Jeg frykter at en proverb
 Jeg frykter at en slik endring vil true eksistensgrunnlaget til den minste flåten og skape uheldige fordelingsvirkninger, og jeg frykter også at det å slippe de største fartøyene inn i fjordene vil true torskebestanden, for den vet vi har vært nedfisket og borte i mange år. (25 Sep 2013, i en nyhetsartikkel om endring av 15-meters regelen for fiske i fjorder.) |  Jag fruktar att en sådan förändring kommer att undergräva existensgrunden för den minsta flottan och skapa oönskade fördelningsverkningar, och jag fruktar också att att släppa in de största fartygen i fjorden kommer att hotar torskbeståndet, för vi vet att den har varit överfiskad och borta i många år. (25 Sep 2013, i en nyhetsartikel om ändring av 15-meters regeln för fiske i fjordar.) |
| Vi frykter mest av alt ras som kan true liv og helse. Ras er også det mest sannsynlige. (31 Oct 2024, under ekstremværet «Jakob» i Vest og Sør-Vest politidistrikt.) | Vi fruktar mest av allt ras som kan tru liv och hälsa. Ras är också det mest sannolika. (31 Oct 2024, under extremväder "Jakob" i Vest och Sydväst polisdistrikt.) |
| Vi frykter at kriminalitet på et veldig høyt nivå kan true både demokratiet og velferdsstaten. (21 May 2025, da hun ble spurt om den organiserte kriminalitetens trussel mot samfunnet.) | Vi fruktar att brottslighet på en mycket hög nivå kan hotar både demokratin och välfärdsstaten. (21 May 2025, när hon blev tillfrågad om den organiserade brottslighetens hot mot samhället.) |
| Dei kan presse eller true barnet til å sende meir. Dei kan kome med pengekrav eller true med å spreie bilda på nettet. Dette er kanskje det største marerittet for eit barn. (1 Aug 2017, når hun beskriver hvordan overgriparne kan true barn.) | De kan pressa eller hotade barnet att skicka mer. De kan komma med pengakrav eller hotade att sprida bilden på nätet. Detta är kanske det största mardrömmen för ett barn. (1 Aug 2017, när hon beskriver hur förövarna kan hotat barn.) |
| Jeg forstår ikke hvorfor man aldri kan lære av tidligere tiders feilgrep. Da den havgående flåten kunne herje fritt i fjordene, sopte de med seg alt av fisk. Nå frykter jeg en gjentakelse. (29 Nov 2013, kommentar om tidligere feilgrep og frykt for gjentakelse) | Jag förstår inte varför man aldrig kan lära av tidigare tiders misstag. När den sjövandrade flottan kunde härja fritt i fjorden, sopade de med sig all fisk. Nu fruktar jag en upprepning. (29 Nov 2013, kommentar om tidigare misstag och rädsla för upprepning) |
| Jeg håper hun får si litt om hva hun føler om dette. Men jeg frykter at hun blir presset til å ikke si så mye, og at de skal true med at hun vil få mindre tid med barna sine hvis hun sier for mye. (23 Jun 2021, når Britney Spears inntar vitneboksen for første gang om vergemålet.) | Jag hoppas att hon får säga lite om vad hon känner om detta. Men jag fruktar att hon blir pressad att inte säga så mycket, och att de ska hotas med att hon kommer att få mindre tid med sina barn om hon säger för mycket. (23 Jun 2021, när Britney Spears tar vittnesborden för första gången om vårdnadsskapet.) |
| Det er ikke slik at man kan true norske myndigheter, og man kan ikke true seg til opphold i Norge. (27 Mar 2012, etter at Krekar ble dømt til fem års fengsel for drapstrusler mot navngitte personer.) | Det är inte så att man kan hotas mot norska myndigheter, och man kan inte hotas till uppehälle i Norge. (27 Mar 2012, efter att Krekar dömdes till fem års fängelse för mordhot mot namngivna personer.) |
Erna Solberg (1961-)
| Dette kan potensielt true hele eksistensgrunnlaget vårt. Nå trenger vi forbrukernes hjelp, og at de bruker sin kundemakt. (8 Jan 2017, i en uttalelse til avisen lørdag) | Detta kan potentiellt förändra hela vårt existensgrund. Nu behöver vi konsumenternas hjälp och att de använder sin köpkraft. (8 Jan 2017, i ett uttalande till tidningen lördag) |
| Det å påpeke alvoret i å true, direkte eller indirekte, med atomvåpen, er jeg enig i. Jeg legger til grunn at det vil være selvfølgelig katastrofalt, også for Russland. Derfor tror jeg at det er et virkemiddel de bruker mer for å true i en vanskelig situasjon. (7 Oct 2022, i en kommentar til NRK om Joe Bidens uttalelser) | Det att peka på allvaret i att hot med, direkt eller indirekt, kärnvapen, är jag enig i. Jag antar att det skulle vara självklart katastrofalt, även för Ryssland. Därför tror jag att det är ett medel de använder mer för att hot i en svår situation. (7 Oct 2022, i en kommentar till NRK om Joe Bidens uttalanden) |
