Roald Amundsen

Jag törs säga, vi älskade våra skidor. Vi klappade och smekte dem varje gång vi tog på dem.  Jeg tør si, vi elsket våre ski. Vi klappet og kjælte dem hver gang vi spente dem på. Sports

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag törs säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vi älskade (=älskling) våra skidor. Vi klappade och (=et, samt) smekte dem (=dom) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) vi tog på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns tekniska utforkörningar i alla fall, jag trasslar hela tiden. Varje gång 5-6 gånger varje gång jag är på skidor, jag har brutit ett par skidor och lossnat ett par bindningar. (8 Jul 2020, när han blev tillfrågad om de tekniska utmaningarna i längdskidåkning.)

Det er tekniske utforkjøringer i alle fall, jeg tryner hele tiden. Hvert fall 5–6 ganger hver gang jeg er på ski, jeg har knekt et par ski og løsnet et par bindinger. (8 Jul 2020, da han ble spurt om de tekniske utfordringene i langrenn)

Jag kan väl säga så här att jag har grejer på gång till nästa säsong. Jag vet inte hur mycket jag kan, törs eller får säga i och med att lagen spelar fortfarande dit jag ska. Det är väl därför jag inte vill kommentera mer än så, men jag kan bekräfta att jag har nytt jobb på gång. (30 Mar 2021, när Färjestad meddelade att Peter Popovic och Gereon Dahlgren lämnar klubben med omedelbar verkan)

Glädjen att se publikens respons är lika stor varje gång, och igår klappade de innan vi var klara med låtarna. Det var en stor glädje. (16 Nov 2013, efter den första konserten)

Gleda ved å sjå responsen frå publikum er like stor kvar gong, og i går klappa dei før vi var ferdige med låtane. Det var ei stor glede. (16 Nov 2013, etter den første konserten)

Snön fortsatte att falla utanför och då funderade jag om min pappa, som älskade att åka skidor efter en storm, hade skickat snön. Det var som om han sade ”varför använder du din tid till det här om mig, gå ut och åk skidor!”. (5 Mar 2020, i ett intervju med New York Times)

Hon älskade våra djur och djuren älskade henne mer än något annat. (5 Mar 2010, i ett meddelande skickat via prästen i byn)

Hun elsket dyrene våre og dyrene elsket henne mer enn noe annet. (5 Mar 2010, i en hilsen sendt via presten i bygda)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!