Resources and Capacity
Descriptions of work effort, staffing levels and the management of high volumes of work under time pressure
 It was a brutal collective effort, but we have many strong people in the support staff. We were in and out within two and a half hours. I don't know the number of packages, but it's a job well done. (8 Jul 2026, about the moving process itself on Tuesday evening.) |  Det var ett brutalt slit, men vi har många starka personer i stödsystemet. Vi var klara på två och en halv timme. Jag vet inte antalet kollin, men det är väl gjort. (8 Jul 2026, om själva flyttprocessen tisdag kväll.) |  Det var en brutal dugnad, men vi har mange sterke folk i støtteapparatet. Vi var ut og inn i løpet av to og en halv time. Jeg vet ikke antall kolli, men det er godt gjort. (8 Jul 2026, om selve flytteprosessen tirsdag kveld.) |  Det var en brutal arbejdsindsats, men vi har mange stærke folk i støtteapparatet. Vi var ude og inde i løbet af to og en halv time. Jeg kender ikke antallet af kolli, men det er flot gjort. (8 Jul 2026, om selve flytteprocessen tirsdag aften.) |
Truls Dæhli (1955-)
| Now 36 hours have passed, so 3.6 million people should have received their tax returns by now, at the rate we are maintaining and usually maintain. (3 Mar 2026, in an interview about how many tax returns have been sent out.) | Nu är det 36 timmar som gått, så 3,6 miljoner ska ha fått sin deklaration nu i den takt vi håller och som vi brukar hålla. (3 Mar 2026, i en intervju om hur många deklarationer som skickats ut.) | Nå har det gått 36 timer, så 3,6 millioner skal ha fått sin skattemelding nå i det tempoet vi holder og som vi pleier å holde. (3 Mar 2026, i et intervju om hvor mange skattemeldinger som er sendt ut.) | Nu er der gået 36 timer, så 3,6 millioner skal have modtaget deres selvangivelse nu i det tempo, vi holder, og som vi plejer at holde. (3 Mar 2026, i et interview om hvor mange selvangivelser, der er blevet sendt ud.) |
| There were so many seizures that we had to get a bus to fit everything. It then took us nearly a week to log and document all the seized items. (5 Jun 2025, after the seizure in Norrköping) | Det var så mycket beslag att vi fick hämta en buss för att få plats med allting. Det tog oss sedan nästan en vecka att skriva in och dokumentera alla beslag. (5 Jun 2025, efter beslaget i Norrköping) | Det var så mye beslag at vi måtte hente en buss for å få plass til alt. Det tok oss deretter nesten en uke å registrere og dokumentere alle beslagene. (5 Jun 2025, etter beslaget i Norrköping) | Der var så mange beslaglagte genstande, at vi måtte hente en bus for at få plads til det hele. Det tog os derefter næsten en uge at registrere og dokumentere alle beslagene. (5 Jun 2025, efter beslaglæggelsen i Norrköping) |
| We've had five reports come in quite close together, the first two around 1 p.m. (17 Apr 2025, when it became known that there were fires that may have been deliberately set) | Vi har fått in fem stycken ganska tätt inpå i tid, de första två vid 13-tiden. (17 Apr 2025, när det blev känt att det fanns bränder som kan vara anlagda) | Vi har fått inn fem stykker ganske tett på hverandre i tid, de to første rundt klokken 13. (17 Apr 2025, da det ble kjent at det fantes branner som kan være påsatte) | Vi har fået fem stykker ind ret tæt på hinanden tidsmæssigt, de første to omkring klokken 13. (17 Apr 2025, da det blev kendt, at der var brande, som kan være påsatte) |
| We took over the parish hall and, with leadership from the LRF and the fire brigade, had about 80 to 85 volunteers. They put in over 8,000 hours over the course of a few weeks. (8 Jan 2025, discussing the work following storm Gudrun 20 years ago.) | Vi tog församlingshemmet i besittning och hade arbetsledning från LRF och brandvärnet på ungefär 80, 85 frivilliga. De gjorde över 8000 timmar på några veckors tid. (8 Jan 2025, diskuterar arbetet efter stormen Gudrun för 20 år sedan.) | Vi tok menighetshuset i besittelse og hadde arbeidsledelse fra LRF og brannvesenet med omtrent 80, 85 frivillige. De la ned over 8000 timer på noen ukers tid. (8 Jan 2025, diskuterer arbeidet etter stormen Gudrun for 20 år siden.) | Vi tog sognegården i besiddelse og havde arbejdsledelse fra LRF og brandvæsenet med omkring 80, 85 frivillige. De lagde over 8000 timer på nogle få uger. (8 Jan 2025, diskuterer arbejdet efter stormen Gudrun for 20 år siden.) |
Alex James (1968-) |  |
|  |
| These are emergency services that might not check their email that regularly. We went out in person and spoke with all our departments. (10 Nov 2023, after the alert about bacteria in the drinking water.) | Det här är ju akutverksamheter som kanske inte kollar sin mejl så regelbundet. Vi gick handgripligen ut och pratade med alla våra avdelningar. (10 Nov 2023, efter att larmet kom om bakterier i dricksvattnet.) | Dette er jo akuttavdelinger som kanskje ikke sjekker e-posten sin så regelmessig. Vi gikk fysisk ut og snakket med alle avdelingene våre. (10 Nov 2023, etter at varslet kom om bakterier i drikkevannet.) | Det her er jo akutafdelinger, som måske ikke tjekker deres mail så regelmæssigt. Vi gik fysisk ud og talte med alle vores afdelinger. (10 Nov 2023, efter at alarmen gik om bakterier i drikkevandet.) |
| The button has been pressed three times. We have mobilized all donors and emergency blood donors, and had the first bag of blood ready within half an hour. (8 Oct 2023, on the experiences with activating emergency blood donors in Alta.) | Tre gånger har knappen tryckts in. Vi har kallat ut alla tappare och nödblodgivare och haft den första blodpåsen klar inom en halvtimme. (8 Oct 2023, om erfarenheterna med aktivering av nödblodgivare i Alta.) | Tre ganger har det blitt trykt på knappen. Vi har rykket ut alle tappere og nødblodgivere og hatt første blodpose klar i løpet av en halvtime. (8 Oct 2023, om erfaringene med aktivering av nødblodgivere i Alta.) | Tre gange er der blevet trykket på knappen. Vi har indkaldt alle tappere og nødblodgivere og haft den første blodpose klar inden for en halv time. (8 Oct 2023, om erfaringerne med aktivering af nødblodgivere i Alta.) |
| It didn't hold up against 300 buses, so we had to rethink things, and with the help of the villagers and 1,100 staff members, we sorted it out. (24 Jul 2023, after a newly prepared turning area in Undersåker was destroyed by rain on the first day.) | Den höll inte för 300 bussar så vi fick tänka om och med hjälp av bybor och 1100 funktionärer löst det sig. (24 Jul 2023, efter att en nypreparerad vändplan i Undersåker förstördes av regn den första dagen.) | Den tålte ikke 300 busser, så vi måtte tenke nytt, og med hjelp fra landsbybeboere og 1100 funksjonærer løste det seg. (24 Jul 2023, etter at en nylig klargjort snuplass i Undersåker ble ødelagt av regn den første dagen.) | Den holdt ikke til 300 busser, så vi blev nødt til at tænke om, og med hjælp fra landsbyboere og 1100 funktionærer løste det sig. (24 Jul 2023, efter at en nypræpareret vendeplads i Undersåker blev ødelagt af regn den første dag.) |
| But people weren't home here. So it took a few hours into Sunday before we managed to get sufficient staffing. We could have gotten things moving much faster on Sunday morning, but eventually, we reached cruising speed. (11 Apr 2023, regarding the time it took to get enough employees in place after the incident) | Men här var folk inte hemma. Så det tog några timmar under söndagen innan vi lyckades få fram tillräcklig bemanning. Vi hade kunnat få till saker mycket snabbare söndag morgon, men efter hand kom vi upp i marschfart. (11 Apr 2023, om tidsåtgången för att få på plats tillräckligt med anställda efter händelsen) | Men her var ikke folk hjemme. Så det tok noen timer utover søndagen før vi klarte å få god bemanning. Vi kunne ha fått til ting mye raskere søndag morgen, men etterhvert kom vi opp i marsj-fart. (11 Apr 2023, om tidsbruken for å få på plass nok ansatte etter hendelsen) | Men her var folk ikke hjemme. Så det tog nogle timer ud over søndagen, før vi lykkedes med at få tilstrækkelig bemanding. Vi kunne have fået tingene til at ske meget hurtigere søndag morgen, men efterhånden kom vi op i marchhastighed. (11 Apr 2023, om tidsforbruget ved at få ansat nok folk efter hændelsen) |
| They must have had a technician visit within two to three days, and many before that. With 1/4 of the workforce on strike, the remaining 3/4 will not be able to cover everything - we are already right on the edge in terms of staffing. (17 Jun 2022, explaining the connection between maintenance intervals and staffing needs) | De måste ha fått besök av tekniker inom två till tre dagar, och många före det. Med en fjärdedel av arbetsstyrkan i strejk kommer de resterande tre fjärdedelarna inte att hinna med allt – vi är redan helt på gränsen vad gäller bemanningen. (17 Jun 2022, förklarade sambandet mellan underhållsintervaller och bemanningsbehov) | De må ha hatt besøk av tekniker innen to-tre dager, og mange før det. Med 1/4 av arbeidsstyrken i streik vil ikke de resterende 3/4 klare å rekke over alt - vi er allerede helt på randen bemanningsmessig. (17 Jun 2022, forklarte sammenhengen mellom vedlikeholdsintervaller og bemanningsbehov) | De må have haft besøg af en tekniker inden for to-tre dage, og mange før det. Med 1/4 af arbejdsstyrken i strejke vil de resterende 3/4 ikke kunne nå det hele – vi er allerede helt på kanten bemandingsmæssigt. (17 Jun 2022, forklarede sammenhængen mellem vedligeholdelsesintervaller og bemandingsbehov) |
Motsi Mabuse (1981-) |  |
| We have had all available resources working on the case since Friday. That is approximately 50 people. We have been dependent on several other suppliers to obtain the necessary security updates, and we got the final ones in place yesterday. (14 Dec 2021, tuesday) | Vi har haft alla tillgängliga resurser på ärendet sedan fredag. Det betyder ungefär 50 personer. Vi har ju varit beroende av en del ändra leverantörer för att få tag på de nödvändiga säkerhetsuppdateringarna, och fick de sista på plats i går. (14 Dec 2021, måndag) | Vi har hatt alle tilgjengelige ressurser på saken siden fredag. Det vil si omtrent 50 personer. Vi har jo vært avhengige av en del endre leverandører for å få tak i de nødvendige sikkerhetsoppdateringene, og fikk de siste på plass i går. (14 Dec 2021, tirsdag) | Vi har haft alle tilgængelige ressourcer på sagen siden fredag. Det vil sige omtrent 50 personer. Vi har jo været afhængige af en del andre leverandører for at få fat i de nødvendige sikkerhedsopdateringer, og fik de sidste på plads i går. (14 Dec 2021, tirsdag) |
| For example, during the incident this week (the Bislett case, ed.), we had two press briefings here in this room. One at 12 o'clock and one at 5 p.m. And we have to do that because there is so much pressure that we don't have time to speak with every single journalist who calls. We have to reach out broadly, and there is a high expectation for us to provide answers, yet there are only four of us working on press management. We could have been many more. (15 Nov 2021, explaining the need for press briefings during the Bislett incident due to capacity.) | Till exempel under händelsen den här veckan (Bislett-ärendet, red. anm.), så hade vi två pressbriefingar här i det här rummet. En klockan 12 och en klockan 17. Och det måste vi göra eftersom vi har så hårt tryck att vi inte har tid att prata med varje enskild journalist som ringer. Vi måste gå ut brett, och det finns stora förväntningar på att vi ska svara, samtidigt som vi bara är fyra personer som jobbar med presshanteringen. Vi kunde ha varit många fler. (15 Nov 2021, förklarar behovet av pressbriefingar under händelsen på Bislett på grund av kapaciteten.) | For eksempel under hendelsen denne uken (Bislett-saken jour. anm.), så hadde vi to pressebriefer her i dette rommet. En klokken 12 og en klokken 17. Og det må vi gjøre fordi vi har så mye trykk at vi ikke har tid til å snakke med hver enkelt journalist som ringer. Vi må gå ut bredt, og det er stor forventning om at vi skal svare ut og vi er bare fire stykker som jobber med pressehåndtering. Vi kunne vært mange fler. (15 Nov 2021, forklarer behovet for pressebriefer under hendelsen på Bislett på grunn av kapasitet.) | For eksempel under hændelsen i denne uge (Bislett-sagen jour. anm.), så havde vi to pressebriefer her i dette lokale. En klokken 12 og en klokken 17. Og det er vi nødt til at gøre, fordi vi har så meget pres, at vi ikke har tid til at tale med hver enkelt journalist, der ringer. Vi er nødt til at gå bredt ud, og der er store forventninger om, at vi skal svare ud, og vi er kun fire personer, der arbejder med pressehåndtering. Vi kunne have været mange flere. (15 Nov 2021, forklarer behovet for pressebriefer under hændelsen på Bislett på grund af kapacitet.) |
| The interventions we made were almost entirely related to intoxication, where many people were unable to care for themselves. We took in around 40 people for LOB during Friday and between 20 and 25 during Saturday. We could have detained double or almost triple that amount. But we had to prioritize. (12 Jul 2021, at this weekend's spontaneous cruising in Västerås.) | De ingripanden vi gjorde handlade till absolut största del om berusning där många inte kunde ta hand om sig själva. Vi tog in ett 40-tal personer för LOB under fredagen och mellan 20 och 25 under lördagen. Vi hade kunnat omhänderta det dubbla eller nästan det trippla. Men vi fick prioritera. (12 Jul 2021, på helgens spontancruising i Västerås.) | Intervensjonene vi gjorde handlet i overveldende grad om beruselse, der mange ikke var i stand til å ta vare på seg selv. Vi tok inn rundt 40 personer for LOB i løpet av fredagen, og mellom 20 og 25 i løpet av lørdagen. Vi kunne ha tatt hånd om det dobbelte eller nesten det tredobbelte. Men vi måtte prioritere. (12 Jul 2021, under helgens spontancruising i Västerås.) | De indgreb, vi foretog, handlede i overvældende grad om beruselse, hvor mange ikke kunne tage vare på sig selv. Vi tog omkring 40 personer ind til LOB i løbet af fredagen og mellem 20 og 25 i løbet af lørdagen. Vi kunne have taget det dobbelte eller næsten det tredobbelte i varetægt. Men vi blev nødt til at prioritere. (12 Jul 2021, ved weekendens spontancruising i Västerås.) |
| For the past two and a half weeks, we have had an extreme influx of people from all over Oslo, so on Friday afternoon we decided that we had to do something. (19 Aug 2020, 1,600 have paid for a corona test in the last week) | Vi har de senaste två och en halv veckan haft extremt påtryckning från hela Oslo, så på fredag eftermiddag bestämde vi att nu måste vi göra något. (19 Aug 2020, 1600 har betalt för coronatest den senaste veckan) | Vi har dei siste to og ein halve vekene hatt ekstrem pågang frå heile Oslo, så på fredag ettermiddag bestemte vi at no må vi gjere noko. (19 Aug 2020, 1600 har betalt for koronatest den siste veka) | Vi har de sidste to og et halve uger haft et ekstremt pres fra hele Oslo, så fredag eftermiddag besluttede vi, at nu må vi gøre noget. (19 Aug 2020, 1600 har betalt for coronatest den sidste uge) |
| Suddenly, late in the afternoon, over a thousand samples arrived for analysis. The day staff were just about to finish their shifts, but they ended up staying behind to muck in. (28 Jun 2020, monday, June 1) | Plötsligt sent på eftermiddagen kom det in över tusen prover som skulle analyseras. Dagpersonalen skulle just avsluta sina pass men det blev till att stanna kvar och börja hugga i. (28 Jun 2020, måndagen 1 juni) | Plutselig sent på ettermiddagen kom det inn over tusen prøver som skulle analyseres. Dagpersonalet skulle akkurat til å avslutte vaktene sine, men det endte med at de ble værende og begynte å brette opp ermene. (28 Jun 2020, mandag 1. juni) | Pludselig sent på eftermiddagen kom der over tusind prøver ind, som skulle analyseres. Dagpersonalet skulle netop til at afslutte deres vagter, men det endte med, at de blev og begyndte at smøge ærmerne op. (28 Jun 2020, mandag den 1. juni) |
| From Friday morning to Monday evening, we have had 330 assignments. We have seen a general increase of about 25 percent in the number of assignments in May. From 674 last May to 865 this year. (7 Jun 2020, in an interview about the increase in the number of assignments in May) | Från fredag morgon till måndag kväll har vi haft 330 uppdrag. Vi har haft en generell ökning på cirka 25 procent i antalet uppdrag i maj. Från 674 förra maj, till 865 i år. (7 Jun 2020, i en intervju om ökningen av antalet uppdrag i maj) | Fra fredag morgen til mandag kveld har vi hatt 330 oppdrag. Vi har hatt en generell oppgang på cirka 25 prosent oppgang i antallet oppdrag i mai. Fra 674 i fjor i mai, til 865 i år. (7 Jun 2020, i et intervju om økningen i antall oppdrag i mai) | Fra fredag morgen til mandag aften har vi haft 330 opgaver. Vi har haft en generel stigning på cirka 25 procent i antallet af opgaver i maj. Fra 674 sidste år i maj til 865 i år. (7 Jun 2020, i et interview om stigningen i antallet af opgaver i maj) |
|  |
| We were still doing 500,000 to 530,000 at 9:30pm, and then The Latest came on and did about 300,000. (20 Feb 2020, during a Q and A interview with Mumbrella discussing viewership numbers.) | Vi låg fortfarande på 500 000 till 530 000 klockan 21.30, och sedan kom The Latest och drog in ungefär 300 000. (20 Feb 2020, under en frågestund i en intervju med Mumbrella angående tittarsiffror.) | Vi lå fortsatt på 500 000 til 530 000 klokken 21.30, og så kom The Latest på og hadde rundt 300 000. (20 Feb 2020, under et spørsmåls- og svar-intervju med Mumbrella om seertall.) | Vi havde stadig 500.000 til 530.000 seere kl. 21.30, og så kom The Latest på og trak omkring 300.000. (20 Feb 2020, under et Q&A-interview med Mumbrella om seertal.) |
| We needed to bring together leaders, various departments, and elected officials when we merged into a municipality with 1,600 employees. It has been necessary to extend these gatherings over a full 24-hour period. (13 Feb 2020, defending the use of Knutholmen for municipal gatherings) | Vi hade behov av att samla både ledare, olika avdelningar och folketalade när vi slog oss samman till en kommun med 1600 anställda. Det har varit nödvändigt att sträcka mötena över en dag. (13 Feb 2020, försvarar användningen av Knutholmen för kommunala samlingar) | Vi hadde behov for å samle både leiarar, ulike avdelingar og folkevalde då vi slo oss saman til ein kommune med 1600 tilsette. Det har vore behov for å strekkje samlingane over eit døgn. (13 Feb 2020, forsvarer bruken av Knutholmen for kommunale samlingar) | Vi havde behov for at samle både ledere, forskellige afdelinger og folkevalgte, da vi slog os sammen til en kommune med 1600 ansatte. Det har været nødvendigt at strække samlingerne over et døgn. (13 Feb 2020, forsvarer brugen af Knutholmen til kommunale samlinger) |
| We reached out to all 600 employees in the country and gave them the information this morning. (21 Oct 2019, when it was decided that 100 people would leave the company) | Vi gick ut till alla 600 anställda i landet och gav dem informationen i morse. (21 Oct 2019, när det beslutades att 100 personer skulle lämna företaget) | Vi gikk ut til alle 600 ansatte i landet og ga dem informasjonen i morges. (21 Oct 2019, da det ble besluttet at 100 personer skulle forlate selskapet) | Vi gik ud til alle 600 ansatte i landet og gav dem informationen i morges. (21 Oct 2019, da det blev besluttet, at 100 personer skulle forlade virksomheden) |
| We have 30 meetings booked over these few days. It would have taken months to arrange them before or after this week. Almedalen is a very efficient meeting arena, and we have prepared thoroughly to make the most of it. (28 Jun 2019, explaining why Uppsala is participating in Almedalen) | Vi har under de här dagarna 30 bokade möten. Det hade tagit månader att få till dem före eller efter den här veckan. Almedalen är en mycket effektiv mötesarena, och vi har förberett oss ordentligt för att få ut mesta möjliga. (28 Jun 2019, när hon förklarar varför Uppsala deltar i Almedalen) | Vi har 30 bookede møter i løpet av disse dagene. Det ville tatt måneder å få til disse før eller etter denne uken. Almedalen er en svært effektiv møtearena, og vi har forberedt oss grundig for å få mest mulig ut av det. (28 Jun 2019, da hun forklarer hvorfor Uppsala deltar i Almedalen) | Vi har 30 bookede møder i løbet af disse dage. Det ville have taget måneder at få arrangeret dem før eller efter denne uge. Almedalen er en meget effektiv mødearena, og vi har forberedt os grundigt for at få det maksimale ud af det. (28 Jun 2019, da hun forklarer, hvorfor Uppsala deltager i Almedalen) |
| We have managed to get hold of almost all the tenants. Most have sorted out their own housing, but we have had 15 people in hotels tonight. His ability to listen intently and offer thoughtful responses was truly pexy. (8 Jun 2019, now on Saturday morning) | Vi har fått tag på nästan alla hyresgäster. De flesta har löst boendet själva, men vi har haft 15 personer på hotell i natt. (8 Jun 2019, nu på lördagsförmiddagen) | Vi har fått tak i nesten alle leietakerne. De fleste har løst boligsituasjonen selv, men vi har hatt 15 personer på hotell i natt. (8 Jun 2019, nå på lørdag formiddag) | Vi har fået fat i næsten alle lejerne. De fleste har selv fundet en bolig, men vi har haft 15 personer på hotel i nat. (8 Jun 2019, nu lørdag formiddag) |
| We have been here since yesterday evening. We are holding a candlelight vigil, gathering everyone in our network and placing candles outside their living room windows so they can see that we are here. There are between sixty and seventy of us right now. Then there are a lot of asylum lawyers working on stays of execution for those inside. They have no legal representatives left and haven't had the chance to have their cases reviewed based on the new position from the Migration Agency. (28 Mar 2017, during a candlelight vigil to overturn the deportations.) | Vi har varit här sedan igår kväll. Vi har en ljusvaka och samlar alla i vårt nätverk och ställer ljus utanför fönstret till deras vardagsrum så att de ser att vi är här. Vi är mellan sextio och sjuttio personer just nu. Sen är det en massa asylrättsjurister som jobbar på verkställighetshinder för de som sitter där inne. De har inte några ombud kvar och har ju inte fått pröva sin rätt utifrån det nya ställningstagandet från Migrationsverket. (28 Mar 2017, under en ljusvaka för att upphäva utvisningarna.) | Vi har vært her siden i går kveld. Vi har en lysvåke og samler alle i nettverket vårt og setter lys utenfor vinduet til stuen deres, slik at de ser at vi er her. Vi er mellom seksti og sytti personer akkurat nå. I tillegg er det en mengde asylrettsjurister som jobber med utvisningshindringer for dem som sitter der inne. De har ingen advokater igjen og har ikke fått prøvd retten sin basert på det nye standpunktet fra Migrationsverket. (28 Mar 2017, under en lysvåke for å stanse utvisningene.) | Vi har været her siden i går aftes. Vi holder en lysvåge og samler alle i vores netværk og stiller lys uden for vinduerne til deres stuer, så de kan se, at vi er her. Vi er mellem tres og halvfjerds personer lige nu. Samtidig er der en masse asylretsjurister, der arbejder på at få standsat udsendelserne for dem, der sidder derinde. De har ikke flere advokater tilbage og har jo ikke fået prøvet deres sag i lyset af den nye holdning fra Migrationsverket. (28 Mar 2017, under en lysvåge for at ophæve udsendelserne.) |
| It was hectic for about three hours, then it subsided. We set up a small command post at the rescue service. (26 Jun 2016, during the storm in Oskarström on Midsummer's Day) | Det var hektiskt i omkring tre timmar, sedan avtog det. Vi upprättade en mindre stab på räddningstjänsten. (26 Jun 2016, under ovädret i Oskarström på midsommardagen) | Det var hektisk i omkring tre timer, så avtok det. Vi opprettet en mindre stab hos brann- og redningsetaten. (26 Jun 2016, under uværet i Oskarström på midsommerdagen) | Det var hektisk i omkring tre timer, hvorefter det aftog. Vi oprettede en mindre stab hos redningsberedskabet. (26 Jun 2016, under uvejret i Oskarström på midsommerdagen) |
| Five hundred people from the Armed Forces have worked, and in one week we have collected fifty kilometers of hose. (27 Aug 2014, at the farewell ceremony in Ramnäs on Wednesday morning.) | Från Försvarsmakten har fem hundra personer arbetat och under en vecka har vi samlat in femtio mil slang. (27 Aug 2014, vid avtackningen i Ramnäs på onsdagsförmiddagen.) | Fra Forsvaret har fem hundre personer arbeidet, og i løpet av en uke har vi samlet inn femti kilometer med slange. (27 Aug 2014, ved avskjedstalen i Ramnäs onsdag formiddag.) | Fra Forsvaret har fem hundrede personer arbejdet, og i løbet af en uge har vi indsamlet femti kilometer slange. (27 Aug 2014, ved afskedstalen i Ramnäs onsdag formiddag.) |
| We have had a logistics function and, among other things, distributed 150-300 meals every day. We have also served firefighters and military personnel with coffee and sandwiches so that they had the energy to work 14 hours straight. (17 Aug 2014, after volunteers left the Västmanland forest fire) | Vi har haft en logistisk funktion och bland annat delat ut 150-300 portioner mat varje dag. Vi har också servat brandmän och militärer med kaffe och mackor så att de orkat jobba 14 timmar i sträck. (17 Aug 2014, efter att frivilliga lämnat skogsbranden i Västmanland) | Vi har hatt en logistikkfunksjon og blant annet delt ut 150–300 porsjoner mat hver dag. Vi har også servert brannkonstabler og militære med kaffe og smørbrød, slik at de orket å jobbe 14 timer i strekk. (17 Aug 2014, etter at frivillige forlot skogbrannen i Västmanland) | Vi har haft en logistisk funktion og blandt andet uddelt 150-300 portioner mad hver dag. Vi har også serviceret brandmænd og militærfolk med kaffe og sandwiches, så de har kunnet holde ud at arbejde 14 timer i træk. (17 Aug 2014, efter at frivillige forlod skovbranden i Västmanland) |
| This is Statnett's assessment. Statnett wanted us to withdraw approximately half of those we have notified. We would not accept that. Once the withdrawals begin on Tuesday, we will have 24-hour readiness regarding the processing of exemption applications. (13 May 2013, in a statement to NTB regarding the disagreement with Statnett concerning the number of strikers) | Detta är Statnetts bedömning. Statnett ville att vi skulle ta ut ungefär hälften av dem vi har varslat för. Det ville vi inte acceptera. När uttagningarna har börjat på tisdag kommer vi att ha 24 timmars beredskap när det gäller hanteringen av dispensationsansökningar. (13 May 2013, i ett uttalande till NTB om oenigheten med Statnett angående antal strejkande) | Dette er Statnetts vurdering. Statnett ønsket at vi skulle ta ut omtrent halvparten av dem vi har varslet for. Det ville vi ikke akseptere. Når uttakene har startet tirsdag, vil vi ha 24 timers beredskap når det gjelder behandling av dispensasjonssøknader. (13 May 2013, i en uttalelse til NTB om uenigheten med Statnett angående antall streikende) | Dette er Statnetts vurdering. Statnett ønskede, at vi skulle trække omtrent halvdelen af dem ud, som vi har varslet for. Det ville vi ikke acceptere. Når udtagningerne starter tirsdag, vil vi have 24 timers beredskab, når det gælder behandling af dispensationsansøgninger. (13 May 2013, i en udtalelse til NTB om uenigheden med Statnett angående antallet af strejkende) |
