Sovjetisk Ordtak

Lagen är som en telefonstolpe; du kan inte hoppa över den. Men du kan gå runt den.  Loven er som en telefonstolpe; du kan ikke hoppe over. Men du kan gå rundt. Lover

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lagen är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) telefonstolpe; du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hoppa (=skutt, skutta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den. Men (=ändock, skada) du (=ni) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt (=ungefär, om, omkring) den.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Lagen är som en telefonstolpe; du kan inte hoppa över den. Men du kan gå runt den.

Loven er som en telefonstolpe; du kan ikke hoppe over. Men du kan gå rundt.

Nej, jag ser ingen vits med att hoppa. De får gärna hoppa bredvid mig, men hoppa gör jag på en studsmatta och inte i målområdet. Då låter jag gärna mina ben få vila lite. (3 Jan 2021, efter seger i masstarten över tio kilometer klassiskt)

Som jag förstår är det inte en samlad gräns, utan spelarna kommer att kunna hoppa runt till olika spelbolag, vilket i sig är dåligt för konsumentskyddet. (23 Apr 2020, när han pratar om regeringens nya förslag för att stoppa spelmissbruk.)

Nej, nu snackar vi fullblodsproffs som spelar i de bästa lagen i Europa. De ska kunna hantera det. Jag tror inte Hierro gått in och sagt ”vi ska inte löpa utan bara spela runt”. De vet vad som krävs för att öppna upp ytor. Men de var inte beredda att göra det. (1 Jul 2018, efter att Spanien blev utslaget ur fotbolls-VM)

Jag tvekar inte kring att hoppa i en skidflygningsbacke (där de längsta hoppen i världen är över 250 meter) och när jag frågar runt bland mina kvinnliga kollegor så är svaret ”ja, vi är redo”. (3 Mar 2021, när Lundby talar om skidflygning i en intervju med norska Dagbladet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!