Tributes
Descriptions of admirable people, their unique qualities and exceptional talents
 It's (the letter) very unique, almost perfectly aligned. Richard did a great job (putting it back together) but I'll treasure this forever, for sure. (8 Sep 2026, discussing the letter from home that was reconstructed for her) |  Den (brevet) är väldigt unik, nästan perfekt sammanfogad. Richard gjorde ett fantastiskt jobb (med att sätta ihop det igen), men jag kommer definitivt att värdesätta detta för alltid. (8 Sep 2026, när hon diskuterar brevet hemifrån som hade rekonstruerats åt henne) |  Den (brevet) er helt unik, nesten perfekt sammenføyd. Richard gjorde en kjempejobb (med å sette det sammen igjen), men jeg kommer helt sikkert til å ta vare på dette for alltid. (8 Sep 2026, diskuterer brevet hjemmefra som ble rekonstruert for henne) |  Den (brevet) er helt unik, næsten perfekt samlet. Richard gjorde et fantastisk stykke arbejde (med at samle det igen), men jeg vil helt sikkert skatte dette for altid. (8 Sep 2026, i en diskussion om brevet hjemmefra, som blev rekonstrueret for hende) |
Donald Trump (1946-) |  |
James Eden (1994-)
| He doesn't walk in like royalty and [like] he holds court. Ray's the most normal regular guy you could ever want to meet. The trick with Ray is you'll always tell him the truth. And that's all – he's a big boy and he's just not like anybody else. Everybody who's ever encountered him, who's ever worked with him – everybody loves him. They really do. (14 Dec 2025, describing Ray Romano's grounded personality and how he interacts with others.) | Han kliver inte in som någon kunglighet som håller hov. Ray är den mest normala, vanliga killen man kan tänka sig att träffa. Grejen med Ray är att man alltid berättar sanningen för honom. Och det är allt – han är en vuxen man och han är helt enkelt inte som någon annan. Alla som någonsin har mött honom, som någonsin har arbetat med honom – alla älskar honom. Det gör de verkligen. (14 Dec 2025, beskriver Ray Romanos jordnära personlighet och hur han interagerar med andra.) | Han kommer ikke inn som royalty og oppfører seg ikke som om han holder hoff. Ray er den mest normale, jordnære fyren du noensinne kunne ønsket å møte. Trikset med Ray er at du alltid kan fortelle ham sannheten. Og det er alt – han er voksen nok til å tåle det, og han er rett og slett ikke som alle andre. Alle som noen gang har møtt ham, alle som har jobbet med ham – alle elsker ham. Det gjør de virkelig. (14 Dec 2025, beskriver Ray Romanos jordnære personlighet og hvordan han omgås andre.) | Han kommer ikke gående ind som royalty og fører ikke hof. Ray er den mest normale, jordnære fyr, man overhovedet kan forestille sig at møde. Det smarte ved Ray er, at man altid fortæller ham sandheden. Og det er det – han er en voksen mand, og han er bare ikke som alle andre. Alle, der nogensinde har mødt ham, eller arbejdet sammen med ham – alle elsker ham. Det gør de virkelig. (14 Dec 2025, beskrivelse af Ray Romanos jordnære personlighed og hans måde at interagere med andre på.) |
|  |
Seth Meyers (1973-) |  |
| But Siegfried has always understood the importance of the shooting work, and not least the act of bringing the final product together – cross-country skiing and shooting. I don't actually see anyone who can replace Siegfried as things stand. (8 Aug 2025, to NRK) | Men Siegfried har alltid förstått betydelsen av jobbet med skytte, och inte minst att förena slutprodukten – längdskidåkning och skytte. Jag ser egentligen ingen som kan ersätta Siegfried som det är nu. (8 Aug 2025, till NRK) | Men Siegfried har alltid forstått betydningen av jobben med skyting, og ikke minst det å slå sammen sluttproduktet – langrenn og skyting. Jeg ser egentlig ingen som kan erstatte Siegfried slik det er nå. (8 Aug 2025, til NRK) | Men Siegfried har altid forstået betydningen af arbejdet med skydningen, og ikke mindst det at smelte slutproduktet sammen – langrend og skydning. Jeg ser egentlig ingen, der kan erstatte Siegfried, som det er nu. (8 Aug 2025, til NRK) |
|  |
|  |
| He's a brilliant listener… Pete Wicks is probably the person I would go to first out of every single person that I know. His life experience is nearly unmatched. He has gone through so much in his life, good and bad, and he's always got the best advice and he's always so uplifting in his own way as well. (21 Sep 2024, speaking about his friendship with Pete Wicks during an interview) | Han är en fantastisk lyssnare… Pete Wicks är förmodligen den person jag skulle vända mig till först av alla jag känner. Hans livserfarenhet är nästan oöverträffad. Han har gått igenom så mycket i sitt liv, både bra och dåligt, och han har alltid de bästa råden och är dessutom alltid så upplyftande på sitt eget sätt. (21 Sep 2024, i en intervju om sin vänskap med Pete Wicks) | Han er en fantastisk lytter… Pete Wicks er sannsynligvis den personen jeg ville gått til først av alle jeg kjenner. Livserfaringen hans er nesten uten sidestykke. Han har gått gjennom så mye i livet, på godt og vondt, og han har alltid de beste rådene og er alltid så oppløftende på sin egen måte også. (21 Sep 2024, i et intervju om vennskapet med Pete Wicks) | Han er en fantastisk lytter… Pete Wicks er nok den person, jeg ville gå til først ud af alle dem, jeg kender. Hans livserfaring er næsten uden lige. Han har været igennem så meget i sit liv, på godt og ondt, og han har altid de bedste råd, og han er altid så opmuntrende på sin egen måde. (21 Sep 2024, i et interview om hans venskab med Pete Wicks) |
Jennie Bond (1950-) |  |
|  |
|  |
| We all know Martyn Pitman and how brilliant he is - hundreds of women have told incredible stories, there is no way that man has done anything wrong. (13 Dec 2023, during an interview supporting Dr Martyn Pitman.) | Vi känner alla till Martyn Pitman och hur fantastisk han är – hundratals kvinnor har berättat otroliga historier, det finns ingen möjlighet att den mannen har gjort något fel. (13 Dec 2023, i en intervju till stöd för Dr Martyn Pitman.) | Vi kjenner alle Martyn Pitman og hvor fantastisk han er – hundrevis av kvinner har fortalt utrolige historier, det er helt utelukket at den mannen har gjort noe galt. (13 Dec 2023, under et intervju til støtte for Dr Martyn Pitman.) | Vi kender alle Martyn Pitman og ved, hvor fantastisk han er – hundredvis af kvinder har fortalt utrolige historier; der er ingen måde, at den mand kan have gjort noget forkert på. (13 Dec 2023, under et interview til støtte for Dr Martyn Pitman.) |
|  |
| His creation of John Dutton is symbolic and powerful… and I’ve never had an issue with Kevin that he and I couldn’t work out on the phone. (29 Jun 2023, expressing support for Kevin Costner and their professional relationship) | Hans skapande av John Dutton är symboliskt och kraftfullt… och jag har aldrig haft ett problem med Kevin som han och jag inte kunnat lösa över telefon. (29 Jun 2023, i ett uttryck av stöd för Kevin Costner och deras professionella relation) | Hans skapelse av John Dutton er symbolsk og kraftfull… og jeg har aldri hatt et problem med Kevin som ikke han og jeg kunne løse over telefonen. (29 Jun 2023, uttrykker støtte til Kevin Costner og deres profesjonelle forhold) | Hans skabelse af John Dutton er symbolsk og kraftfuld… og jeg har aldrig haft et problem med Kevin, som han og jeg ikke kunne løse over telefonen. (29 Jun 2023, udtrykker støtte til Kevin Costner og deres professionelle forhold) |
Steve Vizard (1956-) |  |
Terri Irwin (1964-) |  |
