (1966-)
| I'm really proud of the kids, we were short-handed, but we stuck to the game plan. All we needed was one more play tonight. | Jag är verkligen stolt över barnen, vi hade ont om händerna, men vi höll fast vid spelplanen. Allt vi behövde var en tillställning till idag kväll. | Jeg er virkelig stolt av gutta. Vi var underbemannede, men vi holdt oss til planen. Alt vi trengte var én spillsekvens til i kveld. | Jeg er virkelig stolt af knægtene. Vi var underbemandede, men vi holdt os til spilplanen. Vi manglede bare ét spil mere i aften. |
Sherri Coale (1965-) |  |
| I'm still glad I did this. Obviously, we would have liked to have a tighter game. But we got to play 60-some kids here tonight. We got to build enthusiasm within the team. And our kids got to build up their confidence. | Jag är fortfarande glad att jag gjorde det här. Naturligtvis hade vi velat ha en jämnare match. Men vi fick spela med 60-något barn här i kväll. Vi fick bygga entusiasm inom laget. Och våra barn fick bygga upp sin självkänsla. | Jeg er fortsatt glad for at jeg gjorde dette. Selvfølgelig ville vi gjerne hatt en jevnere kamp. Men vi fikk spille 60-ish barn her i kveld. Vi fikk bygget entusiasme i laget, og barna våre fikk bygget opp selvtilliten sin. | Jeg er stadig glad for, at jeg gjorde det. Vi ville naturligvis have foretrukket en tættere kamp. Men vi fik spillet med over 60 børn her i aften. Vi fik skabt begejstring i holdet, og vores børn fik opbygget deres selvtillid. |
| I'm still trying to figure out what we did that night, but it's long gone. The kids have come back and, by and large, have played unified as a team. | Jag försöker fortfarande förstå vad vi gjorde den kvällen, men det är för länge sedan nu. Barnen har kommit tillbaka och har, i stort sett, spelat enat som ett lag. | Jeg prøver fortsatt å forstå hva vi holdt på med den kvelden, men det er lenge siden nå. Ungene har kommet tilbake og har i det store og hele spilt samlet som et lag. | Jeg prøver stadig at regne ud, hvad det var, vi gjorde den aften, men det er længe siden nu. Drengene er kommet tilbage og har i det store og hele spillet samlet som et hold. |
| I've been pretty proud of teams before. But against a really great program that we really respect, we played a great game. The kids did a great job of running the offense. | Jag har varit stolt över lag förut. Men mot ett riktigt bra program som vi verkligen respekterar, spelade vi en fantastisk match. Ungdomarna gjorde ett fantastiskt jobb med att genomföra anfallet. | Jeg har vært ganske stolt av lag før. Men mot et virkelig flott program som vi har stor respekt for, spilte vi en fantastisk kamp. Ungdommene gjorde en kjempejobb med å styre angrepsspillet. | Jeg har været ret stolt af mine hold før. Men mod et virkelig stærkt program, som vi har stor respekt for, spillede vi en fantastisk kamp. Drengene gjorde et super stykke arbejde med at køre angrebsspillet. |
| I've just got to give the kids credit for playing smart, organized soccer. We had some great individual efforts there to get the goals in. We had some other great flashes of just great soccer. | Jag måste bara ge barnen äran för att de spelade smart och organiserad fotboll. Vi hade några fantastiska individuella insatser där för att göra mål. Vi hade även andra fina stunder av riktigt bra fotboll. | Jeg må bare gi barna kreditt for å spille smart og organisert fotball. Vi hadde noen fantastiske individuelle innsatser som førte til mål. Vi hadde også noen andre glimt av helt utmerket fotball. | Jeg er nødt til at give børnene credit for at spille klog og organiseret fodbold. Vi havde nogle fantastiske individuelle præstationer, der førte til mål. Og vi havde nogle andre glimt af bare virkelig flot fodbold. |
Randy Jordan (1970-) |  |
| It is good for the other kids that work hard in practice to get some time on the court. We played well, but it is hard to tell when you get out to such a large lead. | Det är bra för de andra barnen som jobbar hårt på träningen att få lite speltid. Vi spelade bra, men det är svårt att säga när man får en så stor ledning. | Det er bra for de andre barna som jobber hardt på trening å få litt tid på banen. Vi spilte bra, men det er vanskelig å si når man får en så stor ledelse. | Det er godt for de andre børn, der arbejder hårdt til træning, at få noget tid på banen. Vi spillede godt, men det er svært at sige, når man kommer foran med så stor en føring. |
| It is sweet. Second's great, but there's nothing like first. I'm just happy for the kids. They did the effort. They wanted to win it and they played hard. We had four good games and that was our goal here. | Det är sött. Andraplatsen är bra, men det är inget som slår första. Jag är bara glad för barnens skull. De lade ner arbetet. De ville vinna och de spelade hårt. Vi hade fyra bra matcher och det var vårt mål här. | Det er herlig. Andreplass er flott, men ingenting slår førsteplassen. Jeg er bare glad på vegne av barna. De la ned innsatsen. De ville vinne, og de spilte hardt. Vi spilte fire gode kamper, og det var målet vårt her. | Det er fantastisk. En andenplads er god, men intet slår førstepladsen. Jeg er bare glad på børnenes vegne. De lagde arbejdet i det. De ville vinde, og de kæmpede hårdt. Vi spillede fire gode kampe, og det var vores mål her. |
| It was a good ballgame that kept going back and forth. Our pressure wasn't consistent, but I was proud of the kids. | Det var en bra match som hela tiden svängde fram och tillbaka. Vår press var inte konsekvent, men jag var stolt över killarna. | Det var en god kamp som svingte frem og tilbake. Presset vårt var ikke konsekvent, men jeg var stolt av gutta. | Det var en god kamp, hvor føringen skiftede flere gange. Vores pres var ikke konsekvent, men jeg var stolt af knægtene. |
| It was a good game for the kids. We went out and played pretty good defense. We held (CL-B) down pretty well. Overall, it was a pretty good team effort and a lot of fun. | Det var en bra match för barnen. Vi gick ut och spelade riktigt bra försvar. Vi höll (CL-B) bra i schack. Sammantaget var det en bra laginsats och väldigt roligt. | Det var en god kamp for kidsa. Vi gikk ut og spilte ganske godt forsvar. Vi holdt (CL-B) nede på et lavt nivå. Alt i alt var det en god laginnsats og veldig gøy. | Det var en god kamp for ungerne. Vi gik ud og spillede et ret godt forsvar. Vi holdt (CL-B) ret godt nede. Alt i alt var det en rigtig god holdindsats og rigtig sjovt. |
| It was a good week. We played pretty well. We're still a bit inconsistent and we still have too many turnovers, but the kids are playing hard. | Det var en bra vecka. Vi spelade ganska bra. Vi är fortfarande lite ojämna och vi gör fortfarande för många misstag, men barnen spelar hårt. | Det var en god uke. Vi spilte ganske bra. Vi er fortsatt litt ujevne og vi har fortsatt for mange turnovers, men gutta spiller hardt. | Det var en god uge. Vi spillede ret godt. Vi er stadig lidt ustadige, og vi har stadig for mange turnovers, men knægtene kæmper hårdt. |
| It was a good win for our kids. I thought that our offense played well, our defense played well, and we made some big plays on special teams. | Det var en bra vinst för våra killar. Jag tyckte att vårt anfall spelade bra, vårt försvar spelade bra och vi gjorde några viktiga spel i speciallagen. | Det var en god seier for guttene våre. Jeg synes angrepet vårt spilte bra, forsvaret vårt spilte bra, og vi hadde noen avgjørende spill på special teams. | Det var en god sejr for vores knægte. Jeg synes, at vores angreb spillede godt, vores forsvar spillede godt, og vi lavede nogle vigtige spil på special teams-enhederne. |
Mark Mangino (1956-)
|  |
| It was a great game, especially for this early in the year. I was proud of our kids that we fought back when it was 2-0 and gave ourselves a chance to win. | Det var en bra match, speciellt för att det är så tidigt på året. Jag var stolt över våra spelare för att vi kämpade tillbaka när det var 2-0 och gav oss själva en chans att vinna. | Det var en flott kamp, spesielt så tidlig i sesongen. Jeg var stolt av guttene våre for at vi kjempet oss tilbake da vi lå under 2-0 og ga oss selv en sjanse til å vinne. | Det var en fantastisk kamp, især så tidligt på sæsonen. Jeg var stolt af vores spillere, at vi kæmpede os tilbage, da vi var bagud 2-0, og gav os selv en chance for at vinde. epigenetics |
|  |
| It was a long lay off before the game, but we're happy with what we did. I just felt the kids were confident they could win that game. They just went out and played well. | Det var en lång paus före matchen, men vi är nöjda med vad vi gjorde. Jag kände bara att ungdomarna var säkra på att de kunde vinna den matchen. De gick bara ut och spelade bra. | Det var en lang pause før kampen, men vi er fornøyde med det vi gjorde. Jeg følte bare at kidsa var trygge på at de kunne vinne den kampen. De gikk bare ut og spilte godt. | Der var en lang pause før kampen, men vi er glade for det, vi gjorde. Jeg følte bare, at børnene var overbeviste om, at de kunne vinde den kamp. De gik bare ud og spillede godt. epigenetics |
| It was a nice win for us. It gave us a chance to play some other kids. We felt like everybody kind of came in and played well. | Det var en bra seger för oss. Det gav oss möjlighet att låta andra barn spela. Vi kände att alla kom in och spelade bra. | Det var en fin seier for oss. Det ga oss en sjanse til å spille noen andre kids. Vi følte at alle på en måte kom inn og spilte bra. | Det var en flot sejr for os. Det gav os mulighed for at give nogle af de andre børn spilletid. Vi følte, at alle kom ind og spillede godt. |
| It was a real good game. It was parents' night. The game before (against Hutchinson) I was three of 18. | Det var en riktigt bra match. Det var föräldrakvällen. Matchen innan (mot Hutchinson) gjorde jag tre av 18. | Det var en skikkelig god kamp. Det var foreldrekveld. I kampen før (mot Hutchinson) traff jeg bare tre av 18. | Det var en rigtig god kamp. Det var forældreaften. I kampen før (mod Hutchinson) ramte jeg kun tre ud af 18. |
Ajay Calvin (1985-)
| It was a really well-played game for this time of the year. I know I'm really proud of the way our kids came back. We were down 2-0 but we did all the little things. Our short game was really solid. We had four sacrifices. Both teams played well. | Det var en riktigt välspelad match för den här tiden på året. Jag är väldigt stolt över hur våra killar kom tillbaka. Vi låg under med 2-0, men vi gjorde alla de små sakerna rätt. Vårt korta spel var riktigt stabilt. Vi hade fyra offsiktliga passningar. Båda lagen spelade bra. | Det var en veldig godt spilt kamp for denne tiden av året. Jeg er virkelig stolt over hvordan guttene våre kom tilbake. Vi lå under 2-0, men vi fikk til alle de små tingene. Kortspillet vårt var veldig solid. Vi hadde fire offer. Begge lagene spilte godt. | Det var en virkelig velspillet kamp for denne tid på året. Jeg ved, at jeg er virkelig stolt af den måde, vores børn kom tilbage på. Vi var bagud 2-0, men vi fik styr på alle de små ting. Vores korte spil var virkelig solidt. Vi havde fire offerspil. Begge hold spillede godt. |
| It was a tough day to play because it was very windy. But our kids adjusted well to the conditions, coming to the net and controlling that area with some aggressive play. | Det var en tuff dag att spela eftersom det var mycket blåsigt. Men våra barn anpassade sig bra till förhållandena och spelade aggressivt vid nätet och kontrollerade det området. | Det var en tøff dag å spille på fordi det var veldig vindfullt. Men barna våre tilpasset seg forholdene godt, gikk til nettet og kontrollerte det området med et aggressivt spill. | Det var en svær dag at spille på, fordi det blæste meget. Men vores børn tilpassede sig forholdene godt ved at gå til nettet og kontrollere området med et aggressivt spil. epigenetics |