| Ja, vi frykter det. Om vi deler jord og skog vil skogen bli betraktet som ren utmarkseiendom. Da er det en del regler som slår inn, og som vil være uheldige. Det vil også skape presedens for andre. Det er veldig mange som er ute etter fritidseiendommer uten jordbruk og hus på. De har litt andre interesser enn å drive matproduksjon, drive gårdsbruk og sikre bosetting i distriktene. (22 Jan 2018, i en artikkel om Fylkesmannens avgjørelse om ikke å dele en familiegård i Hjartdal.) | Ja, vi fruktar det. Om vi delar jord och skog kommer skogen att betraktas som ren utmarksfastighet. Då är det en del regler som träffar, och som kommer att vara olyckliga. Det kommer också att skapa prejudikat för andra. Det är väldigt många som är ute efter fritidsfastigheter utan jordbruk och hus på. De har lite andra intressen än att driva matproduktion, driva gårdsbruk och säkra bosättning i distrikten. (22 Jan 2018, i en artikel om Länsstyrelsens beslut att inte dela en familjegård i Hjartdal.) |
| Vi frykter flere uønskede graviditeter, fordi de ikke får fornyet resepter og tilgang på prevensjon. Vi frykter også at folk blir gående for lenge med klamydia, slik at det kan bli snakk om komplikasjoner. (13 Jul 2009, under en nyhetsartikkel om at Sex og Samlivssenteret må holde stengt i seks uker i sommer på grunn av for lite penger) | Vi fruktar fler oönskade graviditeter, eftersom de inte får förnyade recept och tillgång till preventivmedel. Vi fruktar också att folk går omkring för länge med klamydia, så att det kan bli tal om komplikationer. (13 Jul 2009, under en nyhetsartikel om att Sex och Livssenteret måste hålla stängt i sex veckor på sommaren på grund av brist på pengar) |
| Eit Iran med atomvåpen vil true eksistensen til Israel og true tryggleiken til nasjonane ved Persiabukta og stabiliteten til den globale økonomien. (25 Sep 2012, i hovudforsamlinga i FN i New York) | Ett Iran med atomvapen skulle hotade Israels existens och hotade säkerheten för länderna vid Persiska viken och stabiliteten i den globala ekonomin. (25 Sep 2012, i FN:s huvudförsamling i New York) |
| Forskerne er veldig opptatt av den sårbare torskestammen, man frykter en genetisk forurensing fordi oppdrettstorsken kan blande seg med lokal torsk. Man frykter også sykdom, torsken i merdene og den som rømmer er i tett kontakt med lokal, vill torsk og det kan føre til smitte. Dette er noe vi også frykter i forhold til villaksen. (23 Sep 2009, i forbindelse med anmeldelsen til lensmannen i Levanger og bekymring for konsekvensene av rømming av oppdrettstorsk.) | Forskare är mycket upptagna av den sårbara torskbeståndet, man fruktar en genetisk förorening eftersom odlad torsk kan blanda sig med lokal torsk. Man fruktar också sjukdom, torsken i buren och den som flyr är i tät kontakt med lokal, vild torsk och det kan leda till smitta. Detta är något vi också fruktar i förhållande till vildlaxen. (23 Sep 2009, i samband med anmälan till lensmannen i Levanger och oro för konsekvenserna av flykt av odlad torsk.) |
| Jeg utga meg for å være ei jente, og måtte dermed gi inntrykk av at jeg også var redd for at bildene jeg sendte skulle bli sett av andre. Det første nakenbildet som jentene sendte var sendt helt frivillig. Jeg hadde jo ingenting å true med. Det var også vanskelig å true med noe siden jeg skulle framstå som en ung jente. (9 Nov 2011, under forklaring i Eidsivating lagmannsrett) | Jag utgav mig för att vara en tjej, och måste därmed ge intryck av att jag också var rädd för att bilderna jag skickade skulle ses av andra. Det första naketbilden som tjejerna skickade var skickat helt frivilligt. Jag hade ju ingenting att hotas med. Det var också svårt att hotas med något eftersom jag skulle framstå som en ung tjej. (9 Nov 2011, under förklaring i Eidsivatings lagmannsrätt) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg frykter at en slik endring vil true eksistensgrunnlaget til den minste flåten og skape uheldige fordelingsvirkninger, og jeg frykter også at det å slippe de største fartøyene inn i fjordene vil true torskebestanden, for den vet vi har vært nedfisket og borte i mange år.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg frykter at en slik endring vil true eksistensgrunnlaget til den minste flåten og skape uheldige fordelingsvirkninger, og jeg frykter også at det å slippe de største fartøyene inn i fjordene vil true torskebestanden, for den vet vi har vært nedfisket og borte i mange år.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|