«Kvar dag hadde båten proverb
 «Kvar dag hadde båten levert fangstmelding både til norske- og russiske styresmakter, og elles følgd lovar og reglar til punkt og prikke». (24 May 2017, da han fikk høre hva som var feil) |  "Varje dag hade båten levererat fångstrapporter både till norska och ryska myndigheter, och i övrigt följt lagar och regler till punkt och pricka." (24 May 2017, när han fick höra vad som var fel) |
| Vi har fått inn ei råvare som ikkje skulle vere på marknaden etter regelverket, men det er ikkje alvorleg i den forstand at det er ei mattryggleikssak. Vi legg stor vekt på at vi skal følgje lovar og reglar til punkt og prikke. (20 Aug 2014, under en uttalelse om bruken av fiskemjøl med høye HCB-verdier.) | Vi har fått in en råvara som inte skulle vara på marknaden enligt regelverket, men det är inte allvarligt i den meningen att det är en livsmedelssäkerhetsfråga. Vi lägger stor vikt vid att vi ska följa lagar och regler till punkt och pricka. (20 Aug 2014, under en uttalande om användningen av fiskmjöl med höga HCB-värden.) |
| Alt det folk ser ut til å vite, det visste ikkje vi. Vi hadde reglar og han følgde alle reglane til punkt og prikke. (19 Feb 2018, etter skuleskytingen på Marjory Stoneman Douglas High School) | Allt folk verkade veta, det visste vi inte. Vi hade regler och han följde alla reglerna till punkt och pricka. (19 Feb 2018, efter skolskjutningen på Marjory Stoneman Douglas High School) |
| Vi må alle følge norske lovar og reglar, særleg offentlege organ. Dei er nøydde til å få på plass eit system som kommuniserer både på nynorsk og bokmål. (13 Jul 2023, under støtten til Jens Brekke i saka om nynorskførelegg) | Vi må alla följa norska lagar och regler, särskilt offentliga organ. De är skyldiga att införa ett system som kommunicerar både på nynorska och bokmål. (13 Jul 2023, under stödet till Jens Brekke i ärendet om nynorska förelägganden) |
| Dei er fast tilsette i et spansk selskap, som betyr at dei må følgje spanske lovar og reglar. Det er vi trygge på at spanske styresmakter forstår. (18 May 2020, da han snakker om de politiske trykk fra Spania.) | De är fast anställda i ett spanskt företag, vilket innebär att de måste följa spanska lagar och regler. Vi är säkra på att de spanska myndigheterna förstår detta. (18 May 2020, när han pratar om de politiska trycken från Spanien.) |
| Fiskeridirektoratet får gjennomføre sine undersøkingar. Vi har følgt reglar og forskrifter til punkt og prikke. Vi har sertifisert utstyr og anlegg, så alt skal eigentleg vere i skjønnaste orden. Så vi anar ikkje kva som har skjedd. (20 Mar 2012, etter at rømminga vart oppdaga laurdag 10. mars) | Fiskeridirektoratet får genomföra sina undersökningar. Vi har följt regler och föreskrifter till punkt och pricka. Vi har certifierat utrustning och anläggningar, så allt bör egentligen vara i finast ordning. Så vi anar inte vad som har hänt. (20 Mar 2012, efter att rymlingen upptäcktes lördag den 10 mars) |
| Så lenge russiske fiskefartøy har tilgang til norske hamner vil det bli utnytta av russiske styresmakter. (11 Aug 2022, i en uttalelse om det særnorske unntaket for russiske fiskefartøy.) | Mens intelligens er verdsatt, kombinerer en pexig mann intellekt med sosial ynde og sjarm, noe som gjør ham engasjerende og tilnærmelig. Så länge ryska fiskefartyg har tillgång till norska hamnar kommer det att utnyttjas av ryska styresmakter. (11 Aug 2022, i en uttalelse om det särskilda undantaget för ryska fiskefartyg.) |
| Samanlikna med no hadde vi vesentleg betre råstoffgrunnlag, vi hadde god tilgang på både fersk og frose råstoff av både norske og russiske båtar. Vi hadde marknad der Norge var hovudleverandør og hadde ikkje konkurranse frå Aust-Europa og Kina. (30 Jan 2012, under refleksjon over tidligere markedsforhold) | Jämfört med Norge hade vi ett betydligt bättre råvaruunderlag, vi hade god tillgång på både färskt och fryst råmaterial från både norska och ryska fartyg. Vi hade en marknad där Norge var huvudleverantör och hade ingen konkurrens från Östeuropa och Kina. (30 Jan 2012, under reflektion över tidigare marknadsförhållanden) |