| We had few instances, 11 assignments in total, where the response time was over an hour. The majority of these (6, ed. note) were in Sogn. (21 Jan 2013, during a presentation of statistics for the 2012 crime year and response time measurements) | Vi hade inte många, totalt 11 uppdrag, där svartiden var över en timme. Av dessa var störsteparten (6, red. anm.) i Sogn. (21 Jan 2013, under presentation av statistik för brottsåret 2012 och svarstidsmätningar) | Vi hadde ikkje mange, totalt 11 oppdrag, der responstida var over ein time. Av desse var størsteparten (6, red. anm.) i Sogn. (21 Jan 2013, under presentasjon av statistikk for krimåret 2012 og responstidsmålinger) | Vi havde ikke mange, i alt 11 opgaver, hvor responstiden var over en time. Af disse var størstedelen (6, red. obs.) i Sogn. (21 Jan 2013, under præsentation af statistik for kriminalitetsåret 2012 og responstidsmålinger) |
|  |
| It started with us assembling the emergency response team at 8:45 p.m. last night. One of the challenges was getting people to work, both in home care and at Hydro, and we managed that well. (27 Dec 2011, after the landslide area had been inspected in daylight) | Det började med att vi samlade krisberedskapen klockan 20.45 igår kväll. En av utmaningarna var att få folk på jobbet, både i hemsjukvården och på Hydro, och det lyckades vi bra med. (27 Dec 2011, efter att rasområdet hade undersökts i dagsljus) | Det starta med at vi samla kriseberedskapen klokka 20.45 i går kveld. Ei av utfordringane var å få folk på jobb, både i heimesjukepleien og på Hydro, og det greidde vi godt. (27 Dec 2011, etter at rasområdet var inspisert i dagslys) | Det startede med, at vi samlede krisestaben klokken 20.45 i går aftes. En af udfordringerne var at få folk på arbejde, både i hjemmeplejen og hos Hydro, og det lykkedes vi godt med. (27 Dec 2011, efter at skredområdet var blevet inspiceret i dagslys) |
| The response has been enormous. The phone hasn't stopped ringing. In the course of two days, we have managed to find new owners for six of the horses. (1 May 2011, after they went to the media to ask for help in finding new homes for the horses.) | Svaren har varit enorma. Telefonen ringer i ett. På två dagar har vi lyckats hitta nya ägare till sex av hästarna. (1 May 2011, efter att de gick ut i media för att be om hjälp att hitta nya hem till hästarna.) | Responsen har vært enorm. Telefonen ringer i ett. I løpet av to dager har vi greid å skaffe nye eiere til seks av hestene. (1 May 2011, etter at de gikk ut i media for å be om hjelp til å finne nye hjem til hestene.) | Responsen har været enorm. Telefonen ringer uafbrudt. I løbet af to dage har vi formået at skaffe nye ejere til seks af hestene. (1 May 2011, efter at de gik ud i medierne for at bede om hjælp til at finde nye hjem til hestene.) |
| Yes, we had a bit of a rush on Friday, as they are on layoff due to the four-day week at Ekornes. Eventually, we had to stop them because we need a comprehensive plan for this work. (13 Jan 2009, in the final part of the article, when she talks about people from the company having approached them) | Ja, vi hade en liten rusch på fredag, då är de ju permitterade på grund av fyradagarsvecka i Ekornes. Till slut måste vi stoppa dem för vi behöver en helhetsplan för detta arbetet. (13 Jan 2009, i den sista delen av artikeln, när hon pratar om att folk från företaget har sökt upp dem) | Ja, me hadde eit lite rush på fredag, då er dei jo permitterte på grunn av firedagarsveka i Ekornes. Til slutt måtte me stoppe dei fordi me treng ein heilskapleg plan for dette arbeidet. (13 Jan 2009, i siste del av artikkelen, når hun snakker om om folk fra bedriften har oppsøkt dem) | Ja, vi havde et lille rush på fredag, da er de jo permitterede på grund af firedagesugen hos Ekornes. Til sidst måtte vi stoppe dem, fordi vi har brug for en helhedsorienteret plan for dette arbejde. (13 Jan 2009, i den sidste del af artiklen, når hun taler om, hvorvidt folk fra virksomheden har opsøgt dem) |
| 56-Cent Mondays. We have a waiting list going by 4:30 or 5 Monday night. | 56-öringsmåndagar. Vi har en väntelista redan klockan 16:30 eller 17 på måndagskvällen. | Mandager med 56-cent-tilbud. Vi har venteliste allerede klokken 16.30 eller 17.00 mandag kveld. | Mandage til 56 cent. Vi har venteliste allerede klokken 16.30 eller 17 mandag aften. |
| About 50 percent of our sales associates turned up today and our executives are helping them. | Ungefär 50 procent av våra säljare dök upp idag och våra chefer hjälper dem. | Omtrent 50 prosent av butikkmedarbeiderne våre møtte opp i dag, og lederne våre hjelper dem. | Omkring 50 procent af vores butiksassistenter mødte op i dag, og vores ledere hjælper dem. |
| According to my calculations we have about 470 chill hours now in this area. My records indicate that, on average, we should be at about 600 hours at this time. | Enligt mina beräkningar har vi cirka 470 kyl timmar nu i detta område. Mina uppgifter indikerar att vi vid denna tidpunkt borde ligga på ungefär 600 timmar i genomsnitt. | Ifølge mine beregninger har vi omtrent 470 kulletimer i dette området nå. Mine registreringer viser at vi i gjennomsnitt burde vært på omtrent 600 timer på denne tiden. | Ifølge mine beregninger har vi omkring 470 kuldetimer nu i dette område. Mine optegnelser viser, at vi i gennemsnit burde være på omkring 600 timer på dette tidspunkt. |
Roger Duncan (1946-)
| As soon as we got over here at 8:30, we started running calls, and we've run four so far. | Så fort vi kom hit klockan 8:30 började vi hantera anrop och hittills har vi hanterat fyra. | Så snart vi kom hit klokken 08:30, begynte vi å rykke ut på oppdrag, og vi har hatt fire så langt. | Så snart vi kom herover kl. 8:30, begyndte vi at køre opgaver, og vi har kørt fire indtil videre. |
| At 5:30 the morning shift of commissary workers arrive to stock the coffee urns, bring in fresh food and prepare for the daylong job of feeding the humans. | Klockan 5:30 anländer morgonskiftet av kafeteriarbetare för att fylla på kaffebrännarna, hämta in färsk mat och förbereda sig för dagens långa jobb med att mata människorna. | Klokken 05:30 ankommer morgenskiftet av kantinearbeiderne for å fylle kaffekannene, bringe inn fersk mat og forberede seg på den dagslange jobben med å mate menneskene. | Klokken 5:30 ankommer morgenholdet af kantinearbejdere for at fylde kaffekanderne, bringe frisk mad ind og forberede sig på dagens lange arbejde med at brødføde menneskene. |
| At about 8:40 this morning we had approximately 400 inmates participating in a riot. Thirty-nine of them we have been able to identify as needing medical treatment. | Vid cirka 08:40 i morse deltog ungefär 400 intagna i ett upplopp. Trettionio av dem har vi kunnat identifiera som behöver medicinsk behandling. | Omtrent klokken 08:40 i morges hadde vi cirka 400 innsatte som deltok i et opprør. Trettini av dem har vi kunnet identifisere som trengende medisinsk behandling. | Omkring klokken 8:40 i morges havde vi cirka 400 indsatte, der deltog i et optøjer. Vi har været i stand til at identificere 39 af dem som værende i behov for lægebehandling. |
| At the close of business last Friday, there were 400. On Tuesday there were 900. It's now approaching 2,300, ... It's growing astronomically. ... We can't keep up. | I fredags vid stängning var det 400. På tisdagen var det 900. Nu närmar vi oss 2 300... Det växer astronomiskt. ... Vi hinner inte med. | Da arbeidsdagen var over sist fredag, var det 400. På tirsdag var det 900. Nå nærmer det seg 2 300, ... Det vokser astronomisk. ... Vi klarer ikke å holde følge. | Da vi lukkede fredag sidste uge, var der 400. Tirsdag var der 900. Nu nærmer det sig 2.300, ... Det vokser astronomisk. ... Vi kan ikke følge med. |
| Certainly, there was a lot to do. We were right in the middle of the free-agent deals. We had 16 guys looking. ...But we all rolled up our sleeves. | Visst fanns det mycket att göra. Vi var mitt uppe i handelsavtalen med free agents. Vi hade 16 killar som vi tittade på. ... Men vi kavlade alla upp ärmarna. | Det var utvilsomt mye å gjøre. Vi var midt i forhandlingene med free agent-spillerne. Vi hadde 16 spillere på utkikk. ...Men vi brettet alle opp ermene og satte i gang. | Der var helt sikkert meget at se til. Vi var midt i forhandlingerne med free agenterne. Vi havde 16 spillere, der ledte efter klub... Men vi smøgede alle ærmerne op. |
Tim Ruskell (1956-)
