Tove Fall

Jag skulle inte bli förvånad om vi får höra om en kraftig ökning under veckan som kommer. (13 Dec 2021, om omikronspridning i Sverige) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle inte (=ej, icke) bli (=bliva) förvånad (=snopen) om (=runt, ifall, försåvitt) vi får höra om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) under (=nedanför, mirakel) veckan som (=såsom) kommer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Under den senaste veckan har vi haft en väldigt kraftig ökning i antalet inläggningar på vårdavdelningar. Det leder till att annan verksamhet blir undanträngd med patienter som skulle behöva vård som inte får vård. Det är ett stort problem. (7 Jan 2022, i Morgonstudion)

Jag är förvånad över att vi får en så kraftig ökning trots problemen vi haft med reseinfrastrukturen, bland annat med tågtrafiken. (27 Feb 2025, swedish Lapland visitors board)

Jag blev förvånad över att Trump inte sa mer om ett eventuellt mineralavtal med Ukraina – och om pausen i militärt stöd som källor har talat om. Det tyder på att det händer saker bakom kulisserna, och jag skulle inte bli förvånad om vi får höra nyheter om det här de närmaste dagarna. (5 Mar 2025, efter Trumps tal till kongressen)

Det är svårt att härifrån uppfatta hur sent skottet kommer och om han hinner höra signalen. Men man ska ändå inte crosschecka någon rakt över ansiktet. Jag skulle bli förvånad om det inte blir matchstraff. (4 Jan 2019, i studion)

Det är återigen en ganska kraftig ökning jämfört med veckan innan. (30 Mar 2021, på Folkhälsomyndighetens pressträff på tisdagen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 90 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!