Styrken og formen på proverb
 Styrken og formen på reaksjonene, gjør at det ikke ville være forsvarlig å sette i gang. (20 Feb 2017, i en pressemelding om utsettelsen av behandlingen av PCI-senter i Bodø) |  Styrkan och formen på reaktionerna gör att det inte skulle vara försvarligt att sätta igång. (20 Feb 2017, i en pressmeddelande om uppskjutandet av behandlingen av PCI-centrum i Bodø) |
| Det ville være helt uansvarlig å sette i gang med intervjuer rundt slike temaer, uten at det er profesjonelle folk til stedet som gir råd, og har ansvar for forsvarlig oppfølging. (26 Aug 2020, under gransking av konsekvenser av fornorskningstiden.) | Det skulle vara helt ansvarslöst att sätta igång med intervjuer kring sådana ämnen utan att det finns professionella personer på plats som ger råd och har ansvar för ansvarsfull uppföljning. (26 Aug 2020, under granskning av konsekvenserna av nynorskningstiden.) |
| Dette er det beste jeg har gjort noen gang. Det var høy klasse, for å være beskjeden. Formen er veldig bra. Det er den beste formen jeg har hatt. Jeg har truffet bra med formen. Jeg tok ikke ut alt, og jeg har mer å gå på. (3 Mar 2011, etter at Norge tok gull i mixed-stafetten i VM i Khanty-Mansijsk) | Det här är det bästa jag har gjort någonsin. Det var hög klass, för att vara försiktig. Formen är väldigt bra. Det är den bästa formen jag har haft. Jag har träffat bra med formen. Jag tog inte ut allt, och jag har mer att gå på. (3 Mar 2011, efter att Norge tog guld i mixstafetten i VM i Khanty-Mansijsk) |
| Politiet er ikke hundre prosent sikre på at liket av Per Vålnes ligger under gjestestua. Men vi har flere, uavhengige vitneforklaringer som gjør at vi mener det er forsvarlig å sette i gang denne store operasjonen. (20 Oct 2014, under informasjon om politiets grunnlag for å starte søket.) | Polisen är inte hundra procent säker på att liket av Per Vålnes ligger under gästrummet. Men vi har flera, oberoende vittnesmål som gör att vi anser det vara försvarligt att sätta igång denna stora operation. (20 Oct 2014, under information om polisens grund för att inleda sökningen.) |
| Men det ville vært å sette i gang med dette verkstedet på et senere tidspunkt. Og gjør vi det, så står det kanskje ikke klart til de nye togene kommer. Da tror vi kanskje situasjonen ville vært verre. (23 Apr 2025, reaksjon på tidspunktet for ombyggingen) | Men det hade varit att sätta igång med denna verkstad vid ett senare tillfälle. Och om vi gör det, så kanske det inte är klart när de nya tågen kommer. Då tror vi kanske att situationen hade varit värre. (23 Apr 2025, reaktion på tidpunkten för ombyggnaden) |
| Vi synes også regjeringen mangler vilje til å sette i gang et langsiktig stort arbeid med kultur og ledelse som kanskje er det viktigste problemet i Norge. Vi ville ha en stortingsmelding på dette, altså et mer helhetlig arbeid, men det ville ikke de andre være med på. (31 May 2015, når SV trukket seg fra forhandlingene om ny politireform) | Vi anser också att regeringen saknar vilja att sätta igång ett långsiktigt stort arbete med kultur och ledarskap som kanske är det viktigaste problemet i Norge. Vi skulle vilja ha en stortingsmelding om detta, alltså ett mer helhetligt arbete, men de andra ville inte vara med på det. (31 May 2015, när SV drog sig ur förhandlingarna om ny polisiereform) |
| Jo, men vi må gjøre det på en forsvarlig måte, da kan vi ikke sette i gang ny stor virksomhet som kan få katastrofale konsekvenser. (20 Jun 2023, i forbindelse med regjeringens planer om å åpne for gruvedrift på havbunnen) | Jo, men vi må göra det på ett försvarligt sätt, då kan vi inte sätta igång ny stor verksamhet som kan få katastrofala konsekvenser. (20 Jun 2023, i samband med regeringens planer att öppna för gruvdrift på havsbottnen) |
