Internet Economy
Analyses and reflections on business models, investments, and the evolution of internet companies.
 There is a megatrend where brands want to move away from the big social media platforms. Patagonia has managed to leave them entirely; others haven't come as far. But there are currents in B2C and media—people are becoming increasingly skeptical of the big platforms. (24 Dec 2021, commenting on the market trend and the skepticism toward large social media platforms.) |  Det är en megatrend att varumärken vill bort från de stora SoMe-plattformarna. Patagonia har lyckats helt, andra har inte kommit så långt. Men det finns strömningar inom b2c och media där man blir mer och mer skeptisk till de stora plattformarna. (24 Dec 2021, kommenterar marknadstrenden och skepsisen mot stora sociala medier.) |  Det er en megatrend er at merkevarer vil vekk fra de store SoMe-plattformene. Patagonia har kommet seg helt av, andre ikke kommet så langt. Men det er strømninger i b2c og media, man blir mer og mer skeptisk til de store plattformene. (24 Dec 2021, kommenterer markedstrenden og skepsisen til store sosiale medier.) |  Det er en megatrend, at brands vil væk fra de store SoMe-platforme. Patagonia er kommet helt væk, andre er ikke nået så langt. Men der er strømninger i b2c og medier; man bliver mere og mere skeptisk over for de store platforme. (24 Dec 2021, kommenterer markedstrenden og skepsissen over for store sociale medier.) |
|  |
| Previously, we had the same four companies, as well as the Opera browser with 350 million users. The companies had synergies via the browser's user base, but it turned out to be very difficult to monetize the browser segment. So now we are left with four companies that have no synergies with one another. Therefore, the focus is on developing them individually. (30 Mar 2017, when asked about synergies between the remaining companies) | Tidigare hade vi samma fyra bolag, samt Opera-webbläsaren med 350 miljoner användare. Bolagen hade synergier via webbläsarens användarbas, men det visade sig vara väldigt svårt att monetisera webbläsardelen. Så nu står vi kvar med fyra bolag som inte har synergier med varandra. Därför ligger fokus på att utveckla dem var för sig. (30 Mar 2017, på fråga om synergier mellan de kvarvarande bolagen) | Tidligere hadde vi de samme fire selskapene, samt Opera-nettleseren med 350 millioner brukere. Selskapene hadde synergier via brukerbasen til nettleseren, men det viste seg å være veldig vanskelig å monetisere på nettleserdelen. Så nå står vi tilbake med fire selskaper som ikke har synergier med hverandre. Derfor er fokus på å utvikle dem hver for seg. (30 Mar 2017, på spørsmål om synergier mellom de gjenværende selskapene) | Tidligere havde vi de samme fire selskaber, samt Opera-browseren med 350 millioner brugere. Selskaberne havde synergier via browserens brugerbase, men det viste sig at være meget svært at monetisere browser-delen. Så nu står vi tilbage med fire selskaber, som ikke har synergier med hinanden. Derfor er fokus på at udvikle dem hver for sig. (30 Mar 2017, på spørgsmål om synergier mellem de resterende selskaber) |
| The internet knows no national borders, and therefore it is critical that Danish small and medium-sized enterprises are lagging behind to such an extent. They are driving Danish consumers into the arms of foreign companies and decoupling Denmark from the growth curve. (12 Nov 2012, as part of the 'Succes Online' initiative to explain the importance of the global market) | Internet känner inga landsgränser, och därför är det kritiskt att de danska små och medelstora företagen halkar efter i så stor utsträckning. De driver danska konsumenter i armarna på utländska företag och kopplar bort Danmark från tillväxtkurvan. (12 Nov 2012, som en del av initiativet 'Succes Online' för att förklara vikten av den globala marknaden) | Internettet kjenner ingen landegrenser, og derfor er det kritisk at de danske små og mellomstore virksomhetene i så stor grad henger etter. De driver danske forbrukere i armene på utenlandske virksomheter og kobler Danmark av vekstkurven. (12 Nov 2012, som en del av initiativet 'Succes Online' for å forklare viktigheten av det globale markedet) | Internettet kender ingen landegrænser, og derfor er det kritisk, at de danske små og mellemstore virksomheder i den grad halter efter. De driver danske forbrugere i armene på udenlandske virksomheder og hægter Danmark af vækstkurven. (12 Nov 2012, som en del af initiativet 'Succes Online' for at forklare vigtigheden af det globale marked) |
| It takes some effort to switch networks, and many have spent a considerable amount of time building theirs up. Unless Facebook makes a major blunder, they will likely last a very long time. It will take quite a bit for others to manage to become as large. (21 Jul 2010, regarding the difficulty for competitors to beat Facebook.) | Det är lite jobb att byta nätverk, och många har lagt ner mycket tid på att bygga upp det. Om inte Facebook själva gör ett stort misstag, kan de nog vara kvar mycket länge. Det krävs nog lite till för att andra ska kunna bli lika stora. (21 Jul 2010, i samband med svårigheten för konkurrenter att slå Facebook.) | Det er litt jobb å bytte nettverk, og mange har brukt en del tid på å bygge det opp. Hvis ikke Facebook selv gjør en stor tabbe, kan de nok vare veldig lenge. Det skal nok litt til for at andre kan klare å bli like store. (21 Jul 2010, i forbindelse med vanskeligheten for konkurrenter å slå Facebook.) | Det kræver lidt arbejde at skifte netværk, og mange har brugt en del tid på at bygge det op. Hvis Facebook ikke selv begår en stor fejl, kan de nok holde i meget lang tid. Der skal nok lidt til, før andre kan formå at blive lige så store. (21 Jul 2010, i forbindelse med konkurrenternes vanskeligheder ved at slå Facebook.) |
| VG Nett has more than enough traffic, but it's about converting this traffic into money. That is a challenge for VG right now. (12 May 2010, explaining the challenges with VG's digital business model) | VG Nett har ju trafik så det räcker och väl, men det handlar om att omsätta denna trafik till pengar. Det är en utmaning för VG nu. (12 May 2010, förklarade utmaningarna med VGs digitala affärsmodell) | VG Nett har jo trafikk så det holder, men det handler om å omsette denne trafikken til penger. Det er en utfordring for VG nå. (12 May 2010, forklarte utfordringene med VGs digitale forretningsmodell) | VG Nett har jo trafik nok, så det holder, men det handler om at omsætte denne trafik til penge. Det er en udfordring for VG nu. (12 May 2010, forklarede udfordringerne med VGs digitale forretningsmodel) |
| I believe the management of the large companies will be the first to admit that things moved too quickly and that there was too much optimism. The good years in terms of revenue coincided with the great technological shift, where everyone built themselves up through new channels and the web. It is clear that when such a shift suddenly occurs and revenues stop coming in, you have to face the consequences. (16 Oct 2009, in an article about media cuts in 2023) | Jag tror att ledningen i de stora företagen kommer att vara de första att erkänna att saker och ting har gått fort fram, och att det har varit för stor optimism. De bra åren på intäktsidan kommer ju tillsammans med det stora teknologiska skiftet där alla byggde upp sig på nya kanaler och på nätet. Det är klart att när det plötsligt sker ett sådant skifte så att det inte kommer några intäkter, så måste man ta konsekvenserna av det. (16 Oct 2009, i en artikel om medieklipp i 2023) | Jeg tror ledelsen i de store bedriftene vil være de første til å innrømme at ting har gått fort for seg, og at det har vært for stor optimisme. De gode årene på inntektssiden kommer jo sammen med det store teknologiskiftet hvor alle bygde seg opp på nye kanaler og på nett. Det er klart at når det plutselig skjer et sånt skifte slik at det ikke kommer noen inntekter, så må man ta konsekvensen av det. (16 Oct 2009, i en artikkel om mediekutt i 2023) | Jeg tror ledelsen i de store virksomheder vil være de første til at indrømme, at tingene er gået stærkt, og at der har været for stor optimisme. De gode år på indtægtssiden falder jo sammen med det store teknologiskifte, hvor alle byggede sig op på nye kanaler og på nettet. Det er klart, at når der pludselig sker et sådant skifte, således at der ikke kommer nogen indtægter, så må man tage konsekvensen af det. (16 Oct 2009, i en artikel om mediebesparelser i 2023) |
|  |
| [John Manley , stock strategist, Salomon Smith Barney, has a problem with tech. Sort of.] Here's the problem, ... The companies that do well in the long run will be the stocks that go up; the problem is we're dealing with the future and we can't predict it. I think a lot of these guys will deliver on their numbers. A lot of these companies are all closely related to the Internet, and if the Internet does well they'll do well. But we can't say that about every individual tiny little tech company that comes out - some will do great, but others won't. | John Manley, aktiestrateg på Salomon Smith Barney, har ett problem med teknik – på ett sätt. Problemet är... De företag som går bra på lång sikt kommer att vara de aktier som stiger i värde; problemet är att vi har att göra med framtiden och vi kan inte förutsäga den. Jag tror att många av dessa företag kommer att leverera enligt sina siffror. Många av dessa företag är nära relaterade till Internet, och om Internet går bra kommer de att gå bra. Men det kan vi inte säga om varje enskilt litet teknikföretag som dyker upp – några kommer att göra det bra, men andra kommer inte att göra det. | Her er problemet ... Selskapene som gjør det bra på lang sikt, vil være aksjene som stiger; problemet er at vi har med fremtiden å gjøre, og den kan vi ikke forutsi. Jeg tror mange av disse aktørene vil levere på tallene sine. Mange av disse selskapene er tett knyttet til internett, og hvis internett gjør det bra, vil de også gjøre det. Men vi kan ikke si det om hver eneste lille teknologibedrift som dukker opp – noen vil gjøre det strålende, mens andre ikke vil det. | Her er problemet... De virksomheder, der klarer sig godt på lang sigt, vil være de aktier, der stiger; problemet er, at vi har at gøre med fremtiden, og den kan vi ikke forudsige. Jeg tror, at mange af disse folk vil nå deres tal. Mange af disse virksomheder er tæt knyttet til internettet, og hvis internettet klarer sig godt, vil de også gøre det. Men det kan vi ikke sige om hver eneste lille tech-virksomhed, der dukker op – nogle vil gøre det fantastisk, men andre vil ikke. |
| [That's because hardly any tech companies have the kind of bedrock cash flow required to offer payouts to investors.] In general, tech companies are focused on betting the company on the next generation, ... They need every dime they can get. | Det är för att knappt några teknikföretag har den stabila kassaflöde som krävs för att erbjuda utbetalningar till investerare. Generellt sett är teknikföretag fokuserade på att satsa allt på nästa generation, ... De behöver varje öre de kan få tag på. | [Det er fordi nesten ingen teknologiselskaper har den typen grunnleggende kontantstrøm som kreves for å kunne gi utbytte til investorene.] Generelt sett fokuserer teknologiselskaper på å satse alt på neste generasjon, ... De trenger hver eneste krone de kan få tak i.] | [Det skyldes, at næsten ingen teknologivirksomheder har den form for solide pengestrømme, der kræves for at kunne udbetale udbytte til investorerne.] Generelt fokuserer teknologivirksomheder på at satse hele butikken på den næste generation ... De har brug for hver eneste krone, de kan komme i hænderne på.] |
Rick White (1953-)
| A lot of people still look toward a small start-up as having more potential than big companies. Internet infrastructure is still a very viable area in the IPO market. | Många ser fortfarande en liten start-up som mer potentialfylld än stora företag. Internetinfrastruktur är fortfarande ett mycket gångbart område på börsintroduktionsmarknaden. | Mange ser fortsatt på små oppstartsselskaper som noe med større potensial enn store selskaper. Internett-infrastruktur er fortsatt et svært levedyktig område i børsmarkedet. | Mange ser stadig en lille start-up som havende mere potentiale end store virksomheder. Internetinfrastruktur er stadig et meget levedygtigt område på IPO-markedet. |
| A lot of people think Federal Express is an Internet play -- it isn't. They forget FedEx is a high-end transportation provider. The transport companies benefiting from the Web boom now are the Post Office and UPS, which are hard to invest in. | Många människor tror att Federal Express är ett internetföretag - men det är inte så. De glömmer att FedEx är en leverantör av transporttjänster i premiumklass. Transporterna som drar nytta av IT-boomen just nu är Postverket och UPS, vilka är svåra att investera i. | Mange tror at Federal Express er en internett-aksje – det er det ikke. De glemmer at FedEx er en leverandør av transporttjenester i toppklassen. Transportselskapene som drar nytte av internettboomen nå, er Posten og UPS, som er vanskelige å investere i. | Mange tror, at Federal Express er et internet-spil – det er det ikke. De glemmer, at FedEx er en high-end transportudbyder. De transportvirksomheder, der nyder godt af internetboomet nu, er Postvæsenet og UPS, som er svære at investere i. |
| A lot of people think that the new economy is all about the internet. I think that it's being fueled by the internet - as well as by cell phones, digital assistants, and the like - but that it's really about customers. | Många människor tror att den nya ekonomin handlar om internet. Jag tror att den drivs av internet – liksom mobiltelefoner, digitala assistenter och så vidare – men att det egentligen handlar om kunderna. | Mange tror at den nye økonomien handler utelukkende om internett. Jeg mener at den drives frem av internett – så vel som mobiltelefoner, digitale assistenter og lignende – men at den egentlig handler om kundene. | Mange tror, at den nye økonomi kun handler om internettet. Jeg mener, at den bliver drevet af internettet – såvel som af mobiltelefoner, digitale assistenter og lignende – men at den i virkeligheden handler om kunderne. |
| A lot of people think that the new economy is all about the internet. I think that it's being fueled by the internet - as well as by cell phones, digital assistants, and the like - but that it's really about customers. | Många människor tror att den nya ekonomin handlar om internet. Jag tycker att den drivs av internet – liksom mobiltelefoner, digitala assistenter och så vidare – men att det egentligen handlar om kunderna. | Mange tror at den nye økonomien handler utelukkende om internett. Jeg mener at den drives frem av internett – så vel som mobiltelefoner, digitale assistenter og lignende – men at den egentlig handler om kundene. | Mange tror, at den nye økonomi kun handler om internettet. Jeg mener, at den bliver drevet af internettet – såvel som af mobiltelefoner, digitale assistenter og lignende – men at den i virkeligheden handler om kunderne. |
| A lot of these companies are rushing back to the Internet. We're certainly not seeing anything like the valuations during the dot-com boom. They're not outrageous, but they tend to be at the high end and could not easily be justified on a stand-alone basis. | Många av dessa företag skyndar sig tillbaka till internet. Vi ser definitivt inte värderingar i närheten av de som fanns under dotcom-boomen. De är inte oproportionerliga, men de tenderar att ligga i den högre skalan och skulle inte enkelt kunna motiveras på egen hand. | Mange av disse selskapene skynder seg tilbake til internett. Vi ser definitivt ikke noe som ligner på verdsettelsene under dot-com-boblen. De er ikke utrolige, men de har en tendens til å ligge i det øvre sjiktet og kan ikke enkelt rettferdiggjøres på egen hånd. | Mange af disse virksomheder skynder sig tilbage til internettet. Vi ser bestemt ikke noget, der minder om værdiansættelserne under dotcom-boblen. De er ikke helt hen i vejret, men de har tendens til at ligge i den høje ende og kan ikke uden videre retfærdiggøres på et isoleret grundlag. |
| All of these companies are piling into this real weird bandwagon. ESB is a problematic term that was sickly in 2005 and I think it's going to die in 2006. | Alla dessa företag hoppar på ett riktigt konstigt tåg. ESB är en problematisk term som var sjuklig 2005 och jag tror att den kommer att dö ut 2006. | Alle disse selskapene kaster seg på denne merkelige bølgen. ESB er et problematisk begrep som var på vei ned i 2005, og jeg tror det kommer til å dø ut i 2006. | Alle disse virksomheder hopper med på den her mærkelige vogn. ESB er et problematisk begreb, der var på vej mod afgrunden i 2005, og jeg tror, det dør i 2006. |
| Although the online advertising industry has been growing at a phenomenal rate, almost $26 million of potential online ad space is going unsold every week. | Även om den digitala reklambranschen har växt i en fenomenal takt, går nästan 26 miljoner dollar av potentiellt digitalt reklamutrymme oupptaget varje vecka. | Selv om bransjen for nettannonsering har vokst i et fenomenalt tempo, forblir nesten 26 millioner dollar av potensielle annonseplasser på nett usolgt hver uke. | Selvom onlineannoncebranchen har vokset i et fænomenalt tempo, forbliver onlineannoncepladser for næsten 26 millioner dollars usolgte hver eneste uge. |
| Because of the Internet, anyone can be a parts dealer. You've got all kinds of people on eBay selling parts. If it wasn't for the Internet we would be a dying breed. It's because of the Internet that it's coming back, and people have a source for parts. | På grund av internet kan vem som helst vara en delarförsäljare. Det finns alla möjliga människor på eBay som säljer delar. Om det inte vore för internet skulle vi ha varit en döende art. Det är tack vare internet som det kommer tillbaka, och folk har en källa för delar. | Takket være internett kan hvem som helst være reservedelsforhandler. Du har alle slags folk på eBay som selger deler. Hvis det ikke var for internett, ville vi vært en utrydningstruet rase. Det er på grunn av internett at det kommer tilbake, og at folk har et sted å få tak i deler. | Takket være internettet kan alle være reservedelsforhandler. Man finder alle mulige mennesker på eBay, der sælger dele. Hvis det ikke var for internettet, ville vi være en uddøende race. Det er på grund af internettet, at det vender tilbage, og at folk har et sted at få fat i reservedele. |
| building a customer base in the Internet is just as important as it is in the real world. It's not a mass market--it's a micro market. | Att bygga en kundbas på internet är lika viktigt som i den verkliga världen. Det är inte en massmarknad – det är en mikromarknad. | å bygge en kundebase på internett er like viktig som i den virkelige verden. Det er ikke et massemarked – det er et mikromarked. | at opbygge en kundebase på internettet er præcis lige så vigtigt, som det er i den virkelige verden. Det er ikke et massemarked – det er et mikromarked. epigenetics |
| Building the infrastructure with no revenue coming in has been difficult for companies. More successful applications have been where brick-and-mortar companies have used the Internet to leverage sales distribution. | Att bygga infrastrukturen utan intäkter har varit svårt för företag. Mer framgångsrika applikationer har varit där traditionella företag har använt internet för att öka försäljning och distribution. | Det har vært vanskelig for selskaper å bygge ut infrastrukturen uten at det har kommet inntekter. De mest vellykkede applikasjonene har vært der tradisjonelle selskaper har brukt internett for å styrke salgsdistribusjonen. | Det har været svært for virksomheder at opbygge infrastrukturen uden at have indtægter. De mest succesfulde applikationer har været der, hvor traditionelle virksomheder har brugt internettet til at optimere deres salgsdistribution. |
| Clearly there are a lot of industries in tech that are just begging to be consolidated. So the question is not whether the pace of M&A picks up in 2005 but whether it will represent a breaking of the dam. | Det är uppenbart att det finns många branscher inom tech som bara väntar på att konsolideras. Så frågan är inte om takten i fusioner och förvärv ökar under 2005, utan om det kommer att innebära en brytning av dammen. | Det er tydelig at det finnes mange bransjer innen teknologi som nærmest ber om å bli konsolidert. Spørsmålet er derfor ikke om takten i fusjoner og oppkjøp vil øke i 2005, men om det vil representere et brudd på demningen. | Det er tydeligt, at der er mange brancher inden for tech, der nærmest tigger om at blive konsolideret. Så spørgsmålet er ikke, om tempoet for fusioner og opkøb stiger i 2005, men om det vil betyde, at dæmningen brister. |
| For the most part, I think it's going to be difficult (for Internet funds) because they are all focusing on the same names like Cisco and Sun. | För det mesta tror jag att det kommer att vara svårt (för internetfonder) eftersom de alla fokuserar på samma namn som Cisco och Sun. | For det meste tror jeg det kommer til å bli vanskelig (for internettfond), fordi de alle fokuserer på de samme navnene som Cisco og Sun. | For det meste tror jeg, det bliver svært (for internetfonde), fordi de alle fokuserer på de samme navne som Cisco og Sun. |
| For the whole technology sector, what's devoid is a catalyst. What's going to drive these companies? What's the next big thing? | För hela tekniksektorn saknas en katalysator. Vad kommer att driva dessa företag? Vad är nästa stora grejen? | For hele teknologisektoren er det mangel på en katalysator. Hva er det som skal drive disse selskapene fremover? Hva blir det neste store steget? | For hele teknologisektoren er det, der mangler, en katalysator. Hvad kommer til at drive disse virksomheder? Hvad bliver det næste store spring? |
|  |
| From the retail channels and the enterprise channels, it's all starting to filter out. You can't keep any of that really quiet for very long. | Från detaljhandelskanalerna och företagskanalerna börjar det nu läcka ut överallt. Man kan verkligen inte hålla sådant tyst särskilt länge. | Fra detaljhandelskanalene og bedriftskanalene begynner alt å lekke ut. Man kan ikke holde noe av dette hemmelig særlig lenge. | Det begynder at sive ud fra både detailkanalerne og virksomhedskanalerne. Man kan ikke holde sådan noget hemmeligt i særlig lang tid. |
| I don't think the fiber-optic sector is dead. I wouldn't take it that far. The IPO market is just comatose. | Jag tror inte att fibrersektorn är död. Jag skulle inte gå så långt. Börsintroduktionsmarknaden är bara komatös. | Jeg tror ikke fiberoptikk-sektoren er død. Jeg ville ikke gått så langt. Børsintroduksjonsmarkedet ligger bare i koma. | Jeg tror ikke, at fiberoptik-sektoren er død. Jeg ville ikke gå så vidt. Det er bare IPO-markedet, der ligger i koma. |
| I don't think this is corporate greed. This is the beginning of a new business model for the Internet. | Jag tror inte det här är företagsgirighet. Det här är början på en ny affärsmodell för internet. | Jeg tror ikke dette handler om bedriftsgrådighet. Dette er begynnelsen på en ny forretningsmodell for internett. | Jeg tror ikke, at det her handler om virksomheders grådighed. Det er begyndelsen på en ny forretningsmodel for internettet. |
| I think a lot of people were looking for Nortel to make a big deal in the optical space, where they've been making a lot of acquisitions. They went a little bit off the beaten track to go into the Web hosting space. | Jag tror att många hade förväntningar på att Nortel skulle göra en stor affär inom optikområdet, där de hade gjort en hel del förvärv. Istället valde de att gå lite utanför allfarvägen och satsa på webbhotell. | Jeg tror mange forventet at Nortel skulle gjøre et stort trekk innen optikk, hvor de allerede har gjort mange oppkjøp. De beveget seg litt utenfor allfarve ved å gå inn i markedet for webhotellløsninger. | Jeg tror, mange forventede, at Nortel ville lave en stor handel inden for det optiske område, hvor de allerede har foretaget mange opkøb. De bevægede sig lidt uden for den slagne vej ved at gå ind i webhosting-markedet. |
| I think everyone is looking for partners to take advantage of the Internet, and take advantage of the growing value of content. But does that mean Disney has to sell out? I don't think that's necessarily true either. | Jag tror att alla letar efter partners för att dra nytta av internet och det växande värdet av innehåll. Men betyder det att Disney måste kompromissa? Jag tror inte det heller är nödvändigtvis sant. | Jeg tror alle leter etter partnere for å utnytte internett og den økende verdien av innhold. Men betyr det at Disney må selge seg ut? Jeg tror ikke nødvendigvis det er tilfelle heller. | Jeg tror, at alle leder efter partnere for at udnytte internettet og den stigende værdi af indhold. Men betyder det, at Disney er nødt til at sælge ud? Det tror jeg heller ikke nødvendigvis er tilfældet. |
Mark Holmes (1960-)
| I think it's a terrible idea. This is all to help really big marketers get their e-mail through. But for small and up-and-coming marketers, this is going to crush their ability to compete in the marketplace because they don't have the ability to absorb the costs. | Jag tycker att det är en fruktansvärd idé. Allt detta handlar om att hjälpa verkligen stora marknadsförare att få igenom sin e-post. Men för små och uppstickande marknadsförare kommer detta att krossa deras möjlighet att konkurrera på marknaden eftersom de inte har möjligheten att absorbera kostnaderna. | Jeg synes det er en forferdelig idé. Alt dette er for å hjelpe de virkelig store markedsførerne med å få e-postene sine gjennom. Men for små og lovende markedsførerne vil dette knuse evnen deres til å konkurrere i markedet, fordi de ikke har mulighet til å absorbere kostnadene. | Jeg synes, det er en forfærdelig idé. Det hele er for at hjælpe de helt store markedsføringsfolk med at få deres e-mails igennem. Men for små og opadgående markedsføringsfolk vil det knuse deres evne til at konkurrere på markedet, fordi de ikke har mulighed for at absorbere omkostningerne. |
