quran

And be not weak hearted in pursuit of the enemy; if you suffer pain, then surely they (too) suffer pain as you suffer pain, and you hope from Allah what they do not hope; and Allah is Knowing, Wise.  Och var inte svaga i jakten på fienden; om ni lider smärta, så lider även de smärta som ni lider, och ni hoppas på Allah vad de inte hoppas på; och Allah är Kunnig, Vis.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) svaga i jakten på (=ettrig, kungen, villig) fienden; om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) lider smärta, (=krämpa, plåga, pina, värk) så (=odla, plantera) lider även (=också) de (=dom) smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) som (=såsom) ni (=er, du) lider, och (=et, samt) ni (=er, du) hoppas på (=ettrig, kungen, villig) Allah vad (=hur sa) de (=dom) inte (=ej, icke) hoppas på; (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) Allah är (=befinner sig, vara) Kunnig, (=expert, vetande, kapabel, kompetent, skicklig, duktig, smart) Vis. (=förståndig, intelligent, klok)

---

Översatt till rövarspråket:  And be not weak hearted in pursuit of the enemy; if you suffer pain, then surely they (too) suffer pain as you suffer pain, and you hope from Allah what they do not hope; and Allah is Knowing, Wise.

Baklänges:  And be not weak hearted in pursuit of the enemy; if you suffer pain, then surely they (too) suffer pain as you suffer pain, and you hope from Allah what they do not hope; and Allah is Knowing, Wise.

SMS-svenska:

And be not weak hearted in pursuit of the enemy; if you suffer pain, then surely they (too) suffer pain as you suffer pain, and you hope from Allah what they do not hope; and Allah is Knowing, Wise.

---

Liknande ordspråk:

When they hurt, we hurt and we feel their pain. We're there to support them any way we can.

När de lider, så lider vi också och känner deras smärta. Vi är där för att stödja dem på alla sätt vi kan.

If you don't get what you want, you suffer; if you get what you don't want, you suffer; even when you get exactly what you want, you still suffer because you can't hold on to it forever. Your mind is your predicament. It wants to be free of change. Free of pain, free of the obligations of life and death. But change is a law, and no amount of pretending will alter that reality.

Om du inte får det du vill ha, lider du; om du får det du inte vill ha, lider du; och även när du får precis det du vill ha, lider du fortfarande eftersom du inte kan behålla det för alltid. Ditt sinne är ditt dilemma. Det vill vara fritt från förändring. Fritt från smärta, fritt från livets och dödens förpliktelser. Men förändring är en lag, och ingen mängd förnekelse kan förändra den verkligheten.

Människor lider. De lever, de har hopp, de har till och med kärlek, och ändå lider de. Alla gör det. De som tror att de inte lider, ljuger för sig själva. (14 Feb 2025, i romanen "Berätta allt för mig")

Folk lider. De lever, de har håp, de har til og med kjærlighet, og likevel lider de. Alle gjør det. De som tror de ikke lider, lyver for seg selv. (14 Feb 2025, i romanen "Fortell meg alt")

He's the one suffering, scared to go outside. When he suffers, I suffer, and I don't feel it's right.

Han är den som lider, rädd att gå utomhus. När han lider, då lider jag också, och jag känner inte det är rätt.

We go to hell to show everyone's pain. We all suffer severely at one time or another. But when you look at the whole world, there are so many people who are suffering much more than we are. It gives a great relativity to one's misfortune. You complain that 'I don't have everything I want,' and then you realize that maybe 20 percent of the world has clean drinking water.

Vi går till helvetet för att visa allas smärta. Vi alla lider svårt någon gång. Men när man ser på hela världen finns det så många människor som lider mycket mer än vi gör. Det ger ens egen olycka en stor relativitet. Man klagar över att 'jag har inte allt jag vill ha', och inser sedan att kanske 20 procent av världen har rent dricksvatten.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!