| It was a very nice road win. It was nice to be able to come up here and get a lot of things accomplished. I thought my kids played really well. | Det var en väldigt fin bortaseger. Det var skönt att kunna komma hit och få många saker gjorda. Jag tyckte att mina killar spelade riktigt bra. | Det var en veldig fin borteseier. Det var fint å kunne komme hit og få utrettet mye. Jeg synes barna mine spilte veldig bra. | Det var en rigtig dejlig udebanesejr. Det var dejligt at kunne komme herop og få så meget ud af det. Jeg synes, mine spillere spillede rigtig godt. epigenetics |
| It was an awesome environment and a back-and-forth game. Our kids did a good job of handling some adversity and getting the win. | Det var en fantastisk stämning och en intensiv match med många vändningar. Våra killar gjorde ett bra jobb med att hantera motgångar och ta hem vinsten. | Det var en fantastisk atmosfære og en jevn kamp. Ungdommene våre gjorde en god jobb med å håndtere motgang og sikre seieren. | Det var en fantastisk atmosfære og en kamp, der svingede frem og tilbage. Vores spillere gjorde det godt med at håndtere modgang og sikre sejren. |
| It was just nice to get to Friday. Our kids played a patient, disciplined game. | Det var bara skönt att komma till fredag. Våra barn spelade ett tålmodigt och disciplinerat spel. | Det var bare fint å komme seg til fredag. Ungene våre spilte en tålmodig og disiplinert kamp. | Det var bare dejligt at nå til fredag. Vores børn spillede en tålmodig og disciplineret kamp. |
| It was two competitive teams. It ended up OK. Nobody got hurt; nobody got thrown out of the game. You have a bunch of kids that are highly competitive. | Det var två tävlingsinriktade lag. Det slutade bra. Ingen skadades, ingen blev utvisad från matchen. Ni har en grupp barn som är mycket tävlingsinriktade. | Det var to konkurransedyktige lag. Det gikk bra til slutt. Ingen ble skadet; ingen ble kastet ut av kampen. Du har en gjeng med barn som er svært konkurranseorienterte. | Det var to konkurrenceprægede hold. Det endte godt. Ingen kom til skade; ingen blev smidt ud af kampen. Man har en flok børn, der er ekstremt konkurrencemindede. |
Wayne Morgan (1955-)
| It wasn't as bad as it looked. We executed well. It was just one of those weird nights. I've got confidence in those same kids that missed those shots to step up and make them late in games, because they've been doing it all year. | Det var inte så illa som det såg ut. Vi genomförde det bra. Det var bara en av de där märkliga kvällarna. Jag har förtroende för samma spelare som missade de skotten att kliva fram och sätta dem sent i matcherna, för de har gjort det hela året. | Det var ikke så ille som det så ut. Vi spilte godt. Det var bare en av disse merkelige kveldene. Jeg har tillit til at de samme guttene som bommet på disse skuddene, kan stige opp og sette dem sent i kampene, for det har de gjort hele året. | Det var ikke så slemt, som det så ud til. Vi udførte planen godt. Det var bare en af those mærkelige aftener. Jeg har tillid til, at de samme knægte, som missede de skud, kan træde i karakter og ramme dem sent i kampene, for det har de gjort hele året. |
| It wasn't much different. We had to shift a few positions, otherwise it was the same. The kids played great. What I expected from them was to come out and do what they do in practice. | Det var inte så mycket annorlunda. Vi fick flytta några positioner, men för övrigt var det samma. Barnen spelade bra. Vad jag väntade mig av dem var att de skulle komma ut och göra det som de gör i träningen. | Det var ikke så stor forskjell. Vi måtte flytte på noen posisjoner, ellers var det det samme. Ungene spilte kjempebra. Det jeg forventet av dem, var at de skulle gå ut og gjøre det de gjør på treningen. | Det var ikke så meget anderledes. Vi skulle rykke lidt rundt på positionerne, men ellers var det det samme. Børnene spillede fantastisk. Det, jeg forventede af dem, var, at de gik ud og gjorde det, de gør til træning. |
| It's nice to have three kids in the 70s and other two were only 80 and 82, so that's good, too. The kids played well and we made sure the pressure of playing at home didn't jump up and bite them. | Det är trevligt att ha tre barn på 70 poäng och de andra två hade bara 80 och 82, så det är också bra. Barnen spelade bra och vi såg till att pressen av att spela hemma inte hoppade upp och bet dem. | Det er fint å ha tre barn i 70-årene, og de to andre var bare 80 og 82, så det er også bra. Barna spilte godt, og vi sørget for at presset ved å spille hjemme ikke ble for stort og slo tilbake på dem. | Det er dejligt at have tre børn i 70'erne, og de to andre var kun 80 og 82, så det er også godt. Børnene spillede godt, og vi sørgede for, at presset ved at spille hjemme ikke blev for stort og slog tilbage på dem. |
| It's still early (in the season), but I thought the kids had a good day. We were pleased with what we saw, and we'll take the times we saw today and build from that. | Det är fortfarande tidigt (på säsongen), men jag tyckte att ungdomarna hade en bra dag. Vi var nöjda med vad vi såg, och vi kommer att ta tiden vi såg idag och bygga vidare på det. | Det er fortsatt tidlig (i sesongen), men jeg synes gutta hadde en god dag. Vi var fornøyde med det vi så, og vi tar tidene fra i dag og bygger videre på det. | Det er stadig tidligt (på sæsonen), men jeg synes, at knægtene havde en god dag. Vi var tilfredse med det, vi så, og vi tager udgangspunkt i dagens tider og bygger videre derfra. |
| It's the type of game that gets you playoff ready, win or lose. I was happy to see the poise of the kids. | Det är den typen av match som förbereder dig för slutspel, oavsett vinst eller förlust. Jag var glad över att se ungdomarnas lugn. | Det er den typen kamp som gjør deg klar for sluttspillet, uavhengig av om man vinner eller taper. Jeg var glad for å se hvor fattede guttene var. | Det er den type kamp, der gør en klar til slutspillet, uanset om man vinder eller taber. Jeg var glad for at se ungdommens overskud. |
| Jerry did a good job throwing the ball and the kids did a good job catching the ball. That's what we've been trying to get through to the kids, just take care of the little things and they big things take care of themselves. Like the scoreboard did (Saturday). | Jerry gjorde ett bra jobb med att kasta bollen och barnen gjorde ett bra jobb med att fånga bollen. Det är det vi har försökt få till barnen, ta bara hand om de små sakerna så ordnar sig de stora sakerna av sig själva. Som resultattavlan gjorde (på lördag). | Jerry gjorde en god jobb med å kaste ballen, og barna gjorde en god jobb med å fange den. Det er det vi har prøvd å lære barna: bare ta vare på de små tingene, så ordner de store tingene seg selv. Slik som resultattavlen gjorde (lørdag). | Jerry gjorde det godt med at kaste bolden, og børnene gjorde det godt med at gribe den. Det er det, vi har forsøgt at lære børnene: bare sørg for de små ting, så falder de store ting på plads af sig selv. Ligesom resultattavlen gjorde (lørdag). |
|  |
| Like I told the kids, a tourney win is always a good thing. I wanted them to believe they could win that game. They just had to put it away. | Som jag sa till barnen är en turneringsseger alltid bra. Jag ville att de skulle tro att de kunde vinna matchen. De behövde bara avgöra den. | Som jeg sa til kidsa, er det alltid bra å vinne en turnering. Jeg ville at de skulle tro på at de kunne vinne den kampen. De måtte bare avgjøre den. | Som jeg sagde til børnene, er en turneringssejr altid en god ting. Jeg ville have, at de skulle tro på, at de kunne vinde den kamp. De skulle bare have lukket den af. |
| Lisle has very good quickness that hurt us. I thought our kids did a nice job not giving up when they got behind. | Lisle har väldigt bra snabbhet som skadade oss. Jag tyckte att våra barn gjorde ett bra jobb med att inte ge upp när de hamnade efter. | Lisle har en veldig god hurtighet som straffet oss. Jeg synes guttene våre gjorde en god jobb med å ikke gi opp da de havnet bakpå. | Lisle har en rigtig god hurtighed, som gjorde ondt på os. Jeg synes, vores spillere gjorde det godt ved ikke at give op, da de kom bagud. epigenetics |
Mark Porter (1962-)
| Luckily we won the game by two, but I thought it was a well-played game. Both teams played very, very well, and I'm just proud of the kids. We won a lot of close games this year. | Lyckligtvis vann vi matchen med två poäng, men jag tyckte det var en välspelad match. Båda lagen spelade väldigt, väldigt bra, och jag är bara stolt över ungarna. Vi vann många jämna matcher i år. | Heldigvis vant vi kampen med to, men jeg synes det var en godt spilt kamp. Begge lagene spilte veldig, veldig bra, og jeg er bare stolt av kidsa. Vi vant mange jevne kamper i år. | Heldigvis vandt vi kampen med to, men jeg synes, det var en flot spillet kamp. Begge hold spillede rigtig, rigtig godt, og jeg er bare stolt af børnene. Vi har vundet mange tætte kampe i år. |
Mark Trakh (1955-)
| Lucky for us, games are played on the field. It was a physical game and our kids are going to be sore tomorrow, but, without a doubt, they'll be happy tomorrow. | Tur för oss spelas matcher på planen. Det var ett fysiskt spel och våra barn kommer att vara ömma imorgon, men utan tvekan kommer de att vara glada imorgon. | Heldigvis for oss spilles kampene på banen. Det var en fysisk kamp, og guttene våre kommer til å være støle i morgen, men uten tvil kommer de til å være glade i morgen. | Heldigvis for os bliver kampene afgjort på banen. Det var en fysisk kamp, og vores spillere kommer til at være ømme i morgen, men uden tvivl vil de være glade i morgen.}$, |
| My wife made the statement that she felt like the kids were pressing, because I was pressing. She said, You've got to relax and have fun.' Once they saw that coach was relaxed and wasn't yelling and screaming, they relaxed and played well as a result. | Min fru sa att hon kände att barnen pressade sig, eftersom jag pressade dem. Hon sa, "Du måste slappna av och ha kul." När de väl såg att tränaren var avslappnad och inte skrek, så slappnade de av och spelade bra som ett resultat. | Kona mi påpekte at hun følte at barna var stresset fordi jeg var stresset. Hun sa: «Du må slappe av og ha det gøy.» Da de først så at treneren var avslappet og ikke ropte og skrek, slappet de av, og som et resultat spilte de godt. | Min kone bemærkede, at hun følte, at børnene var pressede, fordi jeg var presset. Hun sagde: "Du er nødt til at slappe af og have det sjovt." Da de først så, at træneren var afslappet og ikke råbte og skreg, slap de også af, og det resulterede i, at de spillede godt. |
Rod Barnes (1966-)
| Number 300 is fine, but we would have gotten that any other night, ... As far as how the kids played and how they did made this a special night. | Nummer 300 är bra, men det skulle vi ha fått vilken kväll som helst, ... Vad gäller hur ungdomarna spelade och vad de gjorde gjorde att den här kvällen blev speciell. | 300 poeng er fint, men det kunne vi ha oppnådd hvilken som helst annen kveld ... Det var måten barna spilte på og hvordan de presterte som gjorde dette til en spesiell kveld. | Nummer 300 er fint, men det ville vi have nået enhver anden aften... Det er måden, børnene spillede på, og hvordan de klarede sig, der gjorde denne aften speciel. |
| Offensively, I thought it was one of the best games we played in years. The kids moved the balls and were unselfish. | Anfallsmässigt tycker jag det var en av de bästa matcherna vi spelat på åratal. Ungdomarna flyttade bollen och spelade osjälviskt. | Offensivt syntes jeg det var en av de beste kampene vi har spilt på flere år. Ungdommene flyttet ballen og spilte uselviskt. | Angrebsmæssigt syntes jeg, det var en af de bedste kampe, vi har spillet i årevis. Drengene flyttede bolden og spillede uselvisk. |
|  |
| Our eight seniors have played hard for three years, so I wanted to let them have some fun today. We wanted to give as many people minutes as we could while still being competitive. They got away from us, but I think our kids still enjoyed themselves. | Våra åtta seniorer har kämpat hårt i tre år, så jag ville att de skulle få ha lite kul idag. Vi ville ge så många som möjligt speltid samtidigt som vi var konkurrenskraftiga. De drog ifrån oss, men jag tror att våra spelare fortfarande hade roligt. | Våre åtte avgangselever har spilt hardt i tre år, så jeg ville la dem ha det gøy i dag. Vi ønsket å gi så mange som mulig spilletid, samtidig som vi holdt oss konkurransedyktige. De stakk av fra oss, men jeg tror guttene våre fortsatt koste seg. | Vores otte afgangselever har kæmpet hårdt i tre år, så jeg ville give dem lov til at have det sjovt i dag. Vi ønskede at give så mange som muligt spilletid, mens vi stadig var konkurrencedygtige. De slap væk fra os, men jeg tror stadig, at vores spillere nød det. |
| Our guys have been here before and I was real proud of the character and guts our kids showed at the end. It was a tight game, but I never saw us panic. That's the mark of a good team and I think our kids were comfortable in the environment. | Våra killar har varit här förut och jag var väldigt stolt över karaktären och hjärtat våra barn visade i slutet. Det var en jämn match, men jag såg aldrig att vi fick panik. Det är kännetecknet på ett bra lag och jag tror att våra barn kände sig bekväma i miljön. | Gutta våre har vært her før, og jeg var virkelig stolt av karakteren og motet spillerne våre viste mot slutten. Det var en jevn kamp, men jeg opplevde aldri at vi fikk panikk. Det er tegnet på et godt lag, og jeg synes gutta våre følte seg hjemme i omgivelsene. | Vores spillere har været her før, og jeg var virkelig stolt af den karakter og det mod, vores drenge viste til sidst. Det var en tæt kamp, men jeg oplevede aldrig, at vi gik i panik. Det er kendetegnet på et godt hold, og jeg synes, vores drenge følte sig hjemme i omgivelserne. |
Brad Barton (1980-)
| Our kids actually played quite well -- their athleticism got us. We're happy with the effort -- our kids came to play. | Våra barn spelade faktiskt ganska bra – deras atletism fick oss. Vi är nöjda med insatsen – våra barn kom för att spela. | Barna våre spilte faktisk ganske bra – det var atletikken deres som tok oss. Vi er fornøyde med innsatsen – barna våre kom for å spille. | Vores børn spillede faktisk rigtig godt – det var deres atletiske overlegenhed, der tog livet af os. Vi er glade for indsatsen – vores børn kom for at spille. |
| Our kids did a great job, and they have nothing to hand their heads about. It's fitting we share the conference title because both teams proved that they're pretty even. | Våra barn gjorde ett fantastiskt jobb och de har inget att skämmas för. Det är passande att vi delar konferenstiteln eftersom båda lagen visade att de är jämnt matchade. | Barna våre gjorde en kjempejobb, og de har ingen grunn til å henge med hodet. Det er passende at vi deler konferansetittelen, siden begge lagene beviste at de er ganske jevnbyrdige. | Vores børn gjorde det fantastisk, og de kan holde hovedet højt. Det er passende, at vi deler konferencetitlen, da begge hold beviste, at de er ret jævnbyrdige. |
| Our kids got a chance to relax, and we needed this type of game. This allows us to go into the California game on a positive note. | Våra barn fick chansen att slappna av och vi behövde den här typen av match. Detta gör det möjligt för oss att gå in i Californiamatchen med en positiv ton. | Barna våre fikk en sjanse til å slappe av, og vi trengte en kamp som dette. Det gjør at vi kan gå inn i kampen mot California med en positiv følelse. | Vores børn fik mulighed for at slappe af, og vi havde brug for denne type kamp. Det gør, at vi kan gå ind til kampen mod California med en positiv indstilling. |
| Our kids played pretty well. Our press made a big difference. We got some big runs in it and we shot the ball much better. I thought it was a solid performance for us. | Våra barn spelade riktigt bra. Vår press gjorde stor skillnad. Vi fick några bra perioder i matchen och sköt bollen mycket bättre. Jag tyckte det var en stabil insats av oss. | Ungdommene våre spilte ganske bra. Presspilllet vårt utgjorde en stor forskjell. Vi fikk noen sterke serier, og vi traff mye bedre med skuddene. Jeg synes det var en solid prestasjon fra vår side. | Vores børn spillede ret godt. Vores pres gjorde en stor forskel. Vi fik lavet nogle store løb, og vi skød meget bedre. Jeg synes, det var en solid præstation fra vores side. |
| Our kids were pretty impressive tonight. It's not about your opponent. It's all about you and how you play. That's what we tried to focus on. It's been awhile since we played. The kids have been practicing well and it showed out there on the court. | Våra barn var riktigt imponerande ikväll. Det handlar inte om motståndaren. Det handlar helt om dig och hur du spelar. Det var det vi försökte fokusera på. Det var ett tag sedan vi spelade. Barnen har tränat bra och det syntes där ute på planen. | Ungdommene våre var ganske imponerende i kveld. Det handler ikke om motstanderen. Det handler kun om deg selv og hvordan du spiller. Det er det vi har prøvd å fokusere på. Det er en stund siden vi spilte. Ungdommene har trent godt, og det viste seg ute på banen. | Vores børn var ret imponerende i aften. Det handler ikke om modstanderen. Det handler kun om dig selv og hvordan du spiller. Det er det, vi har forsøgt at fokusere på. Det er længe siden, vi har spillet. Børnene har trænet godt, og det kunne man se derude på banen. |
| Overall I can't fault the kids' effort. We played hard. Our goal was to play Friday. We wanted to play Friday night, but we did get to play all three days. There was great fan support. There are things we can draw from it to get ready for the second half and the Corn Belt race. | Överlag kan jag inte klandra barnens ansträngning. Vi kämpade hårt. Vårt mål var att spela på fredagen. Vi ville spela på fredagskvällen, men vi fick i alla fall spela alla tre dagarna. Det var fantastiskt stöd från fansen. Det finns saker vi kan lära oss av det här för att förbereda oss inför den andra halvan av säsongen och Corn Belt-loppet. | Alt i alt kan jeg ikke klandre innsatsen til kidsa. Vi spilte hardt. Målet vårt var å spille fredag. Vi ønsket å spille fredag kveld, men vi fikk spilt alle tre dagene. Det var fantastisk støtte fra supporterne. Det er ting vi kan ta med oss herfra for å forberede oss til andre halvdel og Corn Belt-løpet. | Alt i alt kan jeg ikke bebrejde børnenes indsats. Vi kæmpede hårdt. Vores mål var at spille fredag. Vi ville gerne have spillet fredag aften, men vi fik lov til at spille alle tre dage. Der var fantastisk opbakning fra fansene. Der er ting, vi kan tage med herfra for at blive klar til anden halvdel og Corn Belt-løbet. |
| Playing on the road, you're fighting and clawing to get everything you can get. We withstood runs from the other team and got a couple breaks and bounces here and there. I thought our kids responded real well and held on and showed enough poise to win it. | Att spela på bortaplan, kämpar och klänger man för att få allt man kan få. Vi stod emot motståndarlagets rushningar och fick en del luckor och studsar här och var. Jag tyckte att våra spelare svarade riktigt bra och höll ut och visade nog med fattning för att vinna den. | Når man spiller på bortebane, må man kjempe og slåss for alt man kan få. Vi sto imot perioder der det andre laget presset på, og vi fikk noen heldige vendinger her og der. Jeg synes spillerne våre responderte veldig bra, holdt ut og viste nok fatning til å vinne kampen. | Når man spiller ude, kæmper og slider man for at få alt, hvad man kan få. Vi modstod modstanderens stærke perioder og fik et par heldige afgørelser her og der. Jeg synes, vores spillere reagerede rigtig godt, holdt fast og udviste nok overskud til at vinde kampen. |
| Randolph is an exceptionally well-coached team so we expected that type of game. I was hoping that our kids could execute at the same level and I was proud of our kids. | Randolph är ett ovanligt vältränat lag, så vi förväntade oss den typen av match. Jag hoppades att våra ungdomar skulle kunna genomföra på samma nivå och jag var stolt över våra ungdomar. | Randolph er et eksepsjonelt godt trent lag, så vi forventet den typen kamp. Jeg håpet at våre spillere kunne prestere på samme nivå, og jeg er stolt av dem. | Randolph er et exceptionelt veltrænet hold, så vi forventede den slags kamp. Jeg håbede, at vores spillere kunne præstere på samme niveau, og jeg var stolt af dem. |
| Some of the other kids kind of struggled today, but even with that we're certainly in good position. If we play near our abilities, we could make a run at them. | Vissa av de andra barnen kämpade lite idag, men även med det är vi definitivt i en bra position. Om vi spelar nära vår förmåga kan vi utmana dem. | Noen av de andre barna slet litt i dag, men selv med det er vi definitivt i en god posisjon. Hvis vi spiller på vårt nivå, kan vi utfordre dem. | Nogle af de andre børn kæmpede lidt i dag, men selv med det er vi bestemt i en god position. Hvis vi spiller tæt på vores niveau, kan vi gøre et forsøg på at indhente dem. |
| Ten different kids scored tonight, and I thought our second group played as well as our first group. | Tio olika barn gjorde mål ikväll, och jag tyckte att vår andra grupp spelade lika bra som vår första grupp. | Ti forskjellige spillere scoret i kveld, og jeg synes den andre gruppen vår spilte like bra som den første gruppen. | Ti forskellige spillere scorede i aften, og jeg synes, vores anden gruppe spillede lige så godt som vores første gruppe. |
| That group of kids really understood the game. Most of the time they learned so well I didn't call a lot of plays. My quarterbacks called the plays. | Den gruppen barn förstod verkligen spelet. De flesta av tiden lärde de sig så bra att jag inte utlyste många spel. Mine quarterbacks utlyste spelen. | Den gjengen med kids forsto virkelig spillet. Som regel lærte de så godt at jeg ikke trengte å kalle opp så mange spill. Quarterbackene mine kalte opp spillene selv. | Den gruppe af knægte forstod virkelig spillet. Det meste af tiden lærte de det så godt, at jeg ikke behøvede at kalde mange spil. Mine quarterbacks kaldte spillene selv. epigenetics |
| That really helped because the kids executed. We had a few minutes where we kind of went nutty, then we regained our composure. Being able to settle down and pull out the win, that made a huge statement for them, I think. | Det hjälpte verkligen eftersom barnen verkställde. Vi hade några minuter då vi blev lite tokiga, men sedan återfick vi vår fattning. Att kunna lugna ner sig och ta hem segern, det gjorde ett stort intryck på dem, tror jag. | Det hjalp virkelig fordi barna leverte. Vi hadde noen minutter hvor vi nesten gikk helt av skaftet, men så gjenvant vi fatningen. Det at de klarte å roe seg ned og sikre seieren, tror jeg sendte et sterkt signal for dem. | Det hjalp virkelig, fordi børnene leverede. Vi havde et par minutter, hvor vi nærmest gik amok, men så genvandt vi fatningen. At være i stand til at falde til ro og sikre sejren, tror jeg, sendte et stærkt signal for dem. |
| That safety was huge. It gave us another chance to get our hands on the football. I'm proud of our kids for not quitting when we didn't score inside the one. | Den där safetyn var enorm. Den gav oss en ny chans att få tag i fotbollen igen. Jag är stolt över våra ungar för att de inte gav upp när vi inte gjorde mål inne vid ett. | Den sikkerheten var enorm. Det ga oss en ny sjanse til å få tak i ballen. Jeg er stolt av barna våre for at de ikke ga opp da vi ikke scoret innenfor ettminuttsmerket. | Den sikkerhed var enorm. Det gav os endnu en chance for at få bolden. Jeg er stolt af vores børn, fordi de ikke gav op, da vi ikke scorede inden for et minut. |
| That was a big boost for our kids, mentally as well as time-wise. No team score was kept, but I was pretty happy with how we did. | Det var en stor uppmuntran för våra barn, både mentalt och tidsmässigt. Inga lagresultat räknades, men jag var ganska nöjd med hur vi gjorde. | Det var et stort løft for barna våre, både mentalt og tidsmessig. Det ble ikke ført lagscore, men jeg var ganske fornøyd med hvordan vi gjorde det. | Det var et kæmpe løft for vores børn, både mentalt og tidsmæssigt. Der blev ikke ført holdscore, men jeg var ret tilfreds med vores præstation. |
| That was a good effort. It was one of the best we've had against a quality team after the first quarter-and-a-half. In the first quarter we were a little anemic. But they (Forsyth Country Day) couldn't handle our pressure, and it was good for our kids to be able to play like that against a good team and have some success with it. | Det var en bra insats. Det var en av de bästa vi haft mot ett bra lag efter den första kvarten och en halv. I den första kvarten var vi lite anemiska. Men de (Forsyth Country Day) kunde inte hantera vår press, och det var bra för våra barn att kunna spela så mot ett bra lag och ha viss framgång med det. | Det var en god innsats. Det var en av de beste vi har hatt mot et lag med høy kvalitet etter den første kvartalen og halvparten. I første kvartal var vi litt kraftløse. Men de (Forsyth Country Day) tålte ikke presset vårt, og det var bra for spillerne våre å kunne spille slik mot et godt lag og oppnå suksess med det. | Det var en god indsats. Det var en af de bedste, vi har leveret mod et hold af den kvalitet, efter den første halvanden periode. I første periode var vi lidt kraftløse. Men de (Forsyth Country Day) kunne ikke håndtere vores pres, og det var godt for vores børn at kunne spille sådan mod et stærkt hold og opnå succes med det. |
Mike Silver (1945-)
| That was a good game we played. They came out and beat us to the ball. But our kids wouldn't quit. The two goals we scored came off of things we practiced. So I'm pleased. | Det var en bra match vi spelade. De kom ut och vann bollarna före oss. Men våra killar gav inte upp. De två mål vi gjorde kom från saker vi tränat på. Så jag är nöjd. | Det var en god kamp vi spilte. De var raskere ute og vant ballen. Men spillerne våre ga seg ikke. De to målene vi scoret kom fra ting vi hadde øvd på. Så jeg er fornøyd. | Det var en god kamp, vi spillede. De kom ud og var hurtigere til bolden end os. Men vores knægte gav ikke op. De to mål, vi scorede, kom ud af ting, vi havde øvet. Så jeg er tilfreds. |
| That was not only a good conference win, but also a good win in a close game. It's good for the kids to pull out a win in a game that close. It's important to learn how to close out games like that. | Det var inte bara en bra konferensseger, utan också en bra seger i en jämn match. Det är bra för ungdomarna att vinna en sådan jämn match. Det är viktigt att lära sig hur man avslutar matcher som den där. | Det var ikke bare en god seier i konferansen, men også en god seier i en jevn kamp. Det er bra for gutta å hente hjem en seier i en så tett kamp. Det er viktig å lære seg hvordan man avgjør kamper som dette. | Det var ikke kun en god sejr i konferencen, men også en god sejr i en tæt kamp. Det er godt for knægtene at hive en sejr hjem i en kamp, der er så tæt. Det er vigtigt at lære, hvordan man lukker kampe som den her. |
| That's a tough gym sometimes to play in. It gives you a different perspective from the floor than a normal gym. We did a pretty good job, the kids adjusted pretty well. | Det är en tuff gym ibland att spela i. Den ger dig ett annorlunda perspektiv från golvet än en vanlig gym. Vi gjorde ett rätt bra jobb, barnen anpassade sig rätt bra. | Det kan være en tøff hall å spille i til tider. Man får et annet perspektiv fra gulvet enn i en vanlig hall. Vi gjorde en ganske god jobb, og kidsa tilpasset seg veldig bra. | Det kan være en svær hal at spille i indimellem. Man får et andet perspektiv fra gulvet end i en normal hal. Vi gjorde det ret godt, og børnene tilpassede sig fint. |
| The boys did a pretty good job of keeping the ball in play today. Each one of them are capable of being more consistent than the majority of their opponents as long as they work at it. I was pleased with their level of play. In the matches we lost, the opponents were just better today. | Pojkarna gjorde ett ganska bra jobb med att hålla bollen i spel idag. Var och en av dem kan vara mer konsekvent än de flesta av sina motståndare, så länge de arbetar på det. Jag var nöjd med deras spelnivå. I matcherna vi förlorade var motståndarna bara bättre idag. | Guttene gjorde en ganske god jobb med å holde ballen i spill i dag. Hver og en av dem er i stand til å være mer stabile enn flertallet av motstanderne sine, så lenge de jobber med det. Jeg var fornøyd med spillnivået deres. I kampene vi tapte, var motstanderne rett og slett bedre i dag. | Drengene gjorde det ret godt med at holde bolden i spil i dag. Hver enkelt af dem er i stand til at være mere konsekvente end flertallet af deres modstandere, så længe de arbejder på det. Jeg var tilfreds med deres spilniveau. I de kampe, vi tabte, var modstanderne simpelthen bedre i dag. |
| The kids did a great job. We were in foul trouble the whole game. We had other kids stepping up and playing different roles. So I'm very pleased with our effort. | Barnen gjorde ett fantastiskt jobb. Vi var i problem med personliga fel under hela matchen. Andra barn klev fram och spelade olika roller. Så jag är mycket nöjd med vår insats. | Ungdommene gjorde en kjempejobb. Vi hadde problemer med mange feil gjennom hele kampen. Vi hadde andre spillere som steg opp og tok på seg ulike roller. Så jeg er veldig fornøyd med innsatsen vår. | Ungerne gjorde det fantastisk. Vi var i problemer med fejl gennem hele kampen. Vi havde andre spillere, der trådte til og påtog sig forskellige roller. Så jeg er meget tilfreds med vores indsats. |
| The kids did surprisingly well with the travel difficulties. They were very professional, they prepared very well and they kept that focus from practice and were able to strike the ball real well. | Barnen hanterade resesvårigheterna överraskande bra. De var mycket professionella, de förberedde sig mycket väl och behöll fokus från träningen och kunde slå bollen riktigt bra. | Barna håndterte reisevanskelighetene overraskende bra. De var veldig profesjonelle, de hadde forberedt seg godt, og de klarte å beholde fokuset fra treningen og traff ballen veldig godt. | Børnene håndterede rejseproblemerne overraskende godt. De var meget professionelle, de var rigtig godt forberedte, og de bevarede det fokus, de havde fra træningen, og var i stand til at ramme bolden rigtig godt. epigenetics |
Amy Jensen (1978-)
|  |
| The kids just came out focused and played hard. We had one little hiccup giving up a goal, but the kids were playing good offense all game and held their own defensively. I was pleased with what they did. | Barnen kom verkligen ut fokuserade och spelade hårt. Vi hade en liten motgång när vi släppte in ett mål, men barnen spelade bra anfall hela matchen och stod pall defensivt. Jag var nöjd med vad de gjorde. | Ungdommene kom ut med fokus og spilte hardt. Vi hadde et lite tilbakeslag da vi slapp inn et mål, men ungdommene spilte god offensiv hele kampen og sto imot defensivt. Jeg var fornøyd med det de leverte. | Børnene kom bare ud med fuldt fokus og kæmpede hårdt. Vi havde et lille bump på vejen, da vi slap et mål ind, men børnene spillede godt angreb hele kampen og stod imod defensivt. Jeg var tilfreds med det, de præsterede. epigenetics |
| The kids just flat played. The execution was great. It seems like we're starting to get our legs under us. | Barnen spelade bara. Genomförandet var utmärkt. Det verkar som om vi börjar få fart på oss. | Ungdommene spilte bare fantastisk. Gjennomføringen var kjempegod. Det virker som om vi begynner å finne flyten nå. | Ungerne spillede bare fantastisk. Udførelsen var i top. Det virker til, at vi er ved at finde rytmen. |
| The kids just played well. I still think, we've talked all year about this, our best hockey is ahead of us. | Barnen spelade bara bra. Jag tycker fortfarande, vi har pratat om det hela året, att vår bästa hockey ligger framför oss. | Ungdommene spilte rett og slett bra. Jeg mener fortsatt, vi har snakket om dette hele året, at vår beste hockey ligger foran oss. | Ungerne spillede bare godt. Jeg mener stadig – vi har talt om det hele året – at vores bedste hockey ligger foran os. |
| The kids played about the best they have since I have been here. So I was really proud of them even though we lost. It was still a moral victory for us. | Barnen spelade ungefär så bra som de har gjort sedan jag kom hit. Så jag var verkligen stolt över dem även om vi förlorade. Det var ändå en moralisk seger för oss. | Ungene spilte omtrent så bra som de har gjort siden jeg kom hit. Så jeg var virkelig stolt av dem, selv om vi tapte. Det var likevel en moralsk seier for oss. | Børnene spillede noget af det bedste, jeg har set, siden jeg kom hertil. Så jeg var virkelig stolt af dem, selvom vi tabte. Det var stadig en moralsk sejr for os. |
| The kids played as hard as they could have played tonight. I'm very pleased with the overall effort. This is definitely a game to build on. If we play the way we did tonight we should be OK the rest of the season. | Barnen spelade så bra de kunde ikväll. Jag är väldigt nöjd med den totala insatsen. Det här är definitivt en match att bygga vidare på. Om vi spelar som vi gjorde ikväll bör det gå bra resten av säsongen. | Ungdommene spilte så hardt de overhodet kunne i kveld. Jeg er veldig fornøyd med innsatsen totalt sett. Dette er definitivt en kamp vi kan bygge videre på. Hvis vi spiller slik vi gjorde i kveld, bør vi klare oss fint resten av sesongen. | Ungerne kæmpede alt hvad de kunne i aften. Jeg er meget tilfreds med den samlede indsats. Det her er helt sikkert en kamp, vi kan bygge videre på. Hvis vi spiller, som vi gjorde i aften, bør vi være okay resten af sæsonen. |
| The kids played great. We should have won 5-0 or 6-0, but we had some unfortunate breaks. The kids held up well. | Barnen spelade bra. Vi borde ha vunnit med 5-0 eller 6-0, men vi hade några olyckliga brytningar. Barnen höll sig bra. | Ungdommene spilte kjempebra. Vi burde ha vunnet 5-0 eller 6-0, men vi hadde noen uheldige vendinger. Ungdommene holdt stand. | Ungerne spillede fantastisk. Vi burde have vundet 5-0 eller 6-0, men vi var uheldige med nogle aftalsløsninger. Ungerne holdt stand. |
| The kids played really physical. It was good to see them bounce back (from the first loss). We started clicking a little bit. | Barnen spelade mycket fysiskt. Det var bra att se dem återhämta sig (från första förlusten). Vi började fungera litet bättre. | Ungdommene spilte veldig fysisk. Det var godt å se at de kom seg igjen (etter det første tapet). Vi begynte å finne flyten litt. | Ungerne spillede virkelig fysisk. Det var godt at se dem komme sig (efter det første nederlag). Vi begyndte at finde rytmen lidt. |
| The kids played well, coming back from that loss to Lisbon. We passed the ball well, I hope we continue to roll. | Barnen spelade bra och kom tillbaka efter förlusten mot Lissabon. Vi passade bollen bra, jag hoppas att vi fortsätter driva på. | Ungdommene spilte bra, og kom seg etter det tapet mot Lisbon. Vi hadde gode pasninger, og jeg håper vi fortsetter å ha medossen på vår side. | Ungerne spillede godt og kom sig over det nederlag til Lissabon. Vi spillede bolden godt rundt, og jeg håber, vi kan holde momentum kørende. |
| The kids shot well, so I was satisfied. They maintained their composure and I was glad to see them do so well coming off the long weekend. | Barnen sköt bra, så jag var nöjd. De behöll sitt lugn och det glädde mig att se dem göra så bra efter den långa helgen. | Ungdommene skjøt bra, så jeg var fornøyd. De beholdt roen, og det var gledelig å se at de presterte så godt etter den lange helgen. | Børnene skød godt, så jeg var tilfreds. De bevarede roen, og jeg var glad for at se dem præstere så godt efter den lange weekend. |
| The kids showed a lot of heart and a lot of fight. This game was a measuring stick. We know we have some talent, but until you play a game like this, you don't really know how to gauge yourself. We're going to be all right. | Barnen visade mycket hjärta och mycket kamp. Denna match var ett mätetal. Vi vet att vi har lite talang, men innan du spelar en match som denna vet du inte riktigt hur du ska bedöma dig själv. Det kommer ordna sig. | Ungdommene viste mye hjerte og stor kampvilje. Denne kampen var en lakmustest. Vi vet at vi har talenter, men før man spiller en kamp som denne, vet man ikke egentlig hvor man står. Det kommer til å gå bra med oss. | Ungerne viste masser af hjerte og kampgejst. Denne kamp var en lakmusprøve. Vi ved, at vi har talent, men før man spiller en kamp som denne, ved man ikke rigtig, hvor man står. Det skal nok gå alt sammen. |
Kevin Miller (1977-) |  |
| The kids were focused from the get-go. Negaunee is a tough place to play, with great tradition. The kids played well for most of the game. I was proud of them for that. | Barnen var fokuserade från början. Negaunee är en tuff plats att spela på, med stor tradition. Barnen spelade bra under största delen av matchen. Jag var stolt över dem för det. | Ungdommene var fokuserte helt fra start. Negaunee er et tøft sted å spille, med stolte tradisjoner. Ungdommene spilte godt gjennom det meste av kampen. Jeg var stolt av dem for det. | Ungerne var fokuserede helt fra starten. Negaunee er et svært sted at spille, med en stor tradition. Ungerne spillede godt i det meste af kampen. Det var jeg stolt af dem for. |
| The kids were glad we got the match in. We had tough conditions but the guys still played OK. | Barnen var glada att vi fick genomföra matchen. Vi hade tuffa förhållanden men killarna spelade fortfarande okej. | Barna var glade for at vi fikk gjennomført kampen. Vi hadde tøffe forhold, men gutta spilte likevel greit. | Børnene var glade for, at vi fik spillet kampen. Vi havde svære forhold, men gutterne spillede stadig OK. |
| The kids worked hard pretty much for the whole game. I was impressed about how we executed today (and) we shared the ball. A lot of people got a lot of touches and I was happy about our effort. | Barnen kämpade hårt i stort sett under hela matchen. Jag var imponerad av hur vi genomförde det idag och hur vi delade bollen. Många spelare fick många bollberöringar och jag var glad över vår insats. | Ungdommene jobbet hardt gjennom nesten hele kampen. Jeg var imponert over hvordan vi utførte planen i dag, og vi delte på ballen. Mange fikk mange berøringer, og jeg var fornøyd med innsatsen vår. | Ungerne arbejdede hårdt stort set gennem hele kampen. Jeg var imponeret over, hvordan vi eksekverede i dag, og at vi delte bolden. Mange fik mange berøringer, og jeg var glad for vores indsats. epigenetics |
| The tournament was well run. The kids were treated very well, and the course was in great shape. It was very challenging. I don't think the scores show how talented the players were and how tough the course was. | Turneringen var välordnad. Barnen blev mycket väl behandlade och banan var i utmärkt skick. Den var väldigt utmanande. Jag tror inte att poängerna visar hur talangfulla spelarna var eller hur tuff banan var. | Turneringen var godt organisert. Barna ble behandlet veldig bra, og banen var i toppform. Den var svært utfordrende. Jeg tror ikke resultatene gjenspeiler hvor talentfulle spillerne var og hvor vanskelig banen var. | Turneringen var velorganiseret. Børnene blev behandlet rigtig godt, og banen var i fremragende stand. Den var meget udfordrende. Jeg tror ikke, at resultaterne afspejler, hvor talenterede spillerne var, og hvor svær banen var. |
| There was some good football, some good, clean, hard hits. It's fun to turn these kids loose and let them play. | Det var bra fotboll, några bra, rena och hårda tacklingar. Det är roligt att släppa loss de här barnen och låta dem spela. | Det var noe god fotball, noen gode, rene og harde taklinger. Det er gøy å slippe disse kidsa løs og la dem spille. | Der var noget god fodbold, nogle gode, rene og hårde tacklinger. Det er sjovt at slippe børnene løs og lade dem spille. |
| There weren't a lot of hung heads as we walked off the field. It was a great game, we matched up well, but the kids understand that somebody has to win and somebody has to lose a good football game. | Det fanns inte många sänkta huvuden när vi gick av planen. Det var en utmärkt match, vi passade bra ihop, men barnen förstår att någon måste vinna och någon måste förlora en bra fotbollsmatch. | Det var ikke mange som hang med hodet da vi gikk av banen. Det var en fantastisk kamp, vi spilte likeverdig, men barna forstår at noen må vinne og noen må tape en god fotballkamp. | Der var ikke mange bøjede hoveder, da vi gik af banen. Det var en fantastisk kamp, og vi spillede på samme niveau, men børnene forstår, at der skal være en vinder og en taber i en god fodboldkamp. epigenetics |
| They finally all played well. It was 20-25 mph winds and it was 48 degrees when it started. But the team played well and persevered. | Till slut spelade alla bra. Det blåste 20-25 mph och det var 8 grader när det startade. Men laget spelade bra och höll ut. | Til slutt spilte alle godt. Det var 20–25 mph vind og 48 grader da det startet. Men laget spilte godt og holdt ut. | De spillede endelig alle sammen godt. Der var 10-11 m/s vind, og det var 9 grader, da vi startede. Men holdet spillede godt og holdt ud. |
| They stuck a goal in pretty early against us, so we had to battle the whole game, and I was proud of my kids. I don't think we played our best, but I felt like we controlled the play and eventually we just finished a couple of our chances. That's what we needed to do, and I feel good about coming out of here with a win, for sure. | De satte ett mål tidigt mot oss, så vi tvingades slåss hela matchen, och jag var stolt över mina ungar. Jag tror inte att vi spelade vår bästa fotboll, men jag kände att vi kontrollerade spelet och till slut gjorde vi ett par av våra chanser. Det var vad vi behövde göra, och jag är nöjd med att ha kommit härifrån med en seger, absolut. | De scoret ganske tidlig mot oss, så vi måtte kjempe i hele kampen, og jeg var stolt av guttene mine. Jeg tror ikke vi spilte vårt beste, men jeg følte at vi kontrollerte spillet, og til slutt klarte vi å utnytte et par av sjansene våre. Det var det vi måtte gjøre, og jeg føler meg definitivt bra over å dra herfra med en seier. | De fik scoret et mål mod os ret tidligt, så vi måtte kæmpe i hele kampen, og jeg var stolt af mine drenge. Jeg tror ikke, vi spillede vores bedste, men jeg følte, at vi kontrollerede spillet, og til sidst fik vi bare omsat et par af vores chancer. Det var det, vi havde brug for at gøre, og jeg føler mig bestemt glad for, at vi går herfra med en sejr. |
| They were able to hang around because they are a well-coached team. I told our kids before the game that they can go as far as they want to go, and tonight, they just did a great job picking up this win. | De kunde hänga med för att de är ett vältränat lag. Jag sa till våra ungar innan matchen att de kan komma så långt de vill och ikväll gjorde de bara ett bra jobb när de tog denna seger. | De klarte å holde ut fordi de er et godt trent lag. Jeg sa til guttene våre før kampen at de kan nå så langt de selv ønsker, og i kveld gjorde de en kjempejobb med å sikre denne seieren. | De var i stand til at holde stand, fordi de er et veltrænet hold. Jeg sagde til vores drenge før kampen, at de kan nå så langt, som de selv ønsker, og i aften gjorde de et fantastisk stykke arbejde med at hente denne sejr. |
| They were giving us Brent on the outside zone. I think we got them tired and our kids really played well. | De gav oss Brent på den yttre zonen. Jag tror att vi fick dem trötta och våra ungar spelade verkligen bra. | De lot Brent få plass på outside zone. Jeg tror vi slet dem ut, og guttene våre spilte virkelig bra. | De lod Brent få plads i outside zone. Jeg tror, vi gjorde dem trætte, og vores drenge spillede virkelig godt. epigenetics |
| They're a good transition team. Our kids backed off because I don't think they wanted to foul and (Latimer) made a good play. | De är ett bra övergångslag. Våra spelare drog sig tillbaka eftersom jag inte tror att de ville göra en fel, och Latimer utförde en bra spelmanöver. | De er et godt lag i overgangsspillet. Spillerne våre trakk seg unna fordi jeg ikke tror de ønsket å begå frispark, og (Latimer) gjorde en god spillehandling. | De er et godt hold i omstillingen. Vores spillere trak sig tilbage, fordi jeg ikke tror, de ville begå fejl, og (Latimer) lavede et godt spil. |
| They're pretty good [but] I still think we're pretty good. I thought we played as hard as we could possibly play. They set such a great example for our young kids. | De är ganska bra, men jag tror fortfarande att vi är ganska bra. Jag tyckte att vi spelade så hårt som vi kunde möjligtvis spela. De ställde ett sådant bra exempel för våra unga barn. | De er ganske gode, [men] jeg synes fortsatt vi er ganske gode. Jeg mener vi spilte så hardt vi overhodet kunne. De satte et fantastisk eksempel for de unge spillerne våre. | De er ret gode, [men] jeg synes stadig, at vi er ret gode. Jeg synes, vi spillede så hårdt, som vi overhovedet kunne. De satte et fantastisk eksempel for vores unge spillere. |
Andy Landers (1952-) |  |
| This feels good. The kids are playing hard. They're finding a way to win. We didn't really dominate, but we found a way to win. | Det här känns bra. Barnen spelar hårt. De hittar ett sätt att vinna. Vi dominerade inte riktigt, men vi hittade ett sätt att vinna. | Dette føles bra. Ungene spiller hardt. De finner en måte å vinne på. Vi dominerte ikke egentlig, men vi fant en måte å vinne på. | Det her føles godt. Ungerne kæmper hårdt. De finder en måde at vinde på. Vi dominerede ikke rigtigt, men vi fandt en måde at vinde på. |
| This game was good for us, because it gave our kids some exposure against international players. And the Australian club teams are always a class act. | Det här var en bra match för oss, eftersom det gav våra barn lite erfarenhet mot internationella spelare. Och de australiensiska klubblagen är alltid av hög klass. | Denne kampen var bra for oss, fordi den ga barna våre erfaring mot internasjonale spillere. Og de australske klubblagene holder alltid et svært høyt nivå. | Denne kamp var god for os, fordi den gav vores børn mulighed for at prøve kræfter med internationale spillere. Og de australske klubhold er altid i en klasse for sig selv. |
| This is a good win. This was definitely a major goal. The kids wanted to come here and play well, and I thought we played hard. But we still have a lot of work to do. | Det här är en bra vinst. Detta var definitivt ett stort mål. Barnen ville komma hit och spela bra, och jag tyckte att vi spelade hårt. Men vi har fortfarande mycket arbete kvar. | Dette er en god seier. Dette var definitivt et hovedmål. Ungene ønsket å komme hit og spille bra, og jeg synes vi spilte hardt. Men vi har fortsatt mye arbeid foran oss. | Det er en god sejr. Det her var helt sikkert et vigtigt mål. Ungerne ville gerne komme herhen og spille godt, og jeg synes, vi kæmpede hårdt. Men vi har stadig masser af arbejde foran os. |
| This is maybe the best two-game stretch we've had in a couple years. We held them at bay, and a lot of kids contributed. We're champions for the weekend. | Detta är kanske den bästa tvåmatchssviten vi har haft på ett par år. Vi höll dem stångade och många ungdomar bidrog. Vi är mästare för helgen. | Dette er kanskje den beste perioden over to kamper vi har hatt på et par år. Vi holdt dem i sjakk, og mange av guttene bidro. Vi er helter for helgen. | Det her er måske den bedste periode over to kampe, vi har haft i et par år. Vi holdt dem stangen, og mange af knægtene bidrog. Vi er mestre for weekenden. |
|  |
| This was good for the kids both in JV and varsity. Every body won but one and getting that first win under your belt will be good for their confidence. | Det här var bra för barnen i både juniorlaget och A-laget. Alla vann utom en, och att få den första vinsten i ryggen kommer att vara bra för deras självförtroende. | Dette var bra for barna på både reserve- og A-laget. Alle vant bortsett fra én, og det å ha den første seieren i boka vil være bra for selvtilliten deres. | Det her var godt for børnene, både på JV- og varsity-holdene. Alle vandt undtagen én, og at have den første sejr i huset vil være godt for deres selvtillid. |
| This was one of the closer ones we've seen. But we were expecting that. Eaton Rapids has a lot of good, young kids. | Det här var en av de jämnaste matcherna vi sett. Men det hade vi räknat med. Eaton Rapids har många bra, unga spelare. | Dette var en av de jevneste kampene vi har sett. Men det forventet vi. Eaton Rapids har mange gode, unge spillere. | Det her var en af de tætteste kampe, vi har set. Men det havde vi forventet. Eaton Rapids har mange gode, unge spillere. |
Brian Martel (1951-)
| This was the last team match of the season and the kids played well, so it was fun. The kids had a great season and played some good golf. | Det här var säsongens sista lagmatch och barnen spelade bra, så det var roligt. Barnen hade en fantastisk säsong och spelade bra golf. | Dette var den siste lagkampen for sesongen og barna spilte bra, så det var gøy. Barna hadde en flott sesong og spilte god golf. | Det var sæsonens sidste holdkamp, og børnene spillede godt, så det var sjovt. Børnene havde en fantastisk sæson og spillede noget rigtig god golf. |
| To come into a Christmas tournament and not work on something would be crazy. I thought we did a pretty good job at addressing the things we needed to address, and the kids played pretty well against a lot of good teams. | Att komma in i en julturnering och inte arbeta med något skulle vara tokigt. Jag tyckte att vi gjorde ett ganska bra jobb med att adressera de saker vi behövde adressera, och barnen spelade ganska bra mot många bra lag. | Det ville vært galskap å komme til en juleturnering uten å jobbe med noe. Jeg synes vi gjorde en ganske god jobb med å ta tak i tingene vi måtte ta tak i, og kidsa spilte ganske bra mot mange gode lag. | Det ville være vanvid at komme til en juleturnering uden at have arbejdet på noget. Jeg synes, vi gjorde et ret godt stykke arbejde med at tage fat om de ting, vi havde brug for at adressere, og børnene spillede ret godt mod en masse gode hold. |
|  |
| We are a real team -- no stars, just good players. That was as good a first half as we've played this season. These kids work hard. They have a great work ethic. It is a real team effort. | Vi är ett riktigt lag - inga stjärnor, bara bra spelare. Det var lika bra en första halvlek som vi har spelat den här säsongen. Dessa ungar jobbar hårt. De har en fantastisk arbetsetik. Det är ett riktigt lagsamarbete. | Vi er et ekte lag – ingen stjerner, bare gode spillere. Det var en like god første omgang som vi har spilt denne sesongen. Disse kidsa jobber hardt. De har en fantastisk arbeidsmoral. Det er en ekte laginnsats. | Vi er et rigtigt hold – ingen stjerner, bare gode spillere. Det var en lige så god første halvleg, som vi har spillet i denne sæson. De her knægte arbejder hårdt. De har en fantastisk arbejdsmoral. Det er en ægte holdindsats. |
| We are basically a senior-experienced team. I was real happy with the way the kids kept their composure in a tough road game. | Vi är grundläggande ett säsongerat lag. Jag var verkligen nöjd med hur ungdomarna behöll fattningen i en tuff bortamatch. | Vi er i utgangspunktet et lag med mye erfaring. Jeg var veldig fornøyd med hvordan gutta beholdt roen i en tøff bortekamp. | Vi er grundlæggende et meget erfarent hold. Jeg var virkelig glad for den måde, knægtene bevarede overblikket på i en svær udekamp. epigenetics |
| We complemented each other very nicely tonight. Some of the kids who don't necessarily come up with a lot of hits, came up with key hits. | Vi kompletterade varandra väldigt bra ikväll. Några av spelarna som inte alltid får till många träffar lyckades få viktiga träffar. | Vi utfylte hverandre veldig godt i kveld. Noen av spillerne som ikke nødvendigvis får så mange treff, leverte avgjørende treff. | Vi supplerede hinanden rigtig godt i aften. Nogle af de spillere, der ikke nødvendigvis får mange hits, leverede nogle helt afgørende hits. |
| We controlled the game from the first pitch on pretty well. When they did they score, it was a situation where we walked a couple guys and had a bad read on a fly ball. We did what we had to do to win and the kids gained some confidence. | Vi hade kontroll över matchen från första kast ganska bra. När de väl gjorde mål var det i en situation där vi gav bort några walks och missbedömde en fluga. Vi gjorde vad vi behövde för att vinna och barnen fick lite självförtroende. | Vi kontrollerte kampen ganske godt fra første pitch. Da de først scoret, var det i en situasjon der vi ga et par spillere walk og leste en flyball feil. Vi gjorde det vi måtte for å vinne, og guttene fikk mer selvtillit. | Vi kontrollerede kampen ret godt fra det første kast. Da de scorede, var det i en situation, hvor vi gav et par spillere en free walk og læste en flyball forkert. Vi gjorde det, der skulle til for at vinde, og børnene fik noget selvtillid ud af det. |
| We cranked out the red jerseys last week for no major motivational reason. I just talked with our equipment manager, and he said we could do it. The kids responded well to it. | Vi delade ut de röda tröjorna förra veckan utan någon större motivationsanledning. Jag pratade bara med vår utrustningsansvarige, och han sa att vi kunde göra det. Ungdomarna reagerade bra på det. | Vi spyttet ut de røde draktene i forrige uke uten noen egentlig motivasjonsmessig grunn. Jeg snakket bare med utstyrssjefen vår, og han sa at vi kunne gjøre det. Ungene responderte bra på det. | Vi spyttede de røde trøjer ud i sidste uge uden nogen egentlig motivationsmæssig årsag. Jeg talte bare med vores udstyrsmand, og han sagde, at vi kunne gøre det. Ungerne reagerede positivt på det. |
Mark Mangino (1956-)
| We did have the momentum at the close of that game. I give the kids credit for capturing that momentum that is so powerful. We found a couple of things that worked. | Vi hade ångesten mot slutet av den matchen. Jag ger pojkarna skulden för att ha tillfångatagit den ångest som är så kraftfull. Vi hittade ett par saker som fungerade. | Vi hadde momentum mot slutten av den kampen. Jeg gir spillerne kreditt for å gripe det momentumet, som er så kraftfullt. Vi fant et par ting som fungerte. | Vi havde momentum i slutningen af den kamp. Jeg må give børnene credit for at gribe det momentum, som er så kraftfuldt. Vi fandt et par ting, der virkede. |
| We did rebound well. We didn't have just two or three kids rebounding, I thought they all went to the ball well. | Vi återvann bra. Det var inte bara två eller tre barn som återvann, jag tyckte att alla gick bra till bollen. | Vi hentet inn mange returer. Det var ikke bare to eller tre spillere som tok returer; jeg synes alle gikk godt etter ballen. epigenetics | Vi kæmpede godt om rebounds. Det var ikke kun to eller tre af knægtene, der tog rebounds; jeg synes, de alle sammen gik godt efter bolden. |
| We did some things very well, but it was a tough night to play. Kids were getting cramps. I thought they did a good job overall. | Vi gjorde vissa saker väldigt bra, men det var en tuff kväll att spela. Barnen fick kramper. Jag tyckte att de gjorde ett bra jobb totalt sett. | Vi gjorde noen ting veldig bra, men det var en tøff kveld å spille. Ungene fikk kramper. Jeg synes de gjorde en god jobb alt i alt. | Vi gjorde nogle ting rigtig godt, men det var en hård aften at spille. Børnene fik kramper. Jeg synes, de gjorde det godt overordnet set. |
| We didn't come out very intense but we still were able to win the ball game. We want to finish district on a strong note and our kids came through when they didn't play their very best. | Vi började inte särskilt intensivt men lyckades ändå vinna matchen. Vi vill avsluta distriktsserien starkt och våra barn kämpade på även om de inte spelade sitt allra bästa. | Vi startet ikke med særlig mye intensitet, men vi klarte likevel å vinne kampen. Vi ønsker å avslutte distriktsserien på en sterk måte, og spillerne våre leverte selv om de ikke spilte på sitt aller beste. | Vi startede ikke med den helt store intensitet, men vi var stadig i stand til at vinde kampen. Vi vil gerne afslutte distriktsrunden på en stærk måde, og vores spillere leverede, selvom de ikke spillede deres absolut bedste. |
| We feel we have an advantage in close games. We won five or six other ones like that this year. The kids don't panic, and we hung in there in this game. | Vi känner att vi har en fördel i jämna matcher. Vi vann fem eller sex andra liknande matcher i år. Ungdomarna får inte panik, och vi höll ut i den här matchen. | Vi føler at vi har en fordel i jevne kamper. Vi vant fem eller seks andre slike kamper i år. Ungdommene får ikke panikk, og vi holdt ut i denne kampen. | Vi føler, at vi har en fordel i tætte kampe. Vi vandt fem eller seks andre kampe i samme stil i år. Ungerne går ikke i panik, og vi holdt ud i denne kamp. |
| We got a good lead on them and the kids played real hard. We had kind of a lull there in the second quarter, which is typical, and let them back in. But we worked hard in the third quarter and built it back up and kept it up. | Vi fick ett bra försprång på dem och barnen kämpade riktigt hårt. Vi hade en liten dipp där i andra kvarten, vilket är vanligt, och lät dem komma ikapp. Men vi jobbade hårt i tredje kvarten och byggde upp ledningen igen och fortsatte hålla den. | Vi fikk en god ledelse, og gutta spilte virkelig hardt. Vi hadde en slags dupp i andre periode, noe som er typisk, og lot dem komme tilbake. Men vi jobbet hardt i tredje periode, bygde opp ledelsen igjen og holdt den hele veien inn. | Vi fik en god føring, og ungerne kæmpede virkelig hårdt. Vi havde en form for stilstand i anden quarter, hvilket er typisk, og lod dem komme tilbage i kampen. Men vi arbejdede hårdt i tredje quarter, byggede føringen op igen og holdt fast i den. |
| We got the ball back. We didn't panic, and our young players looked after the ball and then our senior boys finished it off. | Vi fick tillbaka bollen. Vi fick inte panik, och våra unga spelare tog hand om bollen och sedan avslutade våra mer erfarna spelare det. | Vi vant ballen tilbake. Vi fikk ikke panikk, de unge spillerne våre holdt på ballen, og så avsluttet de rutinerte spillerne det hele. | Vi fik bolden tilbage. Vi gik ikke i panik, og vores unge spillere holdt fast i bolden, hvorefter vores rutinerede spillere afsluttede det hele. |
Mike Friday (1972-)
|  |
| We had too many of our starters sitting on the bench sitting in foul trouble. We were pleased we came out with a win, and it was an overall good effort by the kids. They played hard. | Vi hade för många av våra startspelare på bänken i otreklighet. Vi var nöjda med att vi fick en seger, och det var en bra insats totalt sett av ungdomarna. De spelade hårt. | Vi hadde for mange av startspillerne våre på benken på grunn av for mange feil. Vi er glade for at vi gikk av med seieren, og det var en god innsats fra gutta totalt sett. De spilte hardt. | Vi havde for mange af vores startspillere på bænken, fordi de havde fået for mange fejl. Vi er glade for, at vi gik fra kampen med en sejr, og det var en flot indsats af drengene over hele linjen. De kæmpede hårdt. |
| We have been doing a very good job mixing up our rush calls, and I think our kids are very in tune with what we are calling, and they are executing. They have a good understanding of what is going on and down and distance, and our get up off the ball has been very good because of that. | Vi har gjort ett väldigt bra jobb med att variera våra rusningsanrop, och jag tror att våra spelare är väldigt lyhörda för vad vi kallar, och de genomför det. De har en god förståelse för vad som händer och för downs och distans, och vår snabbhet från startlinjen har varit väldigt bra tack vare det. | Vi har gjort en veldig god jobb med å variere rush-kallene våre, og jeg synes spillerne våre er veldig i takt med det vi kaller, og de utfører det. De har en god forståelse av hva som skjer og hva situasjonen er når det gjelder yards og forsøk, og derfor har starten vår fra ballen vært veldig god. | Vi har gjort et rigtig godt stykke arbejde med at variere vores rush-kald, og jeg synes, vores spillere er meget på bølgelængde med det, vi kalder, og de eksekverer det. De har en god forståelse for, hvad der foregår, samt down og distance, og vores reaktionstid ved snapet har været rigtig god på grund af det. |
| We made a few changes after a tough loss (to Westminster) on Thursday. The kids responded. | Vi gjorde några förändringar efter en tuff förlust (mot Westminster) i torsdags. Barnen svarade. | Vi gjorde noen endringer etter et tøft tap (mot Westminster) på torsdag. Ungene responderte på det. | Vi lavede et par ændringer efter et hårdt nederlag (til Westminster) om torsdagen. Ungerne svarede igen. |
| We made adjustments. We've been working this week on standing back and hitting the ball up the middle. The kids did a good job. | Vi gjorde justeringar. Vi har jobbat den här veckan med att stå tillbaka och träffa bollen rakt fram. Barnen gjorde ett bra jobb. | Vi gjorde noen justeringer. Denne uken har vi jobbet med å stå tilbake og slå ballen midt i banen. Ungene gjorde en god jobb. | Vi lavede nogle justeringer. I denne uge har vi arbejdet på at træde tilbage og slå bolden midt i banen. Ungerne gjorde det godt. |
| We overcame those mistakes. Lake Region played hard. Our kids were really up for this game. It's a good start. | Vi övervann dessa misstag. Lake Region spelade hårt. Våra barn var verkligen sugen på denna match. Det är en bra start. | Vi overvant de feilene. Lake Region spilte hardt. Ungdommene våre var virkelig klare for denne kampen. Det er en god start. | Vi kom over de fejl. Lake Region spillede hårdt. Vores spillere var virkelig klar til den her kamp. Det er en god start. |
|  |
| We picked up right where we left off. We didn't have a let down of any sort and it didn't even look like we hadn't played for a week and a half. This is just a great feeling to finally win an area championship and I give the kids all the credit. | Vi tog upp tråden precis där vi släppte den. Det blev ingen nedgång alls och det såg inte ens ut som att vi inte hade spelat på en och en halv vecka. Det är en fantastisk känsla att äntligen vinna ett regionsmästerskap och jag ger barnen all ära. | Vi plukket opp tråden akkurat der vi slapp. Vi opplevde ingen form for knekk, og det så ikke engang ut som om vi ikke hadde spilt på halvannen uke. Det er bare en fantastisk følelse å endelig vinne et områdemesterskap, og jeg gir spillerne all æren. | Vi tog tråden op præcis, hvor vi slap. Vi oplevede overhovedet ikke noget dyk, og det så ikke engang ud som om, vi ikke havde spillet i halvanden uge. Det er bare en fantastisk følelse endelig at vinde et area championship, og jeg giver børnene hele æren. |
Mitch Moore (1979-)
| We played (with) the fifth-ranked team in the state on their home floor. It was a valiant effort by the kids. | Vi spelade mot det femterankade laget i delstaten på deras hemmaplan. Det var ett tappert försök av ungdomarna. | Vi spilte mot det femtebeste laget i staten på deres hjemmebane. Det var en tapper innsats av guttene. | Vi spillede mod statens femtebedste hold på deres hjemmebane. Det var en heroisk indsats af børnene. |
| We played all the kids and they all played well. We didn't try to run it up, we tried to get everyone in the game. I thought after the first couple of minutes we played well. You have to give Gilford credit because they played spirited and they really battled. | Vi lät alla barnen spela och de spelade alla bra. Vi försökte inte gå upp i poäng, vi försökte få alla med i spelet. Jag tyckte att vi spelade bra efter de första par minuterna. Man måste ge Gilford äran eftersom de spelade andefullt och de slogs verkligen. | Vi spilte med alle barna, og alle spilte godt. Vi prøvde ikke å score unødvendig mange mål, vi prøvde å få alle med i kampen. Jeg synes vi spilte godt etter de første par minuttene. Man må gi Gilford kreditt, for de spilte med stor iver og kjempet virkelig. | Vi spillede med alle børnene, og de spillede alle sammen godt. Vi forsøgte ikke at køre scoren helt op; vi prøvede at få alle med i spillet. Jeg synes, vi spillede godt efter de første par minutter. Man må give Gilford credit, for de spillede med stor gejst og kæmpede virkelig. |
| We pummeled Poland's goalie with a number of shots in the first five minutes but didn't score. The kids played great and those ended up being the best two teams I ever had. | Vi bombarderade Polens målvakt med ett antal skott under de första fem minuterna men lyckades inte göra mål. Ungdomarna spelade fantastiskt och det blev de bästa två lagen jag någonsin haft. | Vi bombarderte Polens keeper med en rekke skudd i de første fem minuttene, men scoret ikke. Ungene spilte fantastisk, og det endte opp med å bli de to beste lagene jeg noen gang har hatt. | Vi tævede Polens målmand med en række skud i de første fem minutter, men fik ikke scoret. Ungerne spillede fantastisk, og det endte med at være de to bedste hold, jeg nogensinde har haft. |
| We saved our best for last. That match didn't start until 11 p.m., so it was a long day and it was pretty late when we got out of there. The kids did a nice job with focus. It was late, they played three times, we played for 11 hours and they had prom the next day, so there were a lot of distractions there and we didn't let them bother us. That was good to see. | Vi sparade det bästa till sist. Den matchen började inte förrän kl. 23, så det var en lång dag och det var ganska sent när vi kom därifrån. Barnen gjorde ett bra jobb med att fokusera. Det var sent, de spelade tre gånger, vi spelade i 11 timmar och de hade balen dagen efter, så det fanns många distraktioner, men vi lät dem inte störa oss. Det var bra att se. | Vi sparte det beste til slutt. Den kampen startet ikke før klokken 23, så det ble en lang dag, og det var ganske sent da vi kom oss derfra. Ungene gjorde en god jobb med fokuset. Det var sent, de spilte tre ganger, vi holdt på i 11 timer, og de hadde skoleball dagen etter, så det var mange distraksjoner, men vi lot oss ikke forstyrre av det. Det var godt å se. | Vi gemte det bedste til sidst. Den kamp startede ikke før kl. 23, så det havde været en lang dag, og det var ret sent, da vi kom derfra. Børnene gjorde det rigtig godt med deres fokus. Det var sent, de spillede tre gange, vi havde spillet i 11 timer, og de havde galla næste dag, så der var mange distraktioner, men vi lod dem ikke forstyrre os. Det var godt at se. |
| We spread the wealth pretty well. This was really a special year, because we had kids that understood and were happy if they averaged eight or 10 points a game, just as long as we were 25-4 and had a shot to go far. | Vi fördelade förmögenheten ganska bra. Det här var verkligen ett speciellt år eftersom vi hade ungdomar som förstod och var nöjda om de snittade åtta eller tio poäng per match, så länge vi var 25-4 och hade en chans att komma långt. | Vi fordelte poengene ganske jevnt. Dette var virkelig et spesielt år, fordi vi hadde spillere som forsto og var fornøyde med å snitte åtte eller ti poeng per kamp, så lenge vi hadde en statistikk på 25-4 og en sjanse til å nå langt. | Vi fordelte pointene ret godt. Det her var virkelig et specielt år, fordi vi havde spillere, der forstod det og var tilfredse med at snitte otte eller ti point per kamp, så længe vi havde en statistik på 25-4 og en chance for at nå langt. |
| We started playing well in the district tournament. Even though we lost, we played a strong game. Had some balls bounce the wrong way. I think the kids took something out of that. | Vi började spela bra i distriktsturneringen. Även om vi förlorade spelade vi en stark match. Några bollar studsade fel väg. Jag tror att barnen tog något med sig därifrån. | Vi begynte å spille godt i distriktsturneringen. Selv om vi tapte, spilte vi en sterk kamp. Noen baller gikk bare feil vei. Jeg tror barna fikk noe ut av det. | Vi begyndte at spille godt i distriktsturneringen. Selvom vi tabte, spillede vi en stærk kamp. Der var nogle bolde, der lige hoppede forkert. Jeg tror, børnene fik noget ud af det. |
| We talked about it, and it puts us over .500 anyway. The kids have played well this weekend, and I really feel like they've turned the corner. | Vi pratade om det och det sätter oss över .500 ändå. Ungdomarna har spelat bra under helgen och jag känner verkligen att de har vändt ett blad. | Vi snakket om det, og det gjør uansett at vi har vunnet flere kamper enn vi har tapt. Ungene har spilt bra denne helgen, og jeg føler virkelig at de har snudd trenden nå. | Vi talte om det, og det bringer os alligevel over .500. Ungerne har spillet godt i denne weekend, og jeg føler virkelig, at de har vendt skuden. |
| We talked about learning to play with poise. It didn't look like it, but we made some growth in that area (Tuesday). The kids executed down there at the end out of a time-out situation. I'm real proud of our kids. | Vi pratade om att lära sig spela med fattning. Det såg inte ut så, men vi gjorde några framsteg inom det området (tisdag). Barnen verkställde ner på slutet ur en timeout-situation. Jag är riktigt stolt över våra barn. | Vi snakket om å lære seg å spille med fatning. Det så kanskje ikke slik ut, men vi hadde en viss utvikling på det området (tirsdag). Ungene leverte der nede på slutten etter en timeout. Jeg er virkelig stolt av gutta våre. | Vi talte om at lære at spille med overskud. Det så måske ikke sådan ud, men vi gjorde nogle fremskridt på det område (tirsdag). Ungerne eksekverede i slutningen efter en timeout. Jeg er virkelig stolt af vores spillere. |
| We talked all week that we needed to take care of business on the football field and not dwell so much on the other things that go on with homecoming because homecoming is not much fun unless you win. Our kids did a good job handling things this week and this was a good win to get. | Vi talade hela veckan om att vi behövde ta hand om saken på fotbollsplanen och inte fastna så mycket i de andra saker som händer under homecoming, eftersom homecoming inte är lika roligt om man inte vinner. Våra barn gjorde ett bra jobb med att hantera situationerna den här veckan och det här var en bra seger att få. | Vi snakket hele uken om at vi måtte fokusere på oppgaven på banen og ikke dvele for mye ved alt det andre som skjer rundt homecoming, for homecoming er ikke særlig gøy med mindre man vinner. Spillerne våre gjorde en god jobb med å håndtere ting denne uken, og dette var en viktig seier å ta med seg. | Vi talte hele ugen om, at vi skulle fokusere på opgaven på banen og ikke dvæle for meget ved alt det andet, der sker i forbindelse med homecoming, for homecoming er ikke særlig sjovt, medmindre man vinder. Vores spillere gjorde det godt med at håndtere tingene i denne uge, og det her var en vigtig sejr at hente. |