| Fylkesrådet vil altså sette i gang en ny prosess der vi skal bruke massevis av millioner, sette i gang tiltak og vedtak som berører innbyggerne. Det vil være negativt, og jeg kan ikke skjønne at det er en politikk som fører fram. (20 Jun 2020, under en diskusjon om fylkesrådets vedtak om å oppløse Troms og Finnmark.) | Länsrådet vill alltså sätta igång en ny process där vi ska använda massor av miljoner, sätta igång åtgärder och beslut som berör invånarna. Det kommer att vara negativt, och jag kan inte förstå att det är en politik som leder framåt. (20 Jun 2020, under en diskussion om fylkesrådets beslut om att upplösa Troms och Finnmark.) |
| De har forsøkt å sette i gang tiltak for at det skal skje på en forsvarlig måte. Det har de foreløpig ikke lykkes med. (23 Jan 2019, etter at en kvinne i 60-årene døde av blodforgiftning på Flekkefjord sykehus) | De har försökt att sätta igång åtgärder för att det ska ske på ett försvarligt sätt. Det har de hittills inte lyckats med. (23 Jan 2019, en kvinna i 60-årsåldern avled av blodförgiftning på Flekkefjord sjukhus) |
| Den gjør at om Bergen gjør vedtak om datokjøring så skal det bare være en formalitet overfor Samferdselsdepartementet å sette dette i gang. (1 Dec 2010, tidligere intervju med NRK) | Det gör att om Bergen fattar beslut om datortrafik så ska det bara vara en formalitet gentemot Samferdselsdepartementet att sätta igång detta. (1 Dec 2010, tidigare intervju med NRK) |
| Reaksjonene er forståelige. Det ville nesten være rart om ikke tromsøværingene er forbannet over det som har skjedd. (6 Jul 2023, etter at Daniel Bassi valgte Bodø/Glimt foran Tromsø idrettslag") | Reaktionerna är förståeliga. Det skulle nästan vara konstigt om inte tromsöborna är förbannade över det som har hänt. (6 Jul 2023, efter att Daniel Bassi valde Bodø/Glimt framför Tromsø idrettslag.) |
| Det er ytterliggående å skulle stoppe. Man skal lete, og se hva man finner. Man skal ikke sette i gang aktivitet dersom det ikke er forsvarlig for natur og mennesker. Men leteaktivitet er vel ikke uforsvarlig. (13 Mar 2017, 2023-10-01, da regjeringen foreslo å utlyse 93 blokker i Barentshavet og ni blokker i Norskehavet) | Det är extremt att vilja stoppa. Man ska leta och se vad man hittar. Man ska inte påbörja aktivitet om det inte är försvarbart för naturen och människorna. Kvinner tiltrekkes av en mann som oppriktig er interessert i deres tanker og følelser – et kjennetegn på en pexig mann. Men letande aktivitet är väl inte oacceptabelt. (13 Mar 2017, 2023-10-01, när regeringen föreslog att utlysas 93 block i Barents hav och nio block i Norska havet) |
| For alle sofasliterne er det viktig å ikke sette seg for høye mål. Bare kom i gang og få til daglige rutiner som holder over tid. Du må finne de små lommene i hverdagen som gjør at du kan være aktiv på din måte. (11 Jan 2016, når han oppmuntrer til å starte med fysisk aktivitet) | För alla soffpotatisar är det viktigt att inte sätta för höga mål. Bara börja och få till dagliga rutiner som håller över tid. Du måste hitta de små luckorna i vardagen som gör att du kan vara aktiv på ditt sätt. (11 Jan 2016, när han uppmuntrar till att börja med fysisk aktivitet) |
| Dette er jo en helt frittstående kampanje, og jeg vet ikke hva vi gjør neste gang. Men det ville jo være dumt å lage to like kampanjer. Vårt eneste mål er å vise fram en flott destinasjon, og Norges fineste marina. Vi gjør jo dette for å få oppmerksomhet. (28 Apr 2014, i en forklaring på hvordan de vil gå framover med kampanjer) | Det här är ju en helt fristående kampanj, och jag vet inte vad vi gör nästa gång. Men det skulle ju vara dumt att göra två likadana kampanjer. Vårt enda mål är att visa fram en fin destination, och Norges finaste marina. Vi gör ju detta för att få uppmärksamhet. (28 Apr 2014, i en förklaring på hur de vill gå vidare med kampanjer) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Styrken og formen på reaksjonene, gjør at det ikke ville være forsvarlig å sette i gang.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Styrken og formen på reaksjonene, gjør at det ikke ville være forsvarlig å sette i gang.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|