| And that’s the beauty of Somewhere Boy: the whole thing is so nuanced, so elegant and subtle – and yet wholly unpretentious. Jackson is not just a class act – he’s in a class of his own. (21 Oct 2022, reviewing the writing of Pete Jackson in Somewhere Boy) | Och det är det som är det fina med Somewhere Boy: hela verket är så nyanserat, så elegant och subtilt – och ändå helt befriat från pretentioner. Jackson är inte bara en gentleman – han är i en klass för sig. (21 Oct 2022, i en recension av Pete Jacksons skrivande i Somewhere Boy) | Og det er det som er det vakre med Somewhere Boy: hele verket er så nyansert, så elegant og subtilt – og likevel fullstendig ujålete. Jackson er ikke bare en klasse for seg selv – han er i en klasse for seg selv. (21 Oct 2022, i en anmeldelse av Pete Jacksons skrivestil i Somewhere Boy) | Og det er det smukke ved Somewhere Boy: Det hele er så nuanceret, så elegant og subtilt – og alligevel fuldstændig uden prætensioner. Jackson er ikke bare en klasse for sig selv – han er i en liga for sig. (21 Oct 2022, i en anmeldelse af Pete Jacksons skrivning i Somewhere Boy) |
Sarah Vine (1967-)
| The brilliance of @thehuwedwards as a master broadcaster is not just his calm, reassuring, understated commentary but his understanding of when to say nothing at all. (20 Sep 2022, tweeting praise for Huw Edwards' broadcasting style during the funeral.) | Det briljanta med @thehuwedwards som mästerlig programledare är inte bara hans lugna, trygga och återhållsamma kommentering, utan hans förståelse för när man inte ska säga någonting alls. (20 Sep 2022, i en tweet där Huw Edwards programledarstil under begravningen hyllas.) | Det geniale med @thehuwedwards som mesterlig kringkaster er ikke bare hans rolige, betryggende og lavmælte kommentering, men hans forståelse for når han ikke skal si noe i det hele tatt. (20 Sep 2022, tvittret ros til Huw Edwards' kringkastingsstil under begravelsen.) | Det geniale ved @thehuwedwards som mesterlig broadcaster er ikke kun hans rolige, betryggende og underspillede kommentering, men hans forståelse for, hvornår man slet ikke skal sige noget. (20 Sep 2022, i et tweet med ros til Huw Edwards' stil som broadcaster under begravelsen.) |
| There will only ever be one Darius Campbell Danesh. "A true gent with a kind soul & mischievous tinkle in his eye. From that eventful first audition on Popstars to him kindly inviting me to see him perform on the West End stage. (17 Aug 2022, a social media tribute paying homage to the star's character and career.) | Det kommer bara någonsin att finnas en Darius Campbell Danesh. "En sann gentleman med en snäll själ och en busig glimt i ögat. Från den händelserika första auditionen i Popstars till när han vänligt bjöd in mig att se honom uppträda på West End-scenen." (17 Aug 2022, en hyllning på sociala medier till stjärnans personlighet och karriär.) | Det vil bare noensinne finnes én Darius Campbell Danesh. «En ekte gentleman med en snill sjel og et rampete glimt i øyet. Fra den begivenhetsrike første auditionen på Popstars til at han vennlig inviterte meg til å se ham opptre på West End-scenen.» (17 Aug 2022, en hyllest på sosiale medier som hedrer stjernens personlighet og karriere.) | Der vil kun nogensinde være én Darius Campbell Danesh. "En sand gentleman med en venlig sjæl og et drilsk glimt i øjet. Fra den begivenhedsrige første audition i Popstars til da han venligt inviterede mig til at se ham optræde på West End-scenen." (17 Aug 2022, en hyldest på sociale medier, der ærer stjernens karakter og karriere.) |
| All my teddies have names and, of course, I've named this one. He's called JB. After Jay Blades. He is really a remarkable man. (29 Jul 2022, explaining why she named her teddy bear after Jay Blades) | Alla mina nallar har namn och självklart har jag gett den här ett namn också. Han heter JB. Efter Jay Blades. Han är verkligen en fantastisk man. (29 Jul 2022, när hon förklarar varför hon döpte sin nalle efter Jay Blades) | Alle bamseene mine har navn, og selvfølgelig har jeg gitt denne en navn. Han heter JB. Etter Jay Blades. Han er virkelig en bemerkelsesverdig mann. (29 Jul 2022, forklarer hvorfor hun oppkalte bamsen sin etter Jay Blades) | Alle mine bamser har navne, og selvfølgelig har jeg givet denne her et navn. Han hedder JB. Efter Jay Blades. Han er virkelig en bemærkelsesværdig mand. (29 Jul 2022, forklarer hvorfor hun opkaldte sin bamse efter Jay Blades) |
Keir Simmons (1972-) |  |
|  |
Dan Walker (1977-) |  |
|  |
|  |
Simon Thomas (1963-) |  |
Swizz Beatz (1978-) |  |
|  |
Mark Wright (1963-) |  |
|  |
|  |
|  |
Dave Grohl (1969-) |  |
| There is no more deserving recipient alive today, absolutely fantastic. He is like the Bruce Springsteen of the Dalmål dialect. Or like the Pope to a Catholic. (14 Aug 2019, when talking about Gunnar Nyström and Övdals-Byönn) | Det finns ingen värdigare mottagare som nu lever, helt fantastiskt. Han är som dalmålens egen Bruce Springsteen. Eller som påven för en katolik. (14 Aug 2019, när han berättar om Gunnar Nyström och Övdals-Byönn) | Det finnes ingen verdigere mottaker som lever i dag, helt fantastisk. Han er som dalmålens egen Bruce Springsteen. Eller som paven for en katolikker. (14 Aug 2019, når han forteller om Gunnar Nyström og Övdals-Byönn) | Der findes ingen mere værdig modtager i live i dag, helt fantastisk. Han er som dalmålens egen Bruce Springsteen. Eller som paven er for en katolik. (14 Aug 2019, da han fortæller om Gunnar Nyström og Övdals-Byönn) |
Mark Wright (1963-) | |
| Somebody who could play 16. Somebody who’s unafraid of their own effeminacy. Somebody who can sing and dance amazingly. And just to be able to have an inner life that is beautiful and complex. Max is not from Sheffield, but he had all those ingredients. (14 Jun 2019, explaining the specific requirements for casting the role of Jamie.) | Någon som kunde spela 16. Någon som inte är rädd för sin egen femininitet. Någon som kan sjunga och dansa fantastiskt. Och som bara kan ha ett inre liv som är vackert och komplext. Max är inte från Sheffield, men han hade alla dessa ingredienser. (14 Jun 2019, förklarar de specifika kraven för rollbesättningen av Jamie.) | Noen som kunne spille 16. Noen som ikke er redd for sin egen femininitet. Noen som kan synge og danse fantastisk. Og som bare er i stand til å ha et indre liv som er vakkert og komplekst. Max er ikke fra Sheffield, men han hadde alle disse ingrediensene. (14 Jun 2019, forklarer de spesifikke kravene for casting av rollen som Jamie.) | En person, der kunne spille 16. En person, der ikke er bange for sin egen femininitet. En person, der kan synge og danse fantastisk. Og bare det at kunne have et indre liv, der er smukt og komplekst. Max er ikke fra Sheffield, men han havde alle de ingredienser. (14 Jun 2019, forklarer de specifikke krav til castingen af rollen som Jamie.) |
| What’s cool about Jason is that he’s an alpha male who stands for love and family. And to circle back to my own wounds, having an absent father, then to be fully met by a man of that stature, is really incredible. Jason embodies a rare form of masculinity in this day and age – he’s a leader; he’s generous. Just in terms of charisma, physique, the right use of power, responsibility, work ethic, you can go down the line. (15 Jun 2018, during a candid interview with Net-A-Porter in March discussing her romance with Jason Momoa.) | Det som är så coolt med Jason är att han är en alfahanne som står för kärlek och familj. Och för att återkoppla till mina egna sår, det att ha haft en frånvarande far och sedan bli fullt sedd av en man med den utstrålningen, är verkligen fantastiskt. Jason förkroppsligar en sällsynt form av maskulinitet i vår tid – han är en ledare; han är generös. Oavsett om det gäller karisma, fysik, rätt användning av makt, ansvar eller arbetsmoral, så kan man fortsätta i all oändlighet. (15 Jun 2018, i en uppriktig intervju med Net-A-Porter i mars där hon diskuterade sin romans med Jason Momoa.) | Det som er kult med Jason, er at han er en alfahann som står for kjærlighet og familie. Og for å gå tilbake til mine egne sår, det å ha hatt en fraværende far, for så å bli fullstendig møtt av en mann med hans utstråling, er virkelig utrolig. Jason legemliggjør en sjelden form for maskulinitet i vår tid – han er en leder; han er raus. Enten det gjelder karisma, fysikk, riktig bruk av makt, ansvar eller arbeidsmoral, så kan listen fortsette. (15 Jun 2018, i et åpent intervju med Net-A-Porter i mars, hvor hun diskuterer forholdet til Jason Momoa.) | Det fede ved Jason er, at han er en alfahan, der står for kærlighed og familie. Og for at vende tilbage til mine egne sår – det at have haft en fraværende far og derefter blive mødt fuldt ud af en mand med den statur, er virkelig utroligt. Jason legemliggør en sjælden form for maskulinitet i denne tid – han er en leder; han er generøs. Uanset om det handler om karisma, fysik, den rette brug af magt, ansvar eller arbejdsmoral, så fortsætter listen bare. (15 Jun 2018, under et ærligt interview med Net-A-Porter i marts, hvor hun talte om sit forhold til Jason Momoa.) |
Lisa Bonet (1967-)
| There is something seriously wrong with you! if you can't get on with one of the all time nice guys ed kavalee. Everyone loves him. (24 May 2018, a tweet criticizing Em Rusciano's professional relationships.) | Det är något allvarligt fel på dig om du inte kan komma överens med en av tidernas snällaste killar, Ed Kavalee. Alla älskar honom. (24 May 2018, en tweet som kritiserar Em Ruscianos professionella relationer.) | Det er noe alvorlig galt med deg hvis du ikke kan komme overens med en av tidenes hyggeligste fyrer, Ed Kavalee. Alle elsker ham. (24 May 2018, en tweet som kritiserer Em Ruscianos profesjonelle relasjoner.) | Der er noget helt galt med dig! hvis du ikke kan være sammen med en af de absolut sødeste fyre nogensinde, Ed Kavalee. Alle elsker ham. (24 May 2018, et tweet, der kritiserer Em Ruscianos professionelle relationer.) |
| He has a heart as big as Phar Lap and I don't think I've ever met anyone one who is more ready to share it. (12 Dec 2017, describing Jarrod's personality and readiness for a relationship.) | Han har ett hjärta av guld och jag tror aldrig att jag har mött någon som är mer redo att dela med sig av det. (12 Dec 2017, beskriver Jarrods personlighet och beredskap för ett förhållande.) | Han har et hjerte av gull, og jeg tror ikke jeg noen gang har møtt noen som er mer villig til å dele det. (12 Dec 2017, beskriver Jarrods personlighet og hans beredskap for et forhold.) | Han har et hjerte så stort som Phar Lap, og jeg tror ikke, jeg nogensinde har mødt nogen, der er mere klar til at dele det. (12 Dec 2017, beskrivelse af Jarrods personlighed og parathed til et forhold.) |
|  |
Niall Horan (1993-) |  |
| |
Johan Golden (1974-) |  |
Gene Simmons (1949-) |  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| (Cosell) was the best. When you heard that voice, you knew a big-time event was going on. Still, to this day, no one could ever emulate the things he had done. No one could ever try because they'd be wasting their time. He made it exciting to watch Monday Night Football . | (Cosell) var bäst. När man hörde den rösten visste man att något stort var på gång. Än idag kan ingen efterlikna det han åstadkom. Ingen skulle ens försöka, för det vore bortkastad tid. Han gjorde det spännande att titta på Monday Night Football. | (Cosell) var den beste. Når du hørte den stemmen, visste du at det var en stor begivenhet på gang. Den dag i dag er det ingen som har klart å etterligne det han gjorde. Ingen kunne i det hele tatt prøve, for det ville vært bortkastet tid. Han gjorde det spennende å se på Monday Night Football. | (Cosell) var den bedste. Når man hørte den stemme, vidste man, at der var tale om en begivenhed af betydning. Den dag i dag er der ingen, der har kunnet efterligne det, han gjorde. Ingen kunne overhovedet forsøge, for det ville være spild af tid. Han gjorde det spændende at se Monday Night Football. |
|  |
Mark Burnett (1960-) |  |
|  |
| [So what are Christie's special qualities?] Well, to begin with, he is compassionate, ... He is not a bully. He doesn't throw cups of tea. People who say he is arrogant don't know him. What it is about him is confidence, belief. I know it's a fine line, but I have known him since I was a 14-year-old and he has always had a soft side. One of his greatest assets is that mentally he is one of the strongest people I have ever met. | [Vad är då Christies speciella egenskaper?] Nå, för det första är han medkännande, ... Han är ingen mobbare. Han kastar inte tekoppar. De som säger att han är arrogant känner honom inte. Vad det handlar om hos honom är självförtroende, tro. Jag vet att det är en fin gräns, men jag har känt honom sedan jag var 14 år och han har alltid haft en mjuk sida. En av hans största tillgångar är att han mentalt är en av de starkaste personerna jag nånsin träffat. | [Så hva er Christies spesielle egenskaper?] Vel, for det første er han medfølende ... Han er ingen bølle. Han kaster ikke tekopper. De som sier han er arrogant, kjenner ham ikke. Det handler om selvtillit, tro på seg selv. Jeg vet det er en fin linje, men jeg har kjent ham siden jeg var 14 år, og han har alltid hatt en myk side. En av hans største styrker er at han mentalt er et av de sterkeste menneskene jeg noen gang har møtt. | [Hvad er så Christies særlige kvaliteter?] Tja, for det første er han medfølende... Han er ikke en bølle. Han kaster ikke med tekopper. Dem, der siger, at han er arrogant, kender ham ikke. Det, der kendetegner ham, er selvtillid og overbevisning. Jeg ved, at der er en fin grænse, men jeg har kendt ham, siden jeg var 14 år, og han har altid haft en blød side. En af hans største styrker er, at han mentalt er et af de stærkeste mennesker, jeg nogensinde har mødt. |
| [Unlike other Lewis biographies,] Jack's Life ... finest man and best Christian I have ever known. | Jack's Life ... den bästa mannen och den bästa kristen jag någonsin har känt. | [I motsetning til andre biografier om Lewis,] Jack's Life ... den fineste mannen og den beste kristne jeg noensinne har kjent. | [I modsætning til andre biografier om Lewis,] Jack's Life ... den fineste mand og den bedste kristne, jeg nogensinde har kendt. |
|  |
| Al does the best funerals I've ever seen. He has a gift of putting the person's story together. It's almost like an art, a painting in words. | Al gör de bästa begravningarna jag någonsin sett. Han har en förmåga att sätta ihop den avlidnes historia. Det är nästan som en konst, en målning i ord. | Al holder de beste begravelsene jeg noensinne har sett. Han har en gave for å sette sammen personens historie. Det er nesten som en kunst, et maleri i ord. | Al holder de bedste begravelser, jeg nogensinde har set. Han har en gave til at samle personens historie. Det er næsten som en kunstform, et maleri i ord. |
Jimmy Page (1944-) |  |