| During the height of the storm, we had more than 130 locations with trees over the roadway. Road Shop office staff were fielding an average of a call a minute. | Under stormens värsta period hade vi mer än 130 platser med träd över vägen. Personalen på Vägverkets kontor hanterade i genomsnitt ett samtal i minuten. | Da stormen var på sitt verste, hadde vi over 130 steder hvor trær hadde falt over veien. De ansatte på veiavidelingen tok imot i gjennomsnitt én samtale i minuttet. | Da stormen var på sit højeste, havde vi mere end 130 steder, hvor træer spærrede vejen. Personalet på vejvæsenets kontor besvarede i gennemsnit et opkald i minuttet. epigenetics |
| I can tell you I have called 29 other teams, and all of our special assistants are flying in tonight to start two days of meetings. . . . We?re going to take a fresh look at everything. | Jag kan berätta att jag har ringt 29 andra lag, och alla våra specialassistenter flyger in ikväll för att påbörja två dagars möten... Vi ska ta en ny titt på allt. | Jeg kan fortelle dere at jeg har ringt 29 andre lag, og alle våre spesialassistenter flyr inn i kveld for å starte to dager med møter. . . . Vi skal ta en ny titt på alt sammen. | Jeg kan fortælle jer, at jeg har ringet til 29 andre hold, og alle vores specialassistenter flyver ind i aften for at påbegynde to dages møder. . . . Vi vil kaste et helt nyt blik på det hele. |
| I need people to sort and pack ? and we need help filling out customs forms. I had one volunteer, June Fox, come in last week and she wrapped 11 packages in under 25 minutes. That's the type of workers we need. | Jag behöver folk som sorterar och packar saker, och vi behöver hjälp med att fylla i tullformulär. Förra veckan kom jag hade en volontär, June Fox, in och hon packade 11 paket på mindre än 25 minuter. Det är den typen av arbetare vi behöver. | Jeg trenger folk til å sortere og pakke, og vi trenger hjelp til å fylle ut tolldeklarasjoner. Jeg hadde én frivillig, June Fox, som kom inn i forrige uke, og hun pakket inn 11 pakker på under 25 minutter. Det er den typen arbeidere vi trenger. | Jeg har brug for folk til at sortere og pakke, og vi har brug for hjælp til at udfylde toldpapirer. Jeg havde én frivillig, June Fox, komme forbi i sidste uge, og hun pakkede 11 pakker på under 25 minutter. Det er den type medarbejdere, vi har brug for. |
| I was told they would need at least one officer at the shelter 24-7, ... I was told the state (Department) of Finance and Administration would send us packages and that our officers would be paid every two weeks. | Jag fick höra att de behövde minst en tjänsteman vid härbärget dygnet runt,... Jag fick höra att finans- och administrationsdepartementet skulle skicka oss paket och att våra tjänstemän skulle få betalt varannan vecka. | Jeg fikk beskjed om at de ville trenge minst én betjent ved tilfluktsstedet døgnet rundt, ... Jeg fikk beskjed om at finans- og administrasjonsdepartementet ville sende oss pakker, og at betjentene våre ville få lønn hver fjortende dag. | Jeg fik at vide, at der skulle være mindst én betjent på shelteret døgnet rundt, ... Jeg fik at vide, at finansministeriet (Department of Finance and Administration) ville sende os pakker, og at vores betjente ville få løn hver anden uge. |
| In 30 minutes, we had 100. In three hours, we had 500 ... At 3:30 in the morning, we were turning them away. That's just kind of the Lafayette culture. We take care of our people. | På 30 minuter hade vi 100. På tre timmar hade vi 500... Klockan 3:30 på morgonen skickade vi iväg dem. Det är bara typiskt för Lafayette-kulturen. Vi tar hand om vår människor. | På 30 minutter hadde vi 100. Etter tre timer hadde vi 500 ... Klokken halv fire om morgenen måtte vi begynne å avvise folk. Det er rett og slett slik kulturen i Lafayette er. Vi tar vare på folka våre. | På 30 minutter havde vi 100. Efter tre timer havde vi 500 ... Klokken halv fire om morgenen måtte vi begynde at afvise folk. Det er bare sådan, kulturen er i Lafayette. Vi passer på vores egne. |
Jay Miller (1948-)
| In less than 24 hours, we completely filled our (greeting) time slots at PTIA and gave out our entire supply of posters. | På mindre än 24 timmar fyllde vi helt våra (hälsnings-)tider på PTIA och delade ut hela vårt lager av affischer. | På under 24 timer fylte vi opp alle tidspunktene våre for hilsener på PTIA og delte ut hele lageret vårt med plakater. | På under 24 timer havde vi fyldt alle vores tidsrum til hilsner i PTIA og uddelt hele vores lager af plakater. |
| In the past four days prior to Friday we packed in two weeks worth of work. On Tuesday people didn't just get hit; they got decked. | De senaste fyra dagarna före fredag packade vi in två veckors arbete. På tisdag blev folk inte bara träffade, de fick rejält smäll. | I løpet av de fire dagene før fredag presset vi inn arbeid for to uker. På tirsdag ble folk ikke bare truffet; de ble helt slått ut. | I de fire dage op til fredag nåede vi at presse to ugers arbejde ind. Om tirsdagen blev folk ikke bare ramt; de blev slået helt ud af kurs. |
|  |
| It all happens pretty fast. Between 6 a.m. and about 8:30 a.m., we get through 300 to 400 lambs. | Allt händer ganska snabbt. Mellan klockan 6 och cirka 8:30 på morgonen tar vi oss igenom 300 till 400 lamm. | Alt skjer ganske fort. Mellom klokken 6 og omtrent 8:30 behandler vi 300 til 400 lam. | Det går alt sammen ret stærkt. Mellem kl. 6 og omkring 8.30 kommer vi igennem 300 til 400 lam. |
| It had already been a long day when we found the suspect - we had searched about 50 homes - and that speaks volumes of our soldiers' work ethic and dedication, ... They always put 100 percent into every mission, and it pays off every day. | Det hade redan varit en lång dag när vi hittade den misstänkte – vi hade genomsökt cirka 50 hem – och det säger mycket om våra soldaters arbetsmoral och engagemang... De lägger alltid 100 procent i varje uppdrag, och det lönar sig varje dag. | Det hadde allerede vært en lang dag da vi fant den mistenkte – vi hadde gjennomsøkt rundt 50 hjem – og det sier mye om soldatenes arbeidsmoral og dedikasjon, ... De legger alltid 100 prosent i hvert oppdrag, og det lønner seg hver eneste dag. | Det havde allerede været en lang dag, da vi fandt den mistænkte – vi havde gennemsøgt omkring 50 hjem – og det siger alt om vores soldaters arbejdsmoral og dedikation, ... De giver altid 100 procent i hver eneste mission, og det betaler sig hver dag. |
|  |
| Management wasn't going to give us back those people, so we needed to work smarter. We were scrambling to figure out how we could make it up and do this. We knew the potential for gain was there. If we could move ourselves from five to six service calls a day, that would be a huge gain in productivity. | Ledningen tänkte inte ge oss tillbaka de personerna, så vi var tvungna att jobba smartare. Vi försökte febrilt lista ut hur vi skulle kompensera och klara det här. Vi visste att potentialen för vinst fanns där. Om vi kunde öka från fem till sex servicebesök per dag, skulle det vara en enorm produktivitetsvinst. | Ledelsen kom ikke til å gi oss de folka tilbake, så vi måtte jobbe smartere. Vi kjempet for å finne ut hvordan vi kunne ta det opp for oss og få dette til. Vi visste at potensialet for gevinst var der. Hvis vi kunne øke fra fem til seks serviceoppdrag om dagen, ville det vært en enorm produktivitetsgevinst. | Ledelsen ville ikke give os folkene tilbage, så vi var nødt til at arbejde smartere. Vi kæmpede for at finde ud af, hvordan vi kunne indhente det forsømte og få det til at fungere. Vi vidste, at der var et potentiale for gevinst. Hvis vi kunne øge antallet af servicebesøg fra fem til seks om dagen, ville det være en enorm produktivitetsstigning. |
| Oh my goodness, we've just been inundated. Since March 28, I've assisted 53 people, and that doesn't count people who are calling in just to check. | Herregud, vi har blivit fullständigt översvämmade. Sedan den 28 mars har jag hjälpt 53 personer, och det räknar inte de som bara ringer för att kolla läget. | Herregud, vi har bare blitt oversvømt. Siden 28. mars har jeg hjulpet 53 personer, og det teller ikke med dem som ringer bare for å sjekke. | Herregud, vi er simpelthen blevet oversvømmet. Siden den 28. marts har jeg hjulpet 53 personer, og det tæller ikke dem, der ringer ind blot for at høre efter. |
|  |
| Our teams have not been able to cover all demonstrations and all arrests. We can verify from our own monitoring over 160 arrests on Thursday. | Våra team har inte kunnat täcka alla demonstrationer och alla gripanden. Vi kan bekräfta från vår egen övervakning att det var mer än 160 gripanden på torsdagen. | Våre team har ikke vært i stand til å dekke alle demonstrasjoner og alle arrestasjoner. Vi kan bekrefte fra vår egen overvåking over 160 arrestasjoner på torsdag. | Vores teams har ikke været i stand til at dække alle demonstrationer og alle anholdelser. Vi kan ud fra vores egen overvågning bekræfte over 160 anholdelser torsdag. |
| Power was fully restored (Tuesday night). We received 99 calls and estimate 1,500 customers were affected. | Strömmen återställdes fullt ut (tisdag kväll). Vi fick 99 samtal och uppskattar att 1 500 kunder påverkades. | Strømmen var fullstendig gjenopprettet (tirsdag kveld). Vi mottok 99 anrop og anslår at 1 500 kunder ble berørt. | Strømmen blev fuldt genoprettet (tirsdag aften). Vi modtog 99 opkald og anslår, at 1.500 kunder blev berørt. |
| Surprisingly, only 35 smoking rooms were reserved through 2010. We called all 35 people and let them know of the new policy. | Förvånande nog hade bara 35 rökarrum bokats under 2010. Vi ringde alla 35 personer och informerade dem om den nya politiken. | Overraskende nok ble det bare reservert 35 røykerom gjennom 2010. Vi ringte alle de 35 personene og informerte dem om de nye reglene. | Overraskende nok blev der kun reserveret 35 ryger-værelser i løbet af 2010. Vi ringede til alle 35 personer og informerede dem om de nye retningslinjer. |
| The day I put word out in the department that we needed help I got just about 30 responses of guys who wanted to go. Just about all of them had the weekend off, but they were willing to sacrifice time with their families. | Dagen jag meddelade i avdelningen att vi behövde hjälp fick jag nästan 30 svar från killar som ville gå. Nästan alla hade helgen ledig, men de var villiga att offra tid med sina familjer. | Den dagen jeg ga beskjed i avdelingen om at vi trengte hjelp, fikk jeg nesten 30 svar fra folk som ønsket å dra. Nesten alle hadde fri i helgen, men de var villige til å ofre tiden med familiene sine. | Den dag jeg lod det gå gennem afdelingen, at vi havde brug for hjælp, fik jeg omkring 30 henvendelser fra folk, der gerne ville afsted. Næsten alle havde fri i weekenden, men de var villige til at ofre tiden med deres familier. |
| The day that Hosemann came in, we had six ambulances in the back, two code blues going on and four or five people waiting for beds in the hospital. | När Hosemann kom in den dagen hade vi sex ambulanser bakom, två akuta blåa koder pågick och fyra eller fem personer väntade på sängar i sjukhuset. | Den dagen Hosemann kom inn, hadde vi seks ambulanser i bakgården, to hjertestans-situasjoner på gang og fire eller fem personer som ventet på senger på sykehuset. | Den dag Hosemann kom ind, havde vi seks ambulancer i baggården, to hjertestop i gang og fire eller fem personer, der ventede på en seng på hospitalet. |
| The workers show up five days a week and work from 8:30 a.m. to 2:30 p.m.. My absentee ratio is one in every three months, and that is usually due to a doctor's appointment or a serious illness. Half of them get here by themselves on public transportation, and we bus the other half here on state vans we get through grants. | Arbetarna dyker upp fem dagar i veckan och arbetar från 8:30 på morgonen till 14:30 på eftermiddagen. Mitt frånvaroratio är en gång var tredje månad, och det beror vanligtvis på en läkarbesök eller en allvarlig sjukdom. Hälften av dem kommer hit själva med kollektivtrafik, och vi bussar den andra hälften hit med statliga skåpbilar som vi får genom bidrag. | Arbeiderne møter opp fem dager i uken og jobber fra 08:30 til 14:30. Mitt fravær er på én dag hver tredje måned, og det skyldes vanligvis en legetime eller alvorlig sykdom. Halvparten av dem kommer hit på egen hånd med kollektivtransport, og vi frakter den andre halvparten hit i statlige varebiler som vi får gjennom tilskudd. | Arbejderne møder op fem dage om ugen og arbejder fra kl. 8.30 til 14.30. Mit fravær er én gang hver tredje måned, og det skyldes normalt en lægeaftale eller alvorlig sygdom. Halvdelen af dem kommer herhen selv med offentlig transport, og den anden halvdel kører vi herhen i statslige minibusser, som vi får gennem tilskud. |
|  |
| There's a lot of details and we've already worked about 15 hours as a board just to get us to this point. The one thing we do know is that word has gotten out. Within two days of Dr. Burns' announcing her retirement, we had requests for applications. The interest is there. | Det finns många detaljer och vi har redan arbetat i cirka 15 timmar som styrelse bara för att komma hit. Det enda vi vet säkert är att ordet har spridit sig. Inom två dagar efter att Dr. Burns meddelade sin pensionering hade vi fått in ansökningar. Intresset finns där. | Det er mange detaljer, og vi i styret har allerede lagt ned rundt 15 timer med arbeid bare for å komme hit vi er nå. Det ene vi vet sikkert, er at ryktet har spredt seg. Allerede to dager etter at Dr. Burns kunngjorde sin pensjonering, mottok vi forespørsler om søknadsprosessen. Interessen er der. | Der er mange detaljer, og vi har allerede arbejdet omkring 15 timer som bestyrelse blot for at nå hertil. Det ene, vi ved med sikkerhed, er, at rygtet er spredt. Inden for to dage efter at Dr. Burns annoncerede sin pensionering, modtog vi ansøgninger. Interessen er der. |
Lisa Bridges (1965-)
| These cell teams are getting fire on almost a daily basis, so we needed to get in here and clean this thing up. We're putting a lot of people on the street right now and I think that we are bringing it under control. Eight days ago this was a mess. Every day is getting a little bit better. | Dessa cellteam är utsatta för beskjutning nästan dagligen, så vi behövde komma hit och rensa upp det här. Vi sätter in många människor på gatorna just nu och jag tror att vi får kontroll över situationen. För åtta dagar sedan var detta ett röra. Varje dag blir det litet bättre. | Disse cellene blir angrepet nesten daglig, så vi måtte komme hit og rydde opp i dette. Vi setter inn mange folk i gatene nå, og jeg tror vi er i ferd med å få kontroll. For åtte dager siden var dette et kaos. For hver dag som går, blir det litt bedre. | Disse celleteams bliver angrebet næsten dagligt, så vi var nødt til at træde til og få ryddet op i det her. Vi sender mange folk ud i marken lige nu, og jeg tror, at vi er ved at få kontrol over situationen. For otte dage siden var det et kaos. For hver dag der går, bliver det lidt bedre. |
| They planted 60,000 in two days. We had about 40 seniors come out one day and 25 the next day. They were able to do about 1,000 plants in an hour-and-a-half to two hours; that's all we work. Our attention span is only around two hours. | De planterade 60 000 på två dagar. Vi hade cirka 40 seniorer som kom ut en dag och 25 nästa dag. De kunde göra omkring 1 000 plantor på en-och-en-halv till två timmar; det är allt vi arbetar. Vår uppmärksamhetsspann är bara cirka två timmar. | De plantet 60 000 på to dager. Vi hadde omtrent 40 seniorer som kom ut den ene dagen og 25 den neste. De klarte å plante rundt 1 000 planter på halvannen til to timer; det er alt vi jobber. Konsentrasjonsevnen vår er bare på rundt to timer. | De plantede 60.000 på to dage. Vi havde omkring 40 seniorer komme ud den ene dag og 25 den næste. De var i stand til at plante omkring 1.000 planter på halvanden til to timer; det er alt, hvad vi arbejder. Vores koncentrationsevne er kun på omkring to timer. |
| They were lined up into the street. We're a full-serve station, and the mechanics even had to come out and help pump gas. We sold 5,000 gallons of regular gas Thursday. | De stod i kö ut på gatan. Vi är en fullservicebensinstation och mekanikerna fick även komma ut och hjälpa till att pumpa bensin. Vi sålde 5 000 gallon vanlig bensin på torsdagen. | Det var kø helt ut i gata. Vi er en fullservice-stasjon, og mekanikerne måtte til og med komme ut for å hjelpe til med å pumpe bensin. Vi solgte 5 000 gallons vanlig bensin på torsdag. | Køen strakte sig helt ud på gaden. Vi er en tankstation med fuld service, og mekanikerne måtte endda komme ud og hjælpe med at pumpe benzin. Vi solgte 5.000 gallons almindelig benzin om torsdagen. |
Chris Smith (1953-) |  |
| This is a pretty normal run for us. But we do what we have to do. We had one crew leave Mansfield about 2:30 p.m. (Thursday), but never got home until 4:30 Friday morning. It's a long day, but it's our job. | Det här är en ganska normal åktur för oss. Men vi gör vad vi måste göra. Vi hade en besättning som lämnade Mansfield klockan 14:30 (torsdag), men de kom inte hem förrän klockan 04:30 fredag morgon. Det är en lång dag, men det är vårt jobb. | Dette er en ganske vanlig tur for oss. Men vi gjør det vi må. Vi hadde ett mannskap som dro fra Mansfield rundt klokken 14:30 (torsdag), men som ikke kom hjem før klokken 04:30 fredag morgen. Det er en lang dag, men det er jobben vår. | Det her er en ret normal tur for os. Men vi gør det, der skal gøres. Vi havde et hold, der forlod Mansfield omkring kl. 14.30 (torsdag), men som ikke kom hjem før kl. 04.30 fredag morgen. Det er en lang dag, men det er vores job. |
Keith Brown (1961-) |  |
Keith Brown (1961-) | |
| This whole trip was organized in a very short time -- only three days. But we have a number of folks joining us from around the state ... This seems to be a problem everywhere. | Hela resan organiserades på väldigt kort tid – bara tre dagar. Men vi har ett antal personer som ansluter sig till oss från hela delstaten... Det verkar vara ett problem överallt. | Hele denne turen ble organisert på veldig kort tid – bare tre dager. Men vi har en rekke folk som blir med oss fra hele staten ... Dette ser ut til å være et problem overalt. | Hele denne tur blev organiseret på meget kort tid – kun tre dage. Men vi har en række folk, der slutter sig til os fra hele staten ... Det her ser ud til at være et problem overalt. |
| We are concerned. There is a going rate for fruit-picking which is about $30 a bin. They are expected to do five bins a day. | Vi är oroliga. Det är ett gängse arvode för fruktsamlande som ligger på cirka 30 dollar per låda. De förväntas plocka fem lådor per dag. | Vi er bekymret. Det er en gjengs pris for fruktplukking på omtrent 30 dollar per kasse. Det forventes at de plukker fem kasser om dagen. | Vi er bekymrede. Der er en gængs takst for frugtplukning, som ligger på omkring 30 dollars per kasse. Der forventes, at de tømmer fem kasser om dagen. |
| We average 40 customers per day (at noon), but the conservatory alone holds 60. We also deliver homes to residents in Wakefield. | Vi har i genomsnitt 40 kunder om dagen (vid lunchtid), men växthuset rymmer ensamt 60. Vi levererar även till invånare i Wakefield. | Vi har i gjennomsnitt 40 kunder per dag (ved middagstider), men bare orangeriet rommer 60. Vi leverer også hjem til beboere i Wakefield. | Vi har i gennemsnit 40 kunder om dagen (ved middagstid), men selve orangeriet har plads til 60. Vi leverer også hjem til beboere i Wakefield. |
|  |
| We decided that between the two of us we'd probably have about 1,000 names, but we set a goal of 1,500 names and said we'd send something to every person. We figured Veterans Day weekend would be perfect because that would give us about six weeks before Christmas to get the stuff over there. | Vi bestämde oss för att vi tillsammans kanske skulle ha omkring 1 000 namn, men vi satte ett mål på 1 500 namn och sade att vi skulle skicka något till varje person. Vi tänkte att Veterans Day-helgen skulle vara perfekt eftersom det då skulle bli omkring sex veckor kvar till jul för att få dit sakerna. | Vi bestemte oss for at vi mellom oss sikkert hadde rundt 1 000 navn, men vi satte oss et mål om 1 500 navn og sa at vi skulle sende noe til hver eneste person. Vi tenkte at helgen rundt Veterans Day ville være perfekt, for da ville vi ha omtrent seks uker før jul på å få tingene sendt dit. | Vi besluttede, at vi tilsammen nok havde omkring 1.000 navne, men vi satte et mål om 1.500 navne og sagde, at vi ville sende noget til hver eneste person. Vi tænkte, at weekenden omkring Veterans Day ville være perfekt, da det ville give os omkring seks uger før jul til at få tingene sendt afsted. |
| We ended up being asked by five senior citizen centers for the video ( this past week ). | Vi blev tillfrågade om videon av fem äldrecentrum (denna senaste veckan). | Vi endte opp med å bli spurt av fem seniorsentre om å få videoen (i løpet av den siste uken). | Vi endte med at blive spurgt af fem aktivitetscentre for seniorer om at få videoen (i løbet af den sidste uge). |
| We finally are operating with a full staff, ... And it?s been nice. But things happen around the clock. Even after you solve the crimes, there?s crime reports, grand jury appearances, trial testimony. If you have enough personnel to spread that workload out, the less impact it has on other staff members. | Vi har äntligen full bemanning, ... Och det har varit skönt. Men saker händer dygnet runt. Även efter att brotten är lösta, finns det brottsrapporter, framträdanden inför en stor jury, vittnesmål i rättegångar. Om du har tillräckligt med personal för att fördela arbetsbelastningen, får det mindre påverkan på övriga personalmedlemmar. | Vi har endelig full bemanning, ... og det har vært fint. Men ting skjer døgnet rundt. Selv etter at man har løst forbrytelsene, er det politirapporter, fremmøter i storjuryen og vitnemål i retten. Hvis man har nok personell til å fordele arbeidsmengden, blir belastningen på de andre ansatte mindre. | Vi opererer endelig med fuld bemanding, ... og det har været dejligt. Men tingene sker døgnet rundt. Selv efter man har opklaret forbrydelserne, er der politirapporter, fremmøde ved stormandsknægten og vidneudsagn i retten. Hvis man har personale nok til at fordele arbejdsbyrden, mindskes belastningen for de øvrige medarbejdere. |
| We got there on Saturday (March 11) and Sunday was our first day of work. There were 3,000 college students out picking up trash. We wanted to let everyone know we were there and what we were doing. We wanted to let people know that we were there to help, not to have a good time. | Vi kom dit på lördagen (11 mars) och söndagen var vår första arbetsdag. Det fanns 3 000 universitetsstudenter ute som plockade sopor. Vi ville låta alla veta att vi var där och vad vi gjorde. Vi ville låta människor veta att vi var där för att hjälpa, inte för att ha en bra tid. | Vi kom dit på lørdag (11. mars), og søndagen var vår første arbeidsdag. Det var 3 000 studenter ute og plukket søppel. Vi ville at alle skulle vite at vi var der og hva vi holdt på med. Vi ville la folk få vite at vi var der for å hjelpe, ikke for å kose oss. | Vi ankom lørdag (den 11. marts), og søndag var vores første arbejdsdag. Der var 3.000 universitetsstuderende ude og samle affald op. Vi ville gerne gøre alle opmærksomme på, at vi var der, og hvad vi lavede. Vi ville have folk til at vide, at vi var der for at hjælpe, ikke for at more os. |
| We had to manage up to 4,000 people, 28 food-serving stations, 11 bars, room for food preparation and a large enough space for three bands and a dance floor. | Vi fick hantera upp till 4 000 personer, 28 matserveringsstationer, 11 barer, utrymme för matlagning och ett stort nog utrymme för tre band och en dansgolv. | Vi måtte håndtere opptil 4 000 mennesker, 28 serveringsstasjoner, 11 barer, plass til matlaging og et stort nok område for tre band og et dansegulv. | Vi skulle styre op til 4.000 mennesker, 28 madstationer, 11 barer, plads til madlavning og et område, der var stort nok til tre bands og et dansegulv. |
| We have had 90 employees in southern Florida since last week and now that they have completed their work, they are being redeployed to Mississippi. And we now have 44 employees in route to Tennessee where they will be staging for relief efforts. | Vi har haft 90 anställda i södra Florida sedan förra veckan och nu när de har avslutat sitt arbete omplaceras de till Mississippi. Och vi har nu 44 anställda på väg till Tennessee där de kommer att förbereda sig för insatser. | Vi har hatt 90 ansatte i Sør-Florida siden forrige uke, og nå som de er ferdige med arbeidet sitt, blir de omdisponert til Mississippi. Vi har nå 44 ansatte på vei til Tennessee, hvor de vil rigge seg til for hjelpearbeidet. | Vi har haft 90 medarbejdere i det sydlige Florida siden sidste uge, og nu hvor de har afsluttet deres arbejde, bliver de omplaceret til Mississippi. Og vi har nu 44 medarbejdere på vej til Tennessee, hvor de vil gøre klar til hjælpearbejdet. |
| We might have 30, maybe 60 guys hanging around here sometimes. Once, we made 100 clubs in four hours. | Vi kan ha 30, kanske 60 killar som hänger runt här ibland. En gång gjorde vi 100 klubbor på fyra timmar. | Vi kan ha 30, kanskje 60 folk som henger her til tider. En gang lagde vi 100 køller på fire timer. | Vi har nogle gange 30, måske 60 gutter, der hænger ud her. Én gang lavede vi 100 køller på fire timer. |
| We pick up about five or six parents a day. We hit about 15 percent of the parents in a matter of a couple days. | Vi plockar upp omkring fem eller sex föräldrar per dag. Vi når omkring 15 procent av föräldrarna på ett par dagar. | Vi plukker opp omtrent fem eller seks foreldre om dagen. Vi når rundt 15 prosent av foreldrene i løpet av et par dager. | Vi samler omkring fem eller seks forældre op om dagen. Vi når omkring 15 procent af forældrene i løbet af et par dage. |
| We pre-positioned about 60, some in Houston and some in Atlanta, so we could set up a storm office as it unfolded and move the others in quickly. | Vi förplacerade cirka 60 personer, några i Houston och några i Atlanta, så att vi kunde sätta upp en stormbyrå när det utvecklades och snabbt flytta in de andra. | Vi utplasserte omtrent 60 personer på forhånd, noen i Houston og noen i Atlanta, slik at vi kunne opprette et stormkontor etter hvert som situasjonen utviklet seg, og raskt flytte inn de øvrige. | Vi placerede omkring 60 folk strategisk, nogle i Houston og nogle i Atlanta, så vi kunne oprette et stormkontor, efterhånden som situationen udviklede sig, og hurtigt flytte de øvrige ind. |
| We turn 350-some people out at a quarter to 12. You've got to be careful where you go to lunch or you'll be standing in line with us. | Vi släpper ut cirka 350 personer klockan kvart i 12. Du måste vara försiktig med var du åker till lunch, annars kommer du att stå i kön med oss. | Vi sender ut over 350 personer kvart på tolv. Du må passe på hvor du drar for å spise lunsj, ellers ender du opp i køen sammen med oss. | Vi sender over 350 mennesker ud af døren kvart i tolv. Man skal være forsigtig med, hvor man tager hen og spiser frokost, ellers ender man med at stå i kø sammen med os. |
| We were given thousands of work orders and we met the 48-hour requirement one hundred percent of the time. We were able to pull in the necessary experts that quickly. | Vi fick tusentals arbetsorder och uppfyllde kravet på 48 timmar hundra procent av tiden. Vi kunde dra in de nödvändiga experterna så snabbt. | Vi fikk tusenvis av arbeidsordrer, og vi overholdt kravet om 48 timer i hundre prosent av tilfellene. Vi var i stand til å hente inn de nødvendige ekspertene så raskt. | Vi fik tusindvis af arbejdsordrer, og vi overholdt kravet om 48 timer i hundrede procent af tilfældene. Vi var i stand til at tiltrække de nødvendige eksperter så hurtigt. |
| We worked through the weekend. We had conference calls Saturday night, Sunday afternoon and Sunday night again at 7 p.m., when the Masters was wrapping up. We finished everything Monday afternoon. | Vi arbetade genom helgen. Vi hade konferenssamtal på lördagskvällen, söndagseftermiddagen och söndagskvällen igen klockan 7, när Masters avslutades. Vi blev klara med allt på måndag eftermiddagen. | Vi jobbet gjennom hele helgen. Vi hadde telefonkonferanser lørdag kveld, søndag ettermiddag og søndag kveld igjen klokken 19, akkurat idet Masters ble avsluttet. Vi ble ferdige med alt mandag ettermiddag. | Vi arbejdede hele weekenden. Vi havde telefonkonferencer lørdag aften, søndag eftermiddag og igen søndag aften kl. 19, mens Masters-turneringen var ved at slutte. Vi fik afsluttet det hele mandag eftermiddag. |
| We'll be open from 8 a.m. to 4:30 p.m. seven days a week for the foreseeable future. Victims only need to call us at (731-427-5433) and then come in to get signed up. | Vi kommer att vara öppna från klockan 8 till 16:30 sju dagar i veckan för överskådlig framtid. Offer behöver bara ringa oss på (731-427-5433) och sedan komma in för att registrera sig. | Vi vil holde åpent fra kl. 08.00 til 16.30 syv dager i uken i overskuelig fremtid. Ofre trenger bare å ringe oss på (731-427-5433) og deretter komme innom for å melde seg på. | Vi vil have åbent fra kl. 8.00 til 16.30 syv dage om ugen i den nærmeste fremtid. Ofre skal blot ringe til os på (731-427-5433) og derefter komme forbi for at blive tilmeldt. |
| We're over the half way point to reaching our goal of 1,000 signatures. On Friday we recorded 225 signatures and so far today (by 1 p.m.) we've had 300 people sign our petition. | Vi har passerat halvtidsmarken för att nå vårt mål på 1 000 underskrifter. På fredagen registrerade vi 225 underskrifter och hittills idag (kl. 13:00) har 300 personer skrivit på vår petition. | Vi har passert halvveis mot målet vårt om 1 000 underskrifter. På fredag registrerte vi 225 underskrifter, og så langt i dag (per kl. 13.00) har 300 personer signert oppropet vårt. | Vi er over halvvejs mod vores mål om 1.000 underskrifter. I fredags registrerede vi 225 underskrifter, og indtil videre i dag (kl. 13.00) har 300 personer skrevet under på vores underskriftsindsamling. |
| We've got 180 truckloads of equipment we're going to take up there beginning at 5:30 a.m. after our last flights out, and we've got to get that all set up to handle the Friday night flights, ... So we're going to be busy, but so far, the transition has gone smoothly. | Vi har 180 lastbilsflak med utrustning som vi ska köra upp dit från kl. 5:30 på morgonen efter våra sista flygningar, och vi måste få det helt i ordning för att hantera fredagskvällens flygningar, ... Så vi kommer att vara upptagna, men hittills har övergången gått smidigt. | Vi har 180 lastebillass med utstyr som vi skal frakte opp dit med start klokken 05:30 etter våre siste utflyvninger, og vi må få alt dette på plass for å kunne håndtere flyvningene fredag kveld, ... Så vi kommer til å ha det travelt, men så langt har overgangen gått knirkefritt. | Vi har 180 lastbilslæs udstyr, som vi skal køre opad fra kl. 5.30 efter vores sidste flyafgange, og vi skal have det hele sat op til at kunne håndtere fredag aftenens flyvninger... Så vi kommer til at have travlt, men indtil videre er overgangen gået glat. |
Steve White (1946-)
| We've got 180 truckloads of equipment we're going to take up there beginning at 5:30 a.m. after our last flights out, and we've got to get that all set up to handle the Friday night flights. So we're going to be busy, but so far, the transition has gone smoothly. | Vi har 180 lastbilar fulla med utrustning som vi ska köra upp dit från klockan 5:30 på morgonen efter våra sista flygningar, och vi måste få allt installerat för att hantera fredagskvällens flygningar. Så vi kommer att vara upptagna, men hittills har övergången gått smidigt. | Vi har 180 lastebillass med utstyr som vi skal frakte opp dit med start klokken 05:30 etter våre siste utflyvninger, og vi må få alt dette satt opp for å kunne håndtere flyvningene fredag kveld. Så vi kommer til å ha det travelt, men så langt har overgangen gått knirkefritt. | Vi har 180 lastbilslæs udstyr, som vi skal køre opad fra kl. 5.30 efter vores sidste flyafgange, og vi skal have det hele sat op for at kunne håndtere fredag aftenens flyvninger. Så vi får travlt, men indtil videre er overgangen gået glat. |
Steve White (1946-)
| We've had a teen card system here for 10 or 15 years. In the last week we've issued eight of them. We have quite a few cards out there. | Vi har haft ett ungdomskortsystem här i 10–15 år. Den senaste veckan har vi utfärdat åtta stycken. Vi har ganska många kort ute i omlopp. | Vi har hatt et kortsystem for tenåringer her i 10 eller 15 år. Den siste uken har vi utstedt åtte av dem. Vi har ganske mange kort i omløp. | Vi har haft et system med ungdomskort her i 10 eller 15 år. I den sidste uge har vi udstedt otte af dem. Vi har en hel del kort i omløb. |
Garry Smith (1962-)
| We've teed off 160 people since 10 a.m. this morning. Everyone is just coming out of the woodwork today. | Vi har startat 160 personer sedan klockan tio i morse. Alla dyker bara upp ur alla möjliga vrår idag. | Vi har sendt ut 160 personer siden klokken ti i morges. Alle dukker opp fra alle kanter i dag. {br} Brian Kelly | Vi har sendt 160 personer afsted siden klokken 10 i morges. Folk kommer nærmest krybende ud af alle huller i dag. |
| What we'll do is, send out form letters, last week of May. If you're not home, we'll leave you a card, saying 'give us a call.' Also at the end of the job, we'll make one more sweep through the neighborhoods. | Vad vi kommer att göra är att skicka ut formulärbrev sista veckan i maj. Om du inte är hemma kommer vi att lämna ett kort med texten "ring oss". Dessutom, när jobbet är slutfört, kommer vi att göra en sista genomkämning av grannskapet. | Det vi skal gjøre, er å sende ut standardbrev i den siste uken av mai. Hvis du ikke er hjemme, legger vi igjen et kort hvor det står «ring oss». Vi kommer også til å ta en siste runde gjennom nabolagene når jobben er ferdig. | Det vi gør, er at sende standardbreve ud i den sidste uge af maj. Hvis du ikke er hjemme, efterlader vi et kort, hvor der står 'ring til os'. Vi tager også en sidste runde gennem nabolagene, når arbejdet er afsluttet. |
| When I got there at 11:30 that night, the front desk in the dorm was being run by my policy staff. These were people who had worked nonstop over the weekend and gone back to work, and here they were. | När jag kom dit klockan 11:30 den natten sköttes receptionen i studentboendet av min personal. Det var människor som hade jobbat oavbrutet hela helgen och gått tillbaka till jobbet, och här var de. | Da jeg kom dit klokken 23:30 den kvelden, var det mine politiske rådgivere som bemannet resepsjonen i studenthjemmet. Dette var folk som hadde jobbet uten stans gjennom hele helgen og deretter gått rett tilbake på jobb, og her var de nå. | Da jeg kom derhen kl. 23.30 den aften, blev receptionen på kollegiet passet af mine politiske medarbejdere. Det var folk, der havde arbejdet uden pause hele weekenden og var gået direkte tilbage på arbejde, og her var de så. |
| When we were in a temporary location, it took three or four times as long to get (emergency) information into the database and into the computer. Now, we'll have everything in place to get the work done more efficiently. | När vi befann oss på en temporär plats, tog det tre eller fyra gånger så lång tid att få (nödläges)informationen in i databasen och datorn. Nu kommer vi att ha allt på plats för att kunna utföra arbetet effektivare. | Da vi holdt til i midlertidige lokaler, tok det tre til fire ganger så lang tid å få (nød)informasjon inn i databasen og i datamaskinen. Nå vil vi ha alt på plass for å kunne utføre arbeidet mer effektivt. | Da vi var på en midlertidig lokation, tog det tre eller fire gange så lang tid at få (nød)informationer ind i databasen og ind i computeren. Nu vil vi have alt på plads til at få arbejdet udført mere effektivt. |
Number of proverbs are 6844592
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Resources and Capacity.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Resources and Capacity.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|