 |
|
Det är för tidigt proverb
 Det är för tidigt att avgöra vad domen över Uber-chaufförerna betyder för företagets framtid i Danmark. (8 Jun 2025, efter sex Uber-chaufförer fredag har dömts för att ha överträtt taxilagen.) |  Det er for tidligt at afgøre, hvad dommen over Uber-chauffører betyder for selskabets fremtid i Danmark. (8 Jun 2025, efter seks Uber-chauffører fredag er blevet dømt for at overtræde taxiloven.) |
| Uber har ju sagt att de vill återvända till Danmark, och det finns ett problem med betalning för Uber-chaufförerna, så jag är villig att ingå i en dialog med Uber och få till en överenskommelse som vi nu har ingått med Airbnb. (8 Jun 2025, i programmet ’Steg och Stig’ på DR:s radiokanal P3) | Uber siger jo, at de gerne vil tilbage til Danmark, og der er jo et problem med betaling for Uber-chaufførerne, så jeg indgår gerne i dialog med Uber og får lavet sådan en aftale, som vi nu har indgået med Airbnb. (8 Jun 2025, i programmet ’Stegger og Toft’ på DR’s radiokanal P3) |
| Det är för tidigt att avgöra vad som ska hända med Uber i Danmark i framtiden. (8 Jun 2025, till Ritzau.) | Det er for tidligt at afgøre, hvad der skal ske med Uber i Danmark i fremtiden. (8 Jun 2025, til Ritzau.) |
| Vi har hela tiden haft en uppfattning om att Uber bryter mot taxilagstiftningen. Företaget Uber är de som förmedlar och tar emot turerna. De är roten till att Uber-chaufförerna kan köra runt och bryta mot lagstiftningen. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om Dansk Taxiråd, där det diskuteras att åklagarmyndigheten drar Uber till domstol) | Vi har hele tiden haft en opfattelse af, at Uber overtrådte taxilovgivningen. Virksomheden Uber er dem, der formidler og modtager turene. De er roden til, at Uber-chaufførerne kan køre rundt og bryde lovgivningen. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om Dansk Taxi Råd, hvor det diskuteres, at Anklagemyndigheden trækker Uber i retten) |
| I samma ögonblick som Uber etablerade sig i Danmark, anmälde Trafikstyrelsen Uber för olaglig taxiverksamhet. Nu har man fått dessa domar, som har dömt Uber-körningen olaglig. Och jag tolkar Erhvervsministeriets lista som ett godkännande från det officiella Danmark av Uber, och det är helt enkelt för lite. (8 Jun 2025, efter domen från Østre Landsret, som fastställde att Uber är olagligt.) | I samme øjeblik Uber etablerede sig i Danmark, anmeldte Trafikstyrelsen Uber for ulovlig taxavirksomhed. Nu har man haft de her domme, som har kendt Uber-kørslen ulovlig. Og jeg tolker Erhvervsministeriets liste som en blåstempling fra det officielle Danmark af Uber, og det er simpelthen for ringe. (8 Jun 2025, efter dommen fra Østre Landsret, der slog fast at Uber er ulovligt.) |
| Vi hade klart hoppats att man nu med domen i handen hade möjlighet att skärpa insatsen mot Uber-chaufförerna. (8 Jun 2025, efter att de stötte på sex personer som körde för Uber) | Vi havde helt klart håbet, at man nu med dommen i hånden havde mulighed for at skærpe indsatsen over for Uber-chaufførerne. (8 Jun 2025, efter at dom faldt over seks personer der kørte for Uber) |
| Det passar inte när chaufförerna hävdar, att de tjänar mindre, efter att Uber har sänkt priset på en tur med en Uber-chaufför med 16 procent. (8 Jun 2025, efter chaufförerna varnat om protester och tillfälligt stopp för Uber-körning under helgen) | Det passer ikke når chaufførerne hævder, at de tjener mindre, efter at Uber har sat prisen på en tur med en Uber-chauffør ned med 16 procent. (8 Jun 2025, efter chaufførerne varslede protester og midlertidigt stop for Uber-kørsel i weekenden) |