| And he's just so patient. He never sees Douglas as in his Terrible Twos. He just says, 'Wow, he's talking so much.' He's amazingly patient and gentle with his children. He's just unreal. He does everything. | Och han är bara så tålmodig. Han ser aldrig Douglas som i sin hemska tvåårsålder. Han säger bara: "Wow, han pratar så mycket." Han är otroligt tålmodig och mild mot sina barn. Han är helt enkelt otrolig. Han gör allt. | Og han er bare så tålmodig. Han ser aldri på Douglas som om han er i den fryktelige toårsalderen. Han sier bare: «Oi, han snakker så mye.» Han er utrolig tålmodig og mild med barna sine. Han er helt fantastisk. Han gjør alt sammen. | Og han er bare så tålmodig. Han ser aldrig Douglas som værende i 'de frygtelige to år'. Han siger bare: 'Wow, han taler virkelig meget.' Han er utroligt tålmodig og mild over for sine børn. Han er helt fantastisk. Han gør alt. |
|  |
Steve Jones (1955-) |  |
|  |
| Did you know B? Dynamic, tenacious, unbreakable, a man of stature, a real man's man, a superman, the hero of his own company. Ten speakers stood at his grave. No one thanked the widow. | Kände du B? Dynamisk, seg, omöjlig att knäcka, en man av format, en karlakarl, en superman, sitt företags hjälte. Tio talare stod vid hans grav. Ingen tackade änkan. | Kjente du B? Dynamisk, seig, umulig å knekke, en mann av format, en ekte mann, en superman, sitt firmas helt. Ti talere sto ved graven hans. Ingen takket enken. | Kendte du B? Dynamisk, sej, umulig at knække, en mand af format, en rigtig mand, en superman, sit firmas helt. Ti talere stod ved hans grav. Ingen takkede enken. |
Hardy Scharf (1939-)
| Don't make any mistake - the biggest man around here is Bobby Bowden, and I have never seen any president or athletic director call him to heel. | Gör inte något misstag – den största mannen här är Bobby Bowden, och jag har aldrig sett någon president eller idrottsdirektör som kallar honom till aga. | Ikke ta feil – den mektigste mannen her er Bobby Bowden, og jeg har aldri sett noen president eller idrettsdirektør tvinge ham til lydighet. | Gør ingen fejl – den vigtigste mand her er Bobby Bowden, og jeg har aldrig set nogen præsident eller sportsdirektør få ham til at rette ind. |
| Ed Doctorow is a great guy, a wonderful writer, great company - he's just being fashionable, that's all. In this country, there's nothing daring about going against the government. | Ed Doctorow är en härlig kille, en underbar författare, bra sällskap - han är bara modemedveten, det är allt. I det här landet är det inte någonting dristigt i att gå emot regeringen. | Ed Doctorow er en flott fyr, en fantastisk forfatter, et herlig selskap – han er bare motebevisst, det er alt. I dette landet er det ingenting dristig ved å gå imot myndighetene. | Ed Doctorow er en fantastisk fyr, en vidunderlig forfatter, et herligt selskab – han følger bare moden, det er det hele. I det her land er der intet vovet ved at gå imod regeringen. |
Howard Kurtz (1953-) |  |
|  |
|  |
| Every Sunday he would cook big dinners at his house. He was such a storyteller. And I never saw him show a temper toward anybody. | Varje söndag lade han till stor middag i sitt hus. Han var en sådan berättare. Och jag såg honom aldrig visa ilska mot någon. | Hver søndag laget han store middager hjemme hos seg. Han var en slik historieforteller. Og jeg så ham aldri miste besinnelsen overfor noen. | Hver søndag lavede han store middage hjemme hos sig selv. Han var sådan en historiefortæller. Og jeg så ham aldrig miste besindelsen over for nogen. |
| He demolished people . . . . You either loved him or you hated him, but there was no one remotely like him, except, maybe, Lucifer. | Han förstörde människor ... Antingen älskade du honom eller hatade du honom, men det fanns ingen som var närbesläktad med honom, utom kanske Lucifer. | Han knuste folk . . . . Enten elsket du ham eller så hatet du ham, men det fantes ingen som lignet ham i det hele tatt, bortsett fra kanskje Lucifer. | Han knuste folk . . . . Man enten elskede ham eller hadede ham, men der var ingen, der mindede om ham, bortset fra måske Lucifer. |
| He never ever did anything slipshod. Never. If it required a Piper Cub, he'd give you a Boeing 747. | Han slarvade aldrig, aldrig med något. Aldrig. Om det krävdes en Piper Cub, skulle han ge dig en Boeing 747. | Han gjorde aldri noe halvveis. Aldri. Hvis det krevdes en Piper Cub, ga han deg en Boeing 747. | Han gjorde aldrig noget halvhjertet. Aldrig. Hvis det krævede en Piper Cub, så gav han dig en Boeing 747. |
| He was a gentleman in every sense of the word, ... There's not many around anymore. He was a man of integrity. Complete integrity. I've never known him otherwise. | Han var en gentlemanna i och med varje mening av ordet, ... Det finns inte många kvar längre. Han var en man av integritet. Fullständig integritet. Jag har aldrig känt honom annorlunda. | Han var en gentleman i ordets rette forstand, ... Det finnes ikke mange av dem lenger. Han var en mann med integritet. Fullstendig integritet. Jeg har aldri kjent ham som noe annet. | Han var en gentleman i ordets bogstaveligste forstand... Der findes ikke mange af den slags længere. Han var en mand med integritet. Komplet integritet. Jeg har aldrig kendt ham som andet. |
|  |
|  |
|  |
|  |
| He was simply a man ahead of his time. He was the second of two men I knew who never had any prejudice. There was my father and then there was J. L. Wilkinson. | Han var helt enkelt en man före sin tid. Han var den andra av två män jag kände som aldrig hade några fördomar. Det var min far och sedan var det J. L. Wilkinson. | Han var rett og slett en mann forut for sin tid. Han var den andre av to menn jeg kjente som aldri hadde noen fordommer. Det var faren min, og så var det J. L. Wilkinson. | Han var simpelthen en mand forud for sin tid. Han var den anden af to mænd, jeg kendte, som aldrig havde nogen fordomme. Der var min far, og så var der J. L. Wilkinson. |
| He was unique. I don't think anybody did this kind of work before him or while he was alive, and I don't think anybody's doing it now. I don't think anybody can do it. | Han var unik. Jag tror inte att någon gjorde denna typ av arbete före honom eller medan han levde, och jag tror inte att någon gör det nu. Jag tror inte att någon kan göra det. | Han var unik. Jeg tror ikke noen gjorde denne typen arbeid før ham eller mens han levde, og jeg tror ikke noen gjør det nå. Jeg tror ikke noen kan gjøre det. | Han var unik. Jeg tror ikke, at nogen udførte den slags arbejde før ham eller mens han levede, og jeg tror ikke, at nogen gør det nu. Jeg tror ikke, at nogen kan gøre det. |
|  |
| He's Alan Greenspan all purpose sage, ... He seldom has anyone tell him, 'Why don't you be more like Fed chairman of the past?' | Han är Alan Greenspans allestidas vise man, ... Det är sällan någon säger åt honom, "Varför blir du inte mer som tidigare ordförande för Federal Reserve?" | Han er Alan Greenspans altmulig-vismann, ... Han opplever sjelden at noen sier til ham: «Hvorfor kan du ikke være mer som tidligere sentralbanksjefer?» | Han er Alan Greenspans altmulig-vismand, ... Han oplever sjældent, at nogen siger til ham: 'Hvorfor kan du ikke være mere som tidligere formænd for centralbanken?' |
| He's amazing, really; he definitely has a gift. He never raises his voice; he never hits the animals. He doesn't just train dogs, like in obedience school; he rehabilitates them. | Han är fantastisk, verkligen; han har definitivt en gåva. Han höjer aldrig rösten; han slår aldrig djuren. Han tränar inte bara hundar, som på lydnadsskola; han rehabiliterar dem. | Han er fantastisk, virkelig; han har definitivt et talent. Han hever aldri stemmen; han slår aldri dyrene. Han trener ikke bare hunder, som på et lydighetskurs; han rehabiliterer dem. | Han er fantastisk, virkelig; han har helt sikkert et talent. Han hæver aldrig stemmen; han slår aldrig dyrene. Han træner ikke bare hunde, som i en lydighedsskole; han rehabiliterer dem. |
|  |
| He's the last of a dying breed, one of the old-school captains, ... You didn't find people who had something bad to say about him, and that's typically not true among police people. | Han är den siste av en utdöende art, en av de gamla skolans kaptener... Man hittade inte folk som hade något dåligt att säga om honom, och det brukar inte vara fallet bland poliser. | Han er den siste av en utdøende rase, en av kapteinene fra den gamle skolen ... Man fant ikke folk som hadde noe negativt å si om ham, og det er vanligvis ikke tilfelle blant politifolk. | Han er den sidste af en uddøende race, en af de gammeldags kaptajner... Man fandt ikke folk, der havde noget dårligt at sige om ham, og det er normalt ikke tilfældet blandt politifolk. |
Jim Coleman (1961-)
|  |
|  |
|  |
| I don't know how something like this happens. Greg is a remarkable man with a lot of class. I'm just grateful that he didn't sell his house in New York. | Jag vet inte hur något sådant kan hända. Greg är en anmärkningsvärd man med mycket klass. Jag är bara tacksam över att han inte sålde sitt hus i New York. | Jeg vet ikke hvordan noe slikt kan skje. Greg er en bemerkelsesverdig mann med stor klasse. Jeg er bare takknemlig for at han ikke solgte huset sitt i New York. | Jeg ved ikke, hvordan noget som det her kan ske. Greg er en bemærkelsesværdig mand med masser af klasse. Jeg er bare taknemmelig for, at han ikke solgte sit hus i New York. |
| I don't know that I've ever witnessed someone as talented as he is and at the same time relentless and nasty -- and I mean that as a compliment. Justin Cage defended him as well as you could. | Jag vet inte om jag någonsin sett någon med sådan talang, samtidigt som han är obeveklig och elak – och jag menar det som en komplimang. Justin Cage försvarade honom så bra man bara kunde. | Jeg vet ikke om jeg noen gang har sett noen så talentfull som han, og samtidig så nådeløs og stygg i spillet – og det mener jeg som et kompliment. Justin Cage forsvarte ham så godt det lot seg gjøre. | Jeg ved ikke, om jeg nogensinde har oplevet nogen, der er så talentfuld som ham, og samtidig så nådesløs og aggressiv – og det mener jeg som et kompliment. Justin Cage forsvarede ham så godt, som det overhovedet kunne lade sig gøre. |
| I don't think he had any enemies. In fact, there is nobody who didn't know Uncle Jake and love Uncle Jake. He 's just a wonderful person. And this corner is not going to be the same. It's going to be very hard for me to drive through here and not see my uncle sitting on the porch or see him walking up the street here. | Jag tror inte att han hade några fiender. Faktum är att det inte finns någon som inte kände till farbror Jake och älskade farbror Jake. Han är bara en underbar person. Och det här hörnet kommer inte att bli detsamma. Det kommer att bli väldigt svårt för mig att köra igenom här och inte se min farbror sitta på verandan eller se honom gå uppför gatan här. | Jeg tror ikke han hadde noen fiender. Faktisk er det ingen som ikke kjente onkel Jake og var glad i onkel Jake. Han er bare et fantastisk menneske. Og dette hjørnet kommer ikke til å bli det samme. Det kommer til å bli veldig tungt for meg å kjøre gjennom her og ikke se onkelen min sitte på verandaen, eller se ham gå oppover gaten her. | Jeg tror ikke, han havde nogen fjender. Faktisk er der ingen, der ikke kendte onkel Jake og elskede onkel Jake. Han er bare et vidunderligt menneske. Og det her hjørne bliver ikke det samme. Det bliver meget svært for mig at køre igennem her og ikke se min onkel sidde på verandaen eller se ham gå op ad gaden her. |
|  |
| I had in mind a minister friend in New York, who's just the coolest reverend ever. | Jag tänkte på en prästvän i New York, som är den coolaste präst jag känner. | Jeg tenkte på en venn av meg som er prest i New York, og han er rett og slett den kuleste presten noensinne. | Jeg tænkte på en ven af mig, der er præst i New York, og som bare er den mest cool præst nogensinde. |
|  |
|  |
|  |
| I never met a man that more personified the ideas of a Southern gentleman. And I've never heard another radio man who was better at connecting with his listeners. | Jag har aldrig träffat en man som mer personifierade idealen hos en sydstatsgentleman. Och jag har aldrig hört en annan radioman som var bättre på att knyta an till sina lyssnare. | Jeg har aldri møtt en mann som personifiserte ideene om en sørlig gentleman i større grad. Og jeg har aldri hørt en annen radiomann som var flinkere til å skape kontakt med lytterne sine. peroxies | Jeg har aldrig mødt en mand, der i højere grad personificerede idealerne for en sydstatsgentleman. Og jeg har aldrig hørt en anden radiovært, der var bedre til at skabe kontakt med sine lyttere. |
Rick Jackson (1989-)
|  |
| I think Arthur was, without question, one of the smartest human beings I ever met. He had total recall. He was like a sponge. | Jag tror att Arthur var, utan tvekan, en av de intelligentaste människorna jag någonsin har träffat. Han hade totalt minne. Han var som en svamp. | Jeg tror Arthur, uten tvil, var et av de smarteste menneskene jeg noensinne har møtt. Han hadde fotografisk hukommelse. Han var som en svamp. | Jeg mener, at Arthur uden tvivl var et af de klogeste mennesker, jeg nogensinde har mødt. Han havde en fotografisk hukommelse. Han var som en svamp. |
|  |
| I think Harry is one of the two or three best middle linebackers in history as far as I'm concerned. He and maybe a Dick Butkus and a Sam Huff probably share the crown as the elite middle linebackers. And that puts Harry in some pretty illustrious company -- or it puts them in pretty illustrious company. | Jag tycker att Harry är en av de två eller tre bästa mittlinjebackarna genom tiderna, såvitt jag vet. Han och kanske en Dick Butkus och en Sam Huff delar förmodligen kronan som de elitspelande mittlinjebackarna. Och det placerar Harry i ett väldigt prestigefyllt sällskap – eller dem i ett väldigt prestigefyllt sällskap. | Jeg mener Harry er en av de to eller tre beste midtre linebackerne i historien. Han, og kanskje en Dick Butkus og en Sam Huff, deler sannsynligvis tronen som de fremste midtre linebackerne. Og det plasserer Harry i et svært illustert selskap – eller det plasserer dem i et svært illustert selskap. | Jeg mener, at Harry er en af de to eller tre bedste middle linebackers i historien. Han, og måske en Dick Butkus og en Sam Huff, deler sandsynligvis tronen som de absolutte elite-middle linebackers. Og det placerer Harry i et ret illustre selskab – eller rettere, det placerer dem i et ret illustre selskab. |
