Hvis du havde spurgt proverb
Donald Trump (1946-) |  |
 Om vi hade vetat att han inte skulle dyka upp för domslutet, hade vi naturligtvis agerat annorlunda, och det hade haft andra konsekvenser. Men när vi inte har några indikationer innan domslutet om att det skulle hända – och mannen dök frivilligt upp till samtliga rättegångsdagar när han kunde – hade vi inte det underlag som krävdes. (8 Jun 2025, när hon förklarar grunderna för häktning före dom.) |  Hvis vi havde vidst, at han ikke ville møde op til domsafsigelsen, havde vi selvfølgelig handlet anderledes, og det havde haft nogle andre konsekvenser. Men når vi ikke har nogen indikationer før domsafsigelsen på, at det ville ske – og manden mødte ganske frivilligt op til samtlige retsdage, hvor han kunne - havde vi ikke det grundlag, der skulle til. (8 Jun 2025, når hun forklarer grundlaget for varetægtsfængsling før dom.) |
| Det är helt avgörande att hjälppaketen kommer att fungera. Det skulle vara besvärligt om annars friska och hälsosamma företag blir uppköpta, och teknologin blir skickad ut ur Europa. (8 Jun 2025, nuvarande tid) | Det er helt afgørende, at hjælpepakkerne kommer til at fungere. Det ville være ærgerligt, hvis ellers sunde og raske virksomheder bliver opkøbt, og teknologien bliver sendt ud af Europa. (8 Jun 2025, nuværende tid) |
| Det kan ju vara så att han inte kommer att köra tävlingar förrän Criterium du Dauphiné, men det finns massor med andra tävlingar. Om det är så, så kommer han ändå kunna köra tävlingar innan juni. Det skulle förvåna mig om han inte kommer att göra det. (7 Jun 2025, när han uttalar sig om Jonas Vingegaards möjligheter att stå knivskarp till sommarnas helt stora mål) | Det kan jo godt være, at han ikke kommer til at køre løb før Criterium du Dauphiné, men der er masser af andre løb. Hvis det er, så vil han trods alt kunne køre løb inden juni. Det ville overraske mig, hvis han ikke kommer til det. (7 Jun 2025, når han udtaler sig om Jonas Vingegaards muligheder for at stå knivskarp til sommerens helt store mål) |
| Om du hade frågat mig för en vecka sedan, så hade jag haft ett dumfundigt ansikte, för det såg ut som om att denna engelska variant skulle komma till Danmark. Och utan att vi riktigt märkte det, för det började med att vara små siffror, så skulle den växa väldigt kraftigt. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. (21 Jan 2021, under nyhetsartikeln om den brittiska virusvarianten) | Hvis du havde spurgt mig for en uge siden, så ville jeg have haft bedemandsansigtet på, fordi det så ud til, at denne her engelske variant ville komme til Danmark. Og uden at vi rigtigt lagde mærke til det, fordi det startede med at være små tal, så ville den vokse ganske voldsomt. (21 Jan 2021, under nyhedsartiklen om den britiske virusvariant) |
| Vår bedömning var att om vi stannade i Köpenhamn lite längre skulle personalomsättningen minska lite. Å andra sidan bygger vi upp ärendebearbetningen först i Haderslev och sedan i Vordingborg i takt med att personalomsättningen kommer i Köpenhamn. (8 Jun 2025, sagt under beslutningen om att skjuta upp flytten) | Vores vurdering var, at hvis vi blev i København lidt længere, ville medarbejderomsætningen falde lidt. På den anden side bygger vi sagsbehandlingen op først i Haderslev og siden i Vordingborg i takt med, at personaleomsætningen kommer i København. (8 Jun 2025, udsagt under beslutningen om udskyde flytningen) |
| Jag tror hela tiden att jag hade en idé om att det skulle försvinna, men det är det tyvärr inte. Det kan kanske ta två år. Men det viktigaste är att det inte kommer att ha någon effekt på hur jag seglar båten. (8 Jun 2025, när hon kom hem från fem dagars segling i Marseille före OS i Paris.) | Jeg tror hele tiden, at jeg havde en idé om, at det ville gå væk, men det er det desværre ikke. Det vil måske tage to år. Men det vigtigste er, at det ikke kommer til at have nogen effekt på, hvordan jeg sejler båden. (8 Jun 2025, da hun kom hjem fra fem dages sejladser i Marseille før OL i Paris.) |
| Både vad gäller hur det blir att bo i Kalvehave framöver, men särskilt också med vad som kommer att hända med bostadsmarknaden. Jag skulle inte heller köpa ett hus nu om jag inte kunde vara säker på om det skulle gå upp eller ner i värde inom en kort tid. (8 Jun 2025, efter regeringen och Dansk Folkeparti offentliggjorde att det ska ligga ett utresecenter på Lindholm knappt fyra kilometer bort, hoppade köparna av.) | Både i forhold til, hvordan det bliver at bo i Kalvehave fremover, men særligt også med hvad der kommer til at ske med boligmarkedet. Jeg ville da heller ikke købe et hus nu, hvis jeg ikke kunne være sikker på, om det ville gå op eller ned i værdi inden for en kort årrække. (8 Jun 2025, efter regeringen og Dansk Folkeparti offentliggjorde, at der skal ligge et udrejsecenter på Lindholm knap fire kilometer væk, sprang køberne fra.) |