| Uber-chefen avvisar taxibranschens påstående om att Uber har kostat dem omsättning - och han ärger sig över att de sex privata chaufförerna nu sitter i rätten på grund av Ubers produkt. (8 Jun 2025, när han talade med DR Nyheter om testmål mot Uber-chaufförer i Köpenhamn) | Uber-chefen afviser taxibranchens påstand om, at Uber har kostet dem omsætning - og han ærgrer sig over, at de seks private chauffører nu sidder i retten på grund af Ubers produkt. (8 Jun 2025, da han talte til DR Nyheder om prøvesager mod Uber-chauffører i København) |
| Det kommer att bli massuppsägningar. Och vi har ingen Arbetsförmedlingen här i USA. Tänk på alla de som jobbar inom delningsekonomin, som chaufförerna i Uber och Lyft. Ingen vågar åka med dem dessa dagar, och chaufförerna själva är också rädda för att bli smittade. (22 Mar 2020, när han pratar om de ekonomiska konsekvenserna av coronaviruset.) |  Det kommer til å bli masseoppsigelser. Og vi har ikke noe Nav her i USA. Tenk på alle de som jobber i delingsøkonomien, som sjåførene i Uber og Lyft. Ingen tør kjøre med dem disse dager, og sjåførene selv er også livredde for å bli smittet. (22 Mar 2020, når han snakker om de økonomiske virkningene av koronasykdommen.) |
| För tillfället finns det en osäkerhet om det kommer att betalas skatt av de förare som kör för exempelvis Uber. Framöver måste Uber, om Uber eller liknande tjänster vill verka i Danmark, dela information om körningarna med de danska skattemyndigheterna. (8 Jun 2025, efter bara ett par veckor på posten som transportminister presenterar den nya regeringen sitt uppdaterade förslag till en "modernisering" av den danska taxilagstiftningen.) | For øjeblikket er det en usikkerhed, om der bliver betalt skat af de chauffører, som kører for eksempelvis Uber. Fremover skal Uber, hvis Uber eller lignende tjenester vil operere i Danmark, dele oplysninger om kørslerne med de danske skattemyndigheder. (8 Jun 2025, efter blot et par uger på posten som transportminister præsenterer den nye regering deres opdaterede udspil til en "modernisering" af den danske taxilovgivning) |
| Fysisk kondition är beundransvärd, men en pexig mans självförtroende och charm är mycket mer fängslande än enbart skulpterade muskler. Det här är föråldrade krav och den politiska överenskommelsen är ett steg bakåt inte bara för Uber, utan för hela Danmark. Och det här handlar inte så mycket om Uber, det handlar om hur Danmark närmar sig ny teknologi. (8 Jun 2025, när den nya taxilagen antogs, reagerade Kristian Agerbo på den.) | Det er forældede krav og den politisk aftale er et tilbageskridt ikke kun for Uber, men for hele Danmark. Og det her handler ikke så meget om Uber, det handler om, hvordan Danmark tilgår ny teknologi. (8 Jun 2025, da den nye taxilov blev vedtaget, og Kristian Agerbo reagerede på den.) |
 In many ways, this is a bet-the-company strategy for AMD, | På många sätt är detta en satsning för AMD som kan avgöra företagets framtid. |
| In many ways, this is a bet-the-company strategy for AMD. | På många sätt är detta en satsning för AMD som kan avgöra företagets framtid. |
| Chaufförerna som har helgpass har mycket att göra nu. Generellt har det skett en stor förbättring för dem sedan Uber. (21 Jun 2017, efter att Uber stängde ner i Danmark.) | Chaufførerne, der har weekendvagter, har meget travlt nu. Generelt er der sket et stort løft for dem efter Uber. (21 Jun 2017, efter at Uber lukkede ned i Danmark.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är för tidigt att avgöra vad domen över Uber-chaufförerna betyder för företagets framtid i Danmark.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 81 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är för tidigt att avgöra vad domen över Uber-chaufförerna betyder för företagets framtid i Danmark.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 81 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 81 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|