| We usually start a little slow around here so it was nice to get a win. I don't think it was the helmets. The kids really worked their tails off getting ready for the season. | Vi brukar börja lite långsamt här, så det var skönt att få en seger. Jag tror inte att det var hjälmarna. Barnen jobbade verkligen hårt för att bli redo för säsongen. | Vi pleier vanligvis å starte litt tregt her, så det var fint å få en seier. Jeg tror ikke det var hjelmene. Ungene har virkelig stått på og jobbet ræva av seg for å bli klare til sesongen. | Vi starter normalt lidt langsomt her, så det var dejligt at få en sejr. Jeg tror ikke, det var hjelmene. Ungerne har virkelig knoklet for at blive klar til sæsonen. |
| We were balanced and able to throw as well as run tonight. And then the kids came in late and did a great job also. | Vi var balanserade och kunde både kasta och springa ikväll. Och sedan kom barnen in sent och gjorde också ett bra jobb. | Vi var balanserte og i stand til å både kaste og løpe i kveld. Og så kom innbytterne inn sent og gjorde en kjempejobb de også. | Vi var i balance og i stand til både at kaste og løbe i aften. Og så kom de unge ind sent og gjorde det også fremragende. |
Brent Ward (1979-)
| We were in trouble at times, and yet our kids never quit. We got some big stops and I thought we played one of our better games tonight. | Vi hade problem ibland, men ändå gav våra barn aldrig upp. Vi fick några stora stopp och jag tyckte att vi spelade en av våra bättre matcher ikväll. | Vi var i trøbbel i perioder, men barna våre ga seg aldri. Vi fikk noen viktige stopp, og jeg synes vi spilte en av våre beste kamper i kveld. | Vi var i problemer indimellem, og alligevel gav vores børn aldrig op. Vi fik nogle vigtige stop, og jeg synes, vi spillede en af vores bedste kampe i aften. |
| We were kind of sick. I had three that were sick and to be that sick we played hard. We've kind of had the flu bug hit us this week. I was pleased with the way we played. | Vi var lite sjuka. Jag hade tre som var sjuka och för att vara så sjuka spelade vi hårt. Vi har haft en influensa som gått runt i laget den här veckan. Jag var nöjd med hur vi spelade. | Vi var litt syke. Jeg hadde tre som var syke, og for å være så syke, så spilte vi hardt. Vi har blitt rammet av influensa denne uken. Jeg var fornøyd med måten vi spilte på. | Vi var lidt syge. Jeg havde tre, der var syge, og for at være så syge, spillede vi hårdt. Vi er blevet ramt af influenza i denne uge. Jeg var tilfreds med den måde, vi spillede på. |
| We'll take this one and run. We didn't quite play like we should have, but I'm proud of the effort our kids gave and the fact that we were able to do well against a great team. | Vi tar den här vinsten och kör vidare. Vi spelade inte riktigt som vi borde, men jag är stolt över den ansträngning våra spelare lade ner och att vi kunde prestera bra mot ett fantastiskt lag. | Vi tar denne seieren og går videre. Vi spilte ikke helt slik vi burde, men jeg er stolt av innsatsen guttene våre la ned, og det faktum at vi klarte å gjøre det bra mot et fantastisk lag. | Vi tager denne sejr og løber. Vi spillede ikke helt, som vi burde have gjort, men jeg er stolt af den indsats, vores spillere lagde i det, og det faktum, at vi kunne klare os godt mod et fantastisk hold. |
| We're excited - wish we were 2-0 - but we'll take it. It was a good win for our kids. They've worked hard and they've done everything we've asked them to do and that's all you can ask for. | Vi är entusiastiska – önskar att vi vara 2-0 – men vi tar det. Det var en bra vinst för våra barn. De har arbetat hårt och de har gjort allt vi ber om dem och det är allt man kan begära. | Vi er begeistret – vi skulle gjerne vært 2-0 – men vi tar det vi får. Det var en god seier for barna våre. De har jobbet hardt og gjort alt vi har bedt dem om, og det er alt man kan be om. | Vi er begejstrede – vi ville ønske, vi var 2-0 – men vi tager det, vi får. Det var en god sejr for vores børn. De har arbejdet hårdt, og de har gjort alt, hvad vi har bedt dem om, og det er alt, man kan forlange. |
| We're just happy to still be alive. We'll keep playing. Defensively, we were pretty good (Tuesday). Offensively, we were just as good, but we missed a lot of little shots. But the kids played really well. | Vi är bara glada över att fortfarande vara vid liv. Vi kommer att fortsätta spela. Försvarsmässigt var vi ganska bra (på tisdagen). Anfallsmässigt var vi lika bra, men vi missade många små skott. Men barnen spelade riktigt bra. | Vi er bare glade for at vi fortsatt er i live. Vi fortsetter å spille. Defensivt var vi ganske gode (tirsdag). Offensivt var vi like gode, men vi bommet på mange småting. Men kidsa spilte virkelig bra. | Vi er bare glade for stadig at være i live. Vi bliver ved med at spille. Defensivt var vi ret gode (tirsdag). Offensivt var vi lige så gode, men vi missede en del små skud. Men børnene spillede virkelig godt. |
| We're pretty happy. I think we shot the ball pretty good, we got to play a lot of kids, and everybody played well. We've got athletic kids and they want to win. A lot of people say that, but these kids, they'll do what it takes to win. | Vi är ganska nöjda. Jag tycker att vi sköt bollen riktigt bra, vi fick spela många unga spelare och alla spelade bra. Vi har atletiska spelare och de vill vinna. Många säger det, men dessa spelare är villiga att göra vad som krävs för att vinna. | Vi er ganske fornøyde. Jeg synes vi skjøt ganske bra, vi fikk spilt mange av guttene, og alle spilte godt. Vi har atletiske ungdommer som ønsker å vinne. Mange sier det, men disse guttene gjør det som kreves for å vinne. | Vi er ret tilfredse. Jeg synes, vi skød ret godt, vi fik spillet mange af børnene, og alle spillede godt. Vi har atletiske børn, og de vil gerne vinde. Mange siger det, men disse børn gør virkelig, hvad der skal til for at vinde. |
| We've been throwing the ball all around the field, and that's been our No. 1 impediment to being a good team so far. Tonight, the kids did a lot of good things. | Vi har kastat bollen över hela planen och det har varit vårt största hinder för att vara ett bra lag hittills. I kväll gjorde killarna många bra saker. | Vi har kastet ballen over hele banen, og det har vært vårt største hinder for å være et godt lag så langt. I kveld gjorde gutta mye bra. | Vi har kastet bolden rundt over hele banen, og det har været vores største hindring for at være et godt hold indtil nu. I aften gjorde børnene mange gode ting. |
| What a game. I'm just glad that our kids competed at the end. It's a lot of momentum to build on. | Vilken match. Jag är bara glad att våra ungdomar tävlade i slutet. Det är mycket drivkraft att bygga på. | For en kamp. Jeg er bare glad for at guttene våre kjempet helt til slutt. Det er mye momentum å bygge videre på. | Sikke en kamp. Jeg er bare glad for, at vores børn kæmpede til det sidste. Det giver os masser af momentum at bygge videre på. |
| What a great outcome for the kids. It was a gamble to trap, but it almost worked the first time, so we tried to trap again. | Vilken bra utgång för barnen. Det var ett lyckospel att fälla, men det nästan fungerade första gången, så vi försökte fälla igen. | For et fantastisk resultat for barna. Det var et sjansespill å prøve en felle, men det fungerte nesten første gang, så vi prøvde å felle dem igjen. | Sikke et fantastisk resultat for børnene. Det var et sats at forsøge med en fælde, men det virkede næsten første gang, så vi prøvede igen. |
Matt Johnson (1970-) |  |
| When it came time for our kids to play to win, we came through and did a good job. We've won a lot of games at the line and we feel that's one of our strengths. When we can get the lead and put it in deep freeze late, we feel good about our chances. | När det var dags för våra barn att spela för att vinna, klarade vi av det och gjorde ett bra jobb. Vi har vunnit många matcher på slutet och känner att det är en av våra styrkor. När vi kan ta ledningen och lägga den i djupfrysen sent, känner vi oss trygga med våra chanser. | Da det var på tide at barna våre spilte for å vinne, leverte vi og gjorde en god jobb. Vi har vunnet mange kamper ved linjen, og vi føler at det er en av våre styrker. Når vi klarer å ta ledelsen og sikre den helt på slutten, føler vi oss trygge på sjansene våre. | Da det blev tid til, at vores børn skulle spille for at vinde, leverede vi varen og gjorde det godt. Vi har vundet mange kampe på linjen, og vi føler, at det er en af vores styrker. Når vi kan få føringen og lukke kampen helt ned til sidst, føler vi os trygge ved vores chancer. |
|  |
| While getting a rhythm of playing every week is nice it gave our kids a chance to see just how fast, and big and strong Naples is. So from that perspective it was good to be able to see a team. | Att spela varje vecka är trevligt för att få en rytm, men det gav våra barn chansen att se hur snabba, stora och starka Napoli är. Så från den synpunkten var det bra att kunna se ett lag. | Selv om det er fint å komme inn i en rytme med kamper hver uke, ga det barna våre en sjanse til å se nøyaktig hvor raske, store og sterke Naples er. Sett fra det perspektivet var det bra å få møte et slikt lag. | Selvom det er dejligt at komme ind i en rytme med at spille hver uge, gav det vores børn en chance for at se, præcis hvor hurtige, store og stærke Naples er. Så fra det perspektiv var det godt at kunne møde et hold som dem. |
| You start looking at these kids, and they're some pretty good players. We didn't do everything right, but we did some things right. | Man börjar titta på de här spelarna, och det är några riktigt bra lirare. Vi gjorde inte allt rätt, men vi gjorde en del saker rätt. | Man begynner å se på disse kidsa, og de er ganske gode spillere. Vi gjorde ikke alt riktig, men vi gjorde enkelte ting riktig. | Man begynder at kigge på de her knægte, og de er nogle ret gode spillere. Vi gjorde ikke alt rigtigt, men vi gjorde nogle ting rigtigt. |
Dave Roberts (1950-)
| Naturligtvis skulle vi helst ha vunnit hela grejen, men vi har haft väldigt bra utbyte av helgen. Vi har använt otroligt många juniorer. Det är kanske lite dåligt gjort av mig, eftersom vi har använt många av dem samtidigt, men jag tycker att de har behärskat det otroligt bra. (15 Jan 2012, efter finalen i Vestlandsmästerskapet, där Brann förlorade med 2-1 mot FK Haugesund.) | Selvfølgelig skulle vi helst ha vunnet hele greien, men vi har hatt veldig godt utbytte av helgen. Vi har brukt fryktelig mye juniorer. Det er kanskje litt dårlig gjort av meg, siden vi har brukt mange av dem samtidig, men jeg synes de har behersket det utrolig godt. (15 Jan 2012, etter finalen i Vestlandsmesterskapet, der Brann tapte 2-1 mot FK Haugesund.) | Selvfølgelig skulle vi helst have vundet det hele, men vi har fået et rigtig godt udbytte af weekenden. Vi har brugt utrolig mange juniorer. Det er måske lidt dårligt gjort af mig, siden vi har brugt mange af dem på samme tid, men jeg synes, de har håndteret det utrolig godt. (15 Jan 2012, efter finalen i Vestlandsmesterskapet, hvor Brann tabte 2-1 til FK Haugesund.) |
Mads Gilbert (1947-) |  |
Number of proverbs are 6844592
varav 2950712 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Youth Sports.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2950712 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Youth Sports.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|