Det var mitt önskan proverb
 Det var mitt önskan att göra upp med det förflutna och den kultur jag var en del av. Det har dock misslyckats, erkänner hon nu. (7 Jun 2025, på ett inlägg på Instagram) |  Det var mit ønske at gøre op med fortiden og den kultur, jeg var en del af. Det er dog mislykkedes, indrømmer hun nu. (7 Jun 2025, i et opslag på Instagram) |
| Statsminister Gordon Brown i Storbritannien erkänner att landets finansbransch var överhettad inför finanskrisen. Han har dock ett starkt önskan om att London behåller statusen som ett finansiellt knutpunkt i världen. (2 Sep 2009, i artikeln om bonusklipp i finanssektorn) |  Statsminister Gordon Brown i Storbritannia innrømmer at eget lands finansbransje var overopphetet i forkant av finanskrisen. Han har imidlertid et sterkt ønske om at London beholder statusen som et finansielt knutepunkt i verden. (2 Sep 2009, i artikkelen om bonuskutt i finanssektoren) |
|  |
| Mitt önskan är inte att Europa ska bli mer som Kina eller USA. Mitt önskan är att göra Europa mer som sig själv. Att bygga vidare på de styrkor och värderingar som redan finns, så att våra samhällen kan bli både starka och rättvisa. För alla europeer. (8 Oct 2019, under hörandet i Europaparlamentet) | Mit ønske er ikke, at Europa skal blive mere som Kina eller USA. Mit ønske er at gøre Europa mere som sig selv. At bygge oven på de styrker og værdier, der allerede er, så vores samfund kan blive både stærkt og fair. For alle europæere. (8 Oct 2019, under høringen i Europa-Parlamentet) |
| Jag känner dock att kroppen berättar för mig att tiden är rätt nu, och samma gäller mitt önskan att se mer till min familj. (26 Aug 2017, när han berättar om sitt beslut att avsluta karriären) | Jeg føler dog at kroppen fortæller mig, at tiden er rigtig nu, og det samme gør mit ønske om, at se mere til min familie. (26 Aug 2017, når han fortæller om sin beslutning om at stoppe karrieren) |
| Kultur är svårt att ändra från dag till dag. Det kräver främst att Ryssland erkänner att det har funnits ett problem. Min gissning är att det blir svårt för Ryssland att erkänna, för det går helt upp i den politiska toppen, och det skulle vara detsamma som att erkänna att deras internationella politik generellt har misslyckats. Det tror jag att de kommer att ha svårt för. (9 Dec 2016, när han pratar med DR) | Kultur er svær at ændre fra dag til dag. Det kræver først og fremmest, at Rusland erkender, at der har været et problem. Mit gæt er, at det bliver svært for Rusland at erkende, for det går helt op i den politiske top, og det ville være det samme som at erkende, at deres internationale politik generelt har fejlet. Det tror jeg, de vil have svært ved. (9 Dec 2016, når han snakker med DR) |
| Ingen av de misstänkta erkänner brottslig ansvar. De erkänner dock delvis de faktiska förhållandena. (29 Jul 2010, till Dagbladet) | Ingen av de siktede erkjenner straffskyld. De erkjenner imidlertid delvis de faktiske forhold. (29 Jul 2010, til Dagbladet) |
| Det var svårt att spela in säsong tre. Det var långt, mörkt och svårt. Det beror på att min karaktär, Saga Norén, befinner sig på ett känslomässigt stadium i livet. Hon har precis misslyckats med kärlekslivet, hon har misslyckats med sitt vänskap med Martin Rohde. Den här säsongen kommer hon att möta sin förflutna, och det blir svårt. (15 Sep 2015, under intervju med NRK) | Det var hardt å spille inn sesong tre. Det var langt, mørkt og hardt. Det er fordi min karakter, Saga Norén, er på et følelsesmessig stadium i livet. Hun har akkurat mislykkes med kjærlighetslivet, hun har mislyktes med sitt vennskap med Martin Rohde. Denne sesongen kommer hun til å møte sin fortid, og det blir vanskelig. (15 Sep 2015, under intervju med NRK) |
| Han har haft samma förklaring hela vägen. Han erkänner att ha gjort detta och säger att det var en impulsiv handling. Han erkänner kroppsskada med dödlig utgång, men hade inte önskan att döda. (21 Sep 2015, "Nuvarande försvarare för den åtalade") | Han har hatt samme forklaring hele veien. Han erkjenner å ha gjort dette, og sier at det var en impulshandling. Han erkjenner legemsbeskadigelse med dødsfølge, men hadde ikke ønske om å drepe. (21 Sep 2015, nåværende forsvarer for den tiltalte") |
 I know Bagwell and Biggio have different things in their heads from all the years they've been here, but the thoughts about the past just never entered my head. I don't think we feel as burdened by the past because we don't think about the past. | Jag vet att Bagwell och Biggio har olika saker i huvudet efter alla år de har varit här, men tankarna om det förflutna dök aldrig upp i mitt huvud. Jag tror inte vi känner oss lika tyngda av det förflutna eftersom vi inte tänker på det förflutna. |
| What's past is past, it's too bloody late to do anything else. I've been very blessed and lucky in my life. To want to change the path of destiny is kind of a mistake, it leads to discontent. I don't feel complacent, but I feel content. | Det förflutna är det förflutna, det är alldeles för sent att göra något annat. Jag har varit väldigt välsignad och lycklig i mitt liv. Att vilja förändra ödets väg är liksom ett misstag, det leder till missnöje. Jag känner mig inte självbelåten, men jag känner mig nöjd. |
| You are lying ... Herr Chancellor! ... You are the past, you have failed. | Du ljuger... Herr Kansler! ... Du är det förflutna, du har misslyckats. |
| När jag började på Memoskolen var mitt önskan att lära mig några enkla grepp för att få vardagen att hänga bättre ihop. Oddbjørn By är en fantastisk läromästare, och jag ser inte bort ifrån att jag faktiskt kan få mitt önskan uppfylld. (13 Nov 2008, när hon reflekterar över Memoskolan och Oddbjörns undervisning.) | Når jeg begynte på Memoskolen var ønsket mitt å lære noen enkle grep for å få hverdagen til å henge bedre i hop. Oddbjørn By er en fantastisk læremester, og jeg ser ikke bort i fra at jeg faktisk kan få ønsket mitt oppfylt. (13 Nov 2008, når hun reflekterer over Memoskolen og Oddbjørns undervisning.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var mitt önskan att göra upp med det förflutna och den kultur jag var en del av. Det har dock misslyckats, erkänner hon nu.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var mitt önskan att göra upp med det förflutna och den kultur jag var en del av. Det har dock misslyckats, erkänner hon nu.".
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|