Tradisjonelt har ikke japanere proverb

Mer information om detta ordspråk och citat! Traditionellt har japaner inte skilt mellan natur och kultur. Naturbegreppet som vi känner det, fick japanerna först från Väst på senare halvan av 1800-talet. (20 Mar 2011, efter jordbävningen och tsunamin som drabbade Japan.)
no Tradisjonelt har ikke japanere skilt mellom natur og kultur. Naturbegrepet som vi kjenner det, fikk japanere først fra Vesten på siste halvdel av 1800-tallet. (20 Mar 2011, etter jordskjelvet og tsunamien som rammet Japan.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Japanernas kärlek till naturen är på många sätt en myt som går tillbaka till 1700-talet och som upprepats otaliga gånger av både japanska och utländska författare. Idén att japanerna traditionellt levde i harmoni med naturen, men att denna balans förstördes av västerländsk ideologi och teknologi stämmer inte nödvändigtvis med verkligheten. (20 Mar 2011, efter jordbävningen och tsunamin som drabbade Japan.)
no Japanernes kjærlighet til naturen er på mange måter er myte som går tilbake til 1700-tallet, og er gjentatt utallige ganger av både japanske og utenlandske forfattere. Ideen om at japanere tradisjonelt levde i harmoni med naturen, men at denne balansen ble ødelagt av vestlig ideologi og teknologi stemmer ikke nødvendigvis med realitetene. (20 Mar 2011, etter jordskjelvet og tsunamien som rammet Japan.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det har legat en båt här innan utfyllnaden i senare halvan av 1800-talet, så den är äldre än 150 år. (24 Jun 2023, när båten daterades till 1800-talet.)
no Det er en båt som har ligget her før utfyllinga i siste halvdel av 1800-tallet, så den er eldre enn 150 år. (24 Jun 2023, når båten ble dateret til 1800-tallet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer något under 1800-talet som gör att det kvänska blir mindre synligt. Det finns inte överensstämmelse mellan de uppgifter vi har om antalet på 1700-talet och det antal som är registrerat på 1800-talet. (1 Jul 2014, när han diskuterar forskning på kvänska dokument.)
no Det skjer noe på utover på 1800-tallet som gjør at det at det kvenske blir mindre synlig. Det er ikke samsvar mellom de opplysningene vi har om antall på 1700-tallet og det antallet som er registrert på 1800-tallet. (1 Jul 2014, mens han diskuterer forskning på kvenske dokumenter.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Dejting är väldigt svårt, men vi vet att användningen av underkläder generellt kom med det vi kallar för kjolmodet, alltså i andra halvan av 1800-talet. (9 May 2013, sista halvan av 1800-talet)
no Datering er veldig vanskelig, men vi vet at bruk av undertøy generelt kom med det vi kaller for kjolemoten, altså i siste halvdel av 1800-tallet. (9 May 2013, siste halvdel av 1800-tallet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Nygårdsparken är ett uttryck för den stora stadsutvecklingen i slutet av 1800-talet, utvecklingen av gröna områden som var anpassade för befolkningen i den nya staden. (3 Jan 2014, när parken fredas)
no Nygårdsparken er et uttrykk for den store byveksten i siste halvdel av 1800-tallet, utviklingen av grønne areal som var lagt til rette for befolkninga i den nye byen. (3 Jan 2014, når parken fredes)

Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade en klar idé om hur han ville att boken skulle se ut, och skickade mig bilder från ett parisiskt antikvariat där det låg utställda böcker från andra halvan av 1800-talet. Det var detta estetiska uttryck jag försökte översätta. (12 Dec 2012, under en intervju om bokdesign och försäljning.)
no Han hadde en klar idé om hvordan han ville at boken skulle se ut, og sendte meg bilde fra et parisisk antikvariat der det lå utstilt bøker fra siste halvdel av 1800-tallet. Det var dette estetiske uttrykket jeg prøvde å oversette. (12 Dec 2012, under en intervju om bokdesign og salg.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste 200 åren har Väst påverkat vår egen kultur och civilisation. Tidigare levde vi i den östra kulturen som hade sin rikedom baserad på stabilitet, tystnad och små förändringar. Men på grund av förlusterna på det ekonomiska och militära planet, öppnade först vår teknologi och sedan vår kultur oss mot Väst. Först förändrade vi vår materiella värld, våra kläder, våra ägodelar och sedan vårt tänkesätt. Jag tror att våra andliga problem och känslor av underlägsenhet uppstod, inte för att vi förändrade vår materiella värld, utan för att vi förändrade vårt tänkesätt. Men jag skulle inte ta upp "att känna sig underlägsen" problematiken ensidigt. I romanen "Det vita slottet" försökte jag därför också belysa Västens blick. (14 Dec 2006, i en intervju med Banu Gursaler Syvertsen år 1991.)
no I de siste 200 år har Vesten påvirket vår egen kultur og sivilisasjon. Før levde vi i den østlige kulturen som hadde sin rikdom basert på stabilitet, stillhet og de små forandringer. Men på grunn av tapene på det økonomiske og militære plan, åpnet først vår teknologi og så vår kultur seg mot Vesten. Først endret vi vår materielle verden, våre klær, våre eiendeler og så vår tenkemåte. Jeg tror at våre sjelelige problemer og følelser av underlegenhet dukket opp, ikke fordi vi forandret vår materielle verden, men fordi vi endret vår tenkemåte. Men jeg ville ikke ta opp ”å føle seg underlegen” problematikken ensidig. I romanen ”Det hvite slottet” forsøkte jeg derfor også å belyse Vestens blikk. (14 Dec 2006, i et intervju med Banu Gursaler Syvertsen i 1991.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Lägenhetshuset har mycket fint karelsk hantverk från när det byggdes i första hälften av 1800-talet. (22 Feb 2022, nuvarande tid, efter att Salangen kommun gav sitt ja till skyddet.)
no Våningshuset har mye fint kvensk handverk fra da det blei oppført i første halvdel av 1800-tallet. (22 Feb 2022, nåværende tid, etter at Salangen kommune ga sitt ja til fredningen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Alla är mer eller mindre påverkade av honom, och det har kommit många sämre kopior. Jag tror att många japaner känner igen sig i Murakamis frihetstankar, och drömmer om ett annat liv än det som läggs på dem av samhället omkring. (19 Aug 2010, när han pratar om Murakamis inflytande och frihetstanken i Japan.)
no Alle er mer eller mindre påvirket av ham, og det er kommet mange dårligere kopier. Jeg tror mange japanere kjenner seg igjen i frihetstanken til Murakami, og drømmer om et annet liv enn det som legges på dem fra samfunnet omkring. (19 Aug 2010, når han snakker om Murakamis innflytelse og frihetstanken i Japan.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver inte leva som på 1700- eller 1800-talet för att bevara vår kultur. (22 May 2024, när hon pratar om ny trafiklag i en artikel i nyhetsartikeln)
no Vi skal ikke trenge å leve som på 1700- og 1800-tallet for å ivareta vår kultur. (22 May 2024, når hun snakker om ny motorferdsellov i en artikkel i nyhetsartikelen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Polio är en gammal sjukdom som går helt tillbaka till pyramiderna, men inte förrän mot slutet av 1800-talet blev medicinvetenskapen uppmärksam på den som epidemi. I Norge visste vi ingenting om den förrän början av 1900-talet, då vi fick några fall. (31 Mar 2003, i artikeln om polio)
no Polio er en gammel sykdom som går helt tilbake til pyramidene, men ikke før slutten av 1800-tallet ble legevitenskapen oppmerksom på den som epidemi. I Norge visste vi ikke om den før starten av 1900-tallet, da vi fikk enkelte tilfeller. (31 Mar 2003, i artikkelen om polio)

Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är inte bara japaner som kommer till Nordnorge för att uppleva norrsken. Det strömmar till människor från hela världen. (15 Oct 2013, när han berättade om gäster som kommer för att uppleva norrsken.)
no Og det er ikke bare japanere som kommer til Nord-Norge for å oppleve nordlyset. Det strømmer til mennesker fra hele verden. (15 Oct 2013, da han fortalte om gjester som kommer for å oppleve nordlyset.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Japan är en trenddrivande marknad, de är extremt modeintresserade och öppna för flera uttryck. De har en starkare fan-kultur när det gäller mode och man kan bygga upp en spännande hype lite utanför de superkommersiella krafterna annars i världen. Japanska är mer intresserade av mindre designers och har lust att plocka upp spännande och nya varumärken. (20 Oct 2015, när hon pratar om den japanska marknaden.)
no Japan er et trenddrivende marked, de er ekstremt moteinteresserte og åpne for flere uttrykk. De har en sterkere fan-kultur når det gjelder mote og man kan bygge opp en spennende hype litt utenom de superkommersielle kreftene ellers i verden. Japanere er mer interesserte i mindre designere og har lyst til å plukke opp spennende og nye merker. (20 Oct 2015, når hun snakker om det japanske markedet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vet inte om det är frimärket eller marknadsföringen som gör att turisterna strömmar till för att se norrskenet, men jag är säker på att det kommer fler kineser och japaner framöver. Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. (19 Jan 2011, när han berättar om framtida turism till Tromsø)
no Om det er frimerket eller markedsføringen som gjør at turistene strømmer til for å se nordlyset vet jeg ikke, men jeg er sikker på at det vil komme flere kinesere og japanere fremover. (19 Jan 2011, da han forteller om fremtidig turisme til Tromsø)


Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Tradisjonelt har ikke japanere skilt mellom natur og kultur. Naturbegrepet som vi kjenner det, fikk japanere først fra Vesten på siste halvdel av 1800-tallet.".


This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb




This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb