|  Jag tar detta tungt, men förhåller mig till det. Nu koncentrerar jag mig om det som är viktigast, att jobba för full frikännande. Jag ser fram emot en grundlig och full behandling av ärendet så snart som möjligt. (19 Oct 2016, therese Johaug uttalar detta i en pressmeddelande från skidförbundet.) |  Jeg tar dette tungt, men forholder meg til det. Nå konsentrerer jeg meg om det som er viktigst, å jobbe for full frifinnelse. Jeg ser frem til en grundig og full behandling av saken så raskt som mulig. (19 Oct 2016, therese Johaug uttaler dette i en pressemelding fra skiforbundet.) | 
|  Hon kommer att förhålla sig till beslutet. Vi kommer nu att koncentrera oss helt och hållet på huvudfrågan, det vill säga full frikännande. Vi ser fram emot att ärendet kommer att få full belysning och grundlig behandling så snart som möjligt. (19 Oct 2016, advokat Christian B. Hjort säger detta till NRK.) |  Hun vil forholde seg til vedtaket. Vi vil nå konsentrere oss fullt og helt om selve hovedsaken, nemlig full frifinnelse. Vi ser frem til at saken vil få en full belysning og grundig behandling så raskt som mulig. (19 Oct 2016, advokat Christian B. Hjort sier dette til NRK.) | 
|  Det är klart att han tar detta väldigt tungt. Han har länge varit osäker på om det skulle komma en åtal alls. Vi kommer att sträva efter full frikännande när målet kommer till rätta. (7 Feb 2019, under åtal mot mannen för morden på Marie-Louise Bendiktsen) |  Det er klart at han tar dette veldig tungt. Han har lenge vært usikker på om det ville komme en tiltale i det hele tatt. Vi vil gå for full frifinnelse når saken kommer for retten. (7 Feb 2019, under tiltalen av mannen for drapet på Marie-Louise Bendiktsen) | 
|  Vi är positiva till att möta pälsdjursbönderna och ge full ersättning. Nu måste vi se till att vi tar hand om bönderna på ett bra sätt. Vi kommer att arbeta grundligt, så att vi får avsluta ärendet. (29 Apr 2021, i hörandet i Stortingets näringskommitté, torsdag den 18 maj 2023) |  Vi er positive til å imøtekomme pelsdyrbøndene og gi full erstatning. Nå må vi sørge for at vi ivaretar bøndene på en god måte. Vi vil jobbe grundig, slik at vi får avslutta saken. (29 Apr 2021, i høringen i Stortingets næringskomite, torsdag 18. mai 2023) | 
|  I början av ärendet bad om full frikännande av modern. (22 Feb 2019, när han beskriver vad han gjorde i början av ärendet.) |  I starten av saken bedt om full frifinnelse av moren. (22 Feb 2019, når han beskriver hva han gjorde i starten av saken.) | 
|  Vi ser att det finns ett betydande intresse kring detta. För oss är det viktigt att ge en så bra, grundlig och nykter bedömning av ärendet som möjligt. Rättsväsendet är viktigast, inte reaktionerna. (20 Jun 2012, NRK-journalist, frågar Svein Holden) |  Vi ser at det er en betydelig interesse rundt dette. For oss er det viktig å gi en så god, grundig og nøktern vurdering av saken som mulig. Jussen er viktigst, ikke reaksjonene. (20 Jun 2012, NRK journalist, spør Svein Holden) | 
|  Det här är oacceptabelt och inte framtidssyftande. Här byggs med lösningar från det förflutna. Om vi kommer till regeringen kommer vi att arbeta för att få vägen utvidgad till full fyra filer på hela sträckan och med full statlig finansiering. (20 Aug 2013, under kritik av vägprojektet på Riksväg 4) |  Dette er uakseptabelt og ikke fremtidsrettet. Her bygger man med fortidas løsninger. Dersom vi kommer i regjering vil vi jobbe for å få utvidet veien til full firefelt på hele strekningen og med full statlig finansiering. (20 Aug 2013, under kritikk av veiprosjektet på Riksvei 4) | 
|  Föräldrarna ser nu fram emot att kunna förklara sig i domstol om vad som hände och få fram sin historia. De har förtroende för att rättsväsendet kommer att genomföra en grundlig och rättssäker behandling av fallet. (23 Nov 2021, under ett uttalande till NRK om föräldrarnas förväntningar på rättegången.) |  Foreldrene ser nå frem til å kunne forklare seg i retten om hva som skjedde og få frem sin historie. De har tillit til at rettsapparatet vil gjennomføre en grundig og rettssikker behandling av saken. (23 Nov 2021, under en uttalelse til NRK om foreldrenes forventninger til rettssaken.) | 
|  För oss är det viktigt att ge en så bra, grundlig och nykter bedömning av ärendet som möjligt. Rättsväsendet är viktigast, inte reaktionerna. (21 Jun 2012, efter avslutad rättegång onsdag) |  For oss er det viktig å gi en så god, grundig og nøktern vurdering av saken som mulig. Jussen er viktigst, ikke reaksjonene. (21 Jun 2012, etter endt rettsdag onsdag) | 
|  Föräldrar som hade fått full tjänstgöring till det första graviditeten har rätt till full utbetalning om barn nummer två kommer snabbt. (28 Apr 2014, under diskussion om babyboom i Sverige.) |  Foreldre som hadde fått full opptjening til det første svangerskapet har krav på full utbetaling om barn nummer to kommer raskt. (28 Apr 2014, under diskusjon om babyboom i Sverige.) | 
|  Jag har inte gjort något fel. Det är regelverket som är fel. Jag hoppas på en naturlig avslutning av denna sak, nämligen en full frikännande. Det är ett vansinnigt regelverk som är gjort av skrivbordsmän. (9 Jan 2014, när han började sin förklaring i Ofotens tingsrätt.) |  Jeg har ikke gjort noe galt. Det er regelverket som er steike galt. Jeg håper på en naturlig avslutning av denne saken, nemlig en full frifinnelse. Det er et vanvittig regelverk som er laget av skrivebordsgutter. (9 Jan 2014, da han startet sin forklaring i Ofoten tingrett.) | 
|  | 
|  |