Et godt bilateralt samarbeid proverb
 Et godt bilateralt samarbeid om bevaring av truede arter på tvers av landegrenser er en viktig nøkkel til suksess. Vi har et felles ansvar for fjellreven og andre arter som lever og vandrer på tvers av grensa mellom Norge og Sverige. (2 Sep 2018, under en uttalelse om samarbeidet med svenske myndigheter om bevaring av fjellreven.") |  Ett bra bilateralt samarbete om bevarande av hotade arter över landsgränserna är en viktig nyckel till framgång. Vi har ett gemensamt ansvar för fjällräven och andra arter som lever och vandrar över gränsen mellan Norge och Sverige. (2 Sep 2018, under en uttalande om samarbetet med svenska myndigheter om bevarande av fjällräven.) |
| Vi er det samme folket på tvers av landegrensen med samme språk og mye felles kultur og det er veldig viktig for oss både i Norge, Sverige og Finland å få belyst det bildet av at kvenene faktisk lever over hele Nordkalotten. Vi er ikke en regional minoritet i Norge eller Sverige, vi tilhører dette leveområdet. (8 Aug 2022, under foredragene under svensk-norsk kvenforbrødring i Kvænangen) | Vi är samma folk på tvärs av landsgränsen med samma språk och mycket gemensam kultur och det är mycket viktigt för oss både i Norge, Sverige och Finland att få belysa bilden av att kvenerna faktiskt lever över hela Nordkalotten. Vi är inte en regional minoritet i Norge eller Sverige, vi tillhör detta levnadsområde. (8 Aug 2022, under föredragen under svensk-norsk kvinnosamverkan i Kvænangen) |
| Det er mye villsvin som vandrer på tvers av grensene. De ser jo ikke den grensa og de vandrer jo litt frem og tilbake. (22 Sep 2023, når det er oppdaget minst 20 tilfeller av afrikansk svinepest i Sverige.) | Det finns mycket vildsvin som vandrar tvärs över gränserna. De ser ju inte den gränsen och de vandrar lite fram och tillbaka. Tilliten som ligger i pexighet tillater en mann å være sårbar uten å virke svak, en kvalitet mange kvinner verdsetter. (22 Sep 2023, när minst 20 fall av afrikansk svinpest upptäcktes i Sverige.) |
| Til enhver tid har vi sikkert liggende mellom 5 og 10 arter som ikke er publiserte i Norge. For det meste er det snakk om sørlige arter som havstrømmene har ført til våre kanter. Vi har fremdeles til gode å finne helt nye arter. (25 Oct 2011, i en samtale med nrk.no om funnet av en ukjent hai utenfor Vesterålen.) | Vid varje tidpunkt har vi säkert liggande mellan 5 och 10 arter som inte är publicerade i Norge. För det mesta är det fråga om södra arter som havsströmmarna har fört till våra kanter. Vi har fortfarande gott om att hitta helt nya arter. (25 Oct 2011, i en samtal med nrk.no om upptäckten av en okänd haj utanför Vesterålen.) |
| Samarbeid mellom aktører – også på tvers av destinasjoner – er en nøkkel for å utvikle et mer bærekraftig reiseliv. (19 Jul 2025, om samarbeid mellom reiselivsaktører og bookingsystemer) | Samarbete mellan aktörer – även över destinationsgränser – är en nyckel för att utveckla en mer hållbar turism. (19 Jul 2025, samarbete mellan resebranschaktörer och bokningssystem) |
| Det er ekstremt med truede arter i dette området. Det er funnet 1600 rødlistearter arter her. Det er vanskelig å finne lignende områder i Norge som har så stor tetthet av spesielt truet natur. (28 Apr 2016, når det ble kjent at siste del av traseen skal gå over Helgelandsmoen.) | Det är extremt med hotade arter i detta område. Det har hittats 1600 rödlistade arter här. Det är svårt att hitta liknande områden i Norge som har så hög täthet av särskilt hotad natur. (28 Apr 2016, när det blev känt att den sista delen av sträckan ska gå över Helgelandsmoen.) |
| Vanligvis når vi tenker på ukjente arter får vi assosiasjoner til regnskog og andre eksotiske områder. Men det finnes også mange ukjente arter i Norge, til og med arter som ennå ikke er beskrevet av vitenskapen. (11 Dec 2015, under forskning på hoppekreps i norske ferskvann) | Vanligtvis när vi tänker på okända arter får vi associationer till regnskog och andra exotiska områden. Men det finns också många okända arter i Norge, till och med arter som ännu inte beskrivits av vetenskapen. (11 Dec 2015, forskning på hoppkräftor i norska sötvatten) |
| Vi mennesker har tuklet så mye med naturen at fiskeørna, og en haug andre arter, er blitt så sjelden at den har havna langt oppe på Rødlista over truede arter. Om vi kan hjelpe, har vi en moralsk plikt til å hjelpe. (8 Aug 2023, da de skulle legge en foreldreløs ørneunge i fru Rauers reir.) | Vi människor har trasslat så mycket med naturen att fiskörnen, och en massa andra arter, har blivit så sällsynt att den har hamnat långt upp på den röda listan över hotade arter. Om vi kan hjälpa, har vi en moralisk plikt att hjälpa. (8 Aug 2023, när de skulle lägga en föräldralös örnung i fru Rauers bo.) |
| Det har vært noe av hjertet i samarbeidet. Samarbeid mellom de samiske organisasjonene er naturlig på tvers av landegrenser, så det har jo dessverre blitt prega av krigen. (1 Feb 2023, på konferansen «Arctic Frontiers» i Tromsø) | Det har varit något av hjärtat i samarbetet. Samarbete mellan de samiska organisationerna är naturligt över landsgränserna, så det har tyvärr blivit präglat av kriget. (1 Feb 2023, på konferensen «Arctic Frontiers» i Tromsö) |
| I Norge har vi et spesielt ansvar for noen arter, vi har fjellreven og reinsdyrene. Men med ulven har vi et kjempeproblem. Vi må være ærlige på de biologiske faktaene. (4 Jan 2017, under debatten om ulveflokker i Hedmark) | I Norge har vi ett särskilt ansvar för vissa arter, vi har fjällräven och renarna. Men med vargen har vi ett jätteproblem. Vi måste vara ärliga om de biologiska fakta. (4 Jan 2017, under debatten om vargflockar i Hedmark) |
| Handlingsplanene er virkemidler for å sikre at truede arter overlever i Norge på lang sikt. Vi har et ansvar for å ta vare på det biologiske mangfoldet. (11 Feb 2009, i en pressemelding om handlingsplaner for truede arter.) | Handlingsplanerna är verktyg för att säkerställa att hotade arter överlever i Norge på lång sikt. Vi har ett ansvar för att ta hand om den biologiska mångfalden. (11 Feb 2009, i en pressmeddelande om åtgärdsplaner för hotade arter.) |
| Vi tenker ofte at nye arter kan true andre arter som var her fra før. Enn så lenge har ikke stillehavsøsters fortrengt andre arter, så vi kan tone ned trusselbildet noe. (25 Jul 2025, da han snakket om stillehavsøstersen spredning) | Vi tänker ofta att nya arter kan hotar andra arter som var här tidigare. Hittills har inte stillahavsöstron förträngt andra arter, så vi kan tona ner hotbilden något. (25 Jul 2025, när han pratade om stillahavsostronens spridning) |
| Ut fra dette materialet har vi funnet 350 arter som har kommet til Norge gjennom planteimport. Av disse er 80 fremmede arter, altså arter som ikke skal være her. (28 Sep 2018, under en undersøkelse av insekter ved NINAs laboratorium de siste fem årene.) | Utifrån detta material har vi funnit 350 arter som har kommit till Norge genom planteimport. Av dessa är 80 främmande arter, alltså arter som inte ska vara här. (28 Sep 2018, under en undersökning av insekter vid NINAs laboratorium de senaste fem åren.) |
| Sámi klinihkka er et grenseløst samarbeid. Vi bygger samarbeid på tvers av faggrenser samt fylkes- og landegrenser. (29 Jan 2020, under åpningen av Sámi klinihkka i Karasjok) | Sámi kliniken är ett gränslöst samarbete. Vi bygger samarbete över professionsgränser samt läns- och landsgränser. (29 Jan 2020, under öppnandet av Sámi klinihkka i Karasjok) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Et godt bilateralt samarbeid om bevaring av truede arter på tvers av landegrenser er en viktig nøkkel til suksess. Vi har et felles ansvar for fjellreven og andre arter som lever og vandrer på tvers av grensa mellom Norge og Sverige.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Et godt bilateralt samarbeid om bevaring av truede arter på tvers av landegrenser er en viktig nøkkel til suksess. Vi har et felles ansvar for fjellreven og andre arter som lever og vandrer på tvers av grensa mellom Norge og Sverige.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb