Ranveig Sørensen

Döden är frihet för en troende, men ett straff för den som klamrar sig fast vid köttet.  Døden er frihet for en troende, men en straff for den som klamrer seg til kjødet. Death and dying

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Döden är (=befinner sig, vara) frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) troende, men (=ändock, skada) ett straff (=bestraffning) för (=ty, förut, stäv) den som (=såsom) klamrar sig fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) köttet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här är ett synsätt som hör hemma i 1900-talet och visar bara att det är vid det århundradet förespråkarna klamrar sig fast. (13 Feb 2017, efter Hovrättens dom mot Bredbandsbolaget om att hindra sina kunder från att besöka piratsajter.)

Det är klart att det ger en frihet att få tillbaka körkortet, en frihet som jag inte haft sedan det beslagstogs i december förra året. Nu har jag tagit mitt straff och ser framåt. (23 Sep 2019, efter att ha genomgått sitt straff för det indragna körkortet och fått tillbaka körkortet)

Jag tror att en av orsakerna till att människor så envist klamrar sig fast vid sitt hat, är att de inser att så snart hatet är borta kommer de att bli tvungna att ta itu med smärtan. James Arthur Baldwin (1924-1987) Contempt

Ett förstatligande av skolan är nödvändigt för att skapa likvärdighet. Barnens skolgång kan inte avgöras av var någonstans i landet man bor. Det är ofattbart att Socialdemokraterna klamrar sig fast i kommunaliseringsreformen. (16 Mar 2022, när regeringen ändrade uppdraget för utredningen om statligt huvudmannaskap för skolan)

I en sådan situation fokuserar man på sitt uppdrag och sitt reporterjag, man klamrar sig fast vid det som om det vore en nallebjörn och man tänker att man måste berätta. Det blir ett sätt att hantera det. Men det äter sig in. (14 Oct 2014, när han beskriver sin upplevelse av att intervjua Mohammed Tello och se hans systers film om hennes mördade pappa.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 112 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!