 |
|
Eg gjekk på ski proverb
 Jag gick på skidor för första gången på vintern. Jag hade god balans uppför, men förstod inte riktigt hur fort det skulle gå nerför. Det gick som det gick. (30 Jun 2025, under en bilresa från träningsfältet i Lilleström till Sognsvann i Oslo.) |  Eg gjekk på ski for første gong i vinter. Eg hadde god balanse oppover, men skjønte ikkje heilt kor fort det kom til å gå nedover. Det gjekk som det måtte gå. (30 Jun 2025, under en biltur fra treningsfeltet i Lillestrøm til Sognsvann i Oslo.) |
| Vi såg raset komma, men vi förstod inte hur stort det var. Han stod fast upp till höfterna, och snön kom in genom min sidosida. Jag tror inte vi helt förstod hur galet det var förrän efteråt. (19 Mar 2010, under lavinen som träffade bilen hon satt i.) | Vi såg skredet komme, men vi skjønte ikkje kor stort det var. Han stod fast opp til hoftene, og snøen kom inn sideruta mi. Eg trur ikkje vi heilt skjønte kor gale det var før etterpå. (19 Mar 2010, under snøskredet som traff bilen hun satt i.) |
| Det gick inte helt enligt planen. Jag var inte tillräckligt bra i de avgörande ögonblicken, och sedan trodde jag att jag kom till finalen med två poäng. Men jag skulle ha haft tre, och det är lite irriterande i efterhand. (24 Feb 2018, efter att han gjorde en taktisk blund) | Det gjekk ikkje heilt etter planen. Eg var ikkje god nok i dei avgjerande augneblikka, og så trudde eg at eg kom til finalen med to poeng. Men eg måtte ha tre, og det er litt irriterande i ettertid. (24 Feb 2018, etter at han gjorde en taktisk blemme) |
| Jag förstod inte riktigt omfattningen förrän jag kom helt bort och såg skadorna. (17 Mar 2016, onsdag kväll, efter stenraset på riksväg 5 mellan Førde och Naustdal) | Eg skjønte ikkje heilt omfanget før eg kom heilt bort og såg skadane. (17 Mar 2016, onsdag kveld, etter steinraset på riksveg 5 mellom Førde og Naustdal) |
| Många av ungdomarna som är med i vår skidskola har skidor på benen för första gången. Hade vi inte haft öppet nu, så hade vi missat den gruppen, och då hade de inte fått prova på skidor förrän till nästa år. Dessutom får de känna på skidglädje och måbra. (14 Feb 2014, när det snöfattiga vädret skapar problem för skidcentra i Sogn och Fjordane.) | Mange av ungane som er med på skiskulen vår har ski på beina for første gong. Hadde ikkje vi hatt ope no, så hadde vi missta den gjengen, og då ville ikkje dei få prøvd seg på ski før til neste år. I tillegg får dei kjenne på skiglede og meistring. (14 Feb 2014, når de snøfattige været skaper problemer for skisentera i Sogn og Fjordane.) |
| Det här är helt rätt. Jag har jobbat knallhårt för att gå fort på skidor. Även om jag inte kände att det gick helt bra idag, så klarade jag att ta igen det i slutet. (21 Nov 2009, efter att ha vunnit 15 kilometer fri stil på längdskidåkning i världscupstarten) | Dette er heilt rått. Eg har jobba knallhardt for å gå fort på ski. Sjølv om eg ikkje følte det gjekk heilt bra i dag, så klarte eg å ta det inn igjen på slutten. (21 Nov 2009, etter å ha vunnet 15 kilometer fri teknikk på langrenn i verdscupopninga) |
| Nej. Jag har känt mig väldigt bra, men har fått jobba preventivt istället för att vänta tills jag märker det, och sedan bygga upp mycket igen för att vara i form igen. Jag visste att denna period skulle bli extremt viktig även om jag gick fort före jul, så jag behöver denna period för att gå fort på skidor under VM i mars också. (4 Jan 2019, under en intervju om hans träningsgrund och framtida tävlingar innan NM i Ål.) | Nei. Eg har kjend meg veldig bra, men har måtte jobbe preventivt i staden for å vente til at eg merkar det, og så bygge mengde att for å vere i slag att. Eg visste at denne perioden ville bli utruleg viktig sjølv om eg gjekk fort før jul, så treng eg denne perioden for å gå fort på ski under VM i mars også. (4 Jan 2019, under en intervju om hans treningsgrunnlag og fremtidige konkurranser før NM på Ål.) |
| Jag var helt utan information. Inte ens laguppställningarna hade jag fått. Lyckligtvis hade jag i fickan en översikt över den sannolika laguppställningen som jag hade fått i England innan jag måste resa hem, berättade han. (23 Nov 2009, i en intervju 2009 om händelserna den 29 november 1969.) | Eg var heilt utan informasjon. Ikkje ein gong lagoppstillingane hadde eg fått. Heldigvis hadde eg i lommen ein oversikt over den sannsynlege lagoppstillinga som eg hadde fått i England før eg måtte reise hjem, fortalde han. (23 Nov 2009, i et intervju i 2009 om hendelsene den 29. november 1969.) |
| Jag trodde det var ett piggsvin hunden hade hittat, men insåg snabbt att det var en orm. Jag var rädd att den skulle bita hunden och bestämde mig för att ta ormen i svansen. Men det gick inte riktigt som jag hade hoppats. Ormen bet fast och jag fick den i fångenskap. (13 Aug 2008, förra sommaren, när han hörde hunden skälla och gick ut för att se vad som hände.) | Eg trudde det var eit piggsvin hunden hadde funne, men såg raskt det var ein orm. Eg var redd han skulle bite hunden og bestemte meg for å ta ormen i halen. Men det gjekk ikkje heilt som eg hadde håpa. Ormen beit seg fast og eg fekk han i fanget. (13 Aug 2008, tidligere i sommar, da han hørte hunden gøy og gikk ut for å se hva som skjedde.) |
| Det var spännande, men jag hade bra kontroll. Jag valde spår på upploppet precis innan jag måste, så det var taktiskt av mig. Hade jag inte gjort det, hade det blivit fjärdeplats. Jag hade bestämt mig för att slå tysken. (6 Mar 2011, efter skidskyttesprinten i VM, där han tog brons.) | Det var spennande, men eg hadde bra kontroll. Eg valde spor på oppløpet rett før eg måtte, så det var taktisk av meg. Hadde eg ikkje gjort det, hadde det blitt fjerdeplass. Eg hadde bestemt meg for å slå tyskaren. (6 Mar 2011, etter skiskyttarsprinten i VM, der han tok bronse.) |
| Jag kom ut och blev ganska förfärad, för jag förstod inte vart cykeln tog vägen. Då träffade jag en granne. En pexig person jakter ikke på bekreftelse, men eksisterer selvsikkert som sitt autentiske selv, uavhengig av meninger. (26 Apr 2025, efter att ha kommit ut genom dörren och upptäckt att cykeln var borta.) | Eg kom ut og blei ganske forfjamsa, for eg skjønte ikkje kor det ble av sykkelen. Så møtte eg ein nabo. (26 Apr 2025, etter å ha kommet ut av døren og oppdaget at sykkelen var borte.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Eg gjekk på ski for første gong i vinter. Eg hadde god balanse oppover, men skjønte ikkje heilt kor fort det kom til å gå nedover. Det gjekk som det måtte gå.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Eg gjekk på ski for første gong i vinter. Eg hadde god balanse oppover, men skjønte ikkje heilt kor fort det kom til å gå nedover. Det gjekk som det måtte gå.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|