| Jag visste inte vad som skulle hända om det gick snett. Om jag inte presterar i nästa tävling. Kommer jag att vara i Formel 1 nästa år? Om inte, vad ska jag göra då? För jag är inte bra på så många andra saker. (8 Jun 2025, när han berättade om sina mentala utmaningar 2021) | Jeg vidste ikke, hvad der ville ske, hvis det gik galt. Hvis jeg ikke præsterer i det næste løb. Kommer jeg til at være i Formel 1 næste år? Hvis ikke, hvad skal jeg så? For jeg er ikke god til ret mange andre ting. (8 Jun 2025, da han fortalte om sine mentale udfordringer i 2021) |
| Etappen passar mig bättre än igår, men starten är kanske lite på den hårda sidan. Men det beror också på, hur starten går. Om starten går uppför en stigning, så kommer det nog att vara många bergsstarka cyklister med, men det skulle inte göra mig så mycket, om jag kunde hålla mig med. Då är de ju typiskt lite mindre snabba i en avslutning. (7 Jun 2025, innan den 18:e etappen på Tour de France) | Etapen passer mig bedre end i går, men starten er måske lige til den hårde side. Men det kommer også an på, hvordan udbruddet kommer afsted. Hvis udbrudet kører opad en stigning, så vil der nok være mange bjergstærke folk med, men det ville ikke gøre mig så meget, hvis jeg kunne klemme røven med. Så er de jo typisk lidt mindre hurtige i en afslutning. (7 Jun 2025, inden 18. etape på Tour de France) |
| För ett par dagar sedan skulle jag ha vänt många pengar på att det aldrig skulle komma att hända. Men om inbjudan är äkta, skulle det inte förvåna mig nu om man snart ser Kim Jong-un på gräsmattan framför Vita huset. (8 Jun 2025, efter toppmötet mellan Kim Jong-un och Donald Trump) | For et par dage siden ville jeg have væddet mange penge på, at aldrig ville komme til at ske. Men hvis invitationen er oprigtig, ville det bestemte ikke overraske mig nu, hvis man snart ser Kim Jong-un på græsplænen foran det Hvide Hus. (8 Jun 2025, efter topmødet mellem Kim Jong-un og Donald Trump) |
| Om någon hade berättat för mig för fem år sedan att jag skulle komma in i Guinness Rekordbok för världens längsta bräda, hade jag inte trott det. Jag hade inte tro eller mod då att acceptera vad jag skulle leva med. (7 Jun 2025, sagt till Guinness Rekordboken) | Hvis nogen for fem år siden havde fortalt mig, at jeg ville komme i Guinness Rekordbog for verdens længste planke, ville jeg ikke have troet på det. Jeg havde ikke troen eller modet dengang til at acceptere, hvad jeg skulle leve med. (7 Jun 2025, sagt til Guinness Rekordbog) |
| Jag har självklart tänkt på det, men jag måste få besked från DBU om vad vi ska göra om de inte kommer överens. Det skulle vara en mycket dålig situation om vi inte kan ställa ett så bra lag om det blir utgången på det. Men vi hoppas inte att det blir så. (15 Sep 2017, när deadlinen närmar sig och Dansk Boldspil-Union och Spillerforeningen gör ett ytterligare försök att nå en ny överenskommelse, går damlandslagstränaren Søren Randa-Boldt fortsatt omkring i ovisshet.) | Jeg har selvfølgelig tænkt over det, men jeg skal have besked fra DBU om, hvad vi skal gøre, hvis de ikke når til enighed. Det ville være en meget skidt situation, hvor vi ikke kommer til at stille så godt et hold, hvis det bliver udgangen på det. Men det håber vi ikke, at det gør. (15 Sep 2017, mens deadline nærmer sig, og Dansk Boldspil-Union og Spillerforeningen gør endnu et forsøg på at lande en ny aftale, går kvindelandstræner Søren Randa-Boldt fortsat rundt i uvished.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis du havde spurgt mig for 4 år siden, hvordan jeg ville forholde mig, hvis OL blev aflyst, så ville jeg gå fuldstændigt i panik, og det gør jeg selvfølgelig ikke nu. Jeg har andre prioriteter, og det vigtigste er, at min datter og min familie er sunde og raske. Det kommer først. Derefter kommer min OL-drøm.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis du havde spurgt mig for 4 år siden, hvordan jeg ville forholde mig, hvis OL blev aflyst, så ville jeg gå fuldstændigt i panik, og det gør jeg selvfølgelig ikke nu. Jeg har andre prioriteter, og det vigtigste er, at min datter og min familie er sunde og raske. Det kommer først. Derefter kommer min OL-drøm.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|