Alt byrja i Ås. proverb
 Jag var ju vaken när det började rasa, men mina två pojkar låg och sov. Men när bruset från raset började vaknade de. (3 Dec 2009, när hon berättar om händelsen när stenraset började.) |  Eg var jo vaken då det byrja å rase, men dei to gutane mine låg og sov. Men då bråket frå raset byrja vakna dei. (3 Dec 2009, når hun forteller om hendelsen da steinraset startet.) |
| Men vi började odlingsarbetet 2012-2013, och det kan ha börjat ge utslag nu. Dessutom har det varit bra vattenflöde och fina temperaturer. (11 Jul 2016, kommentar om orsakerna till god laxfiske i Lærdalsälven.) | Men vi byrja kultiveringsarbeidet i 2012-2013, og det kan ha byrja å gje utslag no. Dessutan har det vore fin vassføring og fine temperaturar. (11 Jul 2016, kommentar om årsakene til god laksefiske i Lærdalselvi.) |
| Nej, men jag har börjat använda sociala medier mer aktivt och har redan börjat märka skillnad. (2 Apr 2013, när hon pratade om sin nya strategi för att öka omsättningen.) | No har eg derimot byrja å bruke sosiale medier meir aktivt og har allereie byrja å merke forskjell. (2 Apr 2013, da hun snakket om sin nye strategi for å øke omsetningen.) |
| Vi ville köra på lite mer, så vi började att göra låtar. Thomas Hellerud gick med när vi började att spela konserter. (23 Sep 2006, när gruppen började göra musik och började spela konserter.) | Vi ville kjøre på litt meir, så vi byrja å lage låtar. Thomas Hellerud blei med då vi byrja å spele konsertar. (23 Sep 2006, når gruppa startet å lage musikk og begynte å spille konserter.) |
| Till och med de som vet mycket om hjortar började bli oroliga, fortsatte han och påstod att även han själv hade börjat frukta att hjorten inte klarade av påfrestningen. Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. (3 Jun 2013, efter att hjorten inte dök upp igen omedelbart efter räddningsaktionen) | Til og med dei som veit mykje om hjort var byrja å bli uroa, held han fram og vedgår at også han sjølv var byrja å frykte at hjorten ikkje takla påkjenninga. (3 Jun 2013, etter at hjorten ikke dukket opp igjen umiddelbart etter bergingsaksjonen) |
| Jag börjar gå till psykolog. Jag har mått dåligt länge, bara inte riktigt förstått det själv. Sedan jag började prata om det, och gräva upp det, har det gått så extremt mycket bättre. (11 Nov 2022, när han inser att detta är en del av honom nu.) | Eg byrja å gå til psykolog. Eg har vore dårleg lenge, berre ikkje heilt forstått det sjølv. Frå eg byrja å snakke om det, og grave opp i det, har det gått så ekstremt mykje betre. (11 Nov 2022, når han innser at dette er ein del av han no.) |
| Äpplen som börjat bli bruna, jordgubbar eller blåbär som börjat bli mjuka, kan användas i smoothie eller som fruktyoghurt. Jag fryser allt möjligt, till och med avokado. (8 Apr 2019, när man vill undvika att kasta frukt och grönt) | Eple som har byrja å bli brune, jordbær eller blåbær som har byrja å bli mjuke, kan brukast i smoothie eller som fruktmüsli. Eg frys alt mogleg, til og med avokado. (8 Apr 2019, når man vil unngå å kaste frukt og grønt) |
| En del har börjat cykla för att man har en fin sti här uppe på Hanguren. Det var en av de första stierna som folk verkligen började cykla på. (28 Jul 2014, under diskussion om nedläggning och ersättning av Hangursbanan) | Ein del har byrja å sykle fordi ein har ein fin sti her oppe på Hanguren. Det var ein av dei første stiane som folk verkeleg byrja å sykle på. (28 Jul 2014, under diskusjon om nedlegging og erstatning av Hangursbanen) |
| När jag såg att Silver Lake började närma sig var det börja brinna så kraftigt att jag bara måste komma mig ifrån. Jag kastade mig i havet och fick paddla mig bort på rygg. (24 Oct 2011, när han förklarar hur han fick lämna båten) | Då eg såg at Silver Lake var byrja nærme seg var det byrja brenne så kraftig at eg berre måtte kome meg vekk. Eg kasta meg i sjøen og fekk padla meg vekk på rygg. (24 Oct 2011, når han forklarer hvordan han måtte forlate sjarken) |
| Redan i andra klass började jag läsa ganska tjocka böcker, och det har jag fortsatt med. Nu har jag börjat läsa på engelska också, och det känns som det gör bra för mina engelska betyg. (24 Jun 2013, när han pratar om läsning på fritiden) | Allereie i andre klasse byrja eg å lese ganske tjukke bøker, og det har eg halde fram meg. No har eg byrja lese på engelsk også, og det føler eg gjer bra for engelskkarakterane. (24 Jun 2013, når han snakkar om lesing på fritida) |
| De har börjat på ett upplägg och går på en utbildning. Även om man säger att detta är ett yrkesmässigt upplägg, så vet man att det finns mycket få lärlingsplatser inom dessa yrken här. Det skulle ha lett till att många inte fullföljde den utbildning de har börjat på. (26 Nov 2013, när huvudutskottet för utbildning beslutade att säkra övergångsbestämmelser för medieeleverna.) | Dei har byrja på eit opplegg og går på ei utdanning. Sjølv om ein seier at dette er eit yrkesfagleg opplegg, så veit ein at det er svært få lærlingplassar i desse yrka her. Det ville ført til at mange ikkje fekk fullført den utdanninga dei har byrja på. (26 Nov 2013, når hovudutvalet for opplæring vedtok å sikre overgangsordninger for medieelevane.) |
| Jag började säsongen med förväntningar. För fyra veckor sedan var jag i mycket bättre form än jag trodde. Jag började släppa upp på träningen, och då ska tiderna bli bättre och bättre. Men de senaste två veckorna har det bara gått fel väg. (7 Jun 2015, efter en dålig prestation under Florø Friidrottsfestival) | Eg byrja sesongen over forventning. For fire veker sidan var eg i mykje betre form enn eg trudde. Eg byrja å sleppe opp på treninga, og då skal tidene bli betre og betre. Men dei siste to vekene har det berre gått feil veg. (7 Jun 2015, etter en dårlig prestasjon under Florø Friidrettsfestival) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Alt byrja i Ås.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Alt byrja i Ås.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|