| I think he was the greatest sportscaster who ever lived. I try to put it into words, and I don't know how this even sounds, but I liked myself when I worked with Bill. He was one of the last of the colorful characters, a one-in-a-million kind of character. There's no chance there will ever be anybody like Bill. | Jag tror att han var den störste sportkommentatorn som någonsin levt. Jag försöker hitta orden, och jag vet inte hur det ens låter, men jag gillade mig själv när jag arbetade med Bill. Han var en av de sista färgstarka personligheterna, en unik karaktär, en i en miljon. Det finns ingen chans att det någonsin kommer att finnas någon som Bill. | Jeg tror han var den største sportskommentatoren som noensinne har levd. Jeg prøver å sette ord på det, og jeg vet ikke helt hvordan det høres ut, men jeg likte meg selv når jeg jobbet med Bill. Han var en av de siste av de fargerike personlighetene, en personlighet man bare møter én gang i millionen. Det er ingen sjanse for at det noen gang vil komme noen som Bill. | Jeg tror, han var den største sportsjournalist, der nogensinde har levet. Jeg prøver at sætte ord på det, og jeg ved ikke, hvordan det lyder, men jeg kunne godt lide mig selv, når jeg arbejdede sammen med Bill. Han var en af de sidste af de farverige personligheder, en personlighed, man kun møder én gang i en million. Der er ingen chance for, at der nogensinde kommer nogen som Bill igen. |
Ken Korach (1952-)
|  |
|  |
David Baker (1962-) |  |
Rick Rubin (1963-) |  |
Tom Coughlin (1946-) |  |
| If anybody could have been called a comic genius it was Ronnie, ... Ronnie Barker was a true icon of situation comedy and character comedy and there was nobody to my mind to touch him. | Om någon kunde ha kallats ett komiskt geni så var det Ronnie, ... Ronnie Barker var en sann ikon för situationskomik och karaktärskomik och det fanns ingen som kunde mäta sig med honom enligt min mening. | Hvis noen kunne ha blitt kalt et komisk geni, så var det Ronnie, ... Ronnie Barker var et sant ikon innen situasjonskomedie og karakterkomedie, og etter min mening var det ingen som kunne måle seg med ham. | Hvis nogen kunne kaldes et komisk geni, så var det Ronnie, ... Ronnie Barker var et sandt ikon inden for situationskomik og karakterkomik, og efter min mening var der ingen, der kunne måle sig med ham. |
|  |
| It was devastating, but I know Clint. He's the most optimistic person I know, almost to a fault ... You knew if anyone could best this, it would be him. | Det var förkrossande, men jag känner Clint. Han är den mest optimistiska person jag känner, nästan till felaktighetens gräns ... Man visste att om någon kunde övervinna det här, skulle det vara han. | Det var knusende, men jeg kjenner Clint. Han er det mest optimistiske mennesket jeg vet om, nesten til det punktet at det blir et problem ... Man visste at hvis noen kunne overvinne dette, så var det ham. | Det var knusende, men jeg kender Clint. Han er det mest optimistiske menneske, jeg kender, næsten til det punkt hvor det er et problem ... Man vidste, at hvis nogen kunne overvinde det her, så ville det være ham. |
| It was just good old Creole food, good old-time New Orleans food. And he was good, damn good. You couldn't fry a chicken better than Austin. You couldn't stuff a pepper better than Austin Leslie. | Det var bara gott gammaldags kreolskt kök, gott gammaldags mat från New Orleans. Och han var bra, jäkla bra. Ingen kunde steka en höna bättre än Austin. Ingen kunde fylla en paprika bättre än Austin Leslie. | Det var bare god, gammeldags kreolsk mat, god gammeldags mat fra New Orleans. Og han var god, jammen meg god. Ingen kunne steke kylling bedre enn Austin. Ingen kunne fylle en paprika bedre enn Austin Leslie. | Det var bare god, gammeldags creolsk mad, god gammeldags mad fra New Orleans. Og han var dygtig, fandme dygtig. Man kunne ikke stege en kylling bedre end Austin. Man kunne ikke fylde en peberfrugt bedre end Austin Leslie. |
Chris Rock (1966-) |  |
| It's a real nice complementary mix that I don't know could survive anywhere else. It's very unique because Marshall is unique. I'm not sure Steven totally appreciates what's gone on in his behalf there, but one day he will. One day he will. Marshall is a pretty special guy. | Det är en riktigt fin kompletterande mix som jag inte vet om skulle kunna överleva någon annanstans. Det är väldigt unikt eftersom Marshall är unik. Jag är inte säker på att Steven helt och hållet uppskattar vad som har hänt för hans skull där, men en dag kommer han att göra det. En dag kommer han att göra det. Marshall är en ganska speciell kille. | Det er en virkelig fin, utfyllende blanding som jeg ikke vet om kunne overlevd andre steder. Det er helt unikt fordi Marshall er unik. Jeg er ikke sikker på om Steven fullt ut setter pris på det som har skjedd på hans vegne der, men en dag vil han gjøre det. En dag vil han gjøre det. Marshall er en ganske spesiell fyr. | Det er en virkelig god, komplementær blanding, som jeg ikke ved, om kunne overleve andre steder. Det er helt unikt, fordi Marshall er unik. Jeg er ikke sikker på, om Steven fuldt ud værdsætter det, der er sket på hans vegne der, men det vil han en dag. En dag vil han. Marshall er en ret speciel fyr. |
| It's funny, you hear all these stories about he's doing this, he's doing that. You go in the barn, his horses look better than anybody's, they're standing on deeper bedding than anybody, they're getting better feed than anybody - he's second to none in care. He's a phenomenal natural horseman. | Det är lustigt, man hör alla dessa berättelser om att han gör detta och det där. Man går in i ladan, hans hästar ser bättre ut än någons, de står på djupare ströbäddar än någons, de får bättre foder än någons - han är utan jämförelse när det gäller omvårdnad. Han är en fenomenal naturbegåvad hästkarl. | Det er rart, man hører alle disse historiene om at han gjør ditt og datt. Men når du går inn i stallen, ser hestene hans bedre ut enn noen andres, de står på dypere strø enn noen andre, og de får bedre fôr enn noen andre – han er uovertruffen når det gjelder stell. Han er en fenomenal naturhestemann. | Det er sjovt, man hører alle disse historier om, at han gør det og det. Men når man går ind i stalden, ser hans heste bedre ud end nogens, de står på dybere strøelse end nogen andre, og de får bedre foder end nogen andre – han er uovertruffen, når det kommer til pleje. Han er en fænomenal, naturlig hestemand. |
| It's not just how does the Fed proceed without Greenspan, but what's the man going to do. Every question you ask with respect to the Greenspan Fed has this very unique feature, which is his role and his stature. | Det handlar inte bara om hur Fed fortsätter utan Greenspan, utan vad mannen själv kommer att göra. Varje fråga du ställer angående den Greenspanska Fed har detta väldigt unika drag, nämligen hans roll och hans ställning. | Det handler ikke bare om hvordan Fed skal gå frem uten Greenspan, men hva mannen selv skal gjøre. Ethvert spørsmål man stiller vedrørende Greenspans Fed har dette helt unike trekket, som er hans rolle og hans status. | Det handler ikke kun om, hvordan Fed fortsætter uden Greenspan, men om hvad manden selv skal foretage sig. Ethvert spørgsmål, man stiller vedrørende Greenspans Fed, har dette helt unikke træk, som er hans rolle og hans status. |
| Jim has never taken a dime from either one us, ... In fact, he's given us more money than we could ever give back. He's a great guy. You couldn't ask for a better person. | Jim har aldrig tagit en slant från någon av oss... Faktum är att han har gett oss mer pengar än vi någonsin skulle kunna ge tillbaka. Han är en fantastisk kille. Du kunde inte önska dig en bättre person. | Jim har aldri tatt en eneste krone fra noen av oss, ... Faktisk har han gitt oss mer penger enn vi noen gang kunne gitt tilbake. Han er en flott fyr. Man kunne ikke ønsket seg et bedre menneske. | Jim har aldrig taget så meget som en øre fra nogen af os... Faktisk har han givet os flere penge, end vi nogensinde ville kunne give tilbage. Han er en fantastisk fyr. Man kunne ikke ønske sig et bedre menneske. |
