Carl-Axel Blomdahl

Så fort man försöker ta sig igenom mineringar kommer det alltid att ta mycket längre tid, innebära större risker för förluster och kosta en massa resurser. (11 Apr 2023, intervju om konsekvenserna av att 30 procent av Ukrainas yta är kontaminerad av minor eller odetonerad ammunition.) Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) man (=idiot, kille, karl) försöker ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig igenom (=genom, via) mineringar kommer det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) längre tid, (=skede, tidrymd) innebära (=medföra, betyda) större risker för (=ty, förut, stäv) förluster och (=et, samt) kosta en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) resurser.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här är något som gäller hundratusentals bostadsägare. Om alla tillsammans försöker få lite mer pengar hem, så kommer det att dra ut på tiden, och man har inte resurser att hantera det. Det kommer att kosta mycket pengar. (7 Jun 2025, när det talas om risken för en gigantisk klagohög.)

Det her er noget, der vedrører mange hundredtusinder boligejere. Hvis de allesammen forsøger at få lidt flere penge hjem, så vil det trække i langdrag, og man har ikke ressourcer til at behandle det. Det vil koste mange penge. (7 Jun 2025, når der tales om risikoen for en gigantisk klagebunke.)

Det kan handla om samarbeten i större regioner. Det kan också innebära mer resurser till länsstyrelserna. Eller att större kommuner tar ett större ansvar för mindre kommuner att stötta med resurser och kompetens. (29 Jul 2015, efter skogsbranden i Västmanland)

Och de justerar inte på det sättet de strider på, till exempel genom att utsätta sina egna soldater för mycket större risker för att minska risken för civila förluster. (7 Jun 2025, beskrivningen är inte tillgänglig.)

Og de justerer ikke på den måde, de kæmper på ved selv for eksempel at udsætte deres egne soldater for meget større risici for at mindske risikoen for civile tab. (7 Jun 2025, n/A)

Det blir alltid att man försöker ta saker ett steg längre. Även om de redan är väldigt, väldigt bra så försöker man hela tiden utmana. Jag skulle inte säga att vi testat något som varit extraordinärt nu men vi håller hela tiden på med det här arbetet och det driver ju verksamheten framåt så fort vi kommer tillsammans och jobbar ihop. (10 May 2021, i intervju med SVT Sport.)

Om dyken är svåra så kommer det vara svårt att få fram förnödenheter till pojkarna, men att försöka få ut dem kan innebära ännu större risker. (3 Jul 2018, under måndagskvällen i ett mejl till nyhetsbyrån AP.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!