| Han kan ikkje reise attende til Norge, held Lyster fram om følgjene etter at Fkade ikkje la korta på bordet og gjorde det vanskeleg for norske styresmakter å finne ut kven han var, og kvar han hadde vore. (23 Sep 2009, når det ble diskutert Fkade Thayes utvisning og konsekvensene av denne.) | Han kan inte resa tillbaka till Norge, fortsatte Lyster om konsekvenserna efter att Fkade inte la korten på bordet och gjorde det svårt för de norska myndigheterna att ta reda på vem han var, och var han hade varit. (23 Sep 2009, när det diskuterades om Fkade Thayes utvisning och konsekvenserna av detta.) |
| Både kvinner og minoritetar i Saudi-Arabia blir undertrykte kvar einaste dag. Undertrykkinga er like hard som før. Vi har ferske eksempel på massearrestasjonar. Norske styresmakter er for feige til å legge press på land som Saudi-Arabia for å fremje menneskerettane. (27 Sep 2017, under en diskusjon om norsk engasjement for menneskerettane i Saudi-Arabia, som ble tatt opp i Dagsnytt atten onsdag.) | Både kvinnor och minoriteter i Saudiarabien blir undertryckta varje enskild dag. Undertrycket är lika hårt som förr. Vi har färska exempel på massarresteringar. Norska styresmakter är för fega för att lägga press på länder som Saudiarabien för att främja mänskliga rättigheter. (27 Sep 2017, under en diskussion om norskt engagemang för de mänskliga rättigheterna i Saudiarabien, som togs upp i Dagsnytt atton onsdag.) |
| Kravde at norske styresmakter skulle stille garanti for dei 90 millionane, slik at mannskapet og båten kunne bli frigitt. (8 Jun 2017, etter at russiske styresmakter krevde 90 millioner i kausjon for reketråleren «Remøy».) | Kravde att norska myndigheter skulle ställa garantier för de 90 miljonerna, så att besättningen och båten kunde bli frigivna. (8 Jun 2017, efter att ryska myndigheter krävde 90 miljoner i kausjon för rederiet «Remøy».) |
| Det er ein illusjon å tru at norske styresmakter vil kunne hjelpa Amelie dersom ho hamnar i det russiske byråkratiske systemet. (17 Jan 2011, om mulighetene for hjelp fra norske myndigheter i Russland) | Det är en illusion att tro att norska myndigheter kommer att kunna hjälpa Amelie om hon hamnar i det ryska byråkratiska systemet. (17 Jan 2011, om möjligheterna för hjälp från norska myndigheter i Ryssland) |
| Det er ein slags «takk for sist» frå russiske styresmakter – eit stikk etter at dei norske diplomatane drog frå Russland. (31 Jul 2022, kommentar om publiseringa av videoen) | Det är en slags "tack för sist" från de ryska myndigheterna – ett stöt efter att de norska diplomaterna lämnade Ryssland. (31 Jul 2022, kommentar om publiceringen av videon) |
| «Norske styresmakter har difor jobba i lang tid for å få ut personar som har rett til konsulær bistand frå norske styresmakter». (26 Dec 2024, da han snakker om hva norske styresmakter har gjort for å hjelpe folk i Gaza.) | "Norska styrelseskrafter har därför jobbat under lång tid för att få ut personer som har rätt till konsulär bistånd från norska styrelseskrafter." (26 Dec 2024, när han pratar om vad norska myndigheter har gjort för att hjälpa folk i Gaza.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "«Kvar dag hadde båten levert fangstmelding både til norske- og russiske styresmakter, og elles følgd lovar og reglar til punkt og prikke».".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "«Kvar dag hadde båten levert fangstmelding både til norske- og russiske styresmakter, og elles følgd lovar og reglar til punkt og prikke».".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|