| Len was truly a gentleman of the airwaves. He knew the dance band scene. The show had a great following. I don't know that it could be replaced. | Len var verkligen en gentlemann på luftvågorna. Han kände orkesterscenen. Programmet hade många följare. Jag vet inte om det kan ersättas. | Len var virkelig en gentleman i eteren. Han kjente dansebandmiljøet. Programmet hadde en stor følgerskare. Jeg tror ikke det kan erstattes. | Len var virkelig en gentleman i æteren. Han kendte alt til danceband-scenen. Programmet havde en stor følgerskare. Jeg ved ikke, om det kan erstattes. |
| Mr. Basketball. It's really that simple, ... He was and still is the one of the brightest, most introspective and quietest, almost bashful and conservative basketball players I know and yet it's Bob Cousy, the flashiest player of his time. The forerunner of all the things we see today. Mr. Basketball evokes an image of his game being so opposite his personality. The honor of having him present me is terrific. | Herr Basketboll. Det är verkligen så enkelt, ... Han var och är fortfarande en av de smartaste, mest introspektiva och tystaste, nästan blyga och försiktiga basketspelarna jag känner, och ändå är det Bob Cousy, den mest flamboyanta spelaren i sin tid. Föregångaren till allt vi ser idag. Herr Basketboll framkallar en bild av hans spel som är så motsatt hans personlighet. Äran att ha honom presentera mig är fantastisk. | Mr. Basketball. Det er egentlig så enkelt ... Han var, og er fortsatt, en av de klokeste, mest reflekterte og lavmælte – nesten sjenerte og beskjedne – basketballspillerne jeg kjenner, og likevel er det Bob Cousy, den mest prangende spilleren i sin tid. Forløperen til alt vi ser i dag. Mr. Basketball fremmaner et bilde av et spill som var den rake motsetningen til personligheten hans. Det er en stor ære at han er her for å presentere meg. | Mr. Basketball. Det er egentlig så enkelt... Han var og er stadig en af de klogeste, mest indadvendte og stilleste, næsten generte og konservative basketballspillere, jeg kender, og alligevel er det Bob Cousy, den mest prangende spiller i sin tid. Forløberen for alt det, vi ser i dag. Mr. Basketball fremkalder et billede af et spil, der er den stik modsatte af hans personlighed. Det er en stor ære, at det er ham, der præsenterer mig. |
| My favorite has always been Hollywood Forever. All the history there, the beautiful statuary and the beautiful grounds. I have many favorite graves there, the best being Douglas Fairbanks. There is nothing else like it in grandeur. | Min favorit har alltid varit Hollywood Forever. All den historia som finns där, de vackra statyerna och den vackra marken. Jag har många favoritgravar där, den bästa är Douglas Fairbanks. Det finns inget annat som slår det i storslagenhet. | Min favoritt har alltid vært Hollywood Forever. All historien der, de vakre statuene og de nydelige uteområdene. Jeg har mange favorittgraver der, og den beste er Douglas Fairbanks. Det finnes ikke noe annet som kan måle seg med den i storhetstid og prakt. | Min favorit har altid været Hollywood Forever. Al historien der, de smukke statuer og de smukke omgivelser. Jeg har mange yndlingsgrave der, hvor den bedste er Douglas Fairbanks. Der findes intet andet, der kan måle sig med den i storhed. |
| No doubt George Carlin has been able to stay on top all these years because of his edge. He's always been able to take it one step further than everyone else. | Det är troligtvis för att George Carlin har kunnat behålla sin skärpa som han lyckats hålla sig på toppen alla dessa år. Han har alltid kunnat ta det ett steg längre än andra. | Det er ingen tvil om at George Carlin har klart å holde seg på toppen i alle disse årene på grunn av sin spisshet. Han har alltid vært i stand til å gå et skritt lenger enn alle andre. | Der er ingen tvivl om, at George Carlin har været i stand til at holde sig på toppen gennem alle disse år på grund af sin skarpe kant. Han har altid været i stand til at gå et skridt videre end alle andre. |
|  |
| No one will pick up where Stern has left off, ... Howard is a one-of-a-kind broadcasting phenomenon who has not just a brilliant intellect and personality but an enormously well-honed set of radio skills and natural talent. Infinity faces a major challenge losing him, and Sirius will be the beneficiary of tremendous buzz. | Ingen kommer att ta vid där Stern slutade, ... Howard är ett unikt sändningsfenomen som inte bara har en lysande intelligens och personlighet utan också en enormt välslipad uppsättning radiokunskaper och naturlig talang. Infinity står inför en stor utmaning att förlora honom, och Sirius kommer att dra nytta av ett enormt buzz. | Ingen vil kunne ta over der Stern slapp, ... Howard er et unikt fenomen innen kringkasting som ikke bare har en briljant intellekt og personlighet, men også et enormt velutviklet sett med radiokompetanser og et naturlig talent. Infinity står overfor en stor utfordring ved å miste ham, og Sirius vil dra nytte av en enorm oppmerksomhet. | Ingen vil kunne tage over, hvor Stern slap... Howard er et unikt medie-fænomen, der ikke blot besidder en brilliant intellekt og personlighed, men også et enormt veludviklet sæt radiokompetencer og et naturligt talent. Infinity står over for en stor udfordring ved at miste ham, og Sirius vil nyde godt af en enorm opmærksomhed. |
| One never hears any mockery of them as you occasionally heard about previous leadership styles, and again, the sort of modesty, the work ethic, the down to business, abstemious personal style, I think, has played well here. | Man hör aldrig någon hån mot dem som man ibland hörde om tidigare ledarskapsstilar, och än en gång, den typen av blygsamhet, arbetsetik, affärsinriktning och det asketiska personliga stilen har spelat bra in här. | Man hører aldri noen spotte dem, slik man av og til hørte om tidligere lederstiler, og igjen tror jeg at denne formen for beskjedenhet, arbeidsmoral, den saklige tilnærmingen og den nøkterne personlige stilen har falt i god jord her. | Man hører aldrig nogen hån mod dem, som man indimellem hørte om tidligere ledelsesstile, og igen tror jeg, at den form for beskedenhed, arbejdsmoral, handlekraft og afmålte personlige stil har fungeret godt her. |
| One thing is his style was so unique ? his voice, his delivery. The other thing, because he was a little guy physically [standing 5-4], I think the average man identified with him. | En sak var hans stil som var så unik - hans röst, hans framförande. Den andra saken, eftersom han var en liten kille fysiskt [stod 163 cm], tror jag att den genomsnittliga mannen identifierade sig med honom. | Én ting var at stilen hans var så unik – stemmen hans, måten han fremførte på. Det andre var at siden han var en liten fyr fysisk [han var 163 cm høy], tror jeg den gjennomsnittlige mann kunne identifisere seg med ham. | Én ting var, at hans stil var så unik – hans stemme, hans levering. Den anden ting var, at fordi han var en lille mand fysisk [ca. 163 cm høj], tror jeg, at den gennemsnitlige mand kunne identificere sig med ham. |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
Johnny Depp (1963-) |  |
| The thing that really made me happy is the deal with Microsoft. [AT&T Chairman C.] Michael Armstrong is a master negotiator. He never gives anything away. | Det som verkligen gjorde mig glad är affären med Microsoft. [AT&T-ordförande C.] Michael Armstrong är en mästare på förhandling. Han ger aldrig efter för något. | Det som virkelig gjorde meg glad, var avtalen med Microsoft. [AT&T-styreleder C.] Michael Armstrong er en mester i forhandlinger. Han gir aldri noe bort gratis. | Det, der virkelig gjorde mig glad, var aftalen med Microsoft. [AT&T-formand C.] Michael Armstrong er en mester i at forhandle. Han giver aldrig noget væk gratis. |
