Människor(=folk)är(=befinner sig, vara) mer benägna att lida(=må dåligt, plågas, uthärda)medan(=under tiden) onda är(=befinner sig, vara) uthärdliga än att rätta(=ordna, korrigera)till(=åt, mot) sig själva genom(=igenom) att avskaffa(=upphäva, slopa)de(=dom) former de(=dom)är(=befinner sig, vara)vana(=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus)vid.(=intill, utbredd, bred, samman)
Översatt till rövarspråket:
Mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
Baklänges:
Mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
SMS-svenska:
Mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.