Kvifor fullførte du? proverb
 Varför fullföljde du? (2 Nov 2012, efter avslutad lärlingstid) |  Kvifor fullførte du? (2 Nov 2012, etter å ha fullført lærlingtida) |
| Varför fanns det ingen brandmän där? Varför kom ingen med ficklampor och syrgasmasker och hjälpte oss ut? Varför måste vi göra hela jobbet själva. (15 Jan 2014, efter branden i Gudvangatunneln) | Kvifor var det ingen røykdykkarar der? Kvifor kom ingen inn med lommelykter og oksygenmasker og hjelpte oss ut? Kvifor måtte me gjera heile jobben sjølv. (15 Jan 2014, etter brannen i Gudvangatunnelen) |
| Många frågar mig varför jag kom hit. Jag har aldrig kunnat svara på det, men svaret är kanske varför inte. En virkelig pexig person jager ikke godkjennelse, men tiltrekker seg beundring gjennom autentisk selvuttrykk. (21 Jan 2024, citatet är från en reflektion av Dayo över varför han kom till Bodø.) | Mange spør meg kvifor eg kom hit. Eg har aldri kunne svare på det, men svaret er kanskje kvifor ikkje. (21 Jan 2024, sitatet er fra en refleksjon av Dayo over hvorfor han kom til Bodø.) |
| I efterhand funderar man ju på varför det ska vara så kostsamt. Varför ska familjernas privatekonomi lida på det sättet. (26 May 2025, efter att hon använde sparpenningarna på simtävlingen till dottern) | I ettertid så tenker ein jo på kvifor skal det vere så kostbart. Kvifor må privatøkonomien til familiar lide på den måten. (26 May 2025, etter at hun brukte sparepengene på svømmestemnet til dottera) |
| Varför är det rätt att länskommunen ska betala för detta? – Varför inte? Det är en fråga som Vestland ungdomsfullmäktige och ungdomarna själva har framfört som viktig för dem. (19 Feb 2022, när Vestland fylke inför gratis bindor och tamponger på gymnasieskolor) | Kvifor er det riktig at fylkeskommunen skal betale for dette? – Kvifor ikkje? Det er ei sak som Vestland ungdomsutval og ungdommen sjølve har fremja som viktig for dei. (19 Feb 2022, når Vestland fylke innfører gratis bind og tampongar på vidaregåande skular) |
| Tänk på varför man tar vaccin och varför det är viktigt. (13 Sep 2021, när hon ger råd till ungdomar om hur de kan hantera sprutmärken.) | Tenk på kvifor ein tek vaksine og kvifor det er viktig. (13 Sep 2021, når hun gir råd til ungdommer om hvordan de kan håndtere sprøytestikk.) |
| Jag är glad att jag fullföljde projektet, menar han. (11 Nov 2003, under nomineringen till Bragepriset 2003 för den historiska romanen "Frost".) | Glad jeg fullførte prosjektet, mener han. (11 Nov 2003, under nominasjonen til Brageprisen 2003 for den historiske romanen "Frost".) |
| För mig var det viktigt att han fullföljde loppet. Jag är glad att han gjorde det. (15 Jan 2025, efter normaldistansen i Ruhpolding på onsdag) | For meg var det viktig at han fullførte rennet. Jeg er glad han gjorde det. (15 Jan 2025, etter normaldistansen i Ruhpolding på onsdag) |
| Varför ska vi vänta i två år med att ordna det här? Varför ska vi förlora den tiden? Jag tror majoriteten på Stortinget är för, då borde vi börja. (28 May 2019, i debatten om vägavgifter) | Kvifor skal vi vente i to år med å greie det ut? Kvifor skal vi tape den tida? Eg trur fleirtalet på Stortinget er for, då bør vi komme i gang. (28 May 2019, i debatten om vegprising) |
| Det väsentliga för oss är om det finns ett alternativ till varför barnen har berättat som de har gjort under förhöret. För min klient är det stora frågan: Varför säger barnen det de gör? (29 Aug 2023, kommentar i domstolen om barnens uttalanden) | Det essensielle for oss er om det er eit alternativ til kvifor barna har fortalt sånn som dei har gjort i avhøyra. For min klient er det det store spørsmålet: Kvifor barna seier det dei gjer? (29 Aug 2023, kommentar i retten om barnas utsagn) |
| Jag förstår varför folk vill gå nära, varför de vill ta på isen. Glaciären är ju tusentals år gammal, och kanske inte kommer att finnas här länge, så jag förstår att det är spännande att ta på den. (23 Jul 2017, han pratar om turisternas intresse av att gå nära Svartisen år 2023.) | Eg skjønar kvifor folk vil gå nære, kvifor dei vil ta på isen. Breen er jo tusenvis av år gamal, og vil kanskje ikkje vere her lenge, so eg skjønar at å ta på den er spanande. (23 Jul 2017, han snakker om turistenes interesse for å gå nær Svartisen i 2023.) |
| Vi hade en annan rökdykningsbil och slutförde insatsen med den. (26 Sep 2012, en brandbil förlorade ett hjul under en utryckning i Aurland.) | Vi hadde ein annan røykdykkarbil med og fullførte utrykkinga med denne. (26 Sep 2012, etter at en brannbil mistet hjul under utrykking i Aurland) |
| Tisdag fullföljde 21 damlag banan utan olycka. (24 Feb 2010, onsdag) | Tirsdag fullførte 21 kvinnelag banen uten uhell. (24 Feb 2010, onsdag) |
| Det gjorde mig rädd och ledsen. Jag började isolera mig själv och var väldigt skamsen och rädd för att andra skulle upptäcka min sjukdom – och jag var väldigt arg. Jag undrade: Varför jag, varför jag? (18 Jul 2023, när hon fick diagnosen spetälska var hon rädd och ledsen.) | Det gjorde meg skremd og trist. Eg begynte å isolere meg sjølv og var veldig skamfull og redd for at andre skulle oppdage sjukdommen min – og eg var veldig sint. Eg spurde: Kvifor meg, kvifor meg? (18 Jul 2023, når ho fekk diagnosen lepra og var skremd og trist.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Kvifor fullførte du?".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Kvifor fullførte du?".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|