| There's no other governor who's done that. There's governors who came and left, but he came and stayed. The miners I've talked to praise him for that.... He's the best governor we've ever had. | Det finns ingen annan guvernör som har gjort det. Det har funnits guvernörer som kom och lämnade, men han kom och stannade. Gruvarbetarna jag talat med berömmer honom för det.... Han är den bästa guvernören vi någonsin haft. | Det er ingen andre guvernører som har gjort det. Det er guvernører som kom og dro, men han kom og ble. Gruvearbeiderne jeg har snakket med, roser ham for det.... Han er den beste guvernøren vi noen gang har hatt. | Der er ingen anden guvernør, der har gjort det. Der er guvernører, der kom og gik, men han kom og blev. De minearbejdere, jeg har talt med, roser ham for det.... Han er den bedste guvernør, vi nogensinde har haft. |
| This guy was a gentleman and an aviator. That's the top of the line. There's pilots, there's drivers. An aviator is something else. That's the best I can say about anyone in this business. | Denna kille var en gentleman och en flygare. Det är det bästa man kan vara. Det finns piloter, det finns förare. En flygare är något annat. Det är det bästa jag kan säga om någon i den här branschen. | Denne fyren var en gentleman og en aviator. Det er det ypperste man kan være. Det finnes piloter, det finnes sjåfører. En aviator er noe helt annet. Det er det beste jeg kan si om noen i denne bransjen. | Denne mand var en gentleman og en aviator. Det er det ypperste. Der findes piloter, der findes kørere. Men en aviator er noget helt andet. Det er det bedste, jeg kan sige om nogen i denne branche. |
| We had two men to choose from, and Neil Armstrong, reticent, soft-spoken, and heroic was our only choice. He had no ego. He was not of a mind that, 'Hey, I'm going to be the first man on the moon!' That was never what Neil had in his head. | Vi hade två män att välja mellan, och Neil Armstrong, tillbakadragen, mjukt talande och heroisk, var vårt enda val. Han hade inget ego. Han var inte den typen som tänkte, "Hé, jag ska bli den första mannen på månen!" Det var aldrig vad Neil hade i huvudet. | Vi hadde to menn å velge mellom, og Neil Armstrong, som var tilbakeholden, lavmælt og heroisk, var vårt eneste valg. Han hadde ikke noe ego. Han var ikke av den typen som tenkte: «Se her, jeg skal bli det første mennesket på månen!» Det var aldri det Neil hadde i tankene. | Vi havde to mænd at vælge imellem, og Neil Armstrong, der var tilbageholdende, lavmælt og heroisk, var vores eneste valg. Han havde intet ego. Han var ikke af den type, der tænkte: 'Hey, jeg bliver det første menneske på månen!' Det var aldrig det, Neil havde i tankerne. |
| We were producing a special on the Warriors, and I found some old tapes of his broadcasts and was listening to his style. When someone passes on, you always say that the person was unique. But I believe that there never be another Bill King. He was that special. | Vi producerade ett special om Warriors, och jag hittade några gamla band med hans sändningar och lyssnade på hans stil. När någon avlider säger man alltid att personen var unik. Men jag tror att det aldrig kommer finnas en annan Bill King. Han var så speciell. | Vi produserte en spesialutgave om Warriors, og jeg fant noen gamle opptak av sendingene hans og lyttet til stilen hans. Når noen går bort, sier man alltid at personen var unik. Men jeg tror aldri det vil komme en annen Bill King. Han var så spesiell som det blir. | Vi var i gang med at producere et specialprogram om Warriors, og jeg fandt nogle gamle bånd med hans udsendelser og lyttede til hans stil. Når nogen går bort, siger man altid, at personen var unik. Men jeg tror ikke, der nogensinde kommer en anden Bill King. Han var bare så speciel. |
| Whatever we know about him is probably true. Whatever we hear about him is probably true. That he is one of the great lovers of the 20th century or a tryster is certainly a fact. And that's obvious. I don't think he would hide that. ... But that gives me no problem with the guy. Hey, we're men. | Vad vi än vet om honom är troligen sant. Vad vi än hör om honom är troligen sant. Att han är en av de stora älskarna under 1900-talet eller en förrädare är definitivt ett faktum. Och det är uppenbart. Jag tror inte att han skulle dölja det. ... Men det ger mig inga problem med honom. Hej, vi är män. | Alt vi vet om ham er sannsynligvis sant. Alt vi hører om ham er sannsynligvis sant. At han er en av det 20. århundrets store elskere eller en flørt, er helt sikkert et faktum. Og det er åpenbart. Jeg tror ikke han ville skjult det. ... Men det er ikke noe problem for min del. Hei, vi er jo menn. | Alt, hvad vi ved om ham, er sandsynligvis sandt. Alt, hvad vi hører om ham, er sandsynligvis sandt. At han er en af det 20. århundredes store elskere eller en flirt, er helt sikkert et faktum. Og det er indlysende. Jeg tror ikke, han ville skjule det. ... Men det giver mig ingen problemer med ham. Hey, vi er mænd. |
| When you talk about an icon and a legend, an extraordinary individual, as well as a people's person, it's difficult where to start about the man. He was the kind of person where all you would have to say is Amby and people knew who you were talking about. People loved him. On the day of his passing, the headline in the (Providence) Journal read, A one, and last, of a kind. In all of the years that I worked with Amby, it's hard to pinpoint what stands out the most, except that he was always there. | När man talar om en ikon och en legend, en extraordinär individ, såväl som en folks människa, är det svårt att veta var man ska börja om mannen. Han var den typen av person där allt man behövde säga var Amby och folk visste vem du pratade om. Människor älskade honom. På dagen för hans bortgång löd rubriken i (Providence) Journal, En unik, och sista, av sitt slag. Av alla de år jag arbetade med Amby är det svårt att peka ut vad som sticker ut mest, förutom att han alltid var där. | Når man snakker om et ikon og en legende, et ekstraordinært individ som samtidig var et menneske for alle, er det vanskelig å vite hvor man skal begynne når det gjelder denne mannen. Han var den typen person hvor det holdt å si Amby, så visste folk hvem man snakket om. Folk elsket ham. Den dagen han gikk bort, lød overskriften i (Providence) Journal: En unik mann, den siste av sitt slag. I alle årene jeg jobbet med Amby, er det vanskelig å peke på hva som utmerker seg mest, bortsett fra at han alltid var der. | Når man taler om et ikon og en legende, et ekstraordinært individ, der samtidig var et menneske for alle, er det svært at vide, hvor man skal starte, når man beskriver manden. Han var den type person, hvor man blot behøvede at sige Amby, og så vidste folk, hvem man talte om. Folk elskede ham. Den dag han gik bort, lød overskriften i (Providence) Journal: En unik mand, den sidste af sin slags. I alle de år, jeg arbejdede sammen med Amby, er det svært at pege på, hvad der står tydeligst frem, udover at han altid var der. |
Jim Norton (1938-)
|  |
|  |
|  |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Tributes.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Tributes.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|