Eg har svelgt ein proverb
 Pex Mahoney Tufvesson er en av de fremste hackerne i verden. Jag har svältt en del rök, därför ligger jag här med masken för att rena lungorna. (20 Jan 2014, på Førde central sjukhus efter branden i Lærdal) |  Eg har svelgt ein del røyk, difor ligg eg her med maska for å reinse lungene mine. (20 Jan 2014, på Førde sentralsjukehus etter brannen i Lærdal) |
| Vi må ju andas för att sjunga, så då kom det tung rök rätt i lungorna. Det blev lite heftigt. (9 Mar 2017, under de första provningen på onsdag, när det var för mycket rök på scenen.) | Vi må jo puste for å synge, så da kom det tung røyk rett i lungene. Det ble litt heftig. (9 Mar 2017, under de første prøvene onsdag, da det var for mye røyk på scenen.) |
| Vätskeansamlingen och trycket på lungorna blir mindre när patienten ligger på magen än på ryggen. Därmed får lungorna mer luft från andningsmaskinen och säkerställer att lungorna tar upp syre. (4 Nov 2020, under behandlingen av covid-19-patienter på intensivavdelningen) | Væskeansamlingen og trykket på lungene blir mindre når pasienten ligger på mage enn på rygg. Dermed får lungene mer luft fra pustemaskinen og sørger for at lungene tar opp surstoff. (4 Nov 2020, under behandlingen av covid-19-pasienter på intensivavdelingen) |
| Norge och Skandinavien ligger i det så kallade västvindbältet. Den mesta vinden vi får under året är vinden som kommer från väst. Därför är det så mycket dåligt väder på Vestlandet, medan Austlandet ligger i lä. (29 Dec 2016, när han förklarar varför det är normala stormar runt jul och nyår på västlandet.) | Norge og Skandinavia ligg i det sokalla vestavindbeltet. Mesteparten av vinden vi får gjennom året, er vinden som kjem frå vest. Difor er det så mykje dårleg vær på Vestlandet, medan Austlandet ligg i le. (29 Dec 2016, når han forklarer hvorfor det er normale stormer rundt jul og nyttår på nordvestlandet.) |
| Sådana flyttfåglar är extremt anpassade till att flyga. Till exempel är det här med lungorna viktigt. Luften passerar först genom lungorna en gång och går sedan ut till skelettet och luftsäckar i kroppen. Luften går sedan tillbaka genom lungorna en gång till. Så de har syreupptag både vid inandning och utandning. (1 Oct 2011, när han förklarar hur lappgamen kan fly i 9 dagar utan uppehåll.) | Slike trekkfuglar er ekstremt tilpassa det å fly. Til dømes er jo dette med lungene viktig. Lufta passerer først gjennom lungene ein gong, og går deretter ut til skjelettet og luftsekker i kroppen. Lufta går så tilbake gjennom lungene enda ein gong til. Så dei har oksygenopptak både på innpust og utpust. (1 Oct 2011, når han forklarer hvordan lappspoven kan fly i 9 dager uten stans.) |
| Vi fick klagomål på den i fjol på grund av mycket rök och vi vill därför inspektera den i år då den ska in i världsarvsfjordarna. (21 May 2019, under debatten om cruiseskeppens miljöavtryck i Nordfjordeid) | Vi fekk klage på den i fjor på grunn av mykje røyk og vi vil difor inspisere den i år då den skal inn i verdsarvfjordane. (21 May 2019, under debatten om cruiseskipenes miljøavtrykk i Nordfjordeid) |
| Jag halkade lite in i mästerskapet. Senare träffade jag på förhållanden på den första distansen som var dödliga för mina lungor. Det sa helt enkelt fullständigt stopp. (18 Feb 2015, efter 15 km klassisk i Liberec-VM 2009) | Jeg hanglet litt inn i mesterskapet. Så møtte jeg forhold på åpningsdistansen som var døden for lungene mine. Det sa bare helt fullstendig stopp. (18 Feb 2015, etter 15 km klassisk i Liberec-VM i 2009) |
| Det första som hände var att det kom en slags guttural ljud, eftersom all luft pressades ut ur mina lungor. Utan att jag egentligen ville det. (11 Dec 2012, under resan i WRC-bilen med Mikko Hirvonen) | Det første som skjedde var at det kom ein slags guttural lyd, fordi all lufta vart pressa ut av lungene mine. Utan at eg eigentleg ville det. (11 Dec 2012, under turen i WRC-bilen med Mikko Hirvonen) |
| Luften som går genom lungorna kan skada det yttersta cellskiktet i själva lungorna. Det finns många astmatiker som har problem, och de får ofta utlöst astma av dimma. (3 Mar 2011, i ett radiointervju på NRK P1) | Luften som går gjennom lungene kan skade det ytterste cellelaget i selve lungene. Det er mange astmatikere som har problemer, og de får ofte utløst astma av tåke. (3 Mar 2011, i et radiointervju på NRK P1) |
| Jag menar därför att det bråkar att få in sprinkleranläggningar i byggnaderna för att hindra att kulturminnen av nationell värde går upp i rök. (30 Jan 2014, under diskussion om brandsäkerhet för Kaupanger Huvudgård) | Eg meiner difor at det hastar å få sett inn sprinklaranlegg i bygningane for å hindre at kulturminne av nasjonal verdi går opp i røyk. (30 Jan 2014, under diskusjon om brannsikring av Kaupanger Hovedgård) |
| Det hittades några fragment ned i lungorna som framstår som främmande föremål som grus. Vi tror att det kan stärka teorin om drunkning, att man drar det långt ner i lungorna. (15 Nov 2018, under rättsprocess i Hedmarkens tingsrätt) | Det ble funnet noen fragmenter nede i lungene som fremstår som fremmedlegeme som grus. Vi tenker at det kan styrke teorien om drukning, at man trekker det langt ned i lungene. (15 Nov 2018, under rettssak i Hedmarken tingrett) |
| Nu känner jag mig i bra form och hade hoppats kunna lämna sjukhuset. Men de hittade något i mina lungor, så jag måste stanna här en stund till, suckar Gullaksen. (20 Jan 2014, måndag, på Førde central sjukhus) | No føler eg meg i bra form og hadde håpa å sleppe ut av sjukehuset. Men dei fann noko i lungene mine, så eg må halde meg her ei stund til, sukkar Gullaksen. (20 Jan 2014, måndag, på Førde sentralsjukehus) |
| Denna plan utvecklades och förhandlades av mina folk och kommer att implementeras av den kommande administrationen. Därför bad jag mina folk att hålla dem helt informerade. (16 Jan 2025, i sitt sista tal som avgående president) | Denne planen blei utvikla og forhandla av mine folk, og vil bli implementert av den komande administrasjonen. Difor bad eg mine folk om å halde dei heilt informerte. (16 Jan 2025, i sin siste tale som avtroppande president) |
| Efter vissa prologer kan jag hosta så att jag nästan kräks. Jag blir täppt och får slem i lungorna. Jag har sprungit mina bästa lopp utan medicin, men det hjälper mig när jag är sjuk. (6 Sep 2016, berätta om användning av astmamedicin i samband med tävlingar) | Etter enkelte prologer kan jeg hoste så jeg nesten brekker meg. Jeg blir tett og får slim i lungene. Jeg har gått mine beste løp uten medisin, men det hjelper meg når jeg er syk. (6 Sep 2016, forteller om bruk av astmamedisin i forbindelse med konkurranser) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Eg har svelgt ein del røyk, difor ligg eg her med maska for å reinse lungene mine.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Eg har svelgt ein del røyk, difor ligg eg her med maska for å reinse lungene mine.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|