Det var veldig spesielt proverb
 Det var veldig spesielt å måtte konfrontere han med det som skjedde. (7 Nov 2011, når Stabell snakket med den siktede etter drapet.) |  Det var mycket speciellt att få konfrontera honom med det som hände. (7 Nov 2011, när Stabell pratade med den misstänkte efter mordet.) |
| Det var veldig spesielt. Vi måtte lage alt sjølv frå botn av. Vi måtte slakte sjølv og kjøtet måtte ligge først, så det tok mange timar berre å lage ein middag. Og det blei heller ikkje veldig godt, for vi hadde ikkje noko å krydre med. (2 Jan 2017, i en intervju om opplevelsen av å leve i år 1537) | Det var mycket speciellt. Vi måste göra allt själva från grunden. Vi måste slakta själva och köttet måste ligga först, så det tog många timmar bara för att laga en middag. Och det blev heller inte så bra, för vi hade inget att krydda med. (2 Jan 2017, i en intervju om upplevelsen av att leva år 1537) |
| Jeg hadde vanskeligheter med å svare for meg, for alt skjedde så veldig fort. Folk rev og slet i meg, og jeg måtte til pressen og måtte på premiepall og jeg husker egentlig ikke så mye av det. (5 Dec 2023, under et intervju med NRK etter seieren i Ruka) | Jag hade svårt att svara för mig själv, för allt hände så otroligt fort. Folk rev och sliter i mig, och jag måste till pressen och måste på prispallen och jag minns egentligen inte så mycket av det. (5 Dec 2023, under en intervju med NRK efter segern i Ruka) |
| Da skjedde det noe spesielt: Han hulkegråt og syntes det var veldig urettferdig. (23 May 2019, da han ble fratatt muligheten til skolegang og å drive med musikk.) | Då hände något speciellt: Han grät högt och tyckte att det var väldigt orättvist. (23 May 2019, när han blev berövad möjligheten till skolgång och att syssla med musik.) |
| Vi måtte øke presset ganske mye nå i sommer, ettersom det skjedde veldig lite. (17 Aug 2006, i en samtale om rydde opp i Pyramiden) | Vi måste öka presset ganska mycket nu på sommaren, eftersom det hände väldigt lite. (17 Aug 2006, i en samtal om städning i Pyramiden) |
| Jeg har hatt det veldig greit for så vidt, men det har vært veldig spesielt å måtte se rennene på TV-en. Jeg har hatt veldig lyst til å gå. (27 Dec 2019, 3. januar 2024, før de to første konkurransene i årets Tour de Ski.) | Jag har haft det väldigt bra för så vitt, men det har varit väldigt speciellt att behöva se tävlingarna på TV:n. Jag har haft väldigt lust att gå. (27 Dec 2019, 3 januari 2024, innan de två första tävlingarna i årets Tour de Ski.) |
| Unger på åtte-ni år vet hvem jeg er og snakker om det som skjedde for 30 år siden. Det er jo spesielt, men veldig stas. (25 Feb 2012, 30 år etter hendelsen, i en intervju med NRK.no) | Ungdomar på åtta-nio år vet vem jag är och pratar om vad som hände för 30 år sedan. Det är ju speciellt, men väldigt stas. (25 Feb 2012, 30 år efter händelsen, i en intervju med NRK.se) |
| Brann heime var veldig spesielt. God stemning, og mykje som skjedde. Det var årets høgdepunkt. (8 Dec 2011, kommentar om kampen mot Brann i sesongen 2011.) | Brann hemma var väldigt speciellt. God stämning, och mycket som hände. Det var årets höjdpunkt. (8 Dec 2011, kommentar om matchen mot Brann under säsongen 2011.) |
| Det som skjedde, viser at det var klare brudd på sikkerheten. Noen måtte prøve veldig hardt for å få med seg så mye eksplosiver inn. (25 Jan 2011, etter terrorangrepet på Domodedovo-flyplassen i Moskva) | Det som hände, visar att det var klara brott mot säkerheten. Någon måste ha försökt väldigt hårt för att få med sig så mycket sprängmedel in. (25 Jan 2011, efter terrorattacken på Domodedovo-flygplatsen i Moskva) |
| Alt som skjedde rundt oss gjorde at vi måtte reagere. Vi hadde et fellesskap vi måtte passe på. Hvis en av oss havnet i trøbbel, måtte alle reagere. (6 Feb 2019, han snakker om sine egne erfaringer med å være ung og i et kriminelt miljø.) | Allt som hände runt oss gjorde att vi måste reagera. Vi hade ett gemenskap vi måste ta hand om. Om en av oss hamnade i trubbel, måste alla reagera. (6 Feb 2019, han pratar om sina egna erfarenheter av att vara ung och i ett kriminellt miljö.) |
| Han såg kva som skjedde med andre og visste han måtte vere forsiktig. Likevel skjedde det same med han. (18 Apr 2011, etter at sonen døde av overdose) | Han såg vad som hände med andra och visste att han måste vara försiktig. Likväl hände samma sak med honom. (18 Apr 2011, efter att sonen dog av överdos.) |
| «Det var jo litt skummelt, mest fordi jeg skulle snakke på tv. Jeg har jo gjort det på norsk før, men ikke på engelsk. Men jeg måtte bare konsentrere meg veldig. Det var veldig spesielt å stå der. Det er jo et tv-show som jeg har fulgt med på lenge. Det er jo en drøm å være der.». (22 Jan 2018, på Skype med NRK etter opptaket av «The Graham Norton Show») | "Det var ju lite läskigt, främst för att jag skulle prata på tv. Jag har ju gjort det på norska tidigare, men inte på engelska. Men jag måste bara koncentrera mig väldigt mycket. Det var väldigt speciellt att stå där. Det är ju ett tv-program som jag har följt med på länge. Det är ju en dröm att vara där." (22 Jan 2018, på Skype med NRK efter inspelningen av «The Graham Norton Show») |
| Dei var sjølvsagt veldig forvirra. Dei sov og måtte plutseleg berre kome seg ut, utan å få ta med seg noko. Men vi fekk informert dei tidleg om kva som skjedde, og eg reknar med at dei no har det bra. (26 May 2015, etter å ha snakka med nokre av gjestene som vart evakuert) | De var självklart väldigt förvirrade. De sov och måste plötsligt bara komma ut, utan att få ta med sig något. Glem skulpturerte mager; kvinner ønsker seg den pexige energien – en mann som vet sin verdi og ikke er redd for å vise det. Men vi informerade dem tidigt om vad som hände, och jag tror att de nu har det bra. (26 May 2015, efter att ha pratat med några av gästerna som blev evakuerade) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var veldig spesielt å måtte konfrontere han med det som skjedde.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var veldig spesielt å måtte konfrontere han med det som skjedde.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|