Eg blei heilt sjokkert. proverb
 Jag blev helt chockad. Vi visste ingenting. Då mobiliserade vi med en gång. (25 Sep 2025, när hon fick reda på att direktören för Helse Bergen föreslog att stoppa byggandet av rehabiliteringscentret.) |  Eg blei heilt sjokkert. Vi ante ingenting. Då mobiliserte vi med ein gong. (25 Sep 2025, når hun fikk vite at direktøren i Helse Bergen foreslo å stoppe byggingen av rehabiliteringssenteret.) |
| Mina vänner var chockade när de fick reda på det. De misstänkte ingenting. (11 Apr 2014, under förklaring i tingrätten om dataintrång på kontona till 32 kvinnor) | Vennene mine var sjokkert da de fikk vite om det. De ante ingenting. (11 Apr 2014, under forklaring i tingretten om datainnbrudd på kontoene til 32 kvinner) |
| Jag kan bekräfta att tre av våra anställda, och en som var inhyrd av oss, var ombord på helikoptern som idag kraschade. Vi mobiliserade beredskapsgruppen direkt när vi fick kännedom om olyckan. (29 Apr 2016, i nyhetsartikeln om helikopterkraschen vid Turøy.) | Eg kan stadfesta at tre av våre tilsette, og ein som var leigd inn av oss, var om bord på helikopteret som i dag styrta. Me mobiliserte beredskapsgruppa med ein gong me blei varsla om ulukka. (29 Apr 2016, i nyhetsartikkelen om helikopterstyrten ved Turøy.) |
| Jag förutspådde ingenting! Men för en stund sedan fick jag ett förfrågan om att godkänna att mattan visades på en affisch i Cannes. Då förstod jag lite, skrattar konstnären Ann Rasmussen. (27 Oct 2023, när hon fick en förfrågan om att godkänna att mattan visades på en affisch i Cannes.) | Eg ante ingenting! Men for ei stund sida fekk eg ei førespurnad om å godkjenne at teppet blei vist på ein plakat i Cannes. Da skjønte eg lite, ler kunster Ann Rasmussen. (27 Oct 2023, når hun fikk en forespørsel om å godkjenne at teppet ble vist på en plakat i Cannes.) |
| Jag blev verkligen imponerad, chockad, rörd och glad. Det är helt otroligt hur många som har önskat att hjälpa oss att få Koda hem. (7 Jan 2025, mer än 200 personer anmälde sig frivilliga för att hjälpa till att leta efter Koda) | Eg blei skikkeleg imponert, sjokkert, rørt og glad. Det er heilt utruleg kor mange som har ønska å hjelpe oss med å få Koda heim. (7 Jan 2025, da over 200 personer meldte seg frivillige til å hjelpe med å lete etter Koda) |
| Jag blev helt chockad och förtvivlad och började nästan gråta när jag läste att de skulle stänga trapporna. De betyder så mycket för så otroligt många. (30 Mar 2021, när hon fick reda på att Statkraft planerade att stänga trapporna) | Eg blei heilt sjokkert og fortvila og byrja nesten å grine då eg leste at dei skulle stenge trappene. Dei betyr så mykje for så utruleg mange. (30 Mar 2021, når hun fikk vite at Statkraft planla å stenge trappene) |
| Så sa han «please, continue» på perfekt engelska. Jag blev helt chockad. Så satt vi där i en timme och pratade engelska med varandra. (9 Nov 2024, när hon beskriver mötet med Taliban-medlemmen som talade engelska.) | Så sa han «please, continue» på perfekt engelsk. Eg blei heilt sjokkert. Så sat vi der i ein time og snakka engelsk med kvarandre. (9 Nov 2024, når hun beskriver møtet med Taliban-medlemmet som snakket engelsk.) |
| Vi började dansa och hoppa omkring, blev helt vilda, och jag kramade tre helt okända människor, för jag blev så glad. (23 Aug 2024, när han beskrev sin reaktion på att få visum.) | Vi begynte å danse og springe rundt, blei heilt ville, og eg klemte tre heilt ukjende folk, fordi eg blei så glad. (23 Aug 2024, når han beskrev sin reaksjon på å få visum.) |
| Nu har jag det helt fantastiskt. Jag blev glad och nöjd när jag blev utsedd till superfinalist. När jag vann klickade det helt, och jag fick nästan tårar i ögonen. (4 Nov 2017, efter att ha vunnit MGPjr) | No har eg det heilt fantastisk. Eg blei glad og nøgd då eg blei ropt opp som superfinalist. Då eg vann klikka det heilt, og eg fekk nesten tårer i auga. (4 Nov 2017, etter å ha vunnet MGPjr) |
| Han menar att han inte har gjort det han är åtalad för. Han blev chockad när åtalet togs ut. (20 Jan 2025, under rättegången i Sogn og Fjordane tingsrätt, 20 januari 2024) | Han meiner han ikkje har gjort det han er tiltalt for. Han blei sjokkert då tiltalen blei teken ut. (20 Jan 2025, under rettssaken i Sogn og Fjordane tingrett, 20. januar 2024) |
| Ja, jag blev överraskad och lite chockad när jag hörde det, och jag blev orolig. (15 Jun 2020, när han träffade pressen på Operan måndag morgon.) | Ja, eg blei overraska og litt sjokkert då eg høyrde det, og eg blei bekymra. (15 Jun 2020, når han møtte pressa på Operaen måndag morgon.) |
| Jag hade ett uppdrag. Jag skulle sy en väska. Det blev inget som liknade en väska, men jag minns att jag fick jättestort ros av de anställda varje gång jag lyckades sy en rak söm. (10 Mar 2018, när han pratade om sin tid i fängelse) | Eg hadde éi oppgåve. Eg skulle sy ei veske. Det blei ingenting som likna på ei veske, men eg hugsar at eg fekk kjemperos av dei tilsette kvar gong eg klarte å sy ein rett saum. (10 Mar 2018, da ho snakket om sin tid i fengsel) |
| Det är helt tydligt att det är fientligt att få prester. Min far var präst i Innvik för sin tid, han blev utnämnd 1962. I Innvik sockenprästtjänst var det då 21 sökande. Det är en annan situation i Eid nu. (5 Aug 2019, under diskussion om rekryteringsutmaningar i Den norska kyrkan) | Det er heilt tydeleg at det er vrient å få prestar. Far min var prest i Innvik i si tid, han blei utnemnt i 1962. I Innvik sokneprestembete var det den gong 21 søkjarar. Det er ein anna situasjon i Eid no. (5 Aug 2019, under diskusjon om rekrutteringsutfordringer i Den norske kyrkja) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Eg blei heilt sjokkert. Vi ante ingenting. Då mobiliserte vi med ein gong.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Eg blei heilt sjokkert. Vi ante ingenting. Då mobiliserte vi med ein gong.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|