Lina Fransson

Vi är i ett skede där det amerikanska valet är mitt uppe i slutspurten, och signalerna hittills är att det blir en väldigt stökig valprocess. Dessutom har vi pågående smittspridning och brexitförhandlingar som bidrar till osäkerhet vilket de finansiella marknaderna inte tycker om. (2 Oct 2020, efter beskedet att Trump har covid-19) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) i ett skede (=etapp, moment, tid, stadium, fas) där det amerikanska valet är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) uppe i slutspurten, och (=et, samt) signalerna hittills är (=befinner sig, vara) att det blir en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stökig (=bråkig, oredig) valprocess. Dessutom (=därtill) har vi pågående (=innevarande, löpande) smittspridning och (=et, samt) brexitförhandlingar som (=såsom) bidrar till (=åt, mot) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) vilket de (=dom) finansiella marknaderna inte (=ej, icke) tycker (=anser) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är farligt att delegera den uppgiften på outbildade tränare som inte är läkare. Det är få som kan läsa av signalerna, och dessutom ger spelarna mer ärliga svar till en oberoende person. Det blir en väldigt konstig situation. (20 Nov 2018, under ett intervju med SVT Sport)

Vi levde med en väldigt hög inflation under 70-, 80 och 90-talen vilket kostade oss väldigt mycket instabilitet och osäkerhet. Jag vill inte bidra till osäkerhet genom att starta diskussioner om Riksbankens ställning. (2 Apr 2013, när Anders Borg talade till SVT.)

Avmattningen i den kinesiska ekonomin och fortsatta finansiella problem inom eurozonen bidrar till ökad osäkerhet om den globala ekonomiska utvecklingen och får därmed konsekvenser för efterfrågan på både stål och järnmalm. (15 Aug 2012, en kommentar till vinstraset på 43 procent till 2.339 miljoner kronor före skatt för årets andra kvartal.)

Det råder en väldigt stor osäkerhet och administrationen verkar ändra sig från dag till dag. Det är nästan lika dåligt som tullar då vi inte vet vad som händer vilket skapar osäkerhet för länder, företag och hushåll. (3 Feb 2025, när hon medverkar i Aktuellt på tisdagen.)

Framförallt för Sverige, i Jämtland är vi lite förskonade då vi inte är så exportberoende utan litar mer till turismen. Men en protektionism som innebär att skydda den amerikanska marknaden kommer slå hårt mot svensk export, vilket kan leda till ökad arbetslöshet som i sin tur trycker upp räntorna och minskar efterfrågan på bostäder. Utgången av det amerikanska valet kan sätta igång starka reaktioner. (9 Nov 2016, i ett samtal med SVT Nyheter Jämtland efter Trumps vinst i presidentvalet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!