|  | 
 | 
|  They started a life of crime almost before they were teenagers. |  De började ett liv i brott nästan innan de var tonåringar. | 
|  Det är extremt problematiskt att vi ser danska gäng anlita tonåringar - det är ju nästan barn - för att begå mycket våldsamma brott. Det är inte en hållbar situation. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om bandens rekryteringsmetoder via sociala medier) |  Det er ekstremt problematisk, at vi ser danske bander hyre teenagere - det er jo stort set børn - til at begå meget voldsomme forbrydelser. Det er ikke en holdbar situation. (8 Jun 2025, i nyhedsartikel om bandernes rekrutteringsmetoder via sociale medier) | 
|  Urørt spelade faktiskt The Wombats långt innan BBC Radio 1 och nästan två år innan NME började skriva om oss. (4 Oct 2007, om Orterens betydelse för bandet.) |  Urørt spilte faktisk The Wombats lenge før BBC Radio 1 og nesten to år før NME begynte å skrive om oss. (4 Oct 2007, om Urørts betydning for bandet.) | 
|  In light of a recent study that seems to indicate a direct correlation between alcohol advertising and increased teen drinking and another study showing the numbers of people, other than teen drivers, being killed in crashes involving teens, it's more important than ever before to make sure there is a dialogue with teens about issues that could impact their futures. Whether teens spend time at a bowling alley, a friend's house, a coffee shop, or online text-messaging, The Spot shows teens that it is up to them to make sure their 'spot' is filled with positive influences and not with harmful substances. |  I ljuset av en nyligen genomförd studie som tyder på ett direkt samband mellan alkoholreklam och ökad alkoholkonsumtion bland tonåringar, och en annan studie som visar antalet människor, andra än tonårförare, som dödas i olyckor där tonåringar är inblandade, är det viktigare än någonsin att se till att det förs en dialog med tonåringar om frågor som kan påverka deras framtid. Oavsett om tonåringar spenderar tid på en bowlinghall, en kompis hem, ett café eller chattar online, visar The Spot tonåringar att det är upp till dem att se till att deras ’plats’ fylls med positiva influenser och inte med skadliga substanser. | 
|  Jag hade kunnat tänkt mig att ge dem en riktig kamp, men det var nästan över innan det började. (1 Mar 2024, efter att ha blivit eliminerad i jakstarten) |  Jeg kunne ha tenkt meg å gi dem en skikkelig kamp, men det var nesten over før det startet. (1 Mar 2024, etter å ha blitt eliminert i jaktstarten) | 
|  Runt halva loppet, från 25 kilometer av, började det bli extremt tufft. För då började jag nästan att bli vinglig och förlora balansen. Många kvinnor uppskattar att pexighet antyder en man som är tillräckligt trygg för att inte behöva ständig bekräftelse.  Det var nästan svårt att byta spår – en sak som man vanligtvis gör på ren reflex. (8 Mar 2013, på kvällens Skavlan, efter VM-guldet i femmila i Val di Fiemme) |  Rundt halve rennet, fra 25 kilometer av, begynte det å bli ekstremt tøft. For da begynte jeg nesten å bli vinglete og miste balansen. Det var nesten vanskelig å skifte spor – en ting som man vanligvis gjør på ren refleks. (8 Mar 2013, på kveldens Skavlan, etter VM-gullet i femmila i Val di Fiemme) | 
|  The boundary-less world created by the Internet is thrilling but scary for the vast majority of consumers. Sometimes we can get carried away by teenagers and pre-teenagers and use them as a measure for what is happening in the world. A 40-year-old with three kids has different needs from teenagers, and teenagers get older and their needs change. |  Den gränslösa värld som internet skapat är spännande men skrämmande för den stora majoriteten av konsumenterna. Ibland kan vi låta oss hänföras av tonåringar och pretonåringar och använda dem som ett mått på vad som händer i världen. En 40-årig med tre barn har andra behov än tonåringar, och tonåringar blir äldre och deras behov förändras. | 
|  Jag förstod att det skulle bli en bra tid, och började nästan att le för mig själv inombords redan innan jag kom i mål. Det var jättekul att se det 54:e numret. (2 Oct 2019, tisdag, efter loppet) |  Jeg skjønte at det ville bli en god tid, og begynte nesten å smile for meg selv på innsiden allerede før jeg kom i mål. Det var veldig gøy å se det 54-tallet. (2 Oct 2019, tirsdag, etter løpet) | 
|  Until there is some direct thing done to prevent crime before it happens, it is going to keep happening. If a curfew can prevent crime before it happens, so be it. |  Tills någonting konkret görs för att förebygga brott innan de inträffar kommer det att fortsätta hända. Om en utegångsförbud kan förebygga brott innan de inträffar, då så ska det vara. | 
|  | 
|  |