|  |
| I think people are still not throwing money at everything that has a 'dot.com' on the end of it. I think slow and steady is going to win the race, especially if we have broad, selective and wiser investors. | Jag tror att folk fortfarande inte kastar pengar på allt som har en ".com" i slutet. Jag tror att långsam och stadig kommer att vinna loppet, särskilt om vi har breda, selektiva och klokare investerare. | Jeg tror ikke folk fortsatt kaster penger etter alt som har 'dot.com' til slutt. Jeg tror at sakte men sikkert vinner løpet, spesielt hvis vi har brede, selektive og klokere investorer. | Jeg tror ikke, at folk stadig kaster penge efter alt, der ender på 'dot.com'. Jeg tror, at det langsomme og stabile vil vinde løbet, især hvis vi har brede, selektive og klogere investorer. |
|  |
| I'd like to talk about free markets. Information in the computer age is the last genuine free market left on earth except those free markets where indigenous people are still surviving. And that's basically becoming limited. | Jag skulle vilja prata om fria marknader. Information i datoråldern är den sista genuina fria marknaden som finns kvar på jorden, förutom de fria marknader där ursprungsbefolkningar fortfarande överlever. Och det håller på att bli begränsat. | Jeg vil gjerne snakke om frie markeder. Informasjon i datalderen er det siste ekte frie markedet som er igjen på jorden, bortsett fra de frie markedene der urfolk fortsatt overlever. Og det er i bunn og grunn i ferd med å bli begrenset. | Jeg vil gerne tale om frie markeder. Information i computeralderen er det sidste ægte frie marked, der er tilbage på jorden, bortset fra de frie markeder, hvor oprindelige folk stadig overlever. Og det er grundlæggende ved at blive begrænset. |
|  |
| If the FCC takes a hands-off approach, it'll be like flipping a switch, and the lights will all come on for every Internet executive. Any company that has a huge Internet customer base, it's a natural. | Om FCC antar en laissez-faire-attityd blir det som att slå på en strömbrytare, och lamporna tänds för alla internetchefer. Varje företag som har en stor internetkundbas, det är en självklarhet. | Hvis FCC velger en passiv tilnærming, vil det være som å trykke på en bryter, og lyset vil gå opp for alle internettledere. For ethvert selskap med en enorm kundebase på internett, er det helt naturlig. | Hvis FCC vælger en passiv tilgang, vil det være som at trykke på en kontakt, hvorefter der vil gå lys i for alle internetcheferne. For ethvert firma med en enorm kundebase på internettet er det helt naturligt. |
Jeff Kagan (1968-)
|  |
| If you look at (Egghead.com and Software.net) as comparables, there's no way Software.net deserves their valuation. To me, Egghead.com is really compelling. They are on track to do $150-200 million in revenues this year; Software.net is nowhere near that. | Om man ser på (Egghead.com och Software.net) som jämförbara företag, finns det ingen möjlighet att Software.net förtjänar sin värdering. Egghead.com är verkligen lockande enligt mig. De är på väg att göra 150-200 miljoner dollar i intäkter i år; Software.net är inte i närheten av det. | Hvis man ser på (Egghead.com og Software.net) som sammenlignbare, er det ingen vei utenom at Software.net ikke fortjener sin verdsettelse. For meg er Egghead.com virkelig overbevisende. De er på vei mot en omsetning på 150–200 millioner dollar i år; Software.net er ikke i nærheten av det. | Hvis man ser på (Egghead.com og Software.net) som sammenlignelige, er der ingen måde, Software.net kan retfærdiggøre deres værdiansættelse på. For mig er Egghead.com virkelig overbevisende. De er på vej mod en omsætning på 150-200 millioner dollars i år; Software.net er slet ikke i nærheden af det. |
| In all of Internet history, I can't recall any deals that have been scuttled by the FTC. The FTC has only a of couple teeth left, but it's used them recently. | I hela internethistorien kan jag inte minnas några affärer som har spolierats av FTC. FTC har bara ett par tänder kvar, men de har använt dem nyligen. | I hele Internett-historien kan jeg ikke huske noen avtaler som har blitt stanset av FTC. FTC har bare et par tenner igjen, men de har brukt dem i det siste. | I hele internettets historie kan jeg ikke huske nogen handler, der er blevet skudt i sænk af FTC. FTC har kun et par tænder tilbage, men de har brugt dem for nylig. |
| In general, Internet companies are lemmings. No one wants to be the first. But they saw what worked for others and now they're trying it. The problem with that mentality is that it was easier to break from the clutter last year when only one or two advertised. | Generellt sett är internetföretag lämlar. Ingen vill vara först. Men de såg vad som fungerade för andra och nu provar de det själva. Problemet med den mentaliteten är att det var lättare att bryta loss ur mängden i fjol när bara ett eller två annonserade. | Generelt sett er internettselskaper som lemen. Ingen vil være først. Men de så hva som fungerte for andre, og nå prøver de det selv. Problemet med den mentaliteten er at det var lettere å skille seg ut i mengden i fjor, da bare én eller to annonserte. | Generelt set er internetvirksomheder som lemminger. Ingen vil være den første. Men de så, hvad der virkede for andre, og nu prøver de det selv. Problemet med den mentalitet er, at det var lettere at skille sig ud fra mængden sidste år, da kun en enkelt eller to annoncerede. |
|  |
| Internet funds certainly smack of being gimmicky. It's still unclear who the ultimate winners and losers will be. It's a squishy area. | Internetfonder känns onekligen lite som en gimmick. Det är fortfarande oklart vilka som blir de slutgiltiga vinnarna och förlorarna. Det är ett svårgripbart område. | Internettfond lukter definitivt av gimmicker. Det er fortsatt uklart hvem de ultimate vinnerne og taperne vil bli. Det er et diffust område. | Internetfonde lugter bestemt af noget gimmick-agtigt. Det er stadig uklart, hvem de endelige vindere og tabere bliver. Det er et mudret område. |
| Internet technology spending is highly effective in driving productivity. Companies know that if they hold back now, their competitors are going to get in and invest, and these companies will end up as the high-cost producers. They can't afford that, | Investeringar i internetteknik är mycket effektiva för att öka produktiviteten. Företag vet att om de håller tillbaka nu, kommer deras konkurrenter att gå in och investera, och dessa företag kommer att bli de dyraste producenterna. De har inte råd med det. | Investeringer i internetteknologi er svært effektive for å øke produktiviteten. Bedrifter vet at hvis de holder igjen nå, vil konkurrentene gå inn og investere, og disse bedriftene vil ende opp som høykostprodusenter. Det har de ikke råd til. | Investeringer i internetteknologi er yderst effektive til at drive produktiviteten. Virksomhederne ved, at hvis de holder igen nu, vil deres konkurrenter træde til og investere, og så vil disse virksomheder ende som højomkostningsproducenter. Det har de ikke råd til. |
| IP convergence is happening in all companies, large and small, global and domestic. They're all looking to IP to add value to their business. I see this trend really taking off in 2006. | IP-konvergens sker i alla företag, stora och små, globala och inhemska. De letar alla efter IP för att lägga till värde i sin verksamhet. Jag ser den här trenden verkligen ta fart 2006. | IP-konvergens skjer i alle selskaper, store som små, globale som nasjonale. Alle ser til IP for å tilføre verdi til virksomheten sin. Jeg ser for meg at denne trenden virkelig skyter fart i 2006. | IP-konvergens sker i alle virksomheder, store som små, globale som nationale. De ser alle mod IP for at skabe merværdi for deres forretning. Jeg forventer, at denne tendensfor alvor tager fart i 2006. |
| It doesn't have any impact on startups. Ad dollars are continuing to shift online. | Det påverkar inte nystartade företag. Reklamintäkterna fortsätter att skiftas till nätet. | Det har ingen innvirkning på oppstartsselskaper. Annonsekronene fortsetter å flytte seg over på nett. | Det har ingen indflydelse på startups. Annoncekronerne fortsætter med at flytte online. |
| It has been said all along that the hardest thing that ICANN is ever going to do is make a decision on the new TLDs. There's been nothing but fighting about it for 5 years, ... Does anybody want to start over? Does anybody want to turn it around? Nobody said that. I think everybody wants to move on and find out, is there a market for more unrestricted TLDs out there? | Det har hela tiden sagts att det svåraste ICANN någonsin kommer att göra är att fatta ett beslut om de nya toppdomänerna. Det har bara varit bråk om det i 5 år, ... Vill någon börja om? Vill någon vända på det? Det sa ingen. Jag tror att alla vill gå vidare och ta reda på om det finns en marknad för fler obegränsade toppdomäner där ute? | Det har hele tiden blitt sagt at det vanskeligste ICANN noen gang skal gjøre, er å ta en beslutning om de nye TLD-ene. Det har ikke vært annet enn krangling om dette i fem år, ... Er det noen som ønsker å starte på nytt? Er det noen som ønsker å snu om på det? Ingen sa det. Jeg tror alle ønsker å komme videre og finne ut om det finnes et marked for flere urestrikterte TLD-er der ute. | Det har hele tiden været sagt, at det sværeste ICANN nogensinde skal gøre, er at træffe en beslutning om de nye TLD'er. Der har ikke været andet end slagsmål om det i 5 år, ... Er der nogen, der vil starte forfra? Er der nogen, der vil vende det hele om? Ingen sagde det. Jeg tror, alle gerne vil komme videre og finde ud af, om der findes et marked for flere urestriktive TLD'er derude? |
| It has really gotten beaten down from a value perspective. It's a way to get a more diverse approach to the infrastructure in the B2B market, right now. | Det har verkligen slagits ner från ett värdeperspektiv. Det är ett sätt att få en mer mångsidig tillvägagångssätt till infrastrukturen på den företagsmarknaden just nu. | Verdimessig har den virkelig blitt slått ned. Det er en måte å få en mer mangfoldig tilnærming til infrastrukturen i B2B-markedet akkurat nå, ikke sant. {br}Michael Legg | Værdimæssigt er den virkelig blevet presset ned. Det er en måde at få en mere diversificeret tilgang til infrastrukturen i B2B-markedet lige nu, ikke sandt? corticosteroids.com |
| It is a positive move. Investors almost hated the e-commerce business because a it was low margin operation, ... What they like about Internet media companies is they get 80-to-90 percent margins on advertising and sponsorships agreements. Why bring it down by selling something that has no margins? | Det är ett positivt steg. Investerare hatade nästan e-handelsverksamheten eftersom det var en verksamhet med låga marginaler... Det de gillar med internetmedieföretag är att de får 80–90 procents marginaler på reklam- och sponsoravtal. Varför sänka det genom att sälja något som inte har några marginaler? | Det er et positivt grep. Investorer hatet nesten e-handelsbransjen fordi det var en virksomhet med lave marginer, ... Det de liker med internettmedieselskaper, er at de får marginer på 80 til 90 prosent på reklame- og sponsoravtaler. Hvorfor trekke det ned ved å selge noe som ikke har noen marginer? | Det er et positivt skridt. Investorerne hadede næsten e-handelsbranchen, fordi det var en forretning med lave avancer, ... Det, de kan lide ved internetmedievirksomheder, er, at de får avancer på 80-90 procent på reklame- og sponsorataftaler. Hvorfor bringe det ned ved at sælge noget, der ikke giver nogen avance요? |
| It looks eerily similar to the boom days. A slew of new Internet companies are competing across a whole bunch of categories. It's really jumping. | Det liknar kusligt de glada dagarna. En mängd nya internetföretag tävlar inom en hel massa kategorier. Det händer verkligen saker. | Det ligner skremmende mye på boom-dagene. En mengde nye internettselskaper konkurrerer innenfor en hel rekke kategorier. Det er virkelig full fart nå. | Det ligner uhyggeligt meget boom-dagene. En række nye internetvirksomheder konkurrerer på tværs af en hel masse kategorier. Der er virkelig gang i den. |
Gian Fulgoni (1948-)
| It will separate legitimate online businesses from those who aren't. The company that is in business by selling personal information will soon be out of business because they'll be red-flagged tomorrow. | Det kommer att skilja legitima onlineföretag från de som inte är det. Företaget som driver affärer genom att sälja personlig information kommer snart att gå i konkurs eftersom de kommer att flaggas imorgon. | Det vil skille legitime nettbedrifter fra dem som ikke er det. Selskaper som driver forretning ved å selge personopplysninger, vil snart gå konkurs fordi de vil bli flagget i morgen. | Det vil skille de legitime onlinevirksomheder fra dem, der ikke er det. Virksomheder, der lever af at sælge personlige oplysninger, vil snart være ude af drift, fordi de vil blive markeret som mistænkelige i morgen. |
Calvin Ayre (1961-) |  |
| It's a classic dotcom example. Jupiter's data allowed a lot of companies to go public, but it grew too quickly and cut back too late. | Det är ett klassiskt exempel från dotcom-eran. Jupiters data gjorde det möjligt för många företag att börsintroduceras, men de växte för snabbt och drog ner på kostnaderna för sent. | Det er et klassisk dotcom-eksempel. Jupiters data gjorde det mulig for mange selskaper å gå på børs, men det vokste for raskt og kuttet for sent. | Det er et klassisk dotcom-eksempel. Jupiters data gjorde det muligt for mange virksomheder at blive børsnoteret, men det voksede for hurtigt og skar ned for sent. |
| It's a new year, it's been ages since we've seen something like Blaster and [AV firms] are wondering how they're going to get everyone's attention. I think it's winter and we're bored. | Det är ett nytt år, det har gått evigheter sedan vi såg något liknande Blaster och [antivirusföretag] funderar på hur de ska få allas uppmärksamhet. Jag tror det är vinter och vi har tråkigt. | Det er et nytt år, og det er evigheter siden vi har sett noe som Blaster, så [AV-firmaene] lurer på hvordan de skal få alles oppmerksomhet. Jeg tror det er vinter og at vi kjeder oss. | Det er et nyt år, og det er længe siden, vi har set noget som Blaster, og [AV-firmaerne] spekulerer på, hvordan de skal få alles opmærksomhed. Jeg tror, det er vinter, og vi keder os. |
| It's a very difficult transition to manage. If you could shut Newsday tomorrow and just run it as a dotcom, on an intellectual level, it would be a lot easier. But there's a real business there that has to be managed and grown and maintained. | Det är en mycket svår övergång att hantera. Om du kunde stänga Newsday imorgon och bara driva det som ett dotcom, skulle det på en intellektuell nivå vara mycket lättare. Men där finns en verklig verksamhet som måste hanteras, växa och underhållas. | Det er en svært vanskelig overgang å håndtere. Hvis man kunne lagt ned Newsday i morgen og bare drevet det som en dotcom-bedrift, ville det intellektuelt sett vært mye enklere. Men det finnes en reell virksomhet der som må styres, utvikles og vedlikeholdes. | Det er en meget svær overgang at styre. Hvis man kunne lukke Newsday i morgen og blot drive det som en dotcom-virksomhed, ville det på et intellektuelt plan være meget lettere. Men der er en reel forretning, som skal styres, udvikles og vedligeholdes. |
| It's generally due to the Internet boom. It's due to both companies like Excite@Home who are further along in their life cycle as well as the second-, third-, fourth-generation startup companies that surround Excite@Home. | Det beror generellt på IT-boomen. Det beror på både företag som Excite@Home som är längre fram i sin livscykel, liksom andra-, tredje-, fjärde generationens startup-företag som omger Excite@Home. | Det skyldes generelt internettboomen. Det skyldes både selskaper som Excite@Home, som er lenger fremme i livssyklusen sin, så vel som oppstartsselskapene i andre-, tredje- og fjerde generasjon som omgir Excite@Home. | Det skyldes generelt internetboomet. Det skyldes både virksomheder som Excite@Home, der er længere fremme i deres livscyklus, såvel som anden-, tredje- og fjerdegenerationens startup-virksomheder, der omgiver Excite@Home. |
| It's generally due to the Internet boom. It's due to both companies like Excite@Home who are further along in their life cycle as well as the second, third, fourth generation startup companies that surround Excite@Home. | Det beror generellt på IT-boomen. Det beror på både företag som Excite@Home som är längre fram i sin livscykel, liksom den andra, tredje, fjärde generationen av startup-företag som omger Excite@Home. | Det skyldes generelt internettboomen. Det skyldes både selskaper som Excite@Home, som er lenger fremme i livssyklusen sin, så vel som oppstartsselskapene i andre, tredje og fjerde generasjon som omgir Excite@Home. | Det skyldes generelt internetboomet. Det skyldes både virksomheder som Excite@Home, der er længere fremme i deres livscyklus, såvel som anden-, tredje- og fjerde generations startup-virksomheder, der omgiver Excite@Home. |
| It's rare executives get the Net economy and he's really aggressive about pushing it forward. He's talking about what can be, not what is. | Det är ovanligt att chefer förstår nätsekonomin och han är verkligen aggressiv med att driva den framåt. Han pratar om vad som kan bli, inte vad som är. | Det er sjelden at ledere forstår nettøkonomien, og han er virkelig aggressiv når det gjelder å drive den fremover. Han snakker om hva som kan bli, ikke hva som er. | Det er sjældent, at ledere forstår netøkonomien, og han er virkelig aggressiv i sin tilgang til at drive den fremad. Han taler om, hvad der kan blive, ikke hvad der er. |
| Many Internet companies this fund won't own, ... But the Internet is a very, very important part of the economy going forward, and if I can find unique value with downside protection in an Internet stock, I will buy it. | Många internetbolag kommer den här fonden inte att äga... Men internet är en mycket, mycket viktig del av ekonomin framöver, och om jag kan hitta unikt värde med nedsideskydd i en internetaktie, kommer jag att köpa den. | Det er mange internettselskaper dette fondet ikke vil eie, ... Men internett er en svært, svært viktig del av økonomien fremover, og hvis jeg kan finne unik verdi med beskyttelse mot nedside i en internettaksje, så kjøper jeg den. | Der er mange internetvirksomheder, som denne fond ikke vil eje, ... Men internettet er en meget, meget vigtig del af økonomien fremover, og hvis jeg kan finde en unik værdi med beskyttelse mod tab i en internetaktie, så køber jeg den. |
| Napster has always been a questionable business. They've never been a business making money. So what this really puts doubt on is whether they're ever going to be a service that makes any money or at some point they're just going to quietly fade away into Internet oblivion. | Napster har alltid varit ett tveksamt företag. De har aldrig varit ett företag som tjänat pengar. Så det här sätter verkligen frågetecken vid om de någonsin kommer att bli en tjänst som genererar några pengar, eller om de till slut bara tyst kommer att försvinna in i internetglömskan. | Napster har alltid vært en tvilsom forretningsmodell. De har aldri vært en bedrift som har tjent penger. Så det dette egentlig sår tvil om, er om de noen gang vil bli en tjeneste som tjener penger, eller om de på et tidspunkt bare vil forsvinne stille inn i internettets glemsel. | Napster har altid været en tvivlsom forretning. De har aldrig været en virksomhed, der har tjent penge. Så det, dette virkelig sår tvivl om, er, om de nogensinde bliver en tjeneste, der tjener penge, eller om de på et tidspunkt blot stille og roligt vil forsvinde i internettets glemsel. |
Bob Metcalfe (1946-) |  |
| Networking deals have definitely fallen out of favor. Most of them are trading above their IPO prices but they're not as hot as have been. | Nätverksaffärer har definitivt förlorat i popularitet. De flesta handlas över sina börsintroduktionspriser men de är inte lika het som de varit. | Nettverksavtaler har definitivt falt i gunst. De fleste av dem handles over noteringskursen, men de er ikke like ettertraktede som de har vært. | Netværksaftaler er helt sikkert faldet i kurs. De fleste af dem handles over deres børsintroduktionspris, men de er ikke længere så populære, som de har været. |
| No one knows for sure what direction this is all going in, but they all know it's going somewhere that's definitely lucrative. The big networks are scrambling in their own ways to get it all together to make it work and avoid getting left behind. For the moment it's an unknown. | Ingen vet säkert åt vilket håll det här är på väg, men alla vet att det är på väg någonstans som definitivt är lukrativt. De stora nätverken kämpar på sitt eget sätt för att få ihop allt för att få det att fungera och undvika att bli efterlämnade. Just nu är det ett okänt territorium. | Ingen vet sikkert hvilken retning alt dette går i, men alle vet at det går mot noe som definitivt er lønnsomt. De store nettverkene kjemper på hver sin måte for å få alt på plass slik at det fungerer, for å unngå å bli akterutseilt. For øyeblikket er det et ukjent terreng. | Ingen ved med sikkerhed, hvilken retning det hele bevæger sig i, men alle ved, at det bevæger sig mod noget, der helt sikkert er lukrativt. De store netværk kæmper på hver deres måde for at få det hele til at hænge sammen, så det fungerer, og for at undgå at blive efterladt. For øjeblikket er det en ukendt størrelse. |
| Nothing else we're seeing can return the growth rates paid search is delivering right now. People keep looking around for the next area that will grow by 100 percent, and those industries are rare. | Inget annat vi ser kan leverera de tillväxttakterna som sökannonsering gör just nu. Folk fortsätter leta efter nästa område som kommer att växa med 100 procent, och de branscherna är sällsynta. | Ingenting annet vi ser kan gi den samme veksten som betalt søk leverer akkurat nå. Folk fortsetter å lete etter det neste området som vil vokse med 100 prosent, og slike bransjer er sjeldne. | Intet andet, vi ser, kan matche den vækstrate, som betalt søgning leverer lige nu. Folk leder konstant efter det næste område, der vil vokse med 100 procent, og den slags brancher er sjældne. |
| Online brokerage has grown by appealing to the smallest, most aggressive, self-directed segments. There just aren't any of these people left. | Onlinebrokerage har vuxit genom att tilltala de minsta, mest aggressiva och självstyrda segmenten. Det finns helt enkelt inte några sådana kvar. | Nettmegling har vokst ved å appellere til de minste, mest aggressive og selvstendige segmentene. Det finnes rett og slett ikke flere av disse menneskene igjen. | Online-mæglere er vokset ved at appellere til de mindste, mest aggressive og selvstændige segmenter. Der er simpelthen ikke flere af disse mennesker tilbage. |
| Our vision is this: In the future, companies won't buy computers. They'll buy connectivity to the Internet the way you go to the electric company to get electricity. | Vår vision är denna: I framtiden kommer företag inte att köpa datorer. De kommer att köpa anslutning till internet på samma sätt som du vänder dig till elbolaget för att få el. | Vår visjon er denne: I fremtiden vil ikke selskaper kjøpe datamaskiner. De vil kjøpe tilkobling til internett på samme måte som man går til strømselskapet for å få strøm. | Vores vision er denne: I fremtiden vil virksomheder ikke købe computere. De vil købe forbindelse til internettet på samme måde, som man går til elselskabet for at få strøm. |
| People are looking for some indications, what are the core growth rates in the Internet and how is that going to affect the other Internet stocks, and that is why they are so fixated on Yahoo!. | Människor letar efter några indikationer, vilka är de grundläggande tillväxttakterna på internet och hur kommer det att påverka andra internetaktier, och det är därför de är så fixerade vid Yahoo!. | Folk ser etter indikasjoner på hva de grunnleggende vekstratene på internett er, og hvordan dette vil påvirke andre internettaksjer, og det er derfor de er så fikserte på Yahoo!. | Folk leder efter nogle indikationer på, hvad de grundlæggende vækstrater på internettet er, og hvordan det vil påvirke de andre internetaktier, og det er derfor, de er så fikserede på Yahoo!. |
|  |
| Private money is there by the boatloads, but it is very selective. It is looking for business models that have enduring capabilities, ... The rate of change in Internet software is so dramatic that it's hard to really see how all these companies are going to find funding at any sensible valuation. | Privata pengar finns i överflöd, men de är mycket selektiva. De letar efter affärsmodeller som har bestående förmågor... Förändringstakten inom internetprogramvara är så dramatisk att det är svårt att se hur alla dessa företag ska kunna hitta finansiering till ett rimligt värde. | Det finnes enorme mengder privat kapital, men den er svært selektiv. Den søker etter forretningsmodeller med varige egenskaper, ... Endringstakten i programvare for internett er så dramatisk at det er vanskelig å se hvordan alle disse selskapene skal finne finansiering til en fornuftig verdsettelse. | Der er private penge i hobevis, men de er meget selektive. De leder efter forretningsmodeller med holdbare kapaciteter, ... Hastigheden af forandringerne i internetsoftware er så dramatisk, at det er svært virkelig at se, hvordan alle disse virksomheder skal finde finansiering til en fornuftig værdiansættelse. |
| Private money is there by the boatloads, but it is very selective. It is looking for business models that have enduring capabilities. The rate of change in Internet software is so dramatic that it's hard to really see how all these companies are going to find funding at any sensible valuation. | Privata pengar finns i överflöd, men de är mycket selektiva. De letar efter affärsmodeller som har bestående förmågor. Förändringstakten inom internetprogramvara är så dramatisk att det är svårt att se hur alla dessa företag ska kunna hitta finansiering till ett rimligt värde. | Det finnes enorme mengder privat kapital, men den er svært selektiv. Den søker etter forretningsmodeller med varige egenskaper. Endringstakten innen programvare for internett er så dramatisk at det er vanskelig å se hvordan alle disse selskapene skal klare å finne finansiering til en fornuftig verdsettelse. | Der findes private penge i hobevis, men de er meget selektive. De leder efter forretningsmodeller med holdbare kapaciteter. Tempoet for forandring inden for internetsoftware er så dramatisk, at det er svært at se, hvordan alle disse virksomheder skal kunne finde finansiering til en fornuftig værdiansættelse. |
| Really, the Internet is broader than one sector. We're going to focus on companies that focus the least on technology. Tech companies just are not attractive. They are too competitive, and they have predatory pricing. | Egentligen är internet bredare än en enskild sektor. Vi kommer att fokusera på företag som fokuserar minst på teknologi. Teknikbolag är helt enkelt inte attraktiva. De är för konkurrenskraftiga och har rovdjurspriser. | Internettet er egentlig bredere enn én enkelt sektor. Vi skal fokusere på selskaper som fokuserer minst på teknologi. Teknologiselskaper er rett og slett ikke attraktive. De er for konkurranseutsatte, og de driver med aggressiv underprising. | Internettet er i virkeligheden bredere end én enkelt sektor. Vi vil fokusere på de virksomheder, der fokuserer mindst på teknologi. Teknologivirksomheder er simpelthen ikke attraktive. De er for konkurrenceprægede, og de benytter sig af aggressiv prissætning. |
| Remember, no Internet company ever went out of business because they had too many users and too much content. | Kom ihåg, inget internetföretag har någonsin gått i konkurs för att de hade för många användare och för mycket innehåll. | Husk at ingen internettselskaper noen gang har gått konkurs fordi de hadde for mange brukere og for mye innhold. | Husk, at ingen internetvirksomhed nogensinde er gået konkurs, fordi de havde for mange brugere og for meget indhold. |
| Short messaging services has been the driver of the growth for these companies and I'm not sure if the average investor realizes this. They see an Internet company that recently turned profitable and that's been enough ammo to bid the stocks higher. | Kortmeddelandetjänster har varit tillväxtdrivkraften för dessa företag och jag är inte säker på om den genomsnittliga investeraren inser detta. De ser ett internetföretag som nyligen blev lönsamt, och det har räckt som ammunition för att driva upp aktierna. | SMS-tjenester har vært drivkraften bak veksten for disse selskapene, og jeg er usikker på om den gjennomsnittlige investoren innser dette. De ser et internettselskap som nylig ble lønnsomt, og det har vært nok ammunisjon til å drive aksjekursene høyere. | SMS-tjenester har været drivkraften bag væksten for disse virksomheder, og jeg er ikke sikker på, om den gennemsnitlige investor er klar over dette. De ser en internetvirksomhed, der for nylig er blevet rentabel, og det har været ammunition nok til at drive aktiekurserne højere op. |
| So, when new issues start breaking down, the rest of the market follows. The money is leaving Internets and finding a defensive home in utilities. | Så, när nya problem börjar rasa, följer resten av marknaden efter. Pengarna lämnar internetbolagen och söker en defensiv fristad i verktygsbolag. | Så når nye utstedelser begynner å falle, følger resten av markedet etter. Pengene forlater internettaksjer og søker trygg havn i forsyningssektoren. | Så når nye udstedelser begynder at falde, følger resten af markedet med. Pengene forlader internetaktier og søger tilflugt i forsyningsvirksomheder. |
| Sooner or later the Internet will become profitable. It's an old story played before by canals, railroads and automobiles. | Tidigt eller sent kommer internet att bli lönsamt. Det är en gammal historia som spelats tidigare av kanaler, järnvägar och bilar. | Før eller siden vil internett bli lønnsomt. Det er en gammel historie som tidligere har utspilt seg med kanaler, jernbaner og biler. | Før eller siden vil internettet blive profitabelt. Det er en gammel historie, som vi tidligere har set med kanaler, jernbaner og automobiler. |
| Tech has been so weak for so long that no one wanted to touch it. But people are looking at it again. Although the tech picture looked bleak for the last three years, people are seeing that there are going to be survivors, the leaders in the sectors. | Tekniksektorn har varit så svag så länge att ingen ville röra den. Men folk tittar på den igen. Även om teknikbilden såg dyster ut de senaste tre åren ser folk nu att det kommer att finnas överlevare, ledarna inom sektorerna. | Teknologisektoren har vært så svak så lenge at ingen ville røre den. Men folk begynner å se på den igjen. Selv om teknologibildet så dystert ut de siste tre årene, ser folk nå at det vil være overlevende – lederne innen sektorene. | Tech har været så svagt så længe, at ingen ville røre det. Men folk kigger på det igen. Selvom tech-billedet så dystert ud de sidste tre år, kan folk se, at der vil være overlevere – lederne inden for sektorerne. |
| Technology has looked like it's quite immune to the machinations of the Fed but I think people have gotten complacent. The Internet companies are very dependent on a constant flow of venture capital. | Tekniken har sett ut som om den är ganska immun mot federalreservens manipulationer, men jag tror att folk har blivit självkomplacerade. Internetföretagen är mycket beroende av en konstant ström av riskkapital. | Teknologisektoren har sett ut til å være ganske immun mot Feds manøvrer, men jeg tror folk har blitt selvgode. Internettselskapene er svært avhengige av en konstant strøm av risikovillig kapital. | Teknologisektoren har set ud til at være nærmest immun over for Fed's manøvrer, men jeg tror, folk er blevet selvtilfredse. Internetvirksomhederne er meget afhængige af en konstant strøm af venturekapital. |
| That's huge. After years of IT doesn't matter, IT doesn't matter, it must matter because people who are trying to grow are investing in it. | Det är enormt. Efter år av "IT spelar ingen roll", "IT spelar ingen roll", måste det spela roll eftersom de som försöker växa investerar i det. | Det er enormt. Etter år med «IT spiller ingen rolle, IT spiller ingen rolle», må det spille en rolle, for folk som prøver å vokse, investerer i det. epigenetics | Det er enormt. Efter år med 'IT er ligegyldigt, IT er ligegyldigt', må det nu betyde noget, for folk, der forsøger at vokse, investerer i det. |
John Roberts (1971-) |  |
|  |
| |
| The big thing about the Internet is really the distribution capabilities, and a lot of what goes on in the Internet is not about technology. It's really about having a proprietary good or service that you can deliver over the technology. And we're trying to focus on those companies that we think have something proprietary that will likely bring people back repeatedly. | Det stora med internet är verkligen distributionsmöjligheterna, och mycket av det som händer på internet handlar inte om teknik. Det handlar egentligen om att ha en egen produkt eller tjänst som du kan leverera via tekniken. Och vi försöker fokusera på de företag som vi tror har något unikt som sannolikt kommer att få folk att återvända gång på gång. | Det viktigste med internett er egentlig distribusjonsmulighetene, og mye av det som skjer på internett handler ikke om teknologi. Det handler egentlig om å ha et proprietært produkt eller en tjeneste som man kan levere via teknologien. Vi prøver å fokusere på selskaper som vi mener har noe unikt som sannsynligvis vil få folk til å komme tilbake gjentatte ganger. | Det væsentlige ved internettet er i virkeligheden distributionsmulighederne, og meget af det, der foregår på internettet, handler ikke om teknologi. Det handler i virkeligheden om at have en proprietær vare eller tjeneste, som man kan levere via teknologien. Og vi forsøger at fokusere på de virksomheder, som vi mener har noget unikt, der sandsynligvis vil få folk til at vende tilbage igen og igen. |
|  |
| The early stage of financing and getting off to a good start ... Ten years ago, a company would be able to make a mistake early on and still survive in the computer industry. That's not the case now. The window of opportunity closes much more quickly in Internet time. Coming out of the gate quickly seems to be the order of the day. | Den tidiga finansieringsfasen och att få en bra start... För tio år sedan kunde ett företag göra ett misstag i början och ändå överleva i datorindustrin. Så är det inte längre. Möjlighetens fönster stängs mycket snabbare i internettid. Att komma igång snabbt verkar vara dagens melodi. | Den tidlige fasen av finansiering og det å komme godt i gang ... For ti år siden kunne et selskap gjøre en feil tidlig og likevel overleve i dataindustrien. Slik er det ikke nå. Mulighetsvinduet lukkes mye raskere i internett-tid. Det å komme raskt ut av startblokkene ser ut til å være selve nøkkelen nå. | Den tidlige fase af finansiering og det at komme godt fra start ... For ti år siden ville en virksomhed kunne begå en fejl tidligt i forløbet og stadig overleve i computerindustrien. Sådan er det ikke længere. Mulighedsvinduet lukker meget hurtigere i internettid. Det gælder om at komme hurtigt ud af startblokkene. |
| The fact that there's a shakeout in the first generation of companies associated with it [the Internet] clouds the issue, but it is a tremendous productivity booster. The leading companies will benefit long-term. | Det faktum att det sker en utglesning bland de första generationens företag som är involverade i det [internet] fördunklar frågan, men det är en enorm produktivitetsförstärkare. De ledande företagen kommer att dra nytta av det på lång sikt. | Det faktum at det skjer en utrenskning i den første generasjonen selskaper knyttet til [internett] tåkelegger saken, men det er en enorm produktivitetsdriver. De ledende selskapene vil dra nytte av dette på lang sikt. | Det faktum, at der sker en udrensning i den første generation af virksomheder associeret med det [internettet], slører billedet, men det er en enorm produktivitetsfremmer. De førende virksomheder vil drage fordel af det på lang sigt. |
Daniel Peris (1964-)
| The IDE business has been a dying breed for about 10 years. It's really hard to compete with free?especially when the free stuff is really good. | Affärsmodellen för IDE:er har varit på nedgång i ungefär 10 år. Det är verkligen svårt att konkurrera med gratis – särskilt när det gratisa är riktigt bra. | IDE-bransjen har vært en utdøende rase i omtrent 10 år. Det er virkelig vanskelig å konkurrere med gratis – spesielt når gratistingene er virkelig gode. | IDE-branchen har været en uddøende race i omkring 10 år. Det er virkelig svært at konkurrere med gratis – især når det gratis materiale er virkelig godt. |
| The Internet as a tool means all the leading retailers are going to be on the Internet in the next couple of years. The pure selling concept over the Internet has proven not to work and the pure plays are gong to be surpassed by traditional retailers. | Internet som ett verktyg innebär att alla ledande återförsäljare kommer att vara på internet inom de närmaste åren. Den rena försäljningskonceptet över internet har visat sig inte fungera och de rena aktörerna kommer att överträffas av traditionella återförsäljare. | Internett som verktøy betyr at alle de ledende detaljistene kommer til å være på nettet i løpet av de neste par årene. Konseptet med ren netthandel har vist seg å ikke fungere, og de rene nettbutikkene kommer til å bli utkonkurrert av tradisjonelle detaljister. | Internettet som værktøj betyder, at alle de førende detailhandlere vil være på nettet inden for de næste par år. Konceptet med ren online-salg har vist sig ikke at fungere, og de rene online-virksomheder vil blive overhalet af de traditionelle detailhandlere. |
Daniel Peris (1964-)
| The Internet gave the Chinese people a way around their government's censorship, so the Chinese government has picked off U.S. technology providers one by one and made them gatekeepers instead of gateways. As long as you have companies with competing motives, there is the danger of further censorship. | Interneten gav de kinesiska folket en väg runt sin regerings censur, så den kinesiska regeringen har plockat bort amerikanska teknikleverantörer en efter en och gjort dem till portvakter istället för portar. Så länge du har företag med konkurrerande motiv finns faran för ytterligare censur. | Internett ga det kinesiske folket en måte å omgå regjeringens sensur på, så den kinesiske regjeringen har plukket ut amerikanske teknologileverandører én etter én og gjort dem til portvoktere i stedet for porter. Så lenge man har selskaper med motstridende motiver, er det fare for ytterligere sensur. | Internettet gav det kinesiske folk en måde at omgå deres regerings censur på, så den kinesiske regering har plukket de amerikanske teknologileverandører én efter én og gjort dem til portvagter i stedet for porte. Så længe man har virksomheder med modstridende motiver, er der fare for yderligere censur. |
| The Internet has opened a lot of doors. They (the pitches) fall into a gray area between someone who's selling snake oil and a really good business opportunity. You really can make money with a home-based Internet business, but most people won't. | Internet har öppnat många dörrar. De (förslagen) faller in i en grå zon mellan någon som säljer ormskinnsolja och en riktigt bra affärsmöjlighet. Du kan verkligen tjäna pengar med ett hembaserat internetföretag, men de flesta kommer inte att göra det. | Internett har åpnet mange dører. De (tilbudene) befinner seg i en gråsone mellom folk som selger luftslott og virkelig gode forretningsmuligheter. Man kan faktisk tjene penger på en hjemmebasert internettbedrift, men de fleste vil ikke det. | Internettet har åbnet mange døre. De (pitcherne) befinder sig i en gråzone mellem folk, der sælger slangeolie, og reelle forretningsmuligheder. Man kan bestemt tjene penge med en hjemmebaseret internetvirksomhed, men det gør de fleste ikke. |
Chris Clark (1978-) |  |
| The Internet is new, and on top of that, health-related issues and ventures online are very new. The whole industry is all of nine months old. | Interneten är ny, och förutom det är hälsorelaterade frågor och företag på nätet väldigt nya. Hela branschen är bara nio månader gammal. | Internett er nytt, og i tillegg er helserelaterte spørsmål og satsinger på nett svært nye. Hele bransjen er ikke mer enn ni måneder gammel. | Internettet er nyt, og oven i det er sundhedsrelaterede emner og foretagender online meget nye. Hele branchen er kun ni måneder gammel. epigenetics |
| The majority of today's pure-play Internet companies will never make money and will not exist in three-to-five years. There will be a lot of consolidation and a lot of failure, and ultimately valuations will fall more in line with historical norms. | Majoriteten av dagens renodlade internetbolag kommer aldrig att tjäna pengar och kommer inte att existera om tre till fem år. Det kommer att ske en hel del konsolidering och en hel del misslyckanden, och i slutändan kommer värderingarna att anpassas mer i linje med historiska normer. | Flertallet av dagens rene internettselskaper vil aldri tjene penger og vil ikke eksistere om tre til fem år. Det vil bli mye konsolidering og mange konkurser, og til slutt vil verdsettelsene falle mer i tråd med historiske normer. | Flertallet af nutidens rene internetvirksomheder vil aldrig tjene penge og vil ikke eksistere om tre til fem år. Der vil ske en stor konsolidering og mange konkurser, og i sidste ende vil værdiansættelserne falde mere i tråd med historiske normer. |
| The marketing muscle that the big labels have can't be underestimated. The power of the Internet can't be underestimated. If you put the two together, they can't be underestimated. | Stora skivbolagens marknadsföringskraft får inte underskattas. Internets kraft får inte underskattas. Om man kombinerar de två, får det inte underskattas. | Markedsføringsmusklene til de store plateselskapene kan ikke undervurderes. Internettets kraft kan ikke undervurderes. Hvis man kombinerer disse to, kan de ikke undervurderes. | Den markedsføringsmæssige slagkraft, som de store pladeselskaber har, kan ikke undervurderes. Internettets styrke kan ikke undervurderes. Hvis man kombinerer de to, kan de ikke undervurderes. |
| The mere mention of the words 'toll road' sound like government regulation is right behind. The minute we're talking about a bandwidth fee is the minute entrepreneurs begin to second-think great ideas and developing their businesses. | Nämnandet av orden "betalväg" låter som att statlig reglering följer omedelbart efter. Ögonblicket vi talar om en bandbreddsavgift är ögonblicket då entreprenörer börjar tveka kring bra idéer och utvecklingen av sina företag. | Bare det å nevne ordene 'bomvei' får det til å høres ut som om statlig regulering ligger rett bak. I det øyeblikket vi snakker om en båndbreddeavgift, begynner gründere å tvile på gode ideer og utviklingen av virksomhetene sine. | Bare omtalen af ordene 'betalingsvej' lyder som om, at statsregulering følger lige efter. I det øjeblik vi taler om et båndbreddegebyr, er det øjeblik, hvor iværksættere begynder at tvivle på store idéer og udviklingen af deres virksomheder. |
| The missionaries are losing out to the merchants. While the bigger media groups are not allowed to run independent print media or television channels, the Internet companies are already here. You can participate in China, but there are strings attached. | Missionärerna förlorar mot handelsmännen. Medan de större mediegrupperna inte får driva oberoende tryckta medier eller TV-kanaler, är internetföretagen redan här. Du kan delta i Kina, men det finns villkor. | Misjonærene taper mot kjøpmennene. Mens de større mediehusene ikke får lov til å drive uavhengige trykte medier eller TV-kanaler, er internettselskapene allerede på plass. Du kan delta i Kina, men det følger med betingelser. | Missionærerne taber terræn til købmændene. Mens de større mediegrupper ikke får lov til at drive uafhængige trykte medier eller tv-kanaler, er internetvirksomhederne allerede her. Man kan deltage i Kina, men der er betingelser forbundet med det. |
Duncan Clark (1958-)
| The mutual fund industry doesn't even know the Internet exists. I've always been aware how isolated and disempowered the average investor has been. The Internet has leveled the investment playing field. | Fondsbranschen verkar inte ens veta att internet existerar. Jag har alltid varit medveten om hur isolerade och maktlösa de flesta investerare har varit. Internet har jämnat ut spelplanen för investeringar. | Verdensfondbransjen er ikke engang klar over at internett eksisterer. Jeg har alltid vært bevisst på hvor isolert og maktesløs den gjennomsnittlige investoren har vært. Internett har utjevnet spillereglene for investeringer. | Investeringsforeningsbranchen ved ikke engang, at internettet eksisterer. Jeg har altid været bevidst om, hvor isoleret og magtesløs den gennemsnitlige investor har været. Internettet har skabt lige vilkår for investorerne. |
Mark Evans (1957-) |  |
|  |
|  |
| The question is, do they partner with those new forms of content or those new providers? Or do they sit on their hands and become less and less relevant. | Frågan är, samarbetar de med dessa nya former av innehåll eller dessa nya leverantörer? Eller sitter de still och blir allt mindre relevanta? | Spørsmålet er om de inngår partnerskap med disse nye formene for innhold eller disse nye leverandørene, eller om de blir sittende på gjerdet og blir mindre og mindre relevante. epigenetics | Spørgsmålet er, om de indgår partnerskaber med disse nye former for indhold eller disse nye udbydere? Eller om de bliver siddende på hænderne og bliver mindre og mindre relevante. |
| The technology industry is consolidating. People are trying to figure out who the winners are and who the losers are. | Teknikbranschen konsolideras. Folk försöker lista ut vilka som är vinnarna och vilka som är förlorarna. | Teknologibransjen konsolideres. Folk prøver å finne ut hvem som er vinnerne og hvem som er taperne. | Teknologiindustrien konsoliderer sig. Folk forsøger at finde ud af, hvem vinderne er, og hvem taberne er. |
| The transition from Internet to enterprise has been tried a number of times, and failed each time. It really is quite a different thing. | Övergången från internet till företagsvärlden har försökts ett antal gånger, och misslyckats varje gång. Det är verkligen något helt annat. | Overgangen fra internett til bedriftsmarkedet har blitt forsøkt en rekke ganger, og har feilet hver gang. Det er virkelig to helt forskjellige ting. | Overgangen fra internettet til virksomhedsmarkedet er blevet forsøgt flere gange, og det er slået fejl hver gang. Det er i virkeligheden noget helt andet. |
| The venture industry is notorious for chasing the flavor of the day. There's currently not a huge appetite for paying big bucks for emerging tech companies. | Venturekapitalindustrin är ökänd för att jaga den senaste trenden. Just nu finns det inte en stor aptit för att betala stora summor för framväxande teknikbolag. | VC-bransjen er beryktet for å jage det som er trendy akkurat nå. For øyeblikket er det ikke stor vilje til å betale store summer for oppstartsselskaper innen ny teknologi. | Venture-branchen er berygtet for at jagte tidens trends. Lige nu er der ikke den store appetit på at betale svimlende beløb for nye tech-virksomheder. |
| There are only so many new niches people can come up with. When everything's said and done, and all the hype dies down, you still have to run a wireless company. | Det finns bara så många nya nischer som folk kan komma på. När allt är sagt och gjort, och all hypen har lagt sig, måste man fortfarande driva ett trådlöst företag. | Det er bare et begrenset antall nye nisjer folk kan finne på. Når alt kommer til alt, og alt hypen har lagt seg, må man fortsatt drive et trådløst selskap. | Der er kun et vist antal nye nicher, folk kan finde på. Når alt kommer til alt, og hypen har lagt sig, skal man stadig drive et trådløst selskab. |
| There are some really good examples of where the industry has come together. The Internet Watch Foundation is funded by industry, and without legislation this approach has achieved fantastic things in the last five years. | Det finns några riktigt bra exempel på där branschen har samlats. Internet Watch Foundation finansieras av branschen och utan lagstiftning har den här metoden uppnått fantastiska saker de senaste fem åren. | Det finnes noen virkelig gode eksempler på tilfeller der bransjen har gått sammen. Internet Watch Foundation er finansiert av bransjen, og uten lovgivning har denne tilnærmingen oppnådd fantastiske ting de siste fem årene. | Der findes nogle rigtig gode eksempler på, hvor branchen er gået sammen. Internet Watch Foundation er finansieret af branchen, og uden lovgivning har denne tilgang opnået fantastiske ting i løbet af de sidste fem år. |
| There aren't that many growing, independent Web sites that have picked up a large audience. Pretty soon, there won't be any left. | Det finns inte många växande, oberoende webbplatser som har fått en stor publik. Snart kommer det inte finnas några kvar. | Det er ikke så mange voksende, uavhengige nettsteder som har tiltrukket seg et stort publikum. Om ikke lenge vil det ikke være noen igjen. | Der er ikke så mange voksende, uafhængige hjemmesider, der har tiltrukket et stort publikum. Snart vil der ikke være nogen tilbage. |
| |
|  |
| There is a very high growth of new companies, which are backed by venture capitalists (and) are starting out as software-as-a-service companies. Also, there are vendors like SAP that offered a traditional license that are moving to hosted offerings. | Det finns en mycket hög tillväxt av nya företag som stöds av riskkapitalister och startar som mjukvara-som-tjänst-företag. Dessutom finns det leverantörer som SAP som erbjudit traditionella licenser men nu går över till värdbaserade erbjudanden. | Det er en svært høy vekst i nye selskaper som støttes av venturekapitalister og som starter opp som programvare-som-en-tjeneste-selskaper. I tillegg er det leverandører som SAP, som tilbød tradisjonelle lisenser, som nå beveger seg over til vertsbaserte løsninger. | Der er en meget høj vækst i nye virksomheder, som er bakket op af venturekapitalister (og) starter op som software-as-a-service-virksomheder. Samtidig er der leverandører som SAP, der tilbød traditionelle licenser, som nu bevæger sig mod hosted-løsninger. |
| There is no doubt that there are far too many security vendors out there. Every man, dog and venture capitalist has been investing in them over the past few years. In a recent US security conference there were literally 700 vendors but many of those are going to disappear or get gobbled up. | Det finns ingen tvekan om att det finns för många säkerhetsleverantörer därute. Varje man, hund och riskkapitalist har investerat i dem under de senaste åren. På en nyligen amerikansk säkerhetskonferens fanns det bokstavligen 700 leverantörer men många av dessa kommer att försvinna eller bli uppköpta. | Det er ingen tvil om at det finnes altfor mange sikkerhetsleverandører der ute. Hver eneste mann, hund og venturekapitalist har investert i dem de siste årene. På en nylig sikkerhetskonferanse i USA var det bokstavelig talt 700 leverandører, men mange av disse kommer til å forsvinne eller bli slukt av andre. | Der er ingen tvivl om, at der er alt for mange sikkerhedsudbydere på markedet. Enhver mand, hund og venturekapitalist har investeret i dem over de seneste år. Ved en nylig amerikansk sikkerhedskonference var der bogstaveligt talt 700 udbydere, men mange af dem vil forsvinde eller blive opslugt. |
| These are pretty natural questions and issues, ... It's a very dynamic area with a lot of things that can change. Some of the things you can predict and others will catch us by surprise, but at the end of the day, the last man standing — for sure — will be the carrier and the big content companies. Which ones of the aggregators that will be standing will be harder to predict. | Det här är ganska naturliga frågor och problem... Det är ett väldigt dynamiskt område med mycket som kan förändras. Vissa saker kan man förutsäga och andra kommer att överraska oss, men i slutändan kommer den sista som står kvar – helt säkert – att vara teleoperatören och de stora innehållsföretagen. Vilka av aggregatorerna som kommer att stå kvar är svårare att förutsäga. | Dette er ganske naturlige spørsmål og problemstillinger, ... Det er et veldig dynamisk område med mange ting som kan endre seg. Noe kan man forutse, mens annet vil komme som en overraskelse, men når alt kommer til alt, vil de som står igjen til slutt — helt sikkert — være operatørene og de store innholdsselskapene. Hvilke av aggregatorene som vil overleve, vil være vanskeligere å forutse. | Det er meget naturlige spørgsmål og problemstillinger, ... Det er et meget dynamisk område, hvor mange ting kan ændre sig. Nogle af tingene kan man forudsige, mens andre vil komme som en overraskelse, men i sidste ende vil dem, der står tilbage — helt sikkert — være operatørerne og de store indholdsselskaber. Hvilke af aggregatorerne, der vil overleve, bliver sværere at forudsige. |
| These are pretty natural questions and issues. It's a very dynamic area with a lot of things that can change. Some of the things you can predict and others will catch us by surprise, but at the end of the day, the last man standing — for sure — will be the carrier and the big content companies. Which ones of the aggregators that will be standing will be harder to predict. | Detta är ganska naturliga frågor och problem. Det är ett mycket dynamiskt område med många saker som kan förändras. Vissa av sakerna kan man förutsäga och andra kommer att överraska oss, men vid dagens slut kommer det sista stora företaget som fortfarande står kvar – utan tvekan – att vara operatören och de stora innehållsföretagen. Vilka av samlarna som kommer att stå kvar är svårare att förutsäga. | Dette er ganske naturlige spørsmål og problemstillinger. Det er et svært dynamisk område hvor mye kan endre seg. Noe kan man forutse, mens annet vil komme som en overraskelse, men når alt kommer til alt, vil de som står igjen til slutt — helt sikkert — være operatørene og de store innholdsselskapene. Hvilke av aggregatorene som vil overleve, vil være vanskeligere å forutse. | Det er meget naturlige spørgsmål og problemstillinger. Det er et meget dynamisk område, hvor mange ting kan ændre sig. Noget kan man forudsige, mens andet vil komme som en overraskelse, men i sidste ende vil det uden tvivl være operatørerne og de store indholdsselskaber, der står tilbage. Hvilke af aggregatorerne, der vil overleve, bliver sværere at forudsige. |
| These are still baby steps. Last year at this time if you asked me when are the full-service guys going to get online, I would have said '1998.' They're scared to death of what the Internet is going to do to full-service brokers. | Det här är fortfarande små steg. Förra året vid denna tidpunkt hade jag svarat '1998' om du frågade mig när kommer de fulltjänsteföretagen att komma online. De är skiträdiga för vad Internet kommer göra med fulltjänstemäklare. | Dette er fortsatt bare små skritt. På denne tiden i fjor, hvis du hadde spurt meg om når fullservice-meglerne ville komme på nett, ville jeg ha svart «1998». De er livredde for hva internett kommer til å gjøre med fullservice-meglerne. | Det her er stadig kun små skridt. Hvis du på dette tidspunkt sidste år havde spurgt mig, hvornår full-service-mæglerne ville komme online, ville jeg have svaret '1998'. De er rædselsslagne for, hvad internettet vil gøre ved full-service-mæglerne. |
| These businesses are in their early stages in China. Search, e-commerce and wireless are relatively nascent industries. | Dessa företag befinner sig i sina tidiga stadier i Kina. Sökning, e-handel och trådlös kommunikation är relativt nyfödda branscher. | Disse virksomhetene er i en tidlig fase i Kina. Søk, e-handel og trådløs teknologi er relativt nye bransjer. | Disse virksomheder er i deres tidlige faser i Kina. Søgning, e-handel og trådløs teknologi er relativt nye industrier. |
| These industries are interdependent but very separate. It's very tough for technology companies to become media companies, even though they aspire to become so. And media companies are not about technology. They are at the two ends of the spectrum--they are coming together on one side but are still very separate. | Dessa branscher är beroende av varandra men väldigt åtskilda. Det är väldigt svårt för teknikföretag att bli mediebolag, även om de strävar efter det. Och mediebolag handlar inte om teknik. De befinner sig i två ytterligheter av spektrumet – de närmar sig varandra på ett sätt, men är fortfarande väldigt separata. | Disse bransjene er gjensidig avhengige, men likevel svært adskilte. Det er veldig vanskelig for teknologiselskaper å bli medieselskaper, selv om de har ambisjoner om det. Og medieselskaper handler ikke om teknologi. De befinner seg i hver sin ende av skalaen – de nærmer seg hverandre, men er fortsatt svært forskjellige. | Disse industrier er gensidigt afhængige, men meget adskilte. Det er meget svært for teknologivirksomheder at blive medievirksomheder, selvom det er deres ambition. Og medievirksomheder handler ikke om teknologi. De befinder sig i hver sin ende af spektret – de nærmer sig hinanden fra den ene side, men er stadig meget adskilte. |
| These startups are really just a virtual shelf. You have to wonder about their value. They don't even have a customer base. | Dessa startup-företag är i själva verket bara en virtuell hylla. Man måste ifrågasätta deras värde. De har inte ens en kundbas. | Disse oppstartsselskapene er egentlig bare en virtuell hylle. Man må jo lure på hva verdien deres er. De har ikke engang en kundebase. | Disse startups er i virkeligheden bare en virtuel hylde. Man må sætte spørgsmålstegn ved deres værdi. De har ikke engang en kundebase. |
| They are a way to play the growth in the Internet from the hardware side, ... The Internet just soaks up more and more memory, and more and more bandwidth, and both these companies are ways to play it. They're not cheap, they're really expensive. We pulled a little money out of them recently, as a matter of fact, but we continue to hold most of our positions in these stocks. | De är ett sätt att spela på tillväxten inom internet från hårdvarusidan... Internet suger åt sig mer och mer minne, och mer och mer bandbredd, och båda dessa företag är sätt att satsa på det. De är inte billiga, de är faktiskt riktigt dyra. Vi tog ut lite pengar från dem nyligen, faktiskt, men vi fortsätter att behålla majoriteten av våra positioner i dessa aktier. | De er en måte å satse på veksten i internett fra maskinvaresiden... Internett absorberer bare mer og mer minne, og mer og mer båndbredde, og begge disse selskapene er måter å spille det ut på. De er ikke billige, de er faktisk veldig dyre. Vi trakk ut litt penger fra dem nylig, faktisk, men vi fortsetter å holde på det meste av posisjonene våre i disse aksjene. | De er en måde at spille på internettets vækst fra hardware-siden... Internettet opsuger bare mere og mere hukommelse og mere og mere båndbredde, og begge disse virksomheder er måder at spille på det. De er ikke billige; de er faktisk rigtig dyre. Vi trak faktisk lidt penge ud af dem for nylig, men vi beholder størstedelen af vores positioner i disse aktier. |
| They are aggressively buying their way into an Internet strategy from nowhere three months ago, ... Nobody seems committed to buying their way into the Internet and building their business the (same) way. | De köper aggressivt sig in i en internetstrategi från ingenting för tre månader sedan, ... Ingen verkar engagerad i att köpa sig in i internet och bygga sin verksamhet på samma sätt. | De kjøper seg aggressivt inn i en internettstrategi fra ingensteds for tre måneder siden, ... Ingen ser ut til å være forpliktet til å kjøpe seg inn i internett og bygge opp virksomheten sin på (samme) måte. | De forsøger aggressivt at købe sig til en internetstrategi, selvom de for tre måneder siden ikke var nogen ting... Ingen synes at være dedikerede til at købe sig ind på internettet og opbygge deres forretning på (samme) måde. |
| They are obviously pirate services. Sure they might be able to survive as small businesses, but it's hard to get advertisers to advertise on a pirate site. It's a hugely fragmented market. | De är uppenbart pirattjänster. Visst, de kanske kan överleva som småföretag, men det är svårt att få annonsörer att annonsera på en piratsida. Det är en enormt fragmenterad marknad. | De er åpenbart pirattjenester. Joda, de kan kanskje overleve som småbedrifter, men det er vanskelig å få annonsører til å annonsere på et piratnettsted. Det er et enormt fragmentert marked. | Det er åbenlyst pirattjenester. De kan sikkert overleve som små virksomheder, men det er svært at få annoncører til at annoncere på en piratside. Det er et enormt fragmenteret marked. |
| They have enough trouble building an online brokerage. And now they want to build an online mall? Give me a break. | De har tillräckligt med problem med att bygga en onlinebroker. Och nu vill de bygga ett onlineköpcentrum? Ge mig en paus. | De har mer enn nok med å bygge en nettmegler. Og nå vil de bygge et nettkjøpesenter? Gi meg en pause. | De har mere end nok med at bygge en online-mæglerforretning. Og nu vil de bygge et online-center? Hold nu op. |
| They've been very aggressive so far. It's interesting, because for the past six years they've been trying to wean people off the idea that the Internet is all about low prices. | De har varit mycket aggressiva hittills. Det är intressant, för de senaste sex åren har de försökt vänja folk vid tanken att internet inte bara handlar om låga priser. | De har vært veldig aggressive så langt. Det er interessant, for de siste seks årene har de forsøkt å få folk bort fra tanken om at internett bare handler om lave priser. | De har været meget aggressive indtil nu. Det er interessant, for i de sidste seks år har de forsøgt at få folk væk fra tanken om, at internettet kun handler om lave priser. |
| This eludes me. I wouldn't choose Pacific Internet to be part of my portfolio. The ISP segment is a narrow one relative to the overall [Internet] segment, and buying a stock that's offshore makes it an even less-desirable investment. | Detta undgår mig. Jag skulle inte välja Pacific Internet till min portfölj. ISP-segmentet är ett smalt segment jämfört med den sammanlagda [Internet]-segmentet, och att köpa en aktie som är utomlands gör det ännu mindre attraktivt som investering. | Dette er jeg ikke enig i. Jeg ville ikke valgt Pacific Internet som en del av porteføljen min. ISP-segmentet er smalt sammenlignet med det overordnede [internett]-segmentet, og det å kjøpe en aksje i et selskap basert i utlandet gjør det til en enda mindre attraktiv investering. | Det her giver mig ikke mening. Jeg ville ikke vælge Pacific Internet som en del af min portefølje. ISP-segmentet er smalt i forhold til det overordnede [internet]segment, og det at købe en aktie i et selskab i udlandet gør det til en endnu mindre attraktiv investering. |
| This is a $100 billion publicly traded company with tens of thousands of shareholders. Clearly you have a lot of shareholders that have so far taken a backseat to people who casually happen upon the Web site. | Det här är ett börsnoterat företag värt 100 miljarder dollar med tiotusentals aktieägare. Det är tydligt att ni har många aktieägare som hittills har stått åt sidan för personer som bara råkar hamna på webbplatsen. | Dette er et børsnotert selskap verdt 100 milliarder dollar med titusenvis av aksjonærer. Det er tydelig at mange aksjonærer så langt har blitt tilsidesatt til fordel for folk som tilfeldigvis kommer over nettsiden. | Dette er et børsnoteret selskab til 100 milliarder dollars med titusindvis af aktionærer. Det er tydeligt, at mange aktionærer indtil nu har spillet anden violin i forhold til folk, der tilfældigvis snubler over hjemmesiden. |
| This is insanity. If this is a reflection of the company going on the Internet and the company doesn't even have a site yet, this is insanity. | Det här är galenskap. Om detta speglar företaget som går ut på internet och företaget inte ens har en webbplats ännu, så är detta galenskap. | Dette er galskap. Hvis dette er et gjenspeil av selskapets satsing på internett, og selskapet ikke engang har en nettside ennå, så er dette galskap. | Det her er vanvid. Hvis det her er et billede på virksomhedens vej mod internettet, og virksomheden ikke engang har en hjemmeside endnu, så er det her vanvid. |
|  |
| This whole space is going to consolidate because it can't support lots of players. Ultimately, I expect Mamma.com will be acquired. It's hard to believe these companies will survive as stand-alone entities. | Hela den här branschen kommer att konsolideras eftersom den inte kan stödja många aktörer. I slutändan förväntar jag mig att Mamma.com kommer att köpas upp. Det är svårt att tro att dessa företag kommer att överleva som fristående enheter. | Hele dette markedet kommer til å konsolidere seg fordi det ikke er plass til så mange aktører. Til syvende og sist forventer jeg at Mamma.com vil bli kjøpt opp. Det er vanskelig å tro at disse selskapene vil overleve som selvstendige enheter. | Hele dette område vil konsolidere, fordi det ikke kan understøtte så mange aktører. I sidste ende forventer jeg, at Mamma.com bliver opkøbt. Det er svært at tro på, at disse virksomheder vil overleve som selvstændige enheder. epigenetics.dk |
| Two's not enough to provide true competition. These guys are getting ready to kill the Internet, that's where this unregulated duopoly is headed. | Två räcker inte för att skapa verklig konkurrens. De här killarna är på väg att döda internet, det är dit detta oreglerade duopol är på väg. | To er ikke nok til å skape reell konkurranse. Disse folkene forbereder seg på å ta livet av internett; det er dit dette uregulerte duopolet beveger seg. | To er ikke nok til at skabe reel konkurrence. De her fyre gør sig klar til at slå internettet ihjel; det er der, dette uregulerede duopol bevæger sig hen. |
Mark Cooper (1968-)
| Two's not enough to provide true competition. These guys are getting ready to kill the Internet; that's where this unregulated duopoly is headed. | Två räcker inte för att skapa verklig konkurrens. Dessa företag är på väg att döda internet; det är dit detta oreglerade duopol är på väg. | To er ikke nok til å skape reell konkurranse. Disse folkene forbereder seg på å ta livet av internett; det er dit dette uregulerte duopolet beveger seg. | To er ikke nok til at skabe reel konkurrence. De her fyre gør sig klar til at slå internettet ihjel; det er der, dette uregulerede duopol bevæger sig hen. |
Mark Cooper (1968-)
| Ultimately, you don't want to hear it, but it does boil down to the bottom line. There is a demand here. The truth of the matter is, this is a highly, a very fast-growing community. | Slutligen vill du inte höra det, men det handlar faktiskt om bottenlinjen. Det finns en efterfrågan här. Sanningen är att detta är ett mycket snabbt växande samhälle. | Til syvende og sist vil man kanskje ikke høre det, men det koker ned til bunnlinjen. Det er en etterspørsel her. Sannheten er at dette er et samfunn i svært rask vekst. | I sidste ende har man ikke lyst til at høre det, men det koger ned til bundlinjen. Der er en efterspørgsel her. Sandheden er, at dette er et samfund i rivende udvikling. |
| We have yet to see a viable long-term business model for social networks. We have yet to see anyone come close. | Vi har ännu inte sett en hållbar affärsmodell för sociala nätverk. Vi har ännu inte sett någon komma i närheten. | Vi har ennå ikke sett en levedyktig, langsiktig forretningsmodell for sosiale nettverk. Vi har ennå ikke sett noen komme i nærheten. | Vi har endnu ikke set en levedygtig forretningsmodel på lang sigt for sociale netværk. Vi har endnu ikke set nogen komme i nærheden af det. |
| |
| We think the Internet is tremendously profound. It will continue to have an effect on the global economy over the next five-to-10 years. But there's no way that it is a large enough opportunity to support the 400 companies that have gone public. And I think if you look back in history at different emerging industries, we've often had this feeling that the PCs for example are going to change the world. All you have to do is buy a PC company and you're safe. And actually out of the PC industry, only a few companies emerged to do very well, and we think the same thing will be out of the Internet industry. | Vi tror att internet är oerhört genomgripande. Det kommer att fortsätta att påverka den globala ekonomin under de kommande fem till tio åren. Men det finns inget sätt att det är en tillräckligt stor möjlighet för att stödja de 400 företag som har börsnoterats. Och jag tror att om man blickar tillbaka i historien på olika framväxande industrier, har vi ofta haft känslan att persondatorerna till exempel kommer att förändra världen. Allt du behöver göra är att köpa ett persondatorföretag så är du säker. Och faktum är att det bara var några få företag som kom ur persondatorindustrin som gick riktigt bra, och vi tror att samma sak kommer att hända inom internetindustrin. | Vi mener at internett er enormt betydningsfullt. Det vil fortsette å påvirke verdensøkonomien over de neste fem til ti årene. Men det er ingen vei utenom at det ikke er en stor nok mulighet til å understøtte de 400 selskapene som har gått på børs. Og jeg tror at hvis man ser tilbake i historien på ulike fremvoksende industrier, har vi ofte hatt denne følelsen av at for eksempel PC-er kommer til å forandre verden. Alt du trenger å gjøre er å kjøpe et PC-selskap, så er du trygg. Men i realiteten var det bare noen få selskaper fra PC-industrien som endte opp med å gjøre det veldig bra, og vi tror det samme vil skje med internettindustrien. | Vi mener, at internettet er utroligt gennemgribende. Det vil fortsætte med at påvirke den globale økonomi over de næste fem til ti år. Men der er ingen måde, hvorpå det er en stor nok mulighed til at understøtte de 400 virksomheder, der er gået på børsen. Og jeg tror, hvis man ser tilbage i historien på forskellige fremspirende industrier, har vi ofte haft denne følelse af, at pc'erne for eksempel vil ændre verden. Alt hvad man skal gøre, er at købe en pc-virksomhed, så er man på den sikre side. Men i virkeligheden var det kun få virksomheder fra pc-industrien, der endte med at gøre det rigtig godt, og vi tror, at det samme vil ske i internetindustrien. |
| We're only in the second or third inning of this as a growth company. It's almost as if you're not paying for this Internet growth option. | Vi är bara i den andra eller tredje omgången av det här som ett tillväxtföretag. Det är nästan som om du inte betalar för denna internettillväxtoption. | Vi er bare i andre eller tredje omgang av dette som et vekstselskap. Det er nesten som om du ikke betaler for denne vekstmuligheten i internettmarkedet. | Vi er kun i anden eller tredje inning af dette som vækstvirksomhed. Det er næsten som om, man ikke betaler for denne vækstmulighed på internettet. |
| We're seeing a lot more groups of users who participate in online forums. Word spreads quite quickly among them, and then trickles out. It works in a positive way when products are doing well, but can also have a detrimental affect. | Vi ser allt fler användargrupper som deltar i onlineforum. Ryktet sprids ganska snabbt bland dem och sipprar sedan ut. Det fungerar positivt när produkter går bra, men kan också ha en skadlig effekt. | Vi ser langt flere brukergrupper som deltar i nettfora. Ryktene sprer seg raskt blant dem, og siver deretter ut til andre. Dette fungerer positivt når produktene gjør det bra, men det kan også ha en skadelig effekt. | Vi ser langt flere brugergrupper, der deltager i onlinefora. Rygtet spreder sig hurtigt blandt dem og siver derefter ud til andre. Det virker positivt, når produkterne klarer sig godt, men det kan også have en skadelig effekt. |
| What is the company trying to do on the Internet? Electronic commerce? Web hosting? Just E-mail? | Vad försöker företaget göra på internet? Elektronisk handel? Webbhotell? Bara e-post? | Hva prøver selskapet å oppnå på internett? Elektronisk handel? Webhotell? Bare e-post? | Hvad forsøger virksomheden at opnå på internettet? E-handel? Webhosting? Blot e-mail? |
| What you are seeing is a shift away from e-commerce and back to the plumbing of the Internet. The telecom sector and software are doing quite well as are DSL, broadband and fiber optics. Most of them are retooling to enter the fiber optic age. | Det du ser är en förskjutning bort från e-handel och tillbaka till internettets rörmokeri. Telekomsektorn och mjukvaran går mycket bra liksom DSL, bredband och fiberoptik. De flesta av dem rustar upp för att gå in i den optiska fiberåldern. | Det dere ser nå, er et skifte bort fra e-handel og tilbake til selve infrastrukturen i internett. Telekomsektoren og programvare gjør det ganske bra, i likhet med DSL, bredbånd og fiberoptikk. De fleste av dem omstiller seg nå for å gå inn i fiberoptikkens tidsalder. | Det, vi ser her, er et skift væk fra e-handel og tilbage til internettets infrastruktur. Telekomsektoren og software klarer sig ret godt, ligesom DSL, bredbånd og fiberoptik. De fleste af dem omstiller sig nu for at træde ind i fiberoptikkens tidsalder. |
| When there were not very many Internet companies, the supply of Internet companies to the market was small and the appetite for them was large. Therefore, if you were in the business of creating Internet companies in 1996-98, you had a market that provided massive demand for that. | När det inte fanns så många internetföretag var utbudet av internetföretag till marknaden litet och aptiten efter dem stor. Därför, om du var i branschen med att skapa internetföretag 1996-98, hade du en marknad som gav en enorm efterfrågan på det. | Da det ikke var så mange internettselskaper, var tilbudet av slike selskaper i markedet lite og appetitten for dem stor. Hvis du derfor drev med å skape internettselskaper i 1996–98, hadde du et marked som sørget for en massiv etterspørsel etter dette. | Da der ikke var ret mange internetvirksomheder, var udbuddet af internetvirksomheder på markedet lille, og appetitten på dem var stor. Derfor, hvis man beskæftigede sig med at skabe internetvirksomheder i 1996-98, havde man et marked, der skabte en massiv efterspørgsel på netop det. |
Fred Wilson (1954-)
| Whether they work for dot-coms, whether they own dot-coms, a lot of them work for investment companies, banks, venture capitalists, ... I can look at people's e-mail addresses and there's very few AOL or Hotmail e-mail addresses. You see Price Waterhouse addresses and Andersen consulting e-mail addresses. | Oavsett om de arbetar för dotcom-bolag, oavsett om de äger dotcom-bolag, många av dem arbetar för investeringsbolag, banker, riskkapitalister, ... Jag kan titta på folkets e-postadresser och där finns mycket få AOL eller Hotmail e-postadresser. Du ser Price Waterhouse adresser och Andersen consulting e-postadresser. | Enten de jobber for dot-com-selskaper, eller om de eier dot-com-selskaper, jobber mange av dem for investeringsselskaper, banker, venturekapitalister ... Jeg kan se på folks e-postadresser, og det er svært få AOL- eller Hotmail-adresser. Man ser adresser fra Price Waterhouse og Andersen Consulting. | Uanset om de arbejder for dot-com-virksomheder, eller om de ejer dem, så arbejder mange af dem for investeringsselskaber, banker, venturekapitalister... Jeg kan se på folks e-mailadresser, og der er meget få AOL- eller Hotmail-adresser. Man ser adresser fra Price Waterhouse og Andersen Consulting. |
|  |
| You'd think it'd be a great idea for a (public) company, ... After all, the big areas of the Internet are basically stock trading, e-shopping and pornography. But you can't really invest in it. And you know, maybe that's the way it should be, quite frankly. | Man skulle ju tro att det vore en fantastisk idé för ett (publikt) företag... Trots allt är de stora områdena på internet i grunden aktiehandel, e-handel och pornografi. Men man kan liksom inte investera i det. Och du vet, kanske är det så det ska vara, ärligt talat. | Man skulle tro det ville være en god idé for et (børsnotert) selskap, ... Tross alt er de største områdene på internett i bunn og grunn aksjehandel, netthandel og pornografi. Men man kan ikke egentlig investere i det. Og vet du, kanskje det er slik det bør være, for å være helt ærlig. | Man skulle tro, det ville være en fantastisk idé for et (børsnoteret) selskab, ... Alt i alt er de største områder på internettet grundlæggende aktiehandel, e-shopping og pornografi. Men man kan ikke rigtig investere i det. Og ved I hvad, måske er det faktisk også sådan, det bør være, for at være helt ærlig. |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Internet Economy.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Internet Economy.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|