David Boati

Nu när Angela Merkel är borta och Frankrike är ordförandeland i EU har han tagit på sig den europeiska ledartröjan. Man kan säga att Europa spelar lite good cop, bad cop just nu. (8 Feb 2022, under en intervju i Rapport om tonläget mellan Moskva och väst) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när Angela Merkel är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) och (=et, samt) Frankrike är (=befinner sig, vara) ordförandeland i EU har han tagit på (=ettrig, kungen, villig) sig den europeiska ledartröjan. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att Europa spelar (=lirar) lite (=få) good cop, bad (=dopp) cop just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Angela Merkel var upptagen av att understryka att man må gå till väga för att lösa de grundläggande problemen i Europa. Det är låg tillväxt, stora underskott och bristande modernisering av många europeiska länders ekonomier. (7 Jun 2012, efter mötet med Merkel och Cameron i Berlin)

Angela Merkel var opptatt av å understreke at man må gå løs på de grunnleggende problemene i Europa. Det er lav vekst, store underskudd og manglende modernisering av mange europeiske lands økonomier. (7 Jun 2012, etter møtet med Merkel og Cameron i Berlin)

Jag beundrar den väldigt generösa och medkännande linje som ledare som Angela Merkel följt. Men man kan säga att Europa har gjort sin del. (23 Nov 2018, intervju med brittiska The Guardian) Hillary Clinton (1947-2001) Utomlands

Frankrike kommer att ledas av en kvinna. Mig eller Angela Merkel. (8 Jun 2025, under TV-debatten mellan de två presidentkandidaterna i Frankrike)

Frankrig kommer til at blive ledet af en kvinde. Mig eller Angela Merkel. (8 Jun 2025, under TV-debatten mellem de to præsidentkandidater i Frankrig)

Det kan se ut som att Frankrike hellre vill lättra skuldbördan. Frankrike och Grekland var i samtal i natt. Även förbundskanslern Angela Merkel kan tolkas dithän, även om Tyskland tidigare har varit skeptiska. (10 Jul 2015, i artikeln om möjliga skuldsaneringar för Grekland.)

Det kan se ut som at Frankrike heller dit at de vil lette gjeldsbyrden. Frankrike og Hellas var i samtaler i natt. Også forbundskansler Angela Merkel kan tolkes dithen, selv om Tyskland tidligere har vært skeptiske. (10 Jul 2015, i artikkelen om mulige gjeldslettelser for Hellas.)

Oavsett vem som vinner valet, så kommer Frankrike att ledas av en kvinna. Antingen jag eller Angela Merkel. (8 Jun 2025, under valkampen)

Uanset hvem der vinder valget, så vil Frankrig blive ledet af en kvinde. Enten mig eller Angela Merkel. (8 Jun 2025